أتيت، أهلاً (نيفزت)
- كيف حالك؟ - أصبحت أفضل بمجرد رؤيتك
شكراً، تعال، اجلس، اجلس
(حسن)، أحضر الشاي يا بني
- تريد شاي أليس كذلك؟ - أجل
طلبته سريعاً
(إدريس كوشوفالي) ما كان عليك أن تطلبه بسرعة
لقد تركت حفيدي في الحديقة وأتيت
حقاً؟
أخبرني، أنا أصغي
(نيفزت)، كان هناك جريمة قتل هنا في (الحفرة) عام 88
لا يمكن أن تكون أنت
لقد كنت في السجن في ذلك الوقت
بسببي
ستذكر حتماً ذلك لي، صحيح؟ أنت بالتأكيد تروي ذلك
بالطبع سأفعل، فأنا أروي ذلك لحفيدي كقصة خرافية
عندما جعلتهم يضعونني في السجن
كان هناك جريمة قتل في (الحفرة)
رجل اسمه (قاسم هيلفاسي)
قتل زوجته
هل يمكنك أن تجد لي ملف هذه القضية
أنا متقاعد يا (إدريس)
هم يعرضون علي فقط كوباً من الشاي عندما أذهب إلى مخفر الشرطة
ثم يرمقوني بنظرة في عيني لأغادر
أخبر هذه الأكاذيب لشخص آخر
أنا أعلم ما يمكنك أن تفعل وما لا يمكنك
هيا، العب يا رجل...
(ميكي)؟
من فعل ذلك بك يا بني؟ من فعل ذلك بك يا بني؟
ذلك الوغد، لقد هاجموك تمهلوا قليلاً
- أبي، قدمي - انتبه لقدمك
- (باشا)، خذ سيارتي - حسناً
إلى المستشفى حالاً (محي الدين)، اهدأ قليلاً
ابقى معي بني، اصبر
- دعيني أرميه يا أختي - شكراً لك
(ساديت)
ادخلي حالاً
- كيف تعرف أنني... - (ساديت)
(ساديت) ادخلي المنزل من الباب خلفك إنهم يهاجمونك، أخفي الجميع بمكان آمن
ادخلي حالاً (ساديت)
سأنتظرك مقابل الحائط عند الساعة الـ4
تعال، أرجوك أن تأتي
يمكنك أن تقف على الجانب الآخر من الحائط كالعادة
ولكن دعني أسمع صوتك على الأقل
أنت تخطئ يا (فارتولو)
تحذر (سليم) دائماً
ولكنك تفعل الشيء ذاته
أنت أيضاً تقترب
وكأن ذلك الذي حصل لا يكفي
(باشا)؟
- ماذا حدث؟ - (ميكي)، ابن (محي الدين)
كُسرت ساقه وأحضرناه
- ومعكم (إيمي)؟ - لا، أنا و(محي الدين)، ماذا حصل؟
لا شيء
- (باشا)، أين أنت يا رجل، هيا - أنا آت
كما تعلمين يا فتاة
مكان المرأة
قرب زوجها
أظن أنك ستقول بقربه
ستغسل رجليه، تدلك ظهره ولا تتحدث أبداً
كلا، لم أعني ذلك حقاً المرأة تساند الرجل ليعيش
هي تساعده في مواجهة الحياة
تريه الجمال
يفسد الرجل دون امرأة
سيصبح قاسياً
على سبيل المثال انظري إلي
أنت ألطفهم تظن أننا لا نرى ذلك
لأنك تبقى عابساً هذا هو السبب
أنت وحيد
لكن بالنسبة إلينا
أنا متأكدة أن (ياماش) سيكون بخير بدوني
لا تقولي مثل هذا، لا تقولي ذلك
لأنك هجرتيه أشياء كهذه تحدث في الزواج
ستتشاجران ثم تضعين مساحيق التجميل
الجزء الأهم هو بعد أن تضعي مساحيق التجميل
المشكلة الحقيقية ستكون...
