- مرحباً سيد (ياماش) - أهلاً بك
اسمي (فياض بلطاسي)
- ربما سمعت بي من قبل - أجل، أجل
أيمكننا التحدث؟ أتيت من الجانب الآخر للمدينة
تفضل، تفضل
(باشا)
- كيف حالك؟ - بخير، وأنت؟
- بخير، (إيمي) - أهلاً بك
شكراً لك
أجلسوا يا أشقائي بما أنكم تعرفون بعضكم
هيا بنا، شكراً
ارتكب (ساردار) هذا خطئاً
إنه يدرك خطأه
أرسل لك هذا
21 مليون
نأمل أن تتفهم
خذ هذه يا أخي
لا يمكنني رؤية أخي (فياض)
فهمت الأمر لكن لن ينفع هذا
كلا
لم تفهم
لدي ابن
اسمه (أوغوز)
عائلتي كلها
أنا أحبه كثيراً
(ساردار) هو ابن زوجتي
إنه بمثابة شقيقه، أنا أحبهم كثيراً
فليباركهما لله
كان (ساردار) هذا
فتى شقياً
تقرب مني
ومن ثم كبر
لم نتمكن من كبحه
لم أقل شيئاً
قلت له أن يمضي قدماً امضي قدماً
لكن لن أدعمك
من الآن فصاعداً هل تفهمني؟
أقصد...
فعل (ساردار) كل شيء وحده حتى الآن
كم هذا جميل جميل
أنا لم أنقذه عندما وقع في مشكلة
دخل السجن عندما كان بحاجة لهذا
وأصيب بعيار ناري عندما كان بحاجة لهذا
لكن هذا أمراً مختلف
أنا مدرك لجدية المسألة
لن أتدخل في أي شيء مجدداً
لكنني أطلب منك
أن تكون المتفهم
سامحه
وإلا...
ستؤذي شقيقك (فياض)
أخي (فياض)
أنا أحترمك كثيراً
وليس...
لدي عداوة معك
الآن علي فعل شيء عن إذنك إنه شيء صغير جداً
أعد هذا المال إلى (ساردار)
سيحتاجه
فهمت يا بني
أنت أدرى
وداعاً
حسناً...
أجل، ماذا قال أخانا (نيو) في (ماتريكس)
نحن بحاجة إلى أسلحة
الكثير من الأسلحة
- هيا، هيا بنا - عزيزي (باشا)
- (ياماش)، إلى أين ستذهب يا رجل؟ - إلى العمل
- انتظر - كلا، لن تأتي يا أخي
وإن طلبت منك هذا؟
كلا، لا يمكنك
سيكون هناك أناس في الحي لن أفكر في هذا المكان
- إذاً، تريد مني الانتظار هنا - بالضبط
حسناً
(ياماش)
عد إلى هنا، عليك أن تقوم بتسريح شعرك وإلا سأضربك
أنت حر
يمكنك فعل ما تريده
قل لهم أن يغطوا (الحفرة) أخبرهم أن يبدؤوا القتال إن أتى أحدهم
سأرحل
لكنني سأفسد حياة ذلك الوغد وأعود
أخبر الجميع أن يستعدوا
يا سادة
أنتم مدركين أنني أردت الحرب
إما سيقتلني ذلك الرجل، أو سأقتله
أقصد، قد لا أخرج
من هناك حياً والمشكلة هي أنني لا آبه لهذا مطلقاً
أقصد أنني لا أستطيع أن أقول لكم تعالوا معي أو لا
- يمكنكم فعل ما تريدون - عزيز (ياماش)
لا تتكلم هكذا
متجري بالكامل تحت تصرفك
لكن مهلاً، يا (باشا)
هل خسرت هذا المتجر في آخر رهان بيننا أم لا؟
دعه وشأنه، يفعل هذا دائماً أنا لا أراهن على هذا
- سآخذ هذا المكان - لا تكن مجنوناً يا (مجاهد)
أتعلم ممن حصلت على هذا المكان؟ هل سأتخلى عنه؟
- أجل يا عزيزتي - أين أنت؟
تعال أرجوك، أرجوك، لا تتركني وحدي
حسناً، حسناً، قادم في الحال
اعرفوا مكانه يا رفاق
سأذهب إلى المنزل قليلاً وأرى (سينا)
وسأعود إليكم لاحقاً، سنلتقي في المقهى
- حسناً - حسناً
عزيزتي
أين كنت؟
لماذا لم تأتي؟ لماذا لا تكون معي؟
هل أنت غاضب مني؟
لماذا سأكون غاضباً منك عزيزتي؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل
قلت لي ألا أذهب لكنني ذهبت
وحدث كل شيء بعد ذلك ولهذا السبب...
