لقد أفسدتهم يا أختي فأصابهم الجشع
- لقد ذهبن خلفها - ماذا توقعت؟
إنهم بشر يا (ساديت) ليسوا قطيعاً
اسمعي يا (سينا)
هن لا يشبهنك، يمكن لك أنت العثور على عمل في لحظة
وكسب المال إن غادرت المنزل
لكن (عائشة) و(نيرديت) جاءتا لهذا المنزل عروستين في عمر 17
خرجتا من حضن الأم إلى حضن الزوج
وإلى سيطرة أمي (سلطان)
لا تتشاجري مع الأم
فلن تستطيعي الفوز
أعطني بعض الأواني
- ماذا ستفعلين؟ - سآخذ الطعام
هذا ليس ممكناً الآن
لا بأس في ذلك
لقد جئت
لست متأكدة بشأن الغد ولا بشأن ما يليه
لكنني لن أتركهم وحدهم الليلة
تفضلي
زوجتك، لقد غادرت في مثل هذا الوقت من المساء
- لم تخبر أحداً بوجهتها - ماذا؟
كيف هذا؟
أين أنت يا عزيزتي؟
أنا في (الحفرة)، لا تقلق سأرسل لك موقعي
- وستأتي أنت أيضاً - إلى أين ذهبت؟
أتيت كي أعتني بأطفال إحدى صديقاتي
- هذا ليس لائقاً، إننا... - عائلة (كوشوفالي)، أعرف ذلك
أرجوك يا أمي، أرجوك، ليس الليلة
هل أبي بمفرده؟
(إيمي) و(باشا) برفقته
هل تحدثت إلى (عيسى)؟
إن (عيسى) توفي يا أخي
لقد قطع عنقه
تعال
اسمعوا
من يغني هذه الأغنية مجدداً
سأطلق النار عليه
غضبت عليك في الصباح
لكنك كنت محقاً
أجل، هناك حلقة مفقودة
فبعض الأشياء لم يعرفها أحد غيرنا أنا وأنت و(باشا) و(إيمي)
كان هناك أمور يستحيل على (عيسى) معرفتها
هل فهمت الآن ما كنت أقصد؟
ادخل
أخي، هناك ضيوف
ضيوف؟
أهلاً بجيراني الأعزاء
أهلاً وسهلاً بكم أهلاً، أهلاً
هل ستصبحون رجالاً؟
هل سيتم ختانكم؟ وتصبحون رجالاً
أهلاً بك يا عزيزي تفضل
لا من فضلك، إننا جيران من فضلك
أهلاً
كلا، هذا لا يجوز من فضلك
يا للروعة، أهلاً، أهلاً
من عرف أنك أمسكت بـ(عيسى)؟
نحن و(ميكي) و(أليشو)
وأنه توفي؟
أنت وأنا و(ميكي)
فليبق الأمر هكذا مبدئياً
ما الذي تفكر فيه؟
ستصل الطلبية من (العراق) خلال يومين أسلحة، لم يكن (عيسى) يعلم بهذه الأمور
إن حدثت مشكلة في التسليم
فسيكون سببها إما (باشا) أو (إيمي)
أو كلاهما معاً
(سالم)
برأيك، ماذا ستكون نتيجة مباراة (لشبونة)؟
- أظنها ستكون عالية يا أخي - والنتيجة؟
صفر في الشوط الأول وواحد في الثاني
- هل تجري المباراة في (أضنة)؟ - بالضبط، المباراة في (أضنة)
أليست لديك تذكرة رابحة يا (إيمي)؟
كلا يا (باشا)، سأطلب من عرافينا أن يخبروني إن كانت هناك نهايات مفاجئة
لكن إن كنت تريد فهناك بعض القسائم الصغيرة
ماذا يمكننا أن نصنع بالقسائم الصغيرة؟
- السلام عليكم - وعليكم السلام يا (باشا)، كيف حالك؟
- ليس سيئاً، كيف حالك أنت؟ - أرهقنا الطريق
لقد تدبر أصدقاؤنا مكاناً في الفندق إذ أنكم قد ترغبون
- لا، لن نبقى، سنذهب على الفور - حقاً؟
حسناً إذاً
- هل هذه من "الناتو"؟ - أجل
سنقوم بإجراء آخر هذه المرة
سندفع بهذه الطريقة ألق نظرة
إنها حقيقية جميعها عد وارمها في وجهي إن لم تكن كذلك
- سآخذها والزعيم أدرى بما تبقى - حسناً