إن كان هناك ندوب
من لديه الندوب وأين؟
هل هي في القلب أم على الجلد؟
هل ستشفى أم ستترك أثر؟
أجل
هذا ما كنت أسعى لإيصاله
ولكنني لا أتقن الحديث بهذه الطريقة
أنت تبتسمين، ابتسمي دائماً يا فتاة
عودي إلى (ياماش) وستضحكان معاً
مضى وقت طويل يا (إيمي)
لقد قررت أن أتطلق
كيف حاله؟
جميع عظام ساقه مكسورة
لقد أدخلوه إلى العمليات ستكون معجزة إن استطاع البقاء حياً
انتظر أنت وأنا سأذهب وأعود
اهدأ يا أخي، لا، اهدأ، اهدأ اهدأ يا أخي
انظر إلي، اهدأ، اهدأ يا أخي
سأتعامل مع ذلك، أعدك سأتعامل مع ذلك، حسناً؟
اهدأ، هيا ادخل، ادخل واجلس بقرب ابنك، هيا
نعم؟
يمكنك تهديد جميع المحاميين في (إسطنبول)
ولكنني سأجد واحداً سأجد واحداً لا يخشاك
هذا وعدي لك
جربي ذلك يا حلوتي جربي ذلك
هذا هو الهراء الذي فعلته يا رجل أنت خلقت هذا الجنون، عليك أن تتحملها
يجب أن تتحملها
أهلاً أمي؟
ذهبت إلى البازار وأنا في طريق العودة الآن
حسناً
خرج من العملية، الحمد لله نجحوا في معالجة ساقه
ولكن ستبقى مجبرة لوقت طويل
فليكن، سيمشي مجدداً كما اعتاد
ألم يأت (إيمي) بعد؟
- لا، هل يعلم أننا سنلتقي هنا؟ - أجل يعلم، (سليم) سيأتي أيضاً
- يا إلهي، ماذا يفعل؟ - ها قد أتى
اشتريت هذا لـ( كاراجا) هل هو جميل؟
جميل
كيف حالك؟
بخير، بخير، لا بأس
سنقوم بعملية التبادل في المساء
الهولندي، يريد ذلك سريعاً عندما علم بذلك
لقد توسل أن نقوم بذلك هذه الليلة
لقد شعرت بشيء غريب يا رجل هل نبيع أسلحة، يا إلهي
أجل يا (باشا)
- أين أنت؟ أين عقلك؟ - أنا هنا، أنا هنا، لا بأس
- كيف حال (ميكي)، ماذا قال؟ - بخير، عالجوا ساقه
أين هو (محي الدين) علينا إخباره بالطبع
تباً
حسناً يا سيد (ناظم)
فهمت يا سيد (ناظم) حسناً، حسناً
- (مدحت) - نعم يا أخي
أبقي الرجال مستعدين لدينا عملية الليلة
أخي، وأخيراً، انتهينا من مدة التدريب
لن تذهب يا (مدحت)
لماذا قد أرسل أعز رجل لدي إلى هناك؟
- أنت أخي - يا إلهي، اسمع...
اختر أنت الرجال ولكن اختر من لم يظهروا كثيراً
سنعطيهم أقنعة ثلجية وسيرتدونها
وهكذا لن يعرف أحد أنهم رجالنا
اختر أشخاصاً مناسبين كي لا يفسدوا العملية
أخي، أخي، يا إلهي
- (مدحت) - نعم يا أخي
(مدحت)، لا تعبث معي إن كنت غير جاد
- لم أفهم يا أخي - سأخبرك، ابتعد عني
ابتعد عني كيف سأخبرك وأنت هكذا؟
قف، سر، سر، هيا، هيا
(فارتولو)
اخرج إن كنت رجلاً؟
أنت متوحش
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بصبي؟
هيا واجهني إن كنت شجاعاً
أخي (محي الدين)، أرجوك لا تفعل ذلك بحق الله، ماذا تفعل؟
دعني، تباً
لقد بعت الحي كله من أجل المال ابتعد
أخي (محي الدين)، هذا الرجل سيقتلك أرجوك أخي، لن يجدي ذلك نفعاً
وأنت ستموت فقط أعلم ما معنى أن تكون بلا أب يا أخي
خذه، خذه واقتلني إن كنت تريد
- أخي (محي الدين)، ماذا تفعل؟ - ألم تخبرني أن أقتلك أيها الصبي؟
ألست رجل هذا الوغد؟ أنا ربيتك يا رجل
أخوك في المستشفى يا بني ماذا تفعل هنا؟
- أخي، ليس الأمر كما تعتقد... - ترفع صوت مشغل الموسيقى للنهاية
تطلق النار على المنزل
أنت حلاق مجنون
هل أنت من كسر ساق ابني؟
أنا كسرتها، ماذا سيحدث؟
- (محي الدين) - تنحى جانباً
أخبرتك أن تخفضه يا أخي
سأتعامل مع ذلك إنه أخي كما إنه ابنك
سأتعامل مع ذلك، دعه لي
لن أسامحك، لن أسامحك إن لم تأخذ بثأري
حسناً
أخي، أخي
ماذا يا أخي، أخي؟ أخي؟
(مدحت)، قام الرجل بجولة في حديقة المنزل، وهم حضروا للتو
دعنا نحضر كلاباً بدلاً عنهم دعنا نحضر كلاباً سيكونون أفضل
ادخلوا
(إدريس)، هذه القصة التي أعرفها
القصة التي أخبرتني إياها
لقد تفاجأت عندما حققت في الموضوع
أعتقد أنك لن تتدخل أبداً سيكون هناك مشكلة كبيرة في ذلك
(غونشا)
- اسمها الحقيقي... - (ميهربان)
أعلم هذا
- عرفت ذلك اليوم - (ميهربان هيلفاسي)
مع اسم زوجها
قبرها هنا في (الحفرة)
والأطفال؟
هل يوجد أي معلومات عن أطفال؟
لا أحد يعلم أين ذهب الطفل
يا إلهي، يا إلهي
وكأنني أنا من طلب من ابنه أن يلاحقنا ليسأل (ياماش) هل كان أنا أم لا؟
ما رأيك يا (مدحت)؟
- لم تكن أنت يا أخي - بالطبع لست أنا
ساقه كُسرت
كُسرت بالكامل بالطبع، هناك احتمال أن تُكسر ساقك إن تدخلت في أشياء كهذه
وليس شعرك الذي سيُكسر صحيح؟
- ما كان عليه فعل ذلك أخي بالطبع، ما كان عليه فعل ذلك
بالطبع ستذهب إلى المستشفى إن كسرت ساقك
وتذهب إلى أبيك إن عُبث بشعرك
- لماذا إطلاق النار على المنزل؟ - كان الأفضل لو أطلقت النار على رأسه
- هيا بنا، سنغادر - إلى أين يا أخي؟
لن أخبرك، مفاجأة
مرحباً
- أين أنت؟ - أنا قادم، حسناً
لقد رقصنا، وسندخل غرفة الزفاف وأنت لست بالجوار، هيا أخي، هيا
حسناً، نحن قادمون أخبرتك أننا قادمون، حسناً
أين كنت يا (نيدريت)؟ لم تذهبي حتى إلى المستشفى
أمي، ذهبت إلى (سينا)، لنتحدث ربما تأتي...
لا تتدخل أبداً يا (إيمي)
هذه المسألة خاصة بالمنزل
وأنت لست من المنزل
يمكن أن تكون من (الحفرة) ولكن ليس من المنزل
تخرج (نيدريت) من (الحفرة) دون إذن مني، وأنت تساعدها
ادخلي
هل الجميع في أماكنهم؟
- الجميع مستعد يا أخي - أحسنتم
لن نعطي فرصة للوغد (فارتولو) هذه المرة
أخي...
سيكون هناك مشكلة
لا تتدخل
المشكلة هي اسمنا الأوسط يا (جيلاسون)
لا نشعر بالراحة عندما لا يكون هناك مشكلة
السلام عليكم
أنت
ما بك؟ ليس هناك لا شيء
أحتاج إلى الحلاقة
أريد أن تحلق هذه الأجزاء قليلاً قليلاً فقط
سيد (محي الدين) الحلاق
ولكن لن نلمس الشعر
ستجعلني أصلعاً لذلك لا داعي
أنا أحاول أن آتي يا (دارين)
قلت أنك تبعدين 15 دقيقة ومضى حتى الآن 30 دقيقة
أنت لا تعلمين مع ماذا أتعامل ومن يلاحقني كظلي
ماذا تفعل يا رجل؟ دعه، دعه
(كمال)، (كمال) دعه، هذا يكفي
لا ترتكب حماقة، لا تفعل ذلك
أين هي الأخت؟
تباً لك يا أخي كل هذا بسببك
أخي...
