(ياماش)
هل يمكننا التحدث؟ بشأن (جيلاسون)
لا أعلم ماذا أقول
لست أدري إن كان سينجح ذلك أو إن كنت سأتمكن من التحدث إليك أيضاً
دعينا لا نتحدث في هذه الأمور
لن نتحدث عنها
هل نمر بالطرقات واحداً تلو الآخر؟ هل نجمع الجميع
- لندخل المتاجر متجراً تلو الآخر - إذاً، برأيك لهذا القدر
أم ماذا؟ ألم تسمع ما قال؟
- حسناً - هيا بنا
(إيمي)
لم يكن هناك حاجة لذلك
لا بأس عملت واحدة بسرعة لم تكن هناك مشكلة بالنسبة لي
شكراً لك، شكراً لك
- أنا... - بالتأكيد، بالتأكيد
أتمنى أن تتيسر أمورك
(سليم)
ماذا؟
أخانا المرحوم (كاهرمان) ليكرم الله روحه في الجنة
ما هو اسم زوجته؟
- (نيدريت) - الأخت (نيدريت)
أتذكر، لقد زرناهم في مدينة الملاهي عندما أرسلتهم إلى هناك
وماذا أيضاً؟
غضبت الأخت (نيدريت) عندما رأتنا وقد كانت محقة
في ذلك الوقت
كان (إيمي) بجانبها
هذا لا يهم، لا أريد توجيه الاتهامات إلى أحد بلا وجه حق
ماذا؟ ماذا؟
أقصد، كان يحميها بكل الأحوال عندما غضبت لم يكن الوضع طبيعياً
أقصد أنه علينا أن نكون حذرين من كل شيء
أبق هذا في ذهنك
ربما يمكننا معرفة شيء ما من ذلك لهذا أخبرك بالأمر
أغلقي الباب
- ما الأمر السري للغاية؟ - انسي الأمر الآن
- ماذا أقول أنا، وبماذا تفكرين أنت - كيف لي أن أعرف؟
اسمعيني جيداً
هل سبق وتحدثت (نيدريت) عن (إيمي)؟ أقصد، هل ذكرته من قبل؟
- وما علاقة (إيمي) الآن يا (سليم)؟ - أجيبي عن سؤالي فقط
لا، ماذا يحدث يا (سليم)؟
لقد ذهبا معاً إلى مدينة الملاهي هل تذكرين ذلك؟
حصل بينهما أمر ما هناك
ماذا تقول؟
وقد أعطته أيضاً مسبحة منذ قليل
حبيبتي (عائشة) وتقولين عن نفسك أنك يقظة
يحدث كثير من الأمور أمام عينيك ولكنك لا تعرفين شيئاً
وكيف لي أن أعرف؟ وهل تنظر المرأة في وجهي حتى؟
انظري إلي
أصلحي علاقتك مع زوجة أخي، اتفقنا؟ هذا مهم جداً
افعلي أي شيء يمكنك فعله وأقنعيها بذلك هل فهمت علي
ولماذا؟
حسناً، لا تغضب (سليم) لكنني لم أفهم
هل تذكرين (مقبولة) (مقبولة)؟ التي زوجتها؟
- أنا... - مع (فيدات)، صحيح؟
هل فكرت الفتاة أن تكون مع (فيدات)؟ من جعلها تفكر بذلك؟
- حسناً، أنا من فعل ذلك - للتسلية فقط
- لا بأس، ولكن هل الأمر مشابه؟ - إنهما متشابهان
ستفعلين كل ما أقوله لك، افعلي ما شئت لا أعرف إن كنت ستمدحين (إيمي)
أم أنك ستسيئين إلى سمعة (كاهرمان)
لماذا أفعل ذلك؟
لأنني أريد ذلك
- حسناً، ولكن لماذا؟ - قلت لك كل ما عندي
وأنت ستهتمين بالباقي
لست أدري ماذا بعد ذلك
تجولوا في الطرقات
وراقبوا
كل شخص ماذا يفعل؟
وتأكدوا إن كان هناك أي عداء؟
هل هناك أي عائلة مستاءة من جيرانها؟ أو هناك أحد يحتاج شيء منا ولا يطلبه
ألقوا نظرة هيا أيها الأبطال
هل تسمح لي (باشا)؟
- أخبريني - هناك أمر أريد أن أخبرك به
أتيت إلى المكان الخطأ عليك الذهاب إلى (إيمي)
أعلم ذلك، لكن من المستحيل الوصول إلى (إيمي)
لدي مشكلة طارئة
ماذا هناك؟
حسناً...