قل لزعيمك إن (إدريس كوشوفالي) يبلغه تحياته
نود استضافته هنا يوماً ما
- بالطبع - خذ هذا
(سالم)
اذهب دون أن تتوقف في أي مكان من طريق الجسر الثالث وببطء
فجر الإطار ثم توقف إن كان هناك رجال شرطة، اتصل بي
حسناً، هيا يا سادة
احموا أنفسكم، هناك كمين رجال (فارتولو) هناك
(باشا)، ماذا حدث يا (باشا)؟
ما الذي يحدث؟ هؤلاء رجالنا
(أليشو)؟
ماذا حدث؟ أيها الأوغاد متوحشون
(فارتولو)
لقد شن هجوماً
حقاً، حقاً
من أين جئتم أيها الوحشيون؟ ظننا أنه كمين، كان عليكم إبلاغنا
الأخ (ياماش) هو من أصدر الأمر كان أمراً سرياً
كنا لنبقى في الداخل صامتين لو لم تكن هناك مشاكل
ما كنت لتدري أننا كنا هناك يا أخي
أترى رجالنا؟
إنني أراهم
لقد نشأت على قصص هؤلاء الرجال
متنمرو (الحفرة) الثلاث (إدريس) و(مجاهد) و(إيمي)
لقد ترعرعت معهم
مستحيل، مستحيل
مستحيل
هؤلاء الذين أصيبوا بالرصاص هم من يحمون أبي
أنا ضائع
ماذا سأفعل الآن؟
"ما زال لدي أمر أقوم به وأعود إليك بعدها، اشتقت إليك كثيراً"
ماذا تفعلين؟
لا شيء
أبي (إدريس) يريدك
- أنا؟ - أجل
تعالي أيتها العروس
لا تبقي واقفة هكذا اجلسي
كيف حالك؟
بخير، شكراً وأنت؟
لقد أخذت طعاماً من المطبخ تلك الليلة
إلى من أخذته؟
إلى أطفال صديقة لي من الحي
كانوا يحتاجونه
وكان الطعام سيرمى
الطعام لا يُرمى في منزلنا يا فتاة
يتم توزيع ما يبقى على المحتاجين
ومع ذلك
فخيراً فعلت
إن أردت الخروج من المنزل في غياب (ياماش)
تعالي وأخبريني
اتفقنا؟
اتفقنا
كما سيكون من الجيد لو استطعت التسبيح
هلا سمحت لي أن أشتري لك معجون لعب؟
- ماذا؟ - معجون لعب
يجعلك تحرك راحتك فيزيد قوة عضلاتك
جميل
أرأيت يا سيدة (سلطان)؟ لقد تعلمنا شيئاً جديداً
بفضل عروسنا
حسناً، اشتريه لي يا فتاة سنقوم بذلك
اتركاني، من فضلكما سأطرح سؤالاً
اتركاني، سأطرح سؤالاً، من فضلكما
اتركاني، اتركا ذراعي
سأطرح سؤالاً على أبي (إدريس) يا أختي
نادي أبي (إدريس) من فضلك يا أختي سأسأله عما حدث لـ(عيسى)، أرجوك
غياب زوجي سيتسبب بوفاة شخص مسكين
لقد قتلتموني، قتلتم عزيزي (عيسى) اتركاني
(سينا)، ادخلي يا فتاة
"غياب زوجي سيتسبب بوفاة شخص مسكين"
"لقد قتلتموني، قتلتم عزيزي (عيسى) اتركاني، اتركاني"
اسمك (جيلاسون)؟
(جيلاسون)
كيف حالك؟
بخير، ضجرت وأنتظر الخروج
إن الطبيب ينتظرك حسبما سمعت يا أخي
أتمنى لك شفاء عاجلاً
أنا آسف
كان علي أن أوقفك
لم تقتلني وهذا كاف شكراً لك
لقد قتل (فارتولو) والدك
هل (عيسى) هو من أعطاك المسدس؟
لا
أخذته من أحد إخوتي في السوق
ومن هو؟
لا أتذكر اسمه
أخوك ولا تتذكر اسمه؟
لا أتذكر
(باشا)؟ (إيمي)؟ لمن كان يتبع والدك؟
أبي كان بائع سلاح من رجال (باشا)
أنت تعرفه إذاً؟
نقبل يديه في الأعياد وهذا كل شيء
هل انتهينا؟
انتهينا
أتمنى لك شفاء عاجلاً
لماذا أجريت الصلح؟
لقد أخذت بكلام جبناء الحي
لقد قتل (فارتولو) أخي أيضاً
لا تنسى ذلك
اكظم غيظك، ستفهم...