هل أنت غاضب؟
كلا
لست غاضباً مطلقاً
أقسم لك، لقد أصبت بالخوف عليك وحسب
لكنك تركتني هنا وذهبت يا (ياماش)
كان لدي عمل عزيزتي
لهذا السبب ذهبت
وإلا هل سأتركك لثانية؟
لدي عمل قليل أيضاً
عمل صغير
سأنتهي منه وأعود في الحال
ما هو؟
- (ياماش) لن تفعل هذا، صحيح؟ - ما الذي لن أفعله؟ لن أفعل شيء
(ياماش)
اسمع يا (ياماش) لقد انتهى الأمر
كلانا هنا، كلانا بخير، نحن أحياء
أنا ووالدي، أرجوك لا تسعى ورائه؟ أرجوك
اتفقنا؟
عزيزتي (سينا)
لا يوجد شيء من هذا القبيل حقاً
لدي عمل علي القيام به سأنتهي منه وأعود
(ياماش)، سأرحل
سأرحل ولن تراني مجدداً حسناً؟
لماذا تتكلمين هكذا عزيزتي؟
سأنتهي من عملي وأعود في الحال
(ياماش)، (ياماش)
(ياماش)، أرجوك
أجل يا (إيمي)
كيف؟
في المكان نفسه؟
المكان الذي أخذنا منه (سينا)؟
إذاً لماذا لم يهرب ذلك الرجل؟ أيريد أن يقتل نفسه؟
حسناً، لا يهم أنا قادم اتصل بـ(أليشو) أيضاً
اتصل برجالنا وقل لهم أن يهاجموا
عزيزي (ساردار)
أريد أن...
أعطيك آخر فرصة
أيها البطل
بالتأكيد أنت...
ستقبل هذا
لن أستخدم يدي مطلقاً
كي لا تقول أنني اعتديت عليك
واتخذت قراراً خاطئاً
أنزل سلاحك
راقب جيداً
هذه قصة (ياماش كوشوفالي)
الذي يقتل (ساردار) من (بورغازادا)
ستخبرها لأحفادك
(كومبورغازلي)
هيا أطلق النار
(ياماش)
(ساردار)، أتذكر ما قاله والدي؟
صلي، صلي
أخبر (سليم)
حسنا، أنا قادم
حسناً، أغلق الهاتف
أبي، أنت ابقى هنا
أبي
لا تتدخل
أيتها الفتاة (سينا)، انتظري يا فتاة
- أهناك رجال، يجب مرافقتها؟ - كلا أبي، الجميع في الحي
هيا بنا، لنذهب
هناك شجار في الحي يا أخي
لهذا السبب أصابهم الخوف
سيذهب الأب (إدريس) أيضاً
سيطلق النار قليلاً أيضاً
سأقول لك شيء لكن لا أريدك أن تستاء يا أخي
لا تقله الآن (مدحت)، تخبرني به لاحقاً حسناً؟
- حسناً يا أخي - حسناً يا (مدحت)
لم يصغي إلي
إنه يفكر في أحد آخر
إنها باردة كالثلج لقد كانت حرارتها مرتفعة للتو
- سأحضر الطبيب، مهما تطلب الأمر - (جيلاسون)
لا يمكنك فعل هذا دون أن تسأل أخي
قلت لك أنني سأحضر طبيباً
أنا هنا، يمكنه إطلاق النار علي
أمي
أعتقد أنه قلق علي
يا فتاة، (ساديت)، (ساديت)
(صالح)، أيمكنني الاتصال بك لاحقاً؟
حسناً، حسناً
لكن هناك خطب في صوتك هل هناك مشكلة؟
(صالح)، أُفسد كل شيء
(ساديت)
عزيزي (ساردار)، انحني
لن تلمس الأشخاص الذين أحبهم
أخي
(ياماش)
أجل يا (إيمي)
كيف؟
هل هو في المكان نفسه؟
المكان الذي أخذنا منه (سينا)؟
لماذا لم يهرب هذا الرجل؟ أيريد قتل نفسه؟
حسناً، لا يهم، أنا قادم اتصل بـ(أليشو) أيضاً
(ياماش)
- (ياماش) - أخي
(ياماش)
(ياماش)، أرجوك لا تفعل هذا هذه ليست طبيعتك
- هذا ضروري - (ياماش) تعال معي
- عزيزتي (سينا) - (ياماش)، هذه ليست طبيعتك، أرجوك
- عزيزتي أنا... - (ياماش)، أرجوك
(ياماش)
(ياماش) هل أنت بخير؟ (ياماش)
أنا بخير، أنا بخير أنا بخير، لا بأس
- كيف حالك؟ - (ياماش)، النجدة
النجدة، النجدة حبيبي
(ياماش)، (ياماش)
(ياماش)، (ياماش)، (ياماش) (ياماش)، (ياماش)
أنا بخير عزيزتي
ماذا يحدث؟
أبعدي يداك عنه يا فتاة
- مهلاً، مهلاً - (ياماش)
مهلاً، مهلاً، حسناً، ارفعي يداك انتظري حسناً، ارفعي، ارفعي، ارفعي
- أنا بخير - حسناً، سأهتم بهذا
(ساديت)
ادخلي في الحال
كيف عرفت أنني...