أخي سامحنا، لقد غافلتنا الأخت وفقدنا أثرها
- أحسنت يا رجل، أحسنت - أخي، أخي
انتظر ثانية، ماذا حدث؟
أخي، دخل (فارتولو) إلى صالون الأخ (محي الدين)
أجل، حسناً، عودا
ستعود في النهاية إلى المنزل
- ألا نبحث عنها يا أخي؟ - كلا، دعاها لوحدها
هي تريد أن تفقداها، فلتفقداها اذهبا
- هيا يا (باهادير) - حسناً
صديقتي، صديقتي المتألمة
صديقتي غير المحظوظة
هيا اجلسي، اجلسي
أخبريني القصة من بدايتها
دون أن تغفلي أي شيء خطوة خطوة، بهدوء، حسناً؟
لديك وقت، صحيح؟
لدي كل الوقت
كما كنت دائماً
- المكان آمن وهادئ يا أخي - انتظر لم ننتهي بعد
خذ سيارتي، أبقي الرجال معاً هذه خدعة
لن نتوقف حتى نصل إلى (الحفرة)
ماذا ستفعل يا أخي؟
لا تعلم هذا الجزء، لا داعي لذلك
أخي (محي الدين)
كن حذراً
أنت تبالغ ببعض الأمور كثيراً
أليس أخي السيد (محي الدين)...
حلاق؟
ألسنا زبائن؟
هل سيقوم بقطع عنقي في وسط الصالون
أي نوع من الرجال أنت؟
ألن يقولوا أي نوع من الحلاقين هذا؟
لا تقلق أبداً
يعلم الأخ (محي الدين) أسلوب الناس هنا
أكثر منا
هيا ينا، ما هذا؟ لم تخلع قبعتك عندما كنت تأكل
- اخلعها على الأقل وأنت تنام - لا، لا لن أخلعها
- انظر إلي، هل حلقت شعرك؟ - أرجوك يا أمي، دعيها
حسناً
لم أفعل ذلك، العم (محي الدين) قصه لي
ألم أخبرك ألا تذهب إلى هناك؟
كنت عائداً من المدرسة وجدت أبي عند العم (محي الدين)
كان يحلق شعره، فدخلت
لا تفعل ذلك عزيزي لا تفعل ذلك بني
سيطردونك ولن يدعونا نعيش هنا
لم أقل أي شيء، حقاً لم أقل أي شيء يا أمي
حلقت وأخبرتهم أنني ابن (يافوز) لم يتعرفوا علي
أعطاني العم (محي الدين) الحلوى
داعب أبي شعري
وجلست بالداخل ولم أفعل أي شيء
لم يأخذ العم (محي الدين) أي مال مني
لقد حلق شعري ولم يأخذ مال مني هذا كل شيء
يمكن أن نذهب يوماً ما إلى العم (محي الدين) معاً، حسناً؟
سآتي معك
سأخبره ذلك
"انظر هذا ابنك أعطه يدك وسيقبلها"
- حسناً؟ - حسناً؟
لن يحصل هذا أبداً
- أخي، هناك فخ، أخي - اهرب يا رجل، اهرب
حياتك أهم، اترك السيارات واهرب
اللعنة
ما هذا؟
- المال يا رجل، المال يضيع - دعه
دع المال، هيا، اركب
(باشا)، في ما بعد إن لم يكن أمراً مستعجلاً
- ماذا تفعل هنا يا عزيزي؟ - أهلاً
أخبرتك لا أستطيع قص لحيتي وأكررها
هو فعلها
دون مسامحة
دعني أضع هذا المال هنا لتشتري مكبرات صوت
اسمع هذا
لن ترى ولداً حسن السلوك أمامك من الآن وصاعداً يا (فارتولو)
العين بالعين
والسن بالسن
لذلك، هذا يعني من الآن وصاعداً
سيكون كذلك
من الآن وصاعداً
اللعنة
(باهادير) تنحى جانباً
تنحى جانباً
ماذا حدث يا (مدحت)؟ ماذا حدث؟
هيا، أطلق النار، أطلق، أطلق أطلق لماذا تنتظر؟
أطلق النار، أطلق النار
(فارتولو)
خذ رجالك وارحل من هنا، هيا
أخي...
