هل علمت ما نوع اللحم المقلي هذا؟
كل يا رجل، لا تتكلم كثيراً
أخبرني يا رجل أعدك لن أخبر أحداً
هل كسبت المال من الرهان؟
- أعطني هذا، ماذا تعرف عن ذلك؟ - أعطني هذا يا رجل
مرحباً
(أليشو)
يا إلهي، رأسي
أنت بطل
- أنا (أليشو) - ما تزال بطلاً
(قاسم هيلفاسي)، تعال هنا وصل طعامك
يا إلهي
مرحباً أبي (قاسم) العزيز، هذا أنا
ابنك (صالح)
لدينا وقت قصير جداً لنلتقي
سأعطيك مهلة يوم واحد بعد خروجك
اذهب، كل، اشرب، استمتع بوقتك تسكع
حاول الهرب إن شئت
بعدها سنجلس معك على طاولة واحدة
سأغني لك أغاني جميلة
في الذكرى السنوية لموت أمي
اعتني بنفسك حتى ذلك اليوم، حسناً
اعتني بنفسك
لا نعلم ماذا يخبئ لك القدر
لا تنسى أيضاً
كما وضع الرجل الهاتف في الزنزانة
ربما يضعه في مؤخرتك
إلى اللقاء
يا فتاة يجب أن تضعي البصل أولاً ضعيه أولاً
ألن يكون أفضل لو وضعناه لاحقاً
يا إلهي، لقد قلت لك ألف مرة أن تضعي البصل والقرفة معاً
- أخت (يلدز)... - نعم
مساء الخير
أنا (يلدز)
أنا (منير)، تعالي سيدة (يلدز) إنه شرف لي أن أراكي هنا
أحضر الأغلى ثمناً يا بني
- أعتقد أنك محبط - لا تسألي يا (يلدز)، لا تسألي
هل رأى هذا الصديق ما مضى عليه؟ هل تنبه أن الاتفاقية قصيرة؟
لا أعلم يا سيدي، لقد مضى وغادر
جيد
حسناً، ستتوارى عن الأنظار يا (منير) وستغلق هاتفك أيضاً، ولا تأت للشركة
ستنقل المؤسسة إلى (فارتولو) عندما ينتهي العقد
لا تفعل ذلك يا سيدي ذلك المكان هو خاصتي
ذلك المكان ليس خاصتك إنه لي من الآن وصاعداً يا (منير)
كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تعطي ذلك المال كله للجياد
- هل طلبت منك أن تفعل ذلك؟ - لقد بعتهم لي يا سيدي
إذاً عليك أن تتفحصهم بشكل مناسب لن تثق حتى بوالدك يا (منير)
الوغد سيأخذ متجري مني
ولماذا؟ بسبب الصكوك
تخص شيئاً ما مثل (الحفرة) تباً لـ(الحفرة)
(الحفرة)؟ ما هي (الحفرة)؟
ما هي ليس تعبيراً مناسباً ألم تسمعي بها؟ يجب أن تسألي، أين تقع؟
ذهب فكري إلى شيء آخر لا أعرف ذلك
حلوتي، أنت لطيفة جداً
ستلهي (ياماش)، حتى نهاية العقد دعه ينساه
أنت تضعني في موقف خطير مجدداً تعلم ذلك، صحيح سيد (بايكال)؟
أنا اقترحت ذلك على (ياماش) سيعود إلي، عندما يفسد الأمر
شطرنج يا (سليم)
شطرنج
عليك أن تكون قد فكرت بحل قبل أن تفعل شيئاً ما، صحيح؟
أحسنت يا (سعد الدين)، أحسنت
دع هذا الجزء لي عزيزي (سليم)
من فضلك قم بالأشياء التي أطلبها منك
سيكون أفضل لو لم تفعل ذلك
ولكنك محق
عندما قال الرجل أن الصكوك...
هل يعلم (إدريس) أنك رهنت الأبنية يا (ياماش)؟
- لا، لم أخبره يا أخي - حسناً فعلت
- كان ليكون هناك مشكلة كبيرة - أعلم، لذلك لم أخبره
لن يكون هناك مشكلة إن كنت قادراً على إيجاد المال قبل يوم الدفع
كم تحتاج؟
مليون و200 ألف مع الفائدة
إخوتي، هل لدى أحدكم فكرة؟
إنه خطأي
لقد تركتهم يأخذون المال مثل الأحمق
ما كان بإمكانك فعل شيء يا (باشا)
ما كان بإمكانك فعل شيء لأن واحداً منكم استمر بنقل الأخبار
رغم كل شيء
على الرغم من وضع المسدس على رأسه
أي نوع من الجرأة هذا؟
ما هذه القدرة على الصمت
لماذا تلوم نفسك هكذا؟
المال؟
بكم سيبيع الرجل عائلته؟
انتقام، انتقام؟
ما هذا الانتقام؟
من جعلك مجنوناً هكذا؟
أي واحد منكم؟
من منكم أصبح مجنوناً ليستخدم شخصاً مثل (أليشو)؟
من هو هذا المجنون
من منكم بارد الدم هكذا؟
من منهم يا (أليشو)؟
أنت وجدت (عيسى) ربما تجد هذا أيضاً
ماذا تقول؟
استخدموا عقولكم إخوتي
لدي شيء أقوم به
أين يذهب هذا الآن؟
لديه شيء آخر في ذهنه
سيد (بايكال)، هناك موضوع مهم
سنجتمع معك غداً يا (سعد الدين) هناك قضية خاصة أريد أن أناقشك بها
بالطبع يا سيدي
- أبي، لن تصدق... - دقيقة، دقيقة
لا تناديني "أبي" مرة أخرى
أنا أقول الشيء مرة واحدة ولكن انظر هذه المرة الثانية
لن أتكلم من الآن وصاعداً وسأفعل ما أريد أن أفعل
عليك أن تستحق أن تناديني "أبي"
أنت محق، أعتذر خرجت من فمي خطأً
"خرجت من فمي خطأ زل لساني"
هذه أعذار الناس الذين يحاولون تجربة الآخرين أمامهم
لا تحاول أن تجربني أبداً
أنت تعلم ما حدث لمن حاولوا تجريبي صحيح؟
نعم، أخبرني الآن
(سينا كوشوفالي) زوجة (ياماش) تريد أن تتطلق
أنا محاميها
أحسنت يا (ناظم) أحسنت، أحسنت
- ماذا تفعلين؟ هيا، قفي، مرة أخرى - يكفي، بحق الله
سأموت، تعبت كثيراً
انظري كم هي الساعة الآن سيفتعل الجيران مشكلة
فليفتعلوا مشكلات سأفتعل أكثر منهم، هيا، قفي
لا، لا عزيزتي (سينا)
لقد اكتفيت وسأغادر الآن
- لا تكوني حمقاء (دارين) أين ستذهبين؟ - أنا هنا منذ أيام يا فتاة تعلمين ذلك
- لم يتبقى لدي ما ألبسه - تعالي وسأعطيك شيئاً ترتدينه
لا، لا، عزيزتي (سينا) دعيني أغادر
(دارين)، لا تتركيني لوحدي
يوجد عدة رجال على بابك كيف لوحدك؟
سأقتلهم، وسأكون قد اتصلت بالشرطة يكفي
حسناً يا عزيزتي، افعلي ما يحلو لك
هل أنت غاضبة مني؟
لماذا لا تريدين البقاء وحدك؟
تعتقدين أنك أصبحت وحيدة صحيح؟
هذا ما تخشينه
ستفكرين ثم...
- لا بأس، ليس من شأني - قوليها، قوليها
حسناً، أنت أردت ذلك
- ستخرج (دارين) الحقيقية من داخلها - هيا، افعليها
آسفة لهذا ولكن أنت فتاة غبية
جميعنا نبحث عن شخص نحبه كثيراً هكذا
شخص سيحبنا بنفس القدر
أنت تجدين واحداً
ولكنك تتركينه
كنت تبكين وكأنك لم تملكي أي عائلة هنا العائلة
ماذا أخبرك ذلك الشخص؟
لدي 3 عائلات وأنت إحداها
كم عدد العائلات التي تملكينها؟
دعيني أخبرك أنا ولا واحدة
أم مجنونة، وأب يطيعها مثل ضحية
تعيشين هنا وحيدة هكذا كما تريدين تماماً
دام هذا الشرف لك
هيا، أنا ذاهبة
- متى انتهى حصار (ستالينغراد)؟ - 2 فبراير 1943
- من هو الرئيس الأميركي الـ4؟ - (جيمس ماديسون)
ما معنى "لائم نفسك مع الظروف؟"
لائم ظروف...
حسناً يا (أليشو) لا تفكر بذلك أنت مثالي، تذكر هذا دائماً
- لماذا لا تحب الشوكولا (أليشو)؟ - لا شوكولا، لا شوكولا، غبي
حسناً
- لا شوكولا لأي أحد؟ أم فقط لك؟ - ليس لك، غبي، لن تأخذ الشوكولا
- هل كان ذلك مهرجان؟ - كان مهرجان
كان لدي كرة دائماً
كان لدي كرة جميلة
كان لدي شوكولا
كان لدي ربطة عنق مثل الفراشة، بألوان قوس القزح
كان لدي ربطة عنق بألوان قوس القزح
أتى الأطفال
أخذوا الشوكولا خاصتك
أخذوها
قالوا لك أنك لن تحصل على الشوكولا لأنك غبي
قالوا لي ذلك، قالوا أنني غبي
هل ضربوك؟
قاتل (أليشو)، في الوسط قاتل
لن تحصل على الشوكولا، أيها الغبي لن تحصل على الشوكولا
هذه ليست شوكولا، غبي أعطني إياها، شوكولا، غبي
سننتقم من الأشخاص الذين يزعجوننا يا (أليشو)
سننتقم منهم جميعاً
تذكر أسماءهم، صحيح؟
أذكرها
أخبرني بها، وسأجدهم
أنا وجدتهم بالفعل
وماذا فعلت؟
لا شيء
لديهم أطفال
أطفال صغار، ورضّع، وأطفال كبار
لا يعلمون كم هم محظوظون يا (أليشو)
لا يعلمون
لديهم أطفال
لديهم زوجات
ليسوا وحيدين، لديهم عائلة
صحيح
عائلة
بما جئت أنا، وانظر بماذا نتحدث؟
أريد مساعدتك (أليشو) وليس من غير سبب، بل لسببين
الأول هو مشكلتك، لقد ارتدوا ملابسك
وقتلوا ابن الأخ (فياض)
سنجد ذلك الرجل (أليشو) سنجده ونجعله يتكلم
السبب الثاني...
هيا يا فتاة، أجيبي
- (يلدز) - (سينا)، أين أنت؟
- ماذا يحدث؟ - اسمعي، علينا أن نتكلم عاجلاً
أنا ذاهبة الآن إلى المنزل تعالي إلي بسرعة، حسناً؟
لم أعد في (الحفرة)، أين أنت؟ سآتي إلى مكان قريب منك
حسناً، حسناً، جيد
- أهلاً - شكراً
ما الجديد يا (إدريس)؟
هل اشتريت مكاناً لقبورنا ودعوتنا لترينا إياه؟
لقد حجزت أماكن، أجل هذا صحيح
أحد جانبي قبري لك والآخر لـ(إيمي)
كما عشنا معاً لسنين عديدة
سنستلقي هنا معاً عندما نموت
- لن أترككم - ماذا عساي أقول؟ شكراً لك
لم أدعوكم إلى هنا لأريكم هذا
هناك شيء آخر
دعونا نسير قليلاً
كان هناك فتاة، (غونشا) أتذكرانها؟
(غونشا)
كان هناك عدة فتيات باسم (غونشا) يا (إدريس)، لا أعلم عن أي واحدة؟
الفتاة التي كانت في ملهى (مينكