هل ستنزل لتناول الإفطار؟
سآكل خارجاً
ماذا؟
هل تعلم أي نوع من الشعور أن تكون سجيناً؟
أنا أعرف
اذهبي للتسوق
ماذا؟
لا، لا أستطيع المجيء الآن
حسناً، متى يجب علي أن آتي؟
حسناً
- (كاراجا) ماذا حدث يا فتاة؟ - أبي
أبي، إنهم يعاملونني بشكل سيئ في هذا المنزل
ماذا حدث؟
- شكراً للأخت (سينا)، كانت سوف... - حسناً، لا، اصمتي
لا تخبريني هذه الأشياء اذهبي وتحدثي إلى أمك
ذراعي تؤلمني، وأحتاج إلى الذهاب للمشفى يا أبي
حسناً، أخبري الرجال أن يأخذوك
(نيدريت)
سآخذ (أكشين) إلى مصففة الشعر إن كنت ستسمحين لي
لا أدري، عزيزتي (سينا)
لقد بكت كثيراً
إنها تعاني أكثر من اللازم لا يمكنها الذهاب للمدرسة هكذا
حسناً، أنت تعرفين أكثر مني
ستبقين صامتة هكذا عندما يسخرون من ابنة (كوشوفالي)
يمكنها أن تذهب
أيها الجيران
يوجد (باكلافا)، (بورك) (سميت) و(بوغشا)
إنها نِعم الله
هيا، دعونا نتناولها معاً
استمتعوا
(ميكي)
أخي (ياماش)
- أي نوع من الأشخاص أنت يا رجل - (عيسى)، (عيسى)، توقف
هل أنت بخير يا (ميكي)؟
(عيسى)، (عيسى) يكفي
أنا أعني، أن هذا قانون الغاب يا جيران
يتمرد الشاب على الكبير
ويأخذ الجديد مكان القديم
- رجلنا (ياماش) أتى وأخذ المكان - اصمت فقط ودع الرجال تتحدث
تحدث سيد (سعد الدين)
أهنئكم، أهنئكم ستصبحون جميعاً هكذا
لقد بعتم أنفسكم بالقليل من المعجنات أهنئكم، أحسنتم، ابتعد
عار عليك
هذه فكرة العم نفسه سيخبر كل شخص فكرته
هل سيقوم الأشخاص الذين لم يبيعوا أنفسهم من أجل المال
ببيع أنفسهم من أجل المعجنات؟ يا إلهي
أين تذهبين يا حبي؟
سآخذ (آكشين) إلى مصففة الشعر
جميل
لماذا أتيت؟
سنتحدث إلى أبي بموضوع معين
حسناً، هيا، لا تجعلي زوجة أخي تنتظر
- هل أنت بخير؟ - أجل، شكراً لك يا أخي
من في المنزل يا (ساديت)؟
أمي هنا، (عائشة) هنا، (كاراجا) هنا وأنا هنا
حسناً، اصعدي وأخبري الجميع ألا يخرج أحد من غرفته
حسناً
ماذا حدث؟
وجدته
أحضره
هل أتى السيد (ياماش) وسأل عن أحوالكم حتى اليوم؟
- لم يفعل، لم يفعل - لم يفعل
دعوا كل شيء
ولكن الشخص يريد أن يفعل شيئاً كهذا صحيح؟
يوجد العديد من الأطفال في الحي ممن هم في سن الختان
على الرجل أن يأخذهم ليختنهم حسب العادة
هل فكر بشيء كهذا؟ أو هل فعل شيء من أجلهم؟
لا، لا
لم يفكر بذلك
انظروا، أنا أكتب الآن
سآخذ كل الأطفال في الحي بنفسي للختان حسب العادات لدينا
- فليباركك الله - فليباركك الله
أي شخص ليس مختون فليأتي إلي
أنا آسف، أعتذر
أجل
حسناً
حسناً، نحن قادمون
أعتذر يا جيران
السيد الوزير يتصل كذلك المستشار يتصل
ويريدان التحدث إلي سنقابله لا يوجد شيء لنفعله
فليباركك الله، فليباركك الله
كما أخبرتكم، أي شخص لديه مشكلة فليأتي إلي، اتفقنا؟
هيا، الرب يحميكم، الرب سيحميكم
تعال
اجلس
عندما كنا ذاهبين لأخذ مال (دوقان) أوقفت الشرطة سيارة أخي
ووجدوا مسدساً غير مرخص في السيارة ليس لدى أي من ثلاثتهم فكرة عن ذلك