أتمنى أن تشفى سريعاً يا (مدحت)
هيا بنا
(ياماش)
تعال في وقت ما ودعني أحلق ذقنك
- لقد أصبحت طويلة - حسناً يا أخي
- يوجد مشكلة - حقاً؟
متى لم يكن هناك مشكلة
"السلام عليكم سيد (إدريس)"
"أنا أحد رجالك القدامى (قاسم)"
"كان هناك فتاة في ملهى (مينكشي) اسمها (غونشا)"
"لا أعلم، إن كنت تذكرها"
"بالتأكيد لا تتذكرها فقد كنت في السجن آنذاك"
"وأعتقد أنك نسيتها"
"أنا زوج تلك الفتاة التي تعرفها باسم (غونشا)"
"لقد زوجوها لي"
"بعد أن دفنتها في (الحفرة) أمام عيني"
"لأنها كانت حامل"
"خمن لمن الطفل؟"
"وأيضاً ستتساءل كيف تزوجنا؟"
"اسمع، هذه قضية أخرى جميعها قضايا معقدة"
"سأخرج من السجن بعد أسبوع وسيقتلونني بمجرد خروجي"
"حاول أن تؤمن حمايتي إن كنت تريد أن تعلم ماذا حصل لابنك"
"كما ترى سيد (إدريس)"
"لقد فقدت ابناً ووجدت ابناً آخراً"
"هل ترى مشيئة الله؟"
يضربون بعضهم على الطريق ويبدؤون بالشجار، وأنا هربت
- ولهذا السبب تأخرت؟ - هما يتعقبانني طوال الوقت
هذا هو، الطبيب يأتي لزيارة المريض الذي سيعالجه
- أخي (ناظم)؟ - (دارين)
هل تتبعينني، فأنا أجدك في كل مكان أذهب إليه
أنت الذي تتبعني يا أخي (ناظم)
أنا دائماً من يأتي أولاً من فضلك تفضل
سأخبرك شيئاً ما
هل يمكنك أن تجلس على طاولتنا لدقيقتين يوجد قضية هامة
بالتأكيد
كيف حالك؟
- تتذكر صديقتي (سينا) - أجل، أجل، شكراً لك، كيف حالك؟
- إنها واقعة في مشكلة صغيرة - لماذا تكلمت عزيزتي الجميلة (دارين)
ولكن دعينا لا نقحم السيد (ناظم) في المشكلة أيضاً، ما رأيك بهذا؟
انتظري ثانية واحدة
سنخبره بالقضية أولاً ثم هو يقرر، حسناً؟
تعال أخي، اجلس
- حسناً يا أخي (ناظم)، (سينا)... - دعيني أنا أخبره عزيزتي (دارين)
حسناً
هل تعرف عائلة (كوشوفالي)؟
دعينا نقول أنني سمعت عنهم
ماذا يفعلون؟
- أعتقد أنهم نوع من المافيا - أنا عروستهم الجديدة
وأريد أن أتطلق
- لا أستطيع أن أجد محامياً ليكون... - حسناً
حقاً؟
ربما عليك أن تبحث قبل ذلك إن أردت
ليس مهماً من هم وماذا يفعلون لا أخشى أحداً
سأتولى قضيتك بسرور إن كنت ترغبين
يا إلهي، هذا عظيم
ماذا أخبرتك للتو؟ محامي الموكلة يأتي إليها، صحيح؟
هل أخبرتك أم لا؟ أنا قلت ذلك
- أحتاج أن أجيب، عن إذنكما - حسناً
- نعم - ثقي بالسيد (ناظم)
أعطي هذه للناس المحتاجين يا أخي
سأتدبر أمر ذلك
هذه هي الشهادات يا سيدي
أنت أيضاً حصلت على نسخة من التفويض كذلك، صحيح؟
حصلت عليها يا سيدي
أحسنت يا (منير)
أحسنت يا (سليم)
أحسنت يا (فارتولو)
سيدي
أقسم أنني ما كنت لأقتل لاعب الشطرنج ذلك
لو كنت أعرف أن الشطرنج جيدة كرياضة