اجمع الرجال، فهمت؟ جميع رجالنا حتى لو كان عددهم قليل
ما هذه الرائحة؟
أعتقد أنها رائحة اللوز المر
ماذا تأكل وتشرب هذه الناس؟
هذا سيئ جداً
ألم تنتهي بعد؟
هل تسخر مني يا رجل؟
لقد خطفت والدك وزوجتك كلمة مني ستودي بحياتهما للأبد
مهلاً قليلاً، المعذرة
ماذا؟
حسناً
شكراً كثيراً، أراك لاحقاً شكراً لك
المعذرة
عزيزي (ساردار) أعلم أنني قسوت عليك كثيراً
أقصد، أنت محق في كل شيء قلته
أصبحت أموالك جاهزة
كما سأدفع لك مليوناً إضافياً بسبب الضرر الذي تسببت به
لقد حرقنا جميع ممتلكاتك وهذا أمر خاطئ يا رجل
اسمع، لقد بدأت أستاء من نفسي
لكن اسمع
سأرسل لك عنوان خلال ساعة
سأذهب إلى هناك وأجلب مالك
طاب يومك
كلا، كلا
أراك يا أخي
أنا آسف حقاً
أحضر الجميع إلى هنا، لم ننتهي بعد ستنتهي هذه المسألة الآن
إن فعل شيء هذه المرة...
سنحرق (الحفرة)
أقسم أننا سنحرق المكان هل سمعتني؟
- هل ذهب (آجار) للمدرسة يا (نيدريت)؟ - أجل يا أمي
أخذه عمه (ميتين) لقد أتى وأخذه، هو سيوصله
هيا بنا، تناولوا شيء لا يجب أن نكون ضعفاء هنا
أين (كاراجا)؟
لقد صرخت على (كاراجا) ومع ذلك لم أتمكن من إيقاظها يا جدتي
دعيني أحاول أنا
(كاراجا)
(كاراجا)، هيا يا فتاة، استيقظي انظري كم أصبحت الساعة
أنا لست بخير يا أمي من فضلك دعيني وشأني
انظري إلي...
لقد أصابتك الحمى، من أين أصبت بها؟ هل علينا الانشغال بك أيضاً
لا تفعلي أي شيء
هل طلبت منك هذا؟ سأتدبر نفسي لا تقلقي
حسناً، استيقظي واذهبي لتراك جدتك هيا يمكنك النوم مجدداً
حسناً، حسناً، غادري الآن وسآتي لن أعود إلى النوم
ماذا سأفعل الآن؟
أبي مفوض في الشرطة ومتقاعد
والدتي محامية
هل تعرف هذا؟
لم أكن أعرف هذا
- لم يخبرني (ياماش) بهذا أيضاً - لا يعرف (ياماش) أيضاً، لم أخبره
هل تحب أولادك؟
نحن لا نتحدث عن هذه الأمور يا فتاة
لم تكن والدتي تحبني مطلقاً
هل تعلم كيف عرفت أن الفتيات يشبهن والداتهن؟
عندما كنت في المدرسة الابتدائية
في الصف الـ5
ذهبت إلى منزل (آصلي)
زميلتي في المقعد لقد كانت صديقتي المقربة
كانت والدتها تشاهد التلفاز في غرفة المعيشة
وأردنا شرب الشاي
لم نشرب الشاب مطلقاً من قبل أقصد...
شربنا ولكن بماء بارد
كبرنا، وفكرنا
أننا نستطيع احتساء شاي ساخن
سنسكب كأسين
ونشرب
وحينها سكبت الشاي على (آصلي) صحيح؟
أجل
لكن...
لم أفعل هذا عن قصد، كنت طفلة
لم تكن الكمية كبيرة
لكن تألمت (آصلي) كثيراً
ثم أتت والدتها بسرعة
وبدأت تحضنها
وتبكيان معاً
في ذلك الوقت
فهمت أن الأم تحب أولادها
بعد ذلك، ذهبت للمنزل
وسكبت ماء حار على نفسي وأصبت بحروق كبيرة
كنت أتألم بشدة
ثم دخلت والدتي
نظرت إلي
وغادرت
قالت لأبي...
"لا أستطيع التعامل مع غباء هذه الفتاة اذهب وتعامل معها"
كان والدي يحبني
لكنه أحب والدتي أكثر
لا يجب...
على الفتيات منافسة والدتهن للحصول على انتباه أكثر من آبائهن
لقد عرفنا بعضنا لـ5 أيام عندما تزوجنا
5
لكنني كنت متأكدة أقصد لقد عرفت هذا
أن ذلك الرجل أحبني
ولم يحبني...