لقد صنعت شيئاً ما وحصلت على الجميع
تحدثتُ عن كل شيء وكذلك عن المال
سيكون الجميع جاهزون وحذرين سيكون الأمر على ما يرام
وإلا، سأتصل بكم
سندخل الزحام
سنمتلك 5 ملايين إن استطعنا التعامل مع ذلك
سأغطي نفقات المستشفى إن لم نتمكن من ذلك
أرسلتُ (أليشو) ليراقب ويرى
إن كان سيدخل المستودع أحد ما؟
من أتى تلك الليلة يا (أليشو)؟
(عيسى)
ذهبت في الصباح، تفقدت السيارة وضعوا كيساً من المخدرات في الصندوق
أبي، كنت في المنزل، مع زوجتي هل ستصدقني أنا أم هذا المجنون؟
لماذا هربت اليوم يا (عيسى)؟
لقد خفت أن تقتلني يا أخي، بدون أكاذيب لقد ظننتُ أنني سأُقتل بلا سبب
ما هذا يا (عيسى)؟
هذا ليس لي يا أخي
- ليس لك؟ - لا
سأطلب منك معروفاً (أليشو) (ميكي) سيحضر لك القمامة
عما سأبحث؟
- إذاً لم تذهب إلى هناك أبداً، صحيح؟ - لم أذهب إلى هناك
ماذا سيقول الرجل إن كنا سنتحدث إلى الرجل؟
أبي، أبي ماذا يحدث
أنا لا أخونك، لقد كبرت قربك
أخبرتني أن أقتل (فارتولو) وأرسلت الرجال لهناك، ألا يجب أن أفعل؟
هل سأفعل مثل هذا إن كان كذلك أبي؟
هل أعطيت الأمر لـ(عيسى)؟
جد شخصاً من الحي شخصاً غير معروف
يحتاج أن يكون قريباً جداً لن يكون جيداً إن لم يكن قريباً
يجب أن يكون قريباً بحيث يستطيع أن يرى الشعر في صدره
أعط ذلك لشخص خبير
أعط ذلك لشخص يتمكن من إطلاق النار عليه
هيا، أمسك المسدس، واسحب الزناد
سأغادر في اليوم الذي ستصبح فيه قادراً على سحب ذلك الزناد
ولن تتدخل حتى ذلك اليوم
- خذ سلاحك - احتفظ به
هذا هو المسدس الذي أعطيته من أجل قتل (فارتولو)
هذا هو السلاح الذي أُعطيته ليطلق النار به على (فارتولو)
أجب يا (عيسى)
إنه هو يا أخي
ستموت إن أطلقت النار عليك به صحيح يا (عيسى)؟
(ياماش)
أهلا سيد (سليم)
سأدخل بالقضية دون إطالة كان هناك سوء فهم الليلة الماضية
أخبرت السيد بتفاصيل القضية
وأراد أن تكون واضحة للجميع
يريد أن يعرف إن كان اتفاقنا ما زال هو نفسه أم لا؟
أخبرتَ الصديق بذلك يا سيادة المحامي
أنا أعمل على ذلك، ولكن صديقنا
- أما زلت تتحدث؟ - يا سادة، من فضلكم
سيد (سعد الدين)، هل لديك أي شيء آخر تريد أن تقوله؟
لا، لدي الكثير لأفعله
أنا مشغول جداً، دعني أغادر يوماً سعيداً جداً
المعذرة سيد (سليم)
قلتُ ما أحتاج أن أقوله
أظن أن السيد (سعد الدين) قد أخبرك أيضاً
أظن ذلك، الليلة الأخرى عند مخرج البار
خذ هذا وانظر ما مشكلته؟
السبطانة أصبحت سيئة
لماذا بني؟
ماذا طلبت مني ولم أقدمه لك حتى اليوم
انتشلتك من الطريق
طلبت فتاة فزوجتك إياها أنا جهزت زفافك، أنا زينت منزلك
أبي، سامحني يا أبي لقد أغروني
ماذا أردت ولم أفعله لك يا (عيسى)؟
استدعي (ميتين) و(كمال)
أخبرهم أن يأخذوه
إلى المزبلة
ويطلقوا النار على وجهه
- ويتركونه هناك - لا
لدي أشياء سأتحدث بها إليه
افعل ما شئت
لا أريد أن أراه مجدداً
أبي، أبي
هل هذا كاف؟
سيدي يريدني أن أريك هذا وخاصة أنه أخبرني، أنه لن يستعمله ضدك
اعرف فقط من الذي لا تصغي إليه
افهم أين يمكنه أن يصل كن حذراً من الخطر
سيد (سليم)
هل نحن نفهم بعضنا؟
جيد
السيد لديه طلب
الشيء الذي تحدثنا عنه من قبل طلبية السلاح
يريد أن يعرف الوقت
لماذا؟
هذا ليس من شأنك
ستقوم بالأشياء التي طُلبت منك كما كنت تفعل حتى اليوم من فضلك
وأرجو أيضاً أن لا تتجادل مع السيد (سعد الدين) مجدداً
لن يكون ذلك لصالحك
ماذا حدث؟ هل كنت تنتظر (آكشين)؟
لا، أهلاً بك
كيف حالك؟
بخير، بخير، انظري أريد أن أخرج ولكنهم لا يدعوني
لقد سمعتُ سائقينا عندما كانوا يتحدثون
عمي أخبرهم أنك يجب أن تبقى هنا
هل قرر عمك ذلك، سواء شفيت أم لا من الآن وصاعداً؟
لا، قال عليك أن تبقى هنا حتى تتعافى
لا يهمني، هل أنا محاميته؟
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك اخرج متى شئت
كيف أتيت إلى هنا؟
يمكنني أن آتي أنت لا تعرفني جيداً
ضربت جدتي (آكشين) وقامت بقص شعرها
وذلك بسببك
ولكنها لا تستطيع أن تفعل ذلك معي أعلم كيف أدير الأشياء
دعينا نلفه هكذا
لا تركضي يا فتاة، ستسقطين
اسمعي سأخبرك شيئاً دعينا نجعله سابلاً هكذا
يريدون لشعرك أن يكون مقصوصاً حسناً دعيه يبدو هكذا الليلة
انظروا من أتى، أهلاً، أهلاً
هل عرفت الطريق إلى هذا المكان؟ أهلا بك
- هل هي عروستكم الجديدة؟ - أجل
أهلاً زوجة أخي، مرحباً، أهلاً
لقد سمعنا الكثير عنك ولكن حان الوقت لنرى وجهك
إنها جميلة جداً
كانت الجنازة مزدحمة جداً ولم نستطع أن نرى بعضنا ذلك اليوم
- شكراً لك، أنا (سينا) - أنا (فيدان) عزيزتي، سررت بلقائك
- أنا أيضاً، لقد أتينا من أجل (آكشين) - دعيني أرى
لقد حاول شخص ما جذب هذا الخروف صحيح؟
لا تقلقي يا حلوتي، سأصفف شعرك الآن بطريقة تجعلك تقولين...
"أتمنى لو أتينا إلى هنا من قبل"
تعالي، تعالي، اجلسي تعالي
أخت (نيدريت)، اجلسي أيضاً وهم سيعطون شعرك الشكل المطلوب
لا، إنه جيد هكذا
من فضلك أخت (نيدريت) بما أنك أتيتي كل هذه المسافة
دعينا نلقي نظرة على الأقل، صحيح؟ هيا، اخلعي معطفك، هيا
اخلعي معطفك أنت أيضاً يا فتاة
يا فتيات أحضروا الشاي هيا
انظري الآن
ألم يرتب سريرك أحد؟
- لا، لا داعي لذلك - ليس جيداً هكذا
- ألم تأتي والدتك؟ - إنها تأتي يا (كاراجا) إنها تأتي
مسكينة، هل ستعتني بك أم بأنسبائك؟
(كاراجا)
تذكرين ما حصل في منزلك ذلك اليوم
لن يحدث مجدداً
غادري الآن
أنت لا تعرف أي شيء يا (جيلاسون)
لا تعرف أي شيء
أخي
أهلاً بك
ادخل للمنزل
لقد وجدنا الشخص الخائن
من؟
(عيسى)
من؟
(فاطمة) كفى، ابقي حيث أنت أصبحت مشاغبة
تعالي هنا يا فتاة، تعالي
لقد تركت فاصولياء للمساء ويوجد أرز هذا يعني أنهم لن يأكلوا أرز فقط
أحسنت يا ابنتي الذكية، هيا تعالي واجلسي
من أجل الزفاف؟
أي زفاف؟
إنها الكنة الجديدة للأب (إدريس) هل تقابلتما؟
