دخلنا، وكان المكان مثل صالة الأعراس
استدرت نحو (خليل) وقلت...
"ماذا سنعزف هنا يا صديقي؟" قال لي أننا سنعزف موسيقى تقليدية
سنعزف ما هو مطلوب
فقال لي "نحن جائعان" الرجل محق يا صديقي
حسناً لكن، نحن شخصان فقط
ماذا يمكننا أن نعزف بآلة تضخيم واحدة وغيتار إيقاعي؟
ولكن لا يهم، رأيت آرغن على الزاوية
لكن آرغن عملاقة
بدأت بالعزف عليها بقدر ما أستطيع
أتى مستضيف الزفاف السيد (سلين) أيضاً
أهلاً بك، هيا بنا يا سيد (سليم)
لنأخذك إلى قاعة الرقص يا سيد (سليم)
ادخل إلى الوسط سيد (سليم)
إلى هنا سيد (سليم)
لندخلك إلى الوسط
لا تصاب بالجنون يا (ياماش)
قلت لك أن تدخل إلى الوسط ماذا قلت لك؟
قلت لك أن...
المكان هو مكانك ولا أفهم شيء حياله
قلت لك أنك الزعيم
ألم أقل لك هذا؟
لقد اقتحموا المكان
وأخذوا والدي
أخذوا والدنا
أين كنت يا رجل؟
أين كنت؟ أين؟
- نعم يا عزيزي (ساردار) - كيف الحال يا سيد (ياماش)؟
- بخير، وأنت؟ - أنا بخير أيضاً، بخير جداً
فكرت، أنني سأقتل هؤلاء الناس دون سبب لكن لا داعي لهذا
لهذا السبب قررت أن أسألك سؤالاً عوضاً من هذا
بالتأكيد يا أخي سأجاوبك على ما تريد
أريد المال، 10 ملايين مقابل والدك و10 أخرى مقابل زوجتك الجميلة
بحقك يا (ساردار) كيف يمكنني جلب هذا الكم من المال؟
هذا ليس من شأني لديك حتى الساعة الـ4 غداً
حسناً، انتظر، انتظر انتظر...
سأحاول تدبير هذا
لكن سأقول لك شيء أرجوك لا تؤذيهم، حسناً؟
وكم سيكون هذا دون الضريبة؟
ماذا تقول يا رجل؟
أنا أحاول معرفة إن كان هذا يتضمن المبلغ الضريبي المضاف أم لا
كم سيكون المبلغ دون الضريبة؟ كم سيتوجب علي أن أجمع؟
قلت لك ما علي إخبارك به غداً عند الساعة الـ4
سأرسل لك رأسيهما تأكد من هذا
حسناً، ما رأيك في إرسال رأس فقط؟
مرحباً، مرحباً، (ساردار)
لقد أغلق الهاتف
(باشا)، هل لدينا (سي 4)؟
300 غرام مجدداً، صحيح؟
- كم لدينا؟ - قرابة الـ40 كيلو
حسناً، أحضرها كلها
المجنون، أيها الزغد إنه يتلاعب بي
كيف حالك يا رجل؟
شكراً
أنا قلق قليلاً، هل أنت متاح؟
لا يعرف الأولاد، صحيح؟
كلا أمي، ابنتي نائمة
كانت (كاراجا) تبحث في حاسوبها من المؤكد أنها نامت
(فارتولو) معه أيضاً
أنا لا أخاف من الباقيين بل أخاف منه فقط
لا يمكنه السيطرة على غضبه
لقد خرج اليوم
التقى به البغيض في المتجر الرخيص
كان ضغط دمه 17 عندما عاد
سيبقى هادئاً، لو كان ذكياً يا أمي وإلا سيخنقه والدي
هل ستذهب إلى مدير الكازينو قال أخي (كمال) هذا
حسناً يا صديقي، لا مشكلة
لا تقترب كثيراً كي لا تكشف نفسك
سيتم إطفاء الأضواء الأمامية ولن يحدث شيء
ستتم مراقبة المكان وحسب فهمت هذا؟
هذا طلب خاص من أخي (ياماش) لن يحدث شيء، قبل أن يخبرنا
حسناً
اعتقدت...
أن أحفادنا
سيتخطون سن الزواج
وسنحمل أولادهم
ولكن سأبقى أنتظر
(إدريس) هنا، وأنا خائفة
لن ينتهي هذا
لذلك، لن ينتهي هذا
سيعود والدنا إلى المنزل سليماً
ابقي هادئة ومسترخية يا أمي
ليس لديك شك حيال أبي
لكن ماذا سنفعل حيال الرجل الآخر؟
هذه قلة حياء يا رجل
لا يمكن حدوث هذا هناك طريق صائب لفعل كل شيء
ماذا سنفعل الآن؟
لن أجعلهم يفعلون أي شيء يؤذيك يا ابنتي، لا تقلقي
لن أسمح بهذا
ماذا ستفعل؟
- كلانا في المكان نفسه - لا تقلقي
سيتم إنقاذنا، سيخرجنا (ياماش) من هنا لا تقلقي
انظر إليّ، أين أنا؟ ماذا أفعل؟
كيف أتيت إلى هنا؟
كيف أصبحت هنا؟ ماذا أفعل هنا؟ ماذا أفعل هنا؟
لم أرد أن يصبح الأمر هكذا يا فتاة
ماذا يسعني أن أفعل؟ حدث هذا وحسب
ونتيجة لهذا الرجل الذي تزوجته هو زعيم عائلة (كوشوفالي)
لم يكن كذلك
لم يكن الرجل الذي تزوجته زعيم عائلة (كوشوفالي)
كان مغنياً كان رجلاً لديه أحلام
3 أولاد، ابنتان وفتى
سأفخر بابنتي وأقوم برحلة حول العالم يمكن لابني ولوالدته فعل ما يريدون
تزوجت رجل كان يقول هذا
وكل ما تبقى أنت تتحمل مسؤوليته
لا تفكري في هذا الآن حسناً؟ فكري في الأشياء الإيجابية
فكري بـ(ياماش)
صلي لأجل هذا
لم يكن (ياماش) في حالة جيدة
هل رأيت (ياماش)؟
رأيته
لم يكن بخير
كان يبدو كالمجنون
بل نوعاً ما
كيف حالك يا أبي؟
أنا آسف كانت الموسيقى عالية قليلاً
أنت لا تحب هذا
لا يحب (ساردار) هذا أيضاً
هل من الممكن أن تكونا توأم؟
لم أرى (ياماش) هكذا من قبل
يمكنني أن أخمن هذا
لأنني رأيت كم يمكن أن يتصرف بجنون
لا يمكن لأحد إيذاء الأشخاص الذين يحبهم
لماذا تتدخل، سأتدبر هذا
لا يمكن لأحد إيذاء الناس الذي أحبهم حسناً؟ لا أحد
- (أليشو)، اضربه - ماذا تفعل يا رجل؟
- دعهم وشأنهم، هل أنت مجنون - (أليشو) اضربه
(أليشو) اضرب، (أليشو) (أليشو) اضرب، (أليشو)
هدف، (أليشو) اضرب، هدف
تعال يا (أليشو)، تعال
1، 2، 3، 4
انظر إلى أخي انظر إلى الأسلوب
(أليشو)، اجلس هنا
يا أصدقاء، جميعكم مرحب بكم إلى منزل (ساردار)
المسألة هي، هو الحصول على معلومات لا تهم ما هي؟
أين يعيش؟ ماذا يفعل؟ مع من يلتقي؟ مع من يتبادل القبل؟ مع من...
لا يهم
والدته، والده، زوجته، ابنته، حبيبته
سأعطي من يكتشف هذا لوح شوكولا وقالب حلوى لمن يجد العنوان
(أليشو)
هيا بنا، (أليشو)، ستجده أنت ستجده
هل أنت متأكد (أليشو)؟
أنا (أليشو)
صحيح، أنت لست (أمين) أنت (أليشو)
أنا (أليشو)
منقذي (أليشو)، (أليشو) المنقذ
إنه يناسبك أيضاً، أحسنت (أليشو)
عمتنا في الخلف، أحضروها لكنها خلفهم قد تكون خادمة المنزل أو مربية الطفل
تغير الهدف يا سادة الهدف هو هذه
جدوا الفتاة التي كانت تسعى خلف (أليشو)
أخي، هذا الوغد لن يتمكن من إيجاد 20 مليون يوم حتى الغد
سيعرف ماذا سيحدث إن لم يحضر هذا المال
ماذا سنفعل إذاً؟ هل سنقتلهم حقاً؟
ماذا سنفعل يا رجل؟ سنقطّعهما سنقطع كل من زوجته وأبيه
أنت تعرف يا أخي أننا سنواجه مشكلة كبيرة
لماذا برأيك سنواجه مشاكل؟
- هل ما زال رجالنا في الكازينو؟ - أجل يا أخي
ألم يحدث شيء على الإطلاق؟ ألم يهاجموا؟
كلا يا أخي، قال الفتيان أنهم جالسون وحسب
لماذا لم يهاجموا؟ ماذا يفعل ذلك الوغد إلى ماذا يسعى؟
ما هذا؟
ماذا فعلت مجدداً؟
لم تكن ستأتي إليّ لو لم تكن واقعاً في مشكلة؟
أخبرني
- أيمكنك أن تلقي نظرة - ماذا حدث؟
عليّ الذهاب إلى المرحاض أيمكنني الذهاب إلى المرحاض
قم بالتبول هنا، لا آبه
ماذا تقصد أنك لا تأبه؟
ماذا تقصد بأنك لا تأبه؟
هذا أبسط حقوق الإنسان
إما التبول أو التغوط أين سيتبول كل هؤلاء الناس؟
من فضلك، من فضلك لنذهب كرهينة ونعود كرهينة أيضاً
- أرجوك، حالتي صعبة جداً - حسناً، حسناً
- (آدم)، خذ هذا - شكراً لك
- سر أمامي - يا أخي؟
أيمكنني القدوم أيضاً
- الفتى بحاجة للذهاب أيضاً - تبول وحسب يا أخي
- يا أخي - ماذا؟
- هل علي القدوم أيضاً؟ - واحد تلو الآخر
حسناً توقف، إنه بخير وحده
لنتبول هنا
شكراً لك أيها الزعيم كنا على وشك الانفجار
- صحيح (جيلاسون)؟ - ماذا تفعل يا أخي؟ ماذا تفعل؟
الآن، شقيقك الذي يرتدي البزة سينقذك الآن، أيها الوغد
ماذا تفعل (مدحت)؟ ماذا تفعل؟
سامحني يا أخي
يا إلهي
الجميع أحرار من يريد الخروج فليخرج
غبي
أتعرف ماذا تفعل؟
اجلسوا مكانكم
ستحرر (إدريس) في الحال
لقد كشفوا أمرنا ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟
لا آبه لهذا
وستحرر زوجة ذلك الرجل أيضاً
ما نوعك من الرجال؟
كيف يمكنك لمس امرأة أو طفل أيها الوغد؟
هل سأكون أنا من يعلمك الآداب؟
حسناً، سأحررهم عندما أحصل على المال سأدعهم وشأنهم حقاً
لماذا أتيت إليّ وأنت تعرف كل شيء جيداً؟
لماذا أتيت؟
لماذا أتيت إلي يا رجل؟
ناديتك "أبي"، وضعتك بمكانة والدي إن كنت ستدعمني...
عرفت ذلك
لقد فعلت كل شيء مسبقاً لقد أصبحت الزعيم، (ساردار) آغا
ستتدبر أمر الباقي يا سيد هيا، وداعاً
مهلاً، مهلاً، اسمع...
هل تعرف متى ستأتي إليّ؟
أنا أحتضر يا أبي
ساعدني، أنا أحتضر
سأساعدك في ذلك الوقت هيا، اغرب عن وجهي الآن
هيا يا رجل، دعنا لا نعيق مدخل المتجر تعال واجلس هناك
أخبرني ماذا تفعل؟ كيف حال حياتك؟
أنا بخير، بخير، أنا بخير أعني...
يمكنني الخلود إلى الفراش متى أردت أقصد، هذا شيء غريب
ليس علي الجلوس على الطاولة نفسها في الوقت نفسه، هذا أمر مثالي
حسناً، هذه الحياة جميلة بالنسبة لك يا (ياماش)
كل شيء بخير، لكن ماذا ستفعل حيال شعرك، أنت تشبه (غيليت) يا رجل
مستحيل يا أخي، لن أقص شعري خصوصاً بما أنني تخلصت من القيود
حسناً إذاً
لم تكن بالمنزل عندما أتيت تلك الليلة
لم أراك، كنت دائماً في عقلي وأفكر فيك
- أخي، دعنا لا نبدأ بهذا - لن تبقى صامتاً يا (ياماش)
لن تبقى صامتاً
ستخبرني
سيصيبك المرض إن لم تخبرني يا أخي
ستمرض لن تبقى صامتاً
لم تقتل أي أحد تلك الليلة يا (ياماش)
أنا الذي قتلت
- أخي - لم أنتهي بعد
أنت لم تحمني أنا وحسب حميتني أنا وأنت
ابنتي، ابني، زوجتي
والدتي، والدي، شقيقي وشقيقتي
فهمت هذا يا (ياماش)؟
لقد حميت عائلتك تلك الليلة
أتعلم، أنا أعلم
أنك شاب حاد الطباع
مجنون أيضاً، لكنك الشاب الأكثر سذاجة في العالم يا (ياماش)
أحياناً، عليك التضحية بنفسك لحماية شيء ما
أحياناً تضحي بذراعك
أحياناً تضحي بحياتك
أحياناً تضحي بطبيعتك البريئة
رغم أنه دائماً ما يكون هذا صعباً
تفكر في هذا طوال الوقت
لكن ستقول لنفسك
أنك فعلت هذا لحماية عائلتك
ستقول أنك حميت عائلتك
أنت بطل، بطل بطل عائلة (كوشوفالي)
هل أتينا إلى هنا للجلوس؟ ماذا تغني هنا؟
أغاني الروك وأشياء كهذا كل شيء أعرفه
لن تجدي هذه الأشياء نفعاً مع موسيقى الروك
ستغني الأغاني الشعبية أغاني الحب
سترى أن هذا الشيء سيمتلئ بالمال
كيف يمكنني تأدية الأغاني الشعبية؟
- سأقوم أنا بالغناء وستعزف أنت - هل ستغني أغنية شعبية؟
بالتأكيد سأغني، أبي كان يغني لم لن أستطيع أنا؟
هل يغني والدي الأغاني الشعبية؟
أتمنى لو كنت تعرف ماذا يفعل أيضاً
(ياماش)
أنت تعلم أن هذه آخر مرة سنرى بها بعضنا، صحيح؟
أعلم يا أخي
أخي
ماذا سنفعل؟ هل سننتظر هكذا؟
انظر إلىّ يا هذا
سنبحث في هذا لاحقاً يا رجل
ما زال ذكي جداً
لقد جعلهم يجدون جميع عناوين (ساردار)
نحن نبحث يا رجل، لسنا نستمتع بوقتنا ماذا يمكننا أن نفعل أيضاً؟
حسناً، أنت دائماً الأعرف
- أين أنت؟ ماذا حدث؟ - لا شيء مهم
كنا جالسين في الكازينو هكذا وفجأة
أتى (سانتا)، قلت له أن يحضر طبق اللحم
لا تجعلني أستاء
كان هناك حالة اقتحام للكازينو لقد خطفوا الوالد (إدريس)
أعلم، علينا الالتقاء خرج كل شيء عن سيطرتي
أخي العزيز
إلى من تتحدث؟ أعطني الهاتف
(فارتولو) لقد أخذه (ساردار) كرهنية في الكازينو
لقد خرج للتو واتصل ليخبرنا بالوضع
هل...
تشم شيء ما
لا يمكنني معرفة ما هذا
لكنني سأعرف
أجل، خسرنا كل شيء
أين أنت؟ تعال إلى الحي بأقرب وقت ممكن
هل تشعرين بشكل أفضل يا فتاة؟
ماذا سيحدث الآن؟
سننتظر
سيجدنا (ياماش) بكل تأكيد
أنا لا أسأل بشأننا
أنا أسأل بشأنه لقد قلت أنه كان يتصرف بجنون
لن يحدث شيء له
سيتمالك نفسه
كما حدث سابقاً
سيقود العائلة
ويقود (الحفرة)
بالتأكيد
تريده أن يكون على غير طبيعته
تعرف هذا صحيح؟
لم يكن مطلقاً الرجل الذي أردته
كلا، كلا
لطالما كان الرجل الذي أردته أن يكون
دائماً
لا تخافي يا فتاة
لا تخافي، سيتصرف (ياماش) حيال هذا
لقد استعديت أيضاً
لن يحدث شيء كما أنت تتوقع أنا متأكدة
هؤلاء الأغبياء لم يقدموا لكما الطعام
أنا أعلم أنهم لا يفعلون شيء إن لم أقل لهم
هناك حلوى أيضاً
أنا آسف، أريد وضعها في مكان أفضل لكن حالياً...
لم أرد أن يكون الوضع هكذا
لكن لدي كبرياء أيضاً لقد أهنتني
ماذا سيحدث إن وقفت وبقيت صامتاً؟
سيقول الجميع أن (ساردار) أصبح وغداً
آسف يا أختاه، أنا آسف جداً
سينحني الجميع أمامي
(ساردار) لا يقول شيء إلا ويفعله
هذه ليست الطريقة الصحيحة
لا يمكنك فعل هذا مسبقاً
لأنك ناقص
أين إصبعك؟
سأدمر عائلتك بالكامل أيها الوغد
هل أنت مجنون مثل باقي عائلتك؟
لا تفعل هذا، لا تفعل هذا يكفي، غادر، يكفي
اجلسي يا فتاة، اهدأي واجلسي لا يمكنه فعل هذا يا فتاة، لا تقلقي
لا يمكنه فعل هذا
سنأخذ ماله في الأول ثم سنقتلهما
سأطلق النار على (إدريس) سأقتل (إدريس) و(فياض)، لا يهمني
- هيا بنا، سنذهب إلى المعرض - يا أخي
- ماذا حدث؟ - لقد وجدوا المعرض يا أخي
- حسناً لا بأس، لنذهب إلى المستودع - أخي
لقد وجدوا المستودع أيضاً
كيف يعرفون بهذا يا رجل؟ حتى أنا لا أعرف أين هو وماذا لدي من أماكن
يا إلهي، تباً
كن صبوراً (ساردار)، اهدأ
حسناً، حسناً، لنذهب إلى تاجر الخردوات
- هل ما زلنا نملك ذلك المكان؟ - أجل يا أخي
(أحمد)
(ساردار)
(ياماش) يرسل لك تحياته
ستركع على ركبتيك
لا تصبح يائساً يا (سليم)
قد تحدث أشياء كهذه في الحياة
أقصد، قد يكون هناك أخطاء في مخططاتك المثالية
لكن تهانينا
لقد وضعت خطة سيئة
سيئة جداً، ولم تكن كافية فليباركك الله يا (سليم)، أحسنت
أخبرني ماذا سنفعل يا (فارتولو)؟
ماذا سنفعل يا (فارتولو)؟
ماذا سنفعل؟
سنتصل بالسيّد
سنقول إن هذه الأشياء كبيرة علينا
وقد حدث الأمر هكذا
سيقول لنا أننا لا نستطيع فعل شيء وسيقول أحسنتما
أحسنت يا (سليم)، أحسنت
أنت لا تتدخل يا (فارتولو) دع الأمر لي يا (فارتولو)
ماذا سنفعل يا (فارتولو)؟ (فارتولو)...
أجل سيد (سعد الدين)
أعتقد أنك حلمت بي
حسناً
حسناً، سأتحدث معه
حسناً، سيد (سعد الدين)، حسناً
- صباح الخير سيد (ناظم) - صباح الخير
- أين السيد؟ - في الطابق 11
سيدي
لدينا مشكلة خطيرة جداً