لقد تعلق بي شخص ما ولا أستطيع التخلص منه
إنه يجلس في محلنا طوال الوقت
- هل تجادلت مع الرجل؟ - قليلاً
هل كان (عيسى) شخصاً يمكن أن يعارض؟
إذاً ماذا تريدين مني؟
الآن، أريد أن أطلب منك
أن تأتي إلى محلنا في إحدى الليالي وتعزمني على طاولتك
عندها سيخاف عندما يراك
سيشرحون له وعندها سيشعر بالذعر منك
سآتي
سآتي ولكن...
أخبري ذلك الصديق
أن الأمر هكذا غير لائق
سيكون الوضع لائقاً لو أنك جئت حاملة الخضار المحشوة مع زيت الزيتون
ولكن هذه الطريقة غير صحيحة
هيا غادري الآن
(باشا)، سامحني أرجوك لقد فعلت ذلك لاضطراري لفعله حقاً
- أرجوك سامحني - حسناً، لا بأس لم أغضب منك
لكنني غاضبة من نفسي كثيراً
- (فارتولو)، صحيح؟ - أجل
يا له من أحمق
اسمح لي أن أذهب
سامحني أرجوك (باشا)
أنا أعتذر، سامحني
لم ينجح الأمر
هل أنت متأكدة من أنك بذلت ما بوسعك سيدة (يلدز)؟
لقد فعلت
حسناً إذاً
لا بأس
هل نغادر الآن يا سيد (سعد الدين)؟
بالتأكيد سيدة (يلدز)، أراك لاحقاً
سيدة (يلدز)، ربما قد نطلب منك خدمات أخرى في المستقبل
كيف الحال (يلدز)؟
بخير عزيزتي (سينا) أنا آسفة لأنني لم أرد عليك منذ قليل
لا، هذا لا يهم على الإطلاق
هل أستطيع أن أحضر لتناول الشاي إن كنت غير مشغولة؟
لا، لا، أنا مشغولة الآن
حسناً، كيف حال أطفالك؟ كيف حال (مالك) الفتى الشقي؟
إنهم بخير أختي، يقبلون يداك؟
إن أردت أي مساعدة في الليل
لا عزيزتي (سينا) نحن نهتم بأمر ذلك
(سينا) سأخبرك أمراً
لا تتصلي بي مجدداً
ولا داعي لتذكري الأطفال أيضاً فقد اهتممنا بالأمر
لقد أمّنت لهم من يهتم بهم
ولكن لماذا؟ ماذا حصل؟ هل فعلت أي شيء مزعج؟
الوضع أفضل هكذا حبيبتي
لا تفكري بنا، لن نناقش الأمر مجدداً اتفقنا؟
اهتمي بنفسك، نحن نهتم بأمورنا
(يلدز)
أعزائي الجيران ساكني الحي
سأسألكم أمراً
لماذا لا تستطيع الشرطة دخول (الحفرة)؟
كيف ذلك؟ كيف ذلك؟
لماذا يتم إخبارهم قبل أن يأتوا إليهم؟
يمكنهم أن يدخلوا إلى أي مكان يريدون
عائلة (كوشوفالي)
لا يخرجون من منزلهم الذي يشبه القصر على الإطلاق
كيف سيحمون (الحفرة)؟
أحسنت، أحسنت
إنه مرشح حكومتنا الجديد (فارتولو)، سيداتي وسادتي
أصبحتم تعرفون الآن لمن ستصوتون
ماذا قلت عندما كنا نناقش الاتفاق؟ قلت "ضيفاً"، صحيح؟
ماذا قد تفعل إن رفع الضيف صوته بهذا الشكل في منزلك؟
كيف يرفع الضيف صوته هكذا؟