أحداً مثله في هذه الحياة
شكراً لك
لأنك أنجبت هذا الرجل الذي أحبني حقاً في هذه الحياة
لدينا ضيف يا (ياماش) من فضلك
أنا بخير يا (باشا)
- أنا بخير، لا تقلق - حسناً
أهلاً يا أخي هل تعرف العنوان من هنا؟
أجل عرفته
لكن أتيت لأطمئن عليك هل أنت بخير؟
أنا بخير، ما زلت في حالة السعادة من المفاجأة
في الحقيقة، يسرني رؤيتك سعيداً
أتيت لأحذرك قليلاً
هذا الرجل (ساردار)، هل تعرف من هو؟
ليس لدي أدنى فكرة لكن لا آبه أيضاً
هذا (فياض)، يتدبر أمر الجهة المطلة على الأناضول
متنمر مسن، إنه ابنه بالتبني
كم هذا جميل
- أذكر أنني طلبت المساعدة منك البارحة - اجل
إن كان هناك رسول سيذهب إلى (فياض)
في الحقيقة، مشكلتي ليست بهذه الأهمية حاول حل هذه المشكلة
أصغي لما سأقوله لك
افعل ما تريد فعله لكن دون التورط في قتال مع (فياض)
بهدوء وتعقل
هذا كلام نابع من شقيق لك يحبك
بهدوء وتعقل
حسناً يا أخي، بهدوء وتعقل
سأفعل هذا، لا تقلق
- أتريد الشاي؟ - لاحقاً
ما رأيك يا (باشا) هل ستحل هذه المشكلة؟
سيكون الأمر على ما يرام
سنقتل الجميع إن لم يسر الأمر على ما يرام، صحيح (ياماش)؟
بالضبط عزيزي (باشا) أحسنت القول
من فضلك أعلمني، في حال حدوث شيء من فضلك
شكراً لك يا أخي نشكر الله على وجودك
حسناً...
أين كنا؟ لقد أصبت بملل كبير يا (باشا)
إما أصابه الجنون أو أنه يمثل أن الأمر ليس مهماً
إنه مهووس حقاً
لن يهدأ له بال قبل أن يقتل (ساردار)
فهمت. إذاً، هل هناك ما يمكننا فعله؟
أخبر أصدقائنا
أنني لن أتدخل في هذه المسألة إن فعلوا هذا
يقول السيد أنه لن يتدخل في هذا الأمر إن حللت المشكلة
ستنسحب سيد (سعد الدين)
خذ قسطاً من الراحة هذه المشكلة ليست من شأنك
سيد (سليم)، قف بجانب (ياماش)
وأخبرني إن حدث شيء خطير جداً
هذه هي الأشياء التي يريد السيد إيصالها لكما
لا تنظر لي مطلقاً لا تنظر إلي مطلقاً
تباً لك
سمعت ما قاله سأذهب في إجازة
(كاراجا)
هيا بنا تناولي القليل، اشربي هذا أرسلته جدتي لك، هيا بنا
لا أريد
لا تتصرفي هكذا يا أختاه، أرجوك
أنت مصابة بالحمى (كاراجا)، لا تدعيني أخاف من أن يحدث لك شيء لا قدر الله
قلت لك لا أريد
ماذا يحدث (كاراجا)؟
(آكشين)
علي أن أرى (جيلاسون)، (آكشين) أرجوك اتصلي به وأخبريه
ماذا تريدين من (جيلاسون)؟
(آكشين)، أرجوك لا تطرحي علي الأسئلة
هيا، أرسلي له رسالة، وأخبريه أن يأتي إلى المكان نفسه في الحال
(كاراجا)، ألا يمكنك إخباري؟
كلا عزيزتي، كنت سأقول لك لو كنت أستطيع، أرجوك
لا يمكن سوى لـ(جيلاسون) حل المشكلة هيا، أرجوك أرسلي له رسالة
حسناً، لكن اسمعي، كيف سنخرج وهناك الكثير من الناس يا (كاراجا)
(آكشين)، ستجدين حلاً ما، أرجوك إنها مسألة حياة وموت، أرجوك
حسناً
من ورطني في هذا؟
ذلك الوغد ورطني في هذا صحيح؟ (سليم) من ورطني في هذا
سأقتل ذلك الوغد أيضاً
عندما أخرج إلى بر الأمان وأجد مكاناً لي، سأقتل (سليم)
لقد وصلنا خبر، هيا بنا
لم أكن سآتي لو لم تكن (كاراجا) تواجه مشكلة
أتيت بطلب منها
- ما الخطب؟ - اسألها بنفسك
سأغادر أنا وأدعكما تتحدثان
هيا، بهدوء، بهدوء، كوني حذرة
شكراً يا (آكشين)
طاب يومكما
ساعدني، لقد ساعدتك وعليك مساعدتي أيضاً
(كاراجا)، بحق الله (كاراجا)
أنا أواجه الكثير من الأمور مسبقاً أرجوك، لا تزيدي من مشاغلي
- ماذا تريدين؟ عن ماذا تتحدثين؟ - شكراً لك يا (جيلاسون)
شكراً لك
حسناً، حسناً، حسناً
ارتدت الطلقة من الشجرة ودخلت معدتي عندما أطلق ذلك الرجل النار
هل كنت أنت؟
أنا خائفة جداً (جيلاسون) لن أموت صحيح؟
لم أري هذا لأي أحد، ستقتلني جدتي
لم أكن أعرف ماذا سأقول لم أكن أعرف أين سأذهب
يا فتاة، لماذا ذهبت إلى هناك؟
أصابني الخوف من أن يحدث لك شيء
- هيا بنا، قفي، قفي، سنذهب للمستشفى - مستحيل
سيخبرونهم في الحال، مستحيل
- هل تعرف (آكشين)؟ - كلا
انتظري هنا، انتظري
لا تنتظري، غادري، علينا تدبر أمر هذا
وحدكما؟
أجل
(جيلاسون)، ماذا سأقول لهم إن سألوني أتينا سوياً وعلينا العودة سوياً
سأحضرها إليك، لا تقلقي اجلسي بجانب النافذة
وانتظري قدومنا، حسناً؟
(آكشين)
غادري
هيا، سنجد حلاً لهذا
ما هذا؟ ماذا حدث يا رجل؟ ما هذا؟
عزيزي (ساردار)
أهلاً بك لقد حضرت هذا المكان لك
أقصد، لقد أزعجتنا البلدية كثيراً مؤخراً، لكن...
الأمر يستحق العناء أهلاً بك
- هل أنت مستعد؟ - (ياماش)
هذا يكفي، أعطني المال وسأغادر اسمع، لديهم أسلحة موجهة نحوكم
حسناً، حسناً، لكن انتظر أنت تفسد المفاجأة
كل هذا العمل...
أجل، أين كنا؟
كنا نتحدث عن المال
لقد طلبت 10 مليون مقابل والدي و10 ملايين مقابل (سينا)
ومليوناً إضافياً هدية مني بسبب خسارتك
سأبدأ إن كنت مستعداً
هذه أول 10 ملايين
إنها ممزقة قليلاً
لكن ستجدي نفعاً لقد عملنا بجد لنجدها
هل ستقبل بهذا؟
(ساردار)، هل ستقبل بهذا؟
كلا لن أقبل
هل أنت متأكد؟
هل هذا قرارك الأخير؟
هل تريد الموت إلى هذه الدرجة يا رجل؟
حسناً إذاً، سأفتح الصندوق
5، 4، 3، 2، 1
أبي
حسناً، (ساردار)، لم أنتهي بعد
لا تقتلني قبل أن أنهي هذه المفاجأة
يا أصدقاء
لم تقبلوا بالـ10 ملايين الأولى حان وقت الـ10 ملايين الثانية
أجل، هل أنت مستعد؟
(ياماش)
اسمع، لا تفعل هذا ستكون عواقب هذا الأمر وخيمة
حسناً، أنا أتفهم هذا، لكن أنت لا تفعل
سأفتح صندوقك، الصندوق الثاني لنرى ما يوجد في داخله؟
5، 4، 3، 2
أشعر أن ما بداخله أمراً كبيراً 1
إنه كبير جداً
درسنا اليوم هو التعاطف
بين إنسان وإنسان
المعذرة، لم أقصد هذا
حسناً، يعني هذا
أنك تستطيع وضع نفسك في مكان شخص آخر
كيف تشعر؟
أفهمت هذا أيها الوغد؟
والدك
وزوجتك العزيزة
يجعل هذا المرء يصاب بالجنون صحيح؟
يمكنني تفهم هذا
دعني أكمل
لنرى ماذا يوجد في الصندوق الثالث والأخير؟
ما كان ثمن هذا؟
مليون، المليون الإضافي
لماذا هذا صغير؟
أيوجد بداخله شيء صغير؟
أشعر أنه شيء صغير
على سبيل المثال شيء في الـ5 من العمر
هل فهمت هذا؟
حسناً، حسناً، لقد فزت، حسناً
أنت لا تفهم
وأنت تجعلني أستاء جداً
(ياماش)
- حبيبتي - (ياماش)
لا بأس يا عزيزتي، انتهى الأمر
انتهى الأمر
أخي (ياماش) يتصل
أحسنت (ساردار) لقد اتخذت القرار الصائب
دع ابني وشأنه
لقد غضبت لكن ليس بهذا القدر
لدي طلب صغير منك يا أخي العزيز
اذهب وقبل يد والدك وخذ المباركة منه
عانق زوجتك وأنا أعطيك الإذن
لترى ابنك أيضاً
يمكنك أن تراه للمرة الأخيرة
ومن ثم...
يمكنك الرحيل
ماذا قلت لي؟
قلت لي أن آتي إليك عندما أكون على وشك الموت، وستساعدني حينها فقط
أتذكر هذا؟
أنا أحتضر يا أبي ساعدني
ألم تستيقظ (كاراجا) يا فتاة؟
(كاراجا) نائمة في غرفتها يا أمي بسبب الدواء
سأذهب وأتفقدها بعد أن يعود والدي إن شاء الله
هيا بنا، انزلي
ثم أتت والدتها بسرعة
حضنتها
وبكتا معاً
ومن ثم فهمت
أن الأمهات تحب أولادها
وأنا أيضاً، يا عزيزتي
لم يحدث شيء، أنا بخير
اهتمي بزوجته وحسب
كلا، ليس هنا
اجلس مكانك
أحبك كثيراً بني
لطالما أحببتك
لطالما
حتى عندما غادرت
هذه هي الحقيقة
لا يمكن لشيء تغيير هذا
أريدك أن تعرف هذا الأمر
أبي
لم أسمعك
حسناً
حسناً إذاً
ابقى بجانب (سينا)
فقد واجهت الفتاة الكثير
ماذا حدث بني؟
ما خطبك؟
هل أخي هنا؟
كلا، ذهب وحده وقال لنا ألا نأتي
- تباً، تباً - ماذا حدث؟
أخبرني
تعال يا أخي
تعال
انتظر
ممن حصلت على الإذن لتحضر هذه السيارة؟
أخي، انتظر قليلاً وبعدها يمكنك معاقبتي، تعال
من هذه الفتاة يا بني؟
- أيها المجنون هل قمت بخطفها؟ - (مدحت)، اصبر قليلاً يا (مدحت)
هذه الفتاة مصابة
- يا رجل... - كلا، لم أطلق النار عليها
إن كان هذا سؤالك
أنقذت هذه الفتاة حياة أخي (سعد الدين) وحياتي البارحة
ماذا تقول؟
من هذه الفتاة؟
(كوشوفالي)
- (كاراجا) هي ابنة (سليم) - لقد قمت بعمل جميل جداً
وكأنه ينقصنا بعض المشاكل جميل جداً، جميل
انتظر قليلاً أخي، أرجوك انتظر بحق الله
لا يمكنها الذهاب للمستشفى ولا يمكنها العودة إلى المنزل
هذه الفتاة بحاجة لعناية طبية علينا إحضار طبيب
هل فهمتني الآن؟
أخي (سعد الدين)، أين أنت؟
عزيزتي...
أمي يا عزيزتي
أنا آسف
لأنني لم آتي من قبل
لكنني أعدك
سيبني لك ابنك
قبراً جميلاً من أجلك
انظري، لم يتمكنوا من تدمير ابنك يا أمي
أصبح ابنك شخصاً مهماً
لقد عذبوني كثيراً عندما لم تكوني بجانبي
لقد أهانوني وحاولوا تدميري
لكنني قاومت وبقيت حياً
لأنتقم لك
لقد فقدتك، لكنه فقد ابنه
أليس هذا كافياً؟
كلا، ليس كافياً
لقد تركني
مع الوالدة القاسية
لقد أبعدني عنك يا أمي
لماذا تركتني
ليلة البارحة
لقد وجه رجل مسدساً نحو رأسه
ضغط على الزناد
ظننت أنني سأقول
"هناك أحد آخر قد يقتله وقد لا أكون أنا أيضاً"
لكن لا يمكنني الكذب يا أمي
لم أكذب عليك من قبل يا أمي لا يمكنني القول إنني لا أريده ميتاً
أريده
أن يناديني بني مرة واحدة
وأريد أن أناديه أبي
لكن لا يمكنه فعل هذا
كيف يسعه...
قول هذا؟
لا يهم...
لقد قتلت ابن والدي
حاولت قتل والدي
يستحقون هذا
كنت محقاً
وهم كانوا مخطئين الأمر برمته معقداً
ماذا يمكنني أن أفعل يا أمي؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