من منكم الطبيبة (آيلين)؟ من منكم هي (آيلين)؟
- من منكم هي (آيلين) يا فتاة؟ - أجل، هذه أنا
أنا والد (كاراجا)، ماذا حدث؟
تعال، لنتحدث في الداخل
- أين ابنتي؟ أين ابنتي أيتها الطبيبة؟ - اجلس من فضلك
أحضرها صديق شاب لها أعتقد أنه من طرفك
في الحقيقة، قال أنه لا يجب أن يعرف أحد، لكن علي إخبارك
تم نقلها إلى الجراحة الآن
ماذا حدث؟ ما خطبها؟
أصيبت بعيار ناري في منطقة البطن وهو شيء ندعوه الطلقة الكسولة
ارتدت الرصاصة ودخلت البطن ونحو المعدة
ودخلت الأمعاء
إنها تعاني من نزيف داخلي
ولسوء الحظ إنه نزيف خطر
لم يحضروها إلى المستشفى في الحال أعني، هناك حالة صدمة أيضاً
لم يحضروها في وقت حدوث الأمر أعني، هذه هي المشكلة الحقيقية
أعني، أن هذه مسألة جدّية
عليك أن تعرف هذا
لو تمكنوا من نقلها في الحال...
من أحضرها؟
من أحضرها إلى هنا؟ ما اسمه؟
(جيلاسون)، أعتقد أنه كان (جيلاسون) أو شيء من هذا القبيل
أرجوك أبي، ساعدني
أنت محق في كل ما قلته
لم أصغي إليك لكن أسدي لي آخر معروف
أنا مصاب، فقدت الكثير من الدماء، أرجوك
لا يريد والدي التحدث معك
لقد أخبرك بالخطر الذي تقحم نفسك به وفعل كل ما يمكنه
- وقال لك أن عليك الاعتناء بنفسك - كلا...
خذ هذه
حسناً، حسناً، أنا بخير، أنا بخير
(إيمي)، هيا
عد للمنزل سنتدبر أمر هذا، لا بأس
حسناً عزيزتي، أنا بخير
أخي؟ ماذا حدث؟
(كاراجا)
أصيبت بعيار ناري في بطنها
أنا أنتظرها
سوف... سأقتله
الوغد، سأقتله
- (ياماش) - ماذا؟
الجرح ينزف
حسناً، لا باس
لا بأس، لا بأس ابقي مع شقيقي
هل حالة (كاراجا) سيئة جداً؟
أنت...
- أنت، أليس كذلك؟ - أصغي وحسب وستتحدث لاحقاً
أنا الآن في الكازينو، بفضل شقيقك أطلق النار عليّ، أشكره لأنه لم يقتلني
(سليم)، تعال إلى هنا في الحال عليك إخراجي من هنا
ستأخذني إلى المستشفى لقد سجلت كل شيء فعلته على الهاتف
سأرسل هذا لجميع من أعرفه إن لم تأتي إلى هنا خلال ربع ساعة
هل تسمعني
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
(سليم)
(سليم)، انظر إليّ
النجدة، النجدة (سليم)، (سليم)
انظر إلي، لقد طلبت المساعدة
سأدمركم جميعكم، سأدمركم جميعكم
(سليم)، ماذا حدث؟
ادخلي، ادخلي سيخبرك الطبيب
(سليم)
(سلطان)، ادخلي أنت
- ماذا حدث بني، كيف الوضع؟ - لقد نقلوها إلى الجراحة، لا أعرف
- إلى أين ستذهب بني؟ - لدي عمل يا أبي
- ما العمل الأهم من هذا؟ - لدي بعض العمل أبي، بعض الأعمال
(إدريس كوشوفالي)
يا فتاة
أصيب ابنك بعيار ناري في الرأس
من هنا
كان سيموت، لو أصيب من هنا
أصيبت حفيدتك بطلق ناري
ولسنا متأكدين
إن كانت ستنجو أم لا
يا فتاة
أتيت أنا من حياة مختلفة
لا يمكنني فهم هذا
أيمكنك تفسير هذا لي؟
أيمكنك تفسير هذا لي
كيف أصبح الرجل الذي أحببته هكذا؟
اشرح لي هذا من فضلك
اشرح لي
- اصمتي - قلت أنك ستفعل أي شيء لحماية عائلتك
(كاراجا) حفيدتك ماذا ستفعل لتحميها؟
أيمكنك أن تقول لي؟
تعال إلى هنا، تعال، تعال
حسناً يا أخي، أعرف أنك ستضربني لكن اسمعني أولاً ومن ثم اضربني
- كانت مسألة حياة أو موت - حسناً، حسناً، أخبرني، لديك دقيقتان
أنت تذكر كيف قتلنا ذلك الوغد في الكازينو، صحيح؟
كان هناك ضجيج في الظلمة أطلق الرجل النار باتجاهه
ماذا يعني (جيلاسون) ماذا يعني هذا؟