(ساديت)، ادخلي المنزل من الباب خلفك إنهم يهاجمون بالقرب من منزلك
دعي الجميع يختبأ في مكان آمن
ادخلي في الحال (ساديت)
(مدحت)، (مدحت)، (مدحت) أين (جيلاسون)؟
هناك حالة طارئة ولقد أرسلته لحلها يا أخي
لقد قمت بعمل جيد أين وضعت الأسلحة؟
- في الداخل يا أخي - اذهب وخذ الأسلحة في الحال
أعطني سلاحك، أعطني سلاحك اركض وأحضر الأسلحة
أمي
- أمي - ماذا؟ ماذا يحدث؟
- إنهم يهاجمون المنزل - ماذا؟
الأولاد في الأعلى، هيا بنا
اركضوا، انزلوا للأسفل إلى القبو
- (آجار) - أمي، ماذا يحدث؟
لا شيء بني، بسرعة سننزل للأسفل، هيا بنا، هيا
بسرعة، بسرعة
(آكشين)، (كاراجا)، (آكشين)
هيا بنا، سننزل إلى القبو، هيا بنا أين (كاراجا)؟
أين (كاراجا) يا فتاة؟
(آكشين)، هيا بنا، انزلي
هيا، (كاراجا)
أين أنت يا فتاة؟
- أين (كاراجا)؟ - إنها ليست في النزل أمي، لم أجدها
أين (كاراجا)؟ أين (كاراجا)؟ (كاراجا)، (كاراجا)
مهلاً، مهلاً
أتينا للمساعدة، يتم اقتحام منزلكم
افتحوا الباب، هناك نساء في الداخل
اركضوا خذوه للأسفل
أمي، أمي، أرجوك أمي افتحي الباب
اهدأي يا ابنتي اهدأي
(ساديت)، أعطني المفاتيح
أغلقن الباب
لقد أصيبت بطلق ناري في بطنها
ما زالت الرصاصة في الداخل منذ متى وهي في الداخل؟
- منذ ليلة البارحة - علينا إدخالها الآن في الحال
أعلم لكن لا يجب أن يتم رؤية هذه الفتاة يا سيدتي
إنها...
حفيدة (إدريس كوشوفالي)
إنهم لا يعرفون أي شيء سيقتلونها إن عرفوا هذا، فهمتني؟
المساعدة، بسرعة، بسرعة
- من فضلك بسرعة، بحق الله - بسرعة، بسرعة
(حسان) أمسك بها أمسك بها في الحال
سيدتي، هيا بنا، افعلي شيء
- اخرج - قومي بمعالجة هذه الفتاة
قلت لك اخرج
هيا يا أصدقاء
(شيفال)، بسرعة بسرعة إنها تنزف، بسرعة
(كاراجا)
أين أنت يا فتاة؟
(كاراجا)
سيدة (سلطان)، ادخلي واختبئي
(كاراجا)، علي أن أجد (كاراجا)
سنتدبر هذا الأمر سيدة (سلطان) أرجوك ادخلي
سيدة (سلطان)
من فضلك
يا فتيات، افتحن الباب
أين (كاراجا) يا أمي؟ أين (كاراجا)؟
أمي، بالتأكيد حدث شيء ما
(سليم)، الخلف خالٍ أرسل الرجال إلى الخلف
(سينان)، إلى الخلف، بسرعة يا رجل
ماذا؟
لست أفهم ماذا تقول؟
ماذا؟
- هاجم الوغد المنزل - أبي، أبي
انظر يا أبي
أبي أرجوك
اسمعني يا أبي أرجوك الطرق مقطوعة، ألا يمكنك أن ترى؟
أبي
سيطلقون النار علينا لن نتمكن من فعل شيء
بحق الله يا أبي
بني، لقد هاجموا المنزل علينا الذهاب إلى المنزل
- هل المكان آمن؟ - آمن
نظف المكان
- آمن؟ - آمن، يا أخي
أيها الوغد
سيأتي (جيلاسون) إلى هنا في الحال حسناً؟
ابحثوا في كل مكان كي لا يكون هناك أحد، هيا بنا
هيا بنا
- نعم - أين أنت يا رجل؟
- لا يمكنني التحدث الآن يا (ميتي) - لا يوجد لاحقاً يا رجل
الفوضى تعم المكان السيد يطلب منك أن تأتي إلى هنا بسرعة
أبي
- اتصل لاحقاً إن لم يكن الأمر طارئ - (كاراجا كوشوفالي)
- ألست أنت والدها سيدي؟ - أجل، أنا والد (كاراجا)
(كاراجا)
ماذا حدث؟
أين (ميتين) و(كمال)؟
- إنهما في الخلف - اتصل وأخبرهم أن يحضروه يا (إيمي)
- ماذا؟ - سيأخذون (ساردار)
الرجل مات بني، ماذا سنفعل أكثر؟
كلا، لم يمت
اتصل بهم وأخبرهم أن يأخذوه إلى المستشفى
- أخبرني يا أخي - عد أدراجك يا رجل
اذهب وخذ (ساردار)، لم يمت بعد
حسناً يا أخي
حسناً، عد بنا
سنذهب لنأخذ (ساردار)
قال أخي أنه لم يقتله
لقد أصابه وحسب سنأخذه إلى المستشفى
لا أفهم هذه الأفعال مطلقاً
أقسم أنني لست أفهم يا رجل دعه هناك كي يموت وهو ينزف
(كمال)
حسناً، أنت تتحدث وكأن الرجل صديقنا ولم يفعل شيء
- (كمال) - حسناً، سنذهب، أغلقت فمي، يا إلهي
أين أنت يا رجل؟ أين أنت؟
أخي، انتظر أخي سأقول لك لا تعرف ماذا حدث بعد
بالتأكيد ستقول لي لكن عليك فعل شيء قبل هذا
هذا الرجل ليس هنا
إنه ليس هنا حقاً
ماذا حدث، هل ذهب إلى مكان ما ومات هناك؟
انظر أخي، هناك دماء هنا لقد ذهب بهذا الاتجاه
أتى من هذا الاتجاه
هيا بنا
أنا (جيلاسون)
انتهى الأمر، يمكنكم الخروج
كل شيء بخير يا أمي، أخي مغادر وسنعود أدراجنا
هل وجدت (كاراجا)، هل هي بخير؟
- أين (كاراجا)؟ أين (كاراجا)؟ - أصيبت (كاراجا)
أخذناها إلى المستشفى يا أختاه
أرجوك يا إلهي كن معها
- ماذا حدث؟ هل انتهى كل شيء؟ - انتهى الأمر أمي، لقد غادروا
هيا بنا، هيا (مدحت)
- هل تعرف من هم؟ - رجال (ساردار)
رجال من؟
من أنت؟
ماذا تفعل في المنزل؟ اخرج من منزلي، اخرج
(سلطان)
هل أنت بخير؟
- هل الجميع بخير؟ - نحن بخير أبي
- (كاراجا) - ماذا حدث لـ(كاراجا)؟
أصيبت (كاراجا) بطلق ناري
أين هي؟ ألم تأخذوها إلى المستشفى؟
لقد أخذوها
حسناً، هيا بنا، اركبوا، سنذهب للمستشفى (نيدريت)، اتصلي بـ(سليم)
هيا بنا يا أختاه، لا تقفي مكانك هيا بنا يا أختاه
اتصل لنرى إن كان هناك أخبار جديدة
ماذا يحدث (أوغوز)؟
- هل هناك مشاكل؟ - كلا يا أبي
نحن جالسين بصمت
- مرحباً - مرحباً بني، أجل؟
يرسل مديري تحياته قال أن يمكنك الذهاب واحتساء الشاي معه
بالتأكيد، بالتأكيد فلنذهب ونحتسي الشاي
- سنأتي أيضاً يا أبي - أنت اجلس
لقد سمعت الرفاق
سنحتسي الشاي مع مديرنا هذا كل شيء
اتصل مجدداً
ستجعله يتصل بالقسم إن عرفت أي شيء
- حسناً - هيا بنا