حين يحين الأوان
سنتحدث أكثر إن لم تقتنع
أهلاً بالسيد (سليم)، أهلاً وسهلاً
استمتع، كنا نود إحضار الشوكولا كذلك
ما الذي يحدث؟ لقد بدأت مجدداً منذ وصولك يا (فارتولو)
بالطبع سأبدأ ما الذي ستفعله؟
أحضر لي المعلومات فقط كيف لك ألا تقوم بذلك؟
لقد خرج الرجال من العربات على حين غرة مات 4 من رجالي
تركنا الرجل هناك وعدنا
علي أن أخبرك شيئاً أنت لا تعرف أي شيء
- كلما تفعله هو إخبارنا بالأكاذيب - اخرس، اخرس
قد أقتله حقاً
سنعمل كما أقول لك من الآن فصاعداً وإلا سيُقبض علي
وسأموت إن قُبض علي
لن آبه وسأتكلم بطريقة كفيلة بإدخال ليس (الحفرة) فقط
بل (إسطنبول) بأكملها في الحرب
فهمت؟
- أهلاً - شكراً
ماذا حدث؟
لا شيء
- هل تناولت شيئاً من الطعام؟ - لا، لم أستطع التفكير في ذلك
- ماذا لدينا من الطعام؟ - تعال
أعلم كم يريد السيد السيطرة على (الحفرة)
كان يمكن لذلك أن يتحقق لولا قدوم (ياماش)، لكن الأمر لم يعد ممكناً
ولهذا السبب، علينا أن نهدأ علينا أن نصبر
فالسرعة تجعلنا نخطئ ستنتظرون
بلغ السيد بما أخبرتك به كذلك
ربما لا تصدقني
ولكننا سنموت جميعاً إن لم نفعل ذلك
(فارتولو)...
وأيضاً يا (فارتولو)...
إن أقحمتني في الخطر هكذا مجدداً
سآخذك معي
من الآن فصاعداً ستحصل على المعلومات
حين أستطيع تزويدك بها وستكون بمفردك
نحن شريكان هنا
لكن علي أن أكون عدوك في (الحفرة)
خذ ذلك في حسبانك ولن تسأل لماذا نلعب بالنار حينها
فهمت؟
ألن نتحدث يا سيد (سليم)؟
هذا كل ما سأقوله
وكل ما سأستمع إليه
يا له من صبي جميل
تعجبني طريقته في التصرف
في هذه المواقف
إنه يتحدث بقوة كبيرة
إضافة إلى الأشياء التي يقولها عن (ياماش)
هذا صحيح
(ياماش) هو من يدير جميع من في (الحفرة)
كما أنني لا أثق بـ(سليم) هذا
أبلغ السيد أنني سأتابع وفق أساليبي منذ الآن
سيد (سعد الدين) ليس الأمر بهذه السهولة
سنقوم أولاً بتبليغ السيد ما تخبرنا به عن الأسلوب الجديد
وستفعل ذلك فقط إن أقر الأمر
لا تقلق أيها المحامي
لا نفعل شيئاً دون إخبار سيدنا
وشيء آخر اسمي ليس "المحامي"
نادني السيد (ناظم) كما أناديك السيد (سعد الدين)
هل تراجع كوكب عطارد اليوم؟
يصبح الجميع شديد الحساسية عند حدوث هذا
ما المشكلة في أن تناديني (فارتولو) وأناديك "المحامي"؟ ما المشكلة؟
السيد (ناظم)، السيد (سعد الدين)
حسناً، هيا بنا يا سيد (ناظم)
اسمع...