فلتكن أياً كان، لا يمكنها أن تهزأ مني
أنا آسفة، لقد أسأت فهمي إن كنت أزعجتك
إنها لم تفهم يا فتاة، هل مكتوب على جبهتك يا فتاة، يا إلهي
هل أنت جادة
هل تعتقدين أنني ذاهبة حقاً إلى الزفاف الليلة؟
يا إلهي، هل أنت جادة؟
أنا (يلدز) عزيزتي
أنا (سينا)، هل (يلدز) هو لقبك؟
كان ذلك منذ 20 عاماً هل هناك لقب لذلك؟
ذلك الوغد
ذلك الحقير
أين هو الآن؟
سأقتله
لقد أرسلته، لن يُقتل سأتحدث إليه أولاً
ماذا تعني، "لن يُقتل"؟ ماذا تعني؟ سأطلق النار على رأسه
علينا أن نهدأ أولاً يا أخي
هل ستطلق النار عليه؟
أيها البطل؟
أنت؟
- كان عليك أن تفعل ذلك من قبل - أبي
- لا تفعل ذلك أبي - لا تتدخل يا بطل
ماذا قلت؟
ستقتله، صحيح؟
اخرج من هنا
اخرج
سيقتله
أخي
انتظر يا أخي
- انتظر، ألا تعرف أبي؟ - أعرفه، إنه جيد جداً
تباً لذلك الشريك، اعتدتُ عليه أخبرني عن مكان (عيسى)
أخبرني يا شريكي وإلا سأجده بنفسي
- (عيسى) لن يموت، (عيسى) سيتكلم - ماذا سيقول؟
- لقد سمعنا ما يكفي منه - سنعرف كل شيء منه
- ماذا تقصد؟ - هناك بعض الأمور غير مترابطة
- لا يمكن لـ(عيسى) أن يكون منهم - اللعنة على لعبتك كمحقق
أنت وجدته، عاقبه أطلق النار على رأسه وسينتهي
أنا سأفعل ذلك إن كنت لا تستطيع يا رجل
أخي، أهدأ قليلاً
هيا استنشق هواء منعشاً اهدأ، أرجوك
- وكأن طفلاً أمامك، صحيح؟ - لم أقصد ذلك يا أخي
تعرف أبي...
هذا الرجل هو ابنك
إنه ابنك، ليس السبب بما يحدث
لم تنظر إلى وجهه منذ أفقت
إنه يذهب بعيداً عنك بعيداً عن العائلة
أنت تفعل ذلك، أنت المسؤول عن ذلك صحيح؟
أنا لا أقدم تفسيرات
أنا أطلب من الناس أن تفسر
لقد كان كذلك حتى الآن وسيبقى هكذا
(فارتولو)
أيها الوغد
- هل يمكنك أن تساعدني؟ - ماذا حدث؟
سيكون هناك طلبية من (العراق) أسلحة
أعرف ذلك
(باشا) خلفي يسأل عن المال طوال الوقت
إن كان قد وصل أو متى سيصل
لم تتح لي الفرصة لأنني كنت أتعامل مع هذا
اتصل بـ(باشا) و(إيمي) وأخبرهما أن يأتيا إلى هنا
سأتعامل مع ذلك
أرى شعلة يا (يلدز) شيء ما يشبه النار
- هل يمكن أن يكون حباً؟ - لا يا فتاة
كان هذا من قبل بالنسبة لنا
أنا أيضاً أعتقد أن هذه الأشياء ستكون حقيقية، عندما أسمع أشياء كهذه
لا تخافي، يقول الحظ أشياء مضحكة
إن كان ما يُشاهد بفناجين القهوة حقيقياً
(كاهرمان) وأنا سنكون في شهر عسلنا الثاني
سأعترف بشيء هذه أول مرة أقوم بذلك
إذاً استمري نحن نستمع إليك بسذاجة
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنت أعطيته لي - أنت فتاة ظريفة جداً
تعالي إلى هنا يومياً
حسناً، فأنا أشعر بالضجر كثيراً في المنزل
أعني...
شكراً لهم، فهم لا يدعوني أقوم بأشياء كثيرة بما أنني جديدة
أخرجي الألماس
أحتاجه لشيء ما
- جميعه؟ - أجل
حسناً
(أليشو)
- لم تعرف أنني أتيت هذه المرة - بلى عرفت
أحضرت لك حساء ويوجد معه طعام أيضاً
لأشكرك يا رجل
انظر...
إلى هذا الجمال
(أليشو) ما هذا؟
- الحمد لله - الحمد لله
- فليبارك بلدنا - فليبارك بلدنا
- هيا، استمتع - هيا، استمتع
أين كنت في الجيش يا (أليشو)؟
(جورجيا)، (أرمينيا)، (العراق) (إيران)، (سوريا)، (تركيا)
أنا سألتك أين كنت في الجيش يا (أليشو)؟
(جورجيا)، (أرمينيا)، (العراق) (إيران)، (سوريا)، (تركيا)
قوات؟
فرقة المشاة الميكانيكية 28 (أكنيب)
ما هي "أكنيب"؟
وحدة تدريب الرماة والقناصة
هل أنت قناص يا (أليشو)؟
- هل هذا لي؟ - بالطبع، إنه لك
أنت تعالي إلى هنا
- ما اسمك؟ - (ملك)
(ملك) جميل جداً
هل تعرفين أنك جميلة كالملاك؟
أتمنى أن تكون شخصيتها كذلك أيضاً
إنها أكثرهم شقاوة أختها لاتتحمل بقائها لثانية
- أليس لديهم أب؟ - لا، لقد هرب
من يعتني بهم عندما لا تكونين موجودة؟
(فاطمة) هي أختهم جميعهم هي تطعمهم وتحضرهم للنوم
وفي أي وقت تعودين للمنزل؟
في الصباح، أنام 3 إلى 4 ساعات ثم أطبخ للأطفال
أليس لديك عائلة؟
لقد هربت وتزوجت عندما كنت في الـ15
وبدأت هذا العمل في سن الـ16
ليس لدي عائلة منذ ذلك الحين
أخبرتك عن والدهم لقد هرب، لم يتحمل
إن حاولت أن أستأجر جليسة أطفال أحتاج الكثير من المال
نحن نتدبر أمورنا هكذا
سآتي، انتظري
من أين أتى (عيسى) يا رجل
- مرحباً - من أين أتى (عيسى) يا رجل
سيد(سليم)
أقوم بكل شيء باحتراف
أيها الغبي، لقد قُبض عليه سيتكلم
سيتكلم، سيتكلم ماذا يعرف ليتكلم؟
- هذا ما أقوله "ماذا يعرف"؟ - هذا ما أقوله
لماذا قد أخبره بأي شيء؟ أنا جلست فقط واستمعت
- هل أنت واعٍ لما تفعله لي؟ - (سليم)
لقد أمسكوا بالرجل وسيقتلونه اهدأ، لن يشتبه بك أحد
أنا أعرف (ياماش) سيفهم أن هناك شيئاً آخر
سيقول أنه لم يفهم بعض الأجزاء
سيستمر بالبحث عني حتى يجدني
اصمت، لا تقلق، لا تقلق
أحتاج أن أجد (عيسى) أحتاج أن أجد (عيسى)
ابتعد عن الطريق
- هل أنت مغادرة؟ - نعم، لقد انتهينا
دعيني أقدم هذه إذاً
لا، تعالي واحتسي كوب شاي معنا و أعطهم بنفسك
اذهبي، اذهبي ما زال لدينا أشياء لنفعلها
- هيا (فيدان)، أراك لاحقاً، شكراً - حسناً، سنجعل شعرك سابلاً غداً
حسناً، هيا
- أخي - تمهل، ماذا؟
لا يمكننا أن نجد (إيفي) يا أخي
انتظري، انتظري، انتظري ادخلي
آسفة، أستطيع أن أرتب في العطلة فقط
انظري، سأعيدهم جميعهم إن كنت شقية
أتمانعين إن أتيت في المساء واهتممت بالأطفال
جيد، بالطبع لا أمانع
لكن هل ستأتي غداً؟ وبعد الغد؟
(سينا) هذه حياتنا
انظري، لدي 3 فتيات
تعمل والدتهم في المساء ليحصلوا على طعامهم في الصباح
هذا جيد الليلة ولكن ماذا سيحدث لاحقاً؟
من رآه آخر مرة؟
أخي، لديه صديق يدعى (توفيق) تحدث إليه مساء
لقد قال شيئاً مثل بناء ولكنني لم أفهم
أظنه كان ثملاً كالعادة
اذهب وأوجد الفتى الذي يدعى (توفيق) سأبلغ (ميكي) وآتي
- حسناً، أخي - أخي...
- ماذا يا رجل؟ - لقد وجدوا (أنور) في البناء يا أخي
لقد مات يا أخي
(شيان)
ما الجديد يا عزيزي؟
أين أنت ذاهب؟
لأشتري الخبز يا أخي
هل ستذهب لتشتري الخبز
أجل
ومعك حقيبتك لتشتري الخبز؟
سأشتري حوالي الـ20 ربطة يا أخي أين سأضعهم؟
هل أنت من سيهتم بهذه الأشياء يا (شيان)؟
سأرسل شخصاً ما أنت اذهب واسترح مع حقيبتك
هيا
شكراً يا أخي
تباً لك أيها الوغد