أنا صوت الشعب يا صديقي أنا أقول ما لا يستطيعون قوله
ما هو اسم الحي؟
- ماذا؟ (الحفرة)؟ - لا، ما هو اسم هذا الحي؟
تكلم، لماذا خرست؟ قلها
حسناً دعني أخبرك أنا إذاً
هذا هو حي (كوشوفا)
وليس حي (فارتولو سعد الدين)
هذا حي (كوشوفالي)
هذا حينا وأنت ضيف فيه
حاول معرفة مكانتك أنت ضيف هنا
السقف يرشح يا أهل المنزل
ماذا سنفعل بشأن ذلك؟
- أنتم تتكلمون فقط من دون أن فعل شيء - سأريك ماذا سأفعل
لم يتبقى سوى القليل
لم يبقى سوى القليل قريباً
- ماذا ستفعلون بي؟ - ستعرف ذلك عندما نفعله
هيا، هيا (فارتولو)، أدر ظهرك سأدير ظهري بعد أن تفعل أنت
أريد أن أرى قصة شعرك البشعة تلك
هل طلبت منكم أن تجلسوا؟
هل تدركون مع من تجعلونني أتكلم؟
الرجل يجادلنا في حينا
هل هذا ما نريده؟
سيعود هذا الحي إلى ما كان عليه
هذه (الحفرة)
إلى من نسي ذلك
يمكنه أن يغادر هذا المكان
تمالكوا أنفسكم أيها السادة
هل فهمتم؟
لقد جاءت الشرطة
وأنتم نائمون
جميعكم
(كمال) تعال إلى هنا
ألم تكن أنت المسؤول عن هؤلاء الرجال؟
ألم تختارهم بنفسك؟
ما هذا؟
أنت على حق أخي
لقد خذلناك
تمالكوا أنفسكم أيها السادة
تمالكوا أنفسكم
هيا غادروا الآن
ماذا حصل في القضية الأخرى؟
أخي يتابعها ونحن نهتم بذلك أيضاً أخي
أما أنا سأهتم بهذا المكان أعدك
دعني أتدخل في الموضوع من بعد إذنك
شكراً لك أخي
مرحباً
مرحباً أخي
كيف الحال (ميتين)؟
ليست جيدة أخي
بدأ بعض الأشخاص يتبعونك أثناء خروجك
أردت أن أعرف تحسباً فقط
لقد ضاعوا أخي
- لكنني ما زلت... - (ميتين)
يمكنني أن أعتني بنفسي اذهب واهتم بشؤونك الخاصة، هيا
شكراً لك أخي
أخي، ما قلته كان صحيحاً مجدداً
أصبحت (ديري) مثيرة للاهتمام ذهب (فارتولو) إلى هناك من هنا مباشرة
يوجد أشخاص يدخلون ويخرجون من الورشة طوال الوقت
لقد أحضروا مكنسة كهربائية في منتصف الليل
لقد فعلوا ما فيه الكفاية
حان وقت بيعهم
أحسنت (فارتولو)
أحسنت
سنقوم بالتحميل ليلاً إن لم يكن هناك مانع أخي
لن يكون هناك مشكلة (مدحت)
تأكد من عدم حصول أي مشكلة
اسمع...
أخبرنا السيد (ياماش) الكثير من الأمور والشرطة اقتحمت منزله، أترى؟
- نعم - أرأيت؟
- سنهلك أيضاً إن داهمت الشرطة - لا يا أخي وهل سأثق به؟
لقد وضعت رجالاً على جانبي الطريق وسيخبروننا إن حصل أي شيء
جيد، أحسنت (مدحت)
- من سيقود سيارتنا؟ - الشخص الذي تريده أخي
(فخري)
(فخري) جيد دعه يقود السيارة، ولكن...
أعط الأمر لسيارتين كي تلحقا به سنهلك إن حصل مكروه للسيارات (مدحت)
- حسناً يا أخي - أقصد، سنتناول قذارتنا إن حصل ذلك
- لا سمح الله يا أخي - بالتأكيد لا سمح الله
- هل وصلت الشاحنة؟ - لقد وصلت وهي بانتظارنا أخي
جيد، حسناً إذاً، جهزوا البضائع
سنذهب إلى الشاحنات وننتظر بضائعنا
(ميكي)، أخبر السائق الذي سيقود أن يرتدي قفازين
يجب ألا يلوث يديه
أنا سأهتم بالأمر هذه المرة أخي لن أتركه لأي أحد آخر
حسناً، هل فهمت كيف ستفعل ذلك؟
- أعرف يا أخي، لقد فهمت ذلك - سنقطع شريان الحياة عن (فارتولو)
لنرى عرس من سيقيم بعد أن يفقد كل ما لديه من مال
لقد جاء (طرزان) إلى (الحفرة) يا صديقي
ماذا حصل لك يا رجل؟
انظروا إلى هذا الرجل، سيجتاحك القمل تعال ودعني أقص لك شعرك مجاناً
تعال يا رجل، نحن لا نأكل البشر هنا هيا، هيا تعال
سيكون من الجيد لو أتيت حاملة حشوة زيت الزيتون
ولكن لن يجدي الأمر نفعاً هكذا
هيا غادري
(فاطمة)، كان هناك لفت في المنزل صحيح يا ابنتي؟
كانت تلك الدقيقة الـ85 من الفيلم
كان الرجل يتجول هناك كاتب النص القاسي
ضع ممثلاً هناك واكتب سطرين ليتمكن الرجل من تمثيلهما
استمر (كامل) بالوقوف في المكان بعد أن انتهى الفيلم
أنت رجل مضحك يا أخي (محي الدين)
أخبرني قليلاً
من يكون (فارتولو) هذا، من أين أتى الناس يشعرون بالفضول حياله
دع ذلك الوغد وشأنه، حباً بالله
ما هذه؟
- ماذا؟ - ماذا حصل للقديمة؟
لقد قطعت، يا إلهي
لماذا أتينا إلى هنا وانظر ما الذي تسأل عنه (باشا)
لست أدري يا رجل، أتينا وجلسنا معاً لم تتناول حساءك ولم تتحدث حتى
تبدو محبطاً، لم تفعل شيئاً سوى عد الخرزات في الـ30 دقيقة الماضية
أخبرني ما هي مشكلك لا تبقى صامتاً هكذا
- كي أتمكن من مساعدتك - (عيسى)
ليرحم الله روحه
انتحر، انتحر
هل يمكنك تصديق ذلك (باشا)؟
لا، لكن الشخص الذي يعارض يقتل نفسه
لطالما كان يملك مشكلة ما
ما الذي تفكر فيه؟
هناك شيء ما يحصل
إنهم يراقبونني، فتياننا يراقبونني
هل أنت جاد؟ وأنت أيضاً؟
- وأنت أيضاً؟ - نعم
- ماذا الآن (باشا)؟ - لست أدري
سأتحدث مع (ياماش)، هذه ليست الطريقة التي سيخبرنا بها بالأمر
انتظر، انتظر، لا تغضب مباشرة
- هيا، أراك لاحقاً، إلى اللقاء - إلى أين أنت ذاهب؟
- لدي أمر ما - نحن لا نتحدث عن كرة القدم
- إننا نتحدث عن أمر هام هنا - حسناً يا رجل، سنتحدث عندما أعود
أي أقارب يا رجل؟
كيف يمكن أن يكون هناك أقارب لرجل مثل هذا؟
هذا الرجل لا يملك عائلة
وماذا تفعل مع ذلك الرجل إذاً؟
نحن لا نملك المال يا رجل وليس لدينا عمل
ماذا عسانا أن نفعل؟ أتينا إليه ووقفنا معه
نحن ندعوه بالسيد أم أنه ليس بالسيد على الإطلاق
نعتقد أن لديه عشيرة أو ما شابه
لا يا أخي
(سعد الدين) هذا من (فارتو) لكنه في الأصل من (بيازيت) الشرقية
يمارس التهريب وأعمال أخرى
وقد بدأ بتجارة المخدرات من ذلك
وأخذ يطلب من الناس أن يدعوه (فارتولو سعد الدين)
بعد أن جنى القليل من المال
كيف لرجل مثل هذا أن يتواجد في (فارتو)؟
تعتبر (فارتو) بمثابة (باريس) الجانب الشرقي
انظر إلى هذا، (فارتولو) مزيف أيضاً
ضعها في جيبك وارحل من هنا أخبرناك أن هذا سيكون مجاناً
وهل يمكن هذا يا أخي؟ أنا مدين لك إذاً
لا مشكلة يا صديقي
سنتناول زجاجة عند عمك الليلة سأدعك تدفع الفاتورة، ما رأيك بذلك؟
سيكون ذلك ممتازاً
ولكن لدي أمر صغير يجب أن أفعله سأهتم بذلك أيضاً ثم نلتقي
إلى اللقاء يا رجل
تعال وتناول الطعام معنا يا أخي
شكراً لك أخي
اشتقت لك كثيراً أتمنى أن أراك مرة واحدة
سنذهب إلى نفس المكان، تعال
سنلعب اليانصيب إن تمكنت من إقناع أبي
حسناً (سليم) افعل ذلك فأنا لا شأن لي
ملهى غير قانوني (فارتولو)
ألم يكن هناك أشياء أخرى في الملهى؟
ألم تدخل إلى ملهى من قبل؟
أنا لم أقامر من قبل في حياتي هذا مؤذٍ
ولكن إن أخبرتني أنه سيكون هناك مكاسب مالية من الملاهي
سأفعل ذلك بالطريقة التي تروق لك
هل سيكون هناك شيء من هذا القبيل؟
لا، أنت لن تتدخل يمكنك أن تأتي وتلعب إن أردت
لكنك لن تتمكن من إفساد ذلك
- ولا أنت ستفعل - ولا أنا سأفعل
بل سأحسن التصرف
لكن هناك من سيفسد الأمر
بالتأكيد
- ماذا تفعلين (ساديت)؟ - جهزت طعام والدي وسآخذه إليه
- اتركي ذلك، أنا سآخذه - لا
لا بأس أنا سأفعل ذلك
لقد أعدت (ساديت) الفاصولياء أبي لكنك لم تأكل
أين (ساديت)
لماذا لم تجلب هي الطعام؟
أردت أن أحضره لك بنفسي
ضعه هناك
أخبرني...
- ماذا سأخبرك؟ - أخبرني ماذا تريد؟
من الواضح أنك تريد شيئاً ما
طلبت مني أن آتي وها قد أتيت
أخبريني بما تريدين بسرعة لدينا أعمال
لقد ذهبنا إلى مدينة الملاهي في ذلك اليوم
وجاء (فارتولو) إلى هناك
فعلت أمي أمراً هل تعلم بذلك (جيلاسون)؟
لم أتقبله على الإطلاق
لقد أصبحت مجنونة فجأة
ماذا فعلت؟
كيف فعلت ذلك؟ كيف؟ إنه قاتل والدك (جيلاسون) وقاتل والدي
كيف تمكنت من فعل ذلك؟ اتركني
كيف فعلت ذلك؟ كيف؟ دعني وشأني من فضلك
لماذا فعلت ذلك؟
لقد أقنعت (ياماش) ألا يعاقبك
(ياماش) ليس من هذا النوع إنه إنسان
لقد استمع إليّ وهو يعتقد الآن أنه ارتكب خطأ
فقط بسبب ما فعلته
لماذا فعلت ذلك؟
أكبر عدو للشخص الذي سامحك
قاتل والدك كما قالت (أكشين) لماذا فعلت ذلك؟
لا تتدخلي بالأمور التي لا تعرفينها يا زوجة أخي
تعتقدين أن 2 زائد 2 يساوي أربعة في كل مكان
2 زائد 2 يساوي المشاكل في (الحفرة)
الأمور هنا مختلفة
لا أحد يرى الحياة كما ترينها أنت
لذلك لا تتدخلي على الإطلاق
يكفي هذا إلى اللقاء
كيف الحال أبي؟
تعال إلى هنا، تعال
يملك (سليم) فكرة جيدة
إنها تبدو مناسبة بالنسبة لي استمع إليها أنت أيضاً
أخبره
سنفتتح دورة يانصيب
- نفتتح ماذا؟ - يانصيب
يانصيب
ماذا تفعل يا رجل؟ ماذا؟
ما هذا يا رجل؟
جاءت أخت وتركت ذلك هنا لا أعلم يا أخي
ألم تخبرك بأي شيء؟
لا بأس، اذهب واهتم بشؤونك هيا
يا إلهي
أخي (كاهرمان) لم يكن يعجبه ذلك كان لا يريد أن يهتم بالكثير من الناس
لذلك لم نفعل ذلك من قبل ولكن الآن
أقصد أنني سأكذب إن قلت لك أنني فهمت ذلك
يجب أن نفهمه، فنحن لا نعرف الكثير عنه أريد أن أخبرك أمراً
أنت تقدم جائزة والناس يدفعون المال لقاء البطاقات
على حد علمي
الناس يلعبون اليانصيب في ليلة عيد الميلاد
وهذا أمر غير موجود في هذا المنزل
لا يهم
- إن كان الأمر يروق لك أبي؟ - لا بأس
- أنت ستهتم بذلك يا أخي - سنجني مبلغاً لا بأس به، لا تقلق
حسناً، خذ (إيمي) و(باشا) معك أيضاً لابد من أنهما يملكان الخبرة
أليس كذلك؟
كيف الحال (جيلاسون)؟ لماذا تتجول؟
تجولت في المكان وعدت يا أخي
جيد، هل هناك أية أخبار جديدة؟
هناك مداهمة
نعلم ذلك، وماذا أيضاً؟
لدي...
فكرة أيضاً يا أخي
سيكون هناك فوضى كبيرة إن قبلت بذلك يا أخي
لديك فكرة؟
- جميل، أخبرني - شكراً لك يا أخي
كيف سنذهب أيها السادة؟ هل أحضر السيارة؟
إنها جاهزة ولكن لنأكل شيئاً ما ثم سنخرج بعد ذلك
إذاً دعني أخبر من في السيارة
هل تعرف أماكن جميع مستودعات الأسلحة الموجودة في الحي؟
ليس جميعها لكنني أعرف معظمها
إنهم يغيرون أماكنها معظم الأحيان
المرحوم والدي كان يتعامل بالأسلحة
فليرحم الله روحه
آمين
اسمع، مصير والدك المشؤوم
صنع منك رجلاً صالحاً
فكر بهذه الطريقة
أخبرني...
بأفكار أخرى كهذه
وسترى إلى أين سآخذك
أيها البطل
هل نغادر أخي علينا أن نذهب إلى الشاحنة
ألا يجب أن يتوقف الرجل ويأكل يا (مدحت)؟
ماذا يجب أن نفعل؟ هل علينا أن نموت من الجوع؟
هيا، أعدوا لنا البيض المخفوق
- طاب يومك - شكراً لك
هيا يا صديقي، هيا
ما كان ذلك يا أخي هل توقفت لسبب ما؟
انظر لهذا
أبانا (إدريس) أجرى مقابلة
يقول إنه لا يجمع المال بل هو يجمع الأشخاص
إنه يكذب أخي، ما هذا؟
لا
بل هو محق
عمل جاهداً ليجمع الناس في (الحفرة)
لماذا؟ لأن جميع الرجال مخلصين
لكن أخيك سيغير ذلك
هل نغادر الآن يا أخي؟