إننا نحاول السيطرة على حي يقطنه الآلاف
ليس الأمر بلعبة
إنها قضية جدية
أرجوك، دعنا لا ننسى ذلك
حسناً، سيد (ناظم)
(مدحت)
نعم يا أخي
تعرف الرجل الخارق، أليس كذلك؟
أجل، الذي يرتدي لباساً داخلياً أحمر
الذي يرتدي لباساً داخلياً أحمر
سأبرحك ضرباً يا (مدحت) أقول لك الرجل الخارق
- آسف يا أخي، أعرفه، إنه رجل خارق - انظر إلى الأمر هكذا
صديق المظاليم
الرجل الذي يستعينون به عند الحاجة
أجل يا أخي
لقد قررت، سأكون رجل (الحفرة) الخارق
هذا يليق بك يا أخي
أخبرني يا (مدحت) ما الذي يحتاجه الرجل الخارق؟
المشاكل
أن توجد مشاكل يتسنى للرجل الخارق حلها يا أخي
وإلا سيطير وحيداً ولن يساعد أحداً صحيح؟
أجل
أحسنت يا (مدحت) أنت تتحدث بشكل منطقي أحياناً
- ماذا سنفعل؟ - لا شيء
ماذا تقصد؟
سنكتفي بالمراقبة
(ياماش)، الرجال يعرفون كل ما سنقوم به يا رجل
هل سنبقى مكتوفي الأيدي؟
أتعرف ماذا قال لي أبي حين أخبرته بشأن (عيسى)؟
أخبرني أن آتيه بدليل دامغ أو لا آتي إليه من الأصل
إن ذهبت إلى أبي
وأخبرته
أن أحد أصدقائه منذ 40 عاماً
اللذين عاشوا معه كل شيء
يخونه مع أعداءه
أتعلم ماذا سيحدث؟
سيطلق النار علي ثم على رأسه
أتدرك كم هذا قاسي بالنسبة إليه؟
هذا أشبه بأن أقول له...
"أبي، ابنك خائن"
"إنه يبيعنا من أجل (فارتولو)"
علي أن أتأكد أولاً
علي أن أتأكد
كل شيء بعيني
(باشا) أو (إيمي) يصافح (فارتولو)
يصافحه بحرارة
ويبتسمون معاً
علي أن أراهما يرقصان على قبر أخي ومعهم المال الكثير
علي أن أراهما يطلقان النار علي دون أي خوف مني
وإلا فالأمر مستحيل فهمت؟
لهذا لن نفعل شيئاً
وسنكتفي...
بالمراقبة فقط
بالمناسبة...
ألا تفكرين في تغيير شيء بهذه الغرفة أبداً؟
- كيف؟ - لست أدري
ما زال ملصقا (كيرت كوبين) و(كريس كورنيل) على الحائط
وماذا؟ ألم تعد تحب فرقة (نيرفانا)؟ و(ساوندغاردن)؟
معاذ الله، أبداً
إننا أبناء (سياتل)
المكان يعجبني على حاله
يوحي أننا ما نزال في الثانوية
تنتمي هذه الغرفة
إلى جزئك الذي عرفته وأعجبني
أهناك ما لا يعجبك في كذلك؟
فلنغير الصياغة من "ما لا يعجبني"
" إلى "ما لا أعرفه"
(ياماش)
لقد استيقظ أبي وهو ينتظرك ها قد أخبرتك
أنا قادم
(ياماش)، هلا تحدثنا قبل أن تذهب؟
حسناً
صباح الخير
ماذا حدث؟
من كلفت بهذا؟
لا أحد، من أخبرك؟
جاءت زوجته أمس
سمعت صوتها من الخارج
لقد شق عنقه كنت أتعامل مع رجل من الحي
تركته بمفرده
حدث الأمر كما ينبغي
على الأقل، لم يفطر قلبي وهو يحتضر
أخبرهم أن يعتنوا بزوجته
إنها حامل
قال ذلك في زيارته الأخيرة
حامل بصبي
اذهب إلى حضن أمك أو حضن زوجتك
إن كنت ستبكي
الحداد يلعب بالمعدن الحار ويخاطر بحرق يده
لقد منح الحديد الشكل الذي يريده أخيراً
من يمسك الحديد الساخن يعرف أن يده ستحترق
(ياماش)
أيمكننا التحدث قليلاً؟
هل انتحر (عيسى)؟
أجل
لماذا؟
قصة طويلة
سأستمع
لكنني لا أريد قصها
- (ياماش) - عزيزتي (سينا)
تخيلي أنك طبيبة جراحة
تخرجين من العملية وتعودين إلى المنزل إن سألتك كيف سارت
ستجيبين "بخير"، صحيح؟ هذا كل شيء
أستقولين إنك تلطخت بالدماء؟
- أنا لست طفلة - أعلم
أنا مدرك أنك لست طفلة
(ياماش)، إنني أطرح سؤالاً بسيطاً
لماذا انتحر (عيسى)؟
لقد اقترف خطأ فادحاً، ولم يستطع التعامل مع الخطأ، هذا هو السبب
- ما كان ذلك الخطأ؟ - (سينا)
سنستمر حتى المساء
- ليس لدي ما أفعله - لكن أنا لدي
لماذا تكلمت زوجة (عيسى) بتلك الطريقة يا (ياماش)؟
لماذا قالت إنكم قتلتم زوجها؟
لقد فقدت زوجها على حين غرة وفي سن مبكر
إنها ليست تعي ما تقوله
- لكن لماذا؟ - (سينا)
من فضلك
أرجوك لا تسأليني أسئلة عن عملي
أطلب هذا لسبب وحيد
إنني أحاول حمايتك وحسب
أحاول حمايتنا
- أخي - أهلاً بالبطلين
أهلاً بكم
هل كبرتما خلال يومين؟
اسمعا، لم تضايقا أمي، صحيح؟
- كلا يا أخي - أهذا صحيح يا أمي؟
لماذا قد يفعلان يا بني؟ إنهما مهذبان
كيف حالك؟
- أنا بخير، سيخرجونني غداً - غداً
الحمد لله، الحمد لله
ماذا حدث يا أمي؟
- ابقيا هادئين، سنعود، اتفقنا؟ - اتفقنا
- لا تلمسا شيئاً - حسناً
ستغضب أمي، لا تلمس شيئاً
ألا يعلم ذلك الوغد وضعنا؟ فليصبر قليلاً بعد
إنه يعلم يا بني، والدك لم يدفع شيئاً منذ 3 أشهر
لابد من أنه قامر بالمال
يا إلهي يا أبي
واحدة فقط يا أخي
حسناً يا أخي، واحدة فقط
حسناً يا أمي، سأهتم بهذا
هل من شيء آخر؟
قطعوا علينا الكهرباء أمس
كان يجدر بك أن تأخذي محتويات الثلاجة إلى الخالة (منور)
فعلنا ذلك
لندخل، سيقلق الطفلان
أنتما، ماذا قلت لكما؟ ألم أقل ألا تلمسا شيئاً؟
- ما الذي يحدث؟ - إن الدلال يفسدهما
أمي
الأمر كما تراه
ألا يوجد مطبخ حساء عمومي؟ لما لا تأخذينهما إليه؟
لقد أُقفل ذلك المكان منذ توفي الأخ (كاهرمان)
سأجد حلاً، لا تقلق
حسناً يا أمي، سأحل ذلك خذي الطفلين واذهبوا إلى المنزل
اطلبي لهما ما يريدانه من المطعم الذي عند الزاوية
أخبريهم أن (جيلاسون) سيدفع في المساء
أخبريني إن لم يعطك سآتي في الليل
بني، عزيزي (جيلاسون)
أرجوك لا تفعل ذلك
ستكون نهايتك مثل والدك
أبعد نفسك عن المشاكل من أجلي
- اتفقنا يا عزيزي؟ اتفقنا؟ - كلا يا أمي، ماذا ظننت؟
سأستدين بعض المال سأخرج من أجل ذلك
ولا شيء آخر
أقسم لك
انظرا إلي
انظرا إلي، خذ هذا
سنتناول وليمة في الليل
لحوم، اطلبا كل ما تريدانه اتفقنا؟
- لا تضايقا أمكما - اتفقنا
- هيا - هيا بنا
مرحباً يا (ميتين)، أحضر الأطفال
وسنلتقي في المكان خلال ساعة
هيا
أخي
- أخي - ما الأمر يا (مدحت)؟
ماذا؟ (مدحت)، أنت لا تتركني وشأني حتى في الحمام، ماذا؟
- أخي، هناك ضيف - يمكن له أن ينتظر يا (مدحت)
من الأفضل أن تأتي
أهلاً، أهلاً وسهلاً، سيد (ياماش) هل استدليت إلى طريق هذا المنزل؟
لا أظنك تناولت الإفطار
تعال لنتناوله معاً
ابتعد يا صغيري