كانت (كاراجا) هناك
هل أنت جاد؟
نقلتها إلى الإسعاف كما أنني دفعت المال للطبيب
لكنني لست من أقربائها أيمكنك التحدث أيضاً يا أخي؟
ماذا تقول (جيلاسون)؟
- الإسعاف في (الحفرة)؟ - أحل، إنه في (الحفرة)
أيها الغبي
قف هناك
أدر ظهرك
افتح قدماك
- أخي - لا بأس، لا بأس
سنذهب إلى مستشفى (الحفرة) هيا بنا
(مدحت)، ابقى هنا ستستضيف (إدريس كوشوفالي) في حال أتى
حسناً يا أخي
- انتظر سيدي، لا يمكنك الدخول - دعني وشأني
أيها الطبيب
- أتعرف من أنا؟ - أعرف سيد (إدريس)
من فضلك
هذه الفتاة تكون حفيدتي
- هل تعرف هذه أيضاً؟ - أعرفها
إنها الآن ابنتنا وحفيدتنا لا تقلق
لن تموت حفيدتي أيتها الطبيب
لن تموت حفيدتي
سأفعل ما بوسعي، أقسم لك
الفتاة التي أحضروها ماذا حدث له؟ إنها بخير صحيح؟
لقد تخطت مرحلة الخطر ستخرج غداً
هل تفكر فيه بدلاً من التفكير بنفسك؟
كنت محظوظاً
ماذا أيضاً؟
سيدة (آيلين)
ستخبرينني أنا أولاً
حيال وضع (كاراجا)
وليس والديها أخبريني أنا أولاً
حسناً
ماذا؟
أيمكنك أن تلقي نظرة أيتها الطبيبة؟
اذهبي
سنقوم بإعطائك آخر حقنة سآتي
أنت اخرج
- أيمكننا التحدث أيتها الطبيبة؟ - من فضلك دعني أنهي عملي يا سيدي
من فضلك دعيني أقول شيء يا سيدتي
صديقنا ليس على عجلة، إنه بخير هل أنت بخير بني؟
- أنا بخير - اسمعي، إنه بخير
الأمر بسيط جداً، أشياء كهذه تحدث في عملنا
الأمر الطارئ والأهم هنا سيدتي الطبيبة هو أن لدينا ابنة هنا
اسمها (كاراجا)، أحضرها ابننا إلى هنا
تعرضت الفتاة لإطلاق نار هذا الصباح خلال اشتباك أمام المنزل
وتم نقلها إلى غرفة الطوارئ
أعني، على الأقل، ستعرف عائلتها أن هكذا حدث الأمر
ستعرفين كيف تقولين هذا بطريقة الأطباء
- لقد قلت هذا مسبقاً لوالدها - حسناً
سأتعامل مع والدها
تكتمي أنت على معلومات المريض
ستخبرين الطبيب في غرفة العمليات كي لا تكشفان بعضكما البعض
شكراً لك
وأيضاً...
لا يجب أن تموت تلك الفتاة
أقصد، نحن نأتمنك على شيء كبير
نعرف أنك ستبذلين ما بوسعك
الأطباء مهمين جداً لنا
شكراً لك، أكملي عملك اهتمي بالمريض الآن
هذا ثالث عام لي هنا
لم أواجه يوماً مشابه للآخر لا يوجد شيء روتيني
هؤلاء الفتيان الذين يلعبون بالأسلحة والسكاكين
لا يأبهون من سيؤذون بها
أنا آسفة
كان يوماً صعباً
من أنت؟
زوجة (ياماش كوشوفالي)
كان محظوظاً جداً
لو كانت منخفضة سنتمتر واحد
أعني، تم التخلص من الرصاصة نظفت الجرح وقطبته
سيخرج بعد قليل
شكراً لك
كيف حاله يا أختاه؟
- بخير، سيخرج بعد قليل - شكراً لله
- سأذهب إلى (كاراجا)، أخبره أنت - حسناً يا أختاه، كما تريدين
- ماذا حدث يا أخي؟ - هل تبقى شيء لم تتعرض له تلك الفتاة؟
ليست مصنوعة من حديد، إنها إنسانة حتى الحديد يذوب بواسطة النار
- تعافى قريباً يا أخي - شكراً، هل الجميع في غرفة الجراحة؟
الجميع هناك يا أخي ذهبت أختي إلى هناك الآن
- هل قالت أي شيء؟ - كلا
هل أخذت (ساردار)؟
- كلا يا أخي، هرب الوغد - جده
جده وأحضره لي فتشوا (إسطنبول) بالكامل
أين أنت؟
كان الازدحام شديداً
(سليم)، هيا بنا، (سليم) أنقذني من هذه الحالة، هيا
أحضرت لك برتقال
البرتقال جيد
أحمر
إنه أحمر، أرأيت؟ ستتناوله كنت سأحضر طماطم وبطيخ أيضاً
- لكن هذا ليس موسمها - (سليم)، أرجوك، بحق الله
من المؤكد...
أن والدك (فياض)
أدار ظهره لك
ولذلك اتصلت بي
يبدو أنه لم يبقى لديك أحد
صحيح (ساردار)؟
كنت تتحدث
وكأنك ستقتل الجميع
لا يمكنك الإمساك بالهاتف بشكل صحيح حتى يا رجل
لنرى
أحسنت
لم ترسل أي شيء لأي أحد
(سليم)، أرجوك، أنا أحتضر
أعرف هذا
خذ هذا
أنت بحاجة للدم الآن خذ هذا
هل تعلم من أين أتيت (ساردار)؟
أتيت من المستشفى
أصيبت ابنتي بطلق ناري إنها في غرفة العمليات
ما زلنا غير متأكدين إن كانت ستنجو أم لا
(سليم)
(أرجوك)، أنا أحتضر
أحسنت
كنت تعرف هذا صحيح إذاً ما زال الدم يصعد إلى عقلك
تعافى قريباً يا أخي
أنا آسف، لم أفكر أنه سيفعل شيء كهذا
ماذا ستفعل يا رجل؟ أطلق الوغد النار علي للتو
يمكنه إطلاق النار علي كل يوم إن كان سيفعل هذا، فليس لدي مشكلة
ما خطبك؟
ألم تسمع ما قالته الطبيبة عن (كاراجا)؟
ما كان هذا؟
من هذا الرجل يا أخي، من هو؟
سأصاب بالجنون
ما هي المستجدات يا أخي؟
لقد حللنا الأمر (مدحت) قمنا بحل الأمر
هل الرجال بحالة جيدة؟ هل أتوا؟
إنهم بخير أخي، لا مشكلة
- كل شيء بخير - حسناً
أخي، نحن...
أقصد...
منزل الرجل أقصد
ذهبنا وقمنا بحماية منزل (إدريس)
لماذا فعلنا هذا يا أخي؟
لماذا فعلنا هذا؟
لا أعلم لماذا فعلنا هذا؟ بحق الجحيم
أيمكنني التفكير قليلاً؟ أتعرف ماذا أفعل يا (مدحت)؟
فعلنا لأنه كان هناك أولاد هناك
اخرج، اخرج
أنت أدرى يا أخي
شكراً يا (مدحت)
شكراً لك
لقد استيقظت
اتصلوا بي من قسم الشرطة
ليروا إن كنت سأحتسي الشاي معهم؟
يا إلهي، من أين أتى هذا الآن؟
افهم الأمر بني
هذا هي الطريقة لا أقصد أنه لن يحدث شيء
سيبقينا المحامي على إطلاع
انتبه لـ(كاراجا)
- حسناً بني؟ - حسناً
هيا بنا
لنذهب يا رفاق
اخرجي
قلت لك اخرجي
أنا لست مصنوعة من حجر
أنا إنسانة أيضاً
أنا امرأة أيضاً
زوجي يلعب بالنار
أبنائي يلعبون بالنار
يعتقدون أن النار ستحرقهم هم وحدهم
هذه النار ستحرقنا نحن أيضاً
سنحاول الصمود بشجاعة
لكننا سنحترق أيضاً في النهاية
أيجب أن تبقى الأمور هكذا؟
يمكنكم عيش حياة مختلفة جميعكم
- جميعنا - حياة مختلفة؟
هذا غير ممكن
هذا الشيء الذي لا تفهمينه
هذا غير ممكن
(سينا)
أعلم أنك لست شخصاً...
سيئاً
لكنك تعرضت لضربة على رأسك
رأسك ينزف وأنت عاجزة عن الفهم
لا يمكنك هدم الجدران برأسك
عليك قبول حقيقة أنك لن تتغيري
ليس هناك طريقة أخرى
ماذا قال القدماء؟
"إما تقبل"
"أو ترحل"
أنا هنا
سأبقى هنا
ماذا ستفعلين أنت يا فتاة؟
- السلام عليكم - وعليكم السلام
- كيف حالك (فياض)؟ - كيف سأكون يا (إدريس)؟
نحن نعمل، ها أنت ذا
- تفضل - شكراً لك
لقد أتيت إلى المقهى
أجل، أتيت
كان لدينا مسألة مع ابنك
(ساردار) هذا، هل هو تلميذك؟
أجل
لقد أرسل رجاله ليهاجموا منزلنا
كلا هو لا يفعل هذا
لقد فعل
كنا في المقهى واتصل بنا الأولاد ليخبرونا
ماذا يسعني القول
غبي
لا يمكنه التفكير جيداً عندما يصاب بالجنون
هذه أسوأ العادات
أنت محق
إنها...
أسوأ العادات
في النهاية ستتسبب بمقتل صاحبها هذا أمر محتوم
فلترقد روحه بسلام
(فياض)
هل نحن أعداء؟
كلا
أنا لدي ابن وحيد
وسأحطم العالم من أجله
وبالإضافة لذلك أنا رجل هادئ أنت تعرفني يا (إدريس)
هل كان اسمه (أوغوز)؟
- إنه يقبّل يداك أخي (إدريس) - شكراً لك
لقد أصبح كبيراً
إنه معي
كان ذاهباً...
إلى المدرسة الابتدائية عندما رأيته آخر مرة
- هذا ما أذكره - ماذا بشأن (ياماش)؟
لقد رأيته أثناء ختانه آخر مرة
ابن السلاح
لم يتعرف علي
لا بأس
لقد أصبح الرجل المثالي
نشكر الله أنه أصبح كذلك
فليأخذ الله من عمرنا ويطيل من عمرهم يا (فياض)
آمين، آمين
اطلب لنا بعض الطعام نحن نتضور جوعاً
ذهب وقال ما حدث
قال إن هذا سبب وجوده هناك لن يبقى مطولاً
سيتركونه في الصباح
ليس لديه أي شيء ضده أيضاً
كنت أفكر في (كاراجا) طوال الوقت ونسيت أن أطمئن عليك
هل أنت بخير؟
أنا بخير أنا بخير
لا تقلق
هل هناك أخبار عن (ساردار)؟
وجده الفتيان في الكازينو
- هل قتلوه؟ - ما كنت أقصده...
وجدوا جثته
هيا يا رجل، اسمع...
أعرف بماذا تفكر، لا تفكر في هذا
أقصد، لا تفكر بهذه الطريقة
لدى الجميع منزل في حياته
منزلنا هو (الحفرة)
هذا المكان ليس حي وحسب إنها بمثابة العالم لنا
تلعب القطط طاولة الزهر مع الكلاب إن اضطر الأمر
تنقلب الأشجار رأساً على عقب إن اضطر الأمر
تحمي النساء الرجال إن اضطر الأمر
تلعب الأطفال بالمسبحة، بدلاً من الدمى لقد فعلت هذا
أنا رأيتك، لهذا السبب أنا أعرف
لقد ولدت هنا
استنشقت الهواء لأول مرة هنا
يمكنك الهرب من (الحفرة)
لكن (الحفرة) لن تهرب منك لهذا السبب
قم بأخذ نفساً عميقاً وعندما تنتهي
سنعود إلى عملنا
يا إلهي يا رجل
هل أنت جالس في المنزل وتفكر في هذا، ماذا تفعل؟
اخرس
لا تنادي هذا (إيمي) من الآن فصاعداً
ناديه "(مجاهد) الواقع في الحب"
أنت تتمادى كثيراً يا (جيهانغير)
ماذا عسانا أن نفعل؟ لا يوجد أحد غيرك لهذا السبب نحن نسخر منك طوال الوقت
ماذا تفعلون يا رفاق؟
لا باس يا أخي، لا بأس
فلترقد روحه في سلام يا أبي ماذا يسعني القول؟
لقد أخبرته كثيراً لكنه لم يصغي إليك
بالضبط، بالضبط
كنت أقول أنه سيتركك لكن هل ما زال المدير متحفظاً عليك؟
نحن هنا، سنرى
ما فعله (ساردار) سيتسبب بمشاكل لنا
هذه هي المشكلة
ماذا سنفعل حيال مسألة الغد يا أبي؟
ماذا بشأن ذلك؟
ما الفرق الذي سأحدثه إن لم أتواجد هناك بني؟
مع ذلك ستذهب أنت، ستعطي المال وتحصل على الوثائق
لا تسأل أو تقول أي شيء هذا كل شيء
حسناً أبي، لا تستاء، لا أعلم فكرت في أنه قد يتم إلغاء الأمر
كلا، لم يتم إلغائه
- ما زال الأمر جارٍ - حسناً
عمي (إدريس)، أطال الله عمرك
شكراً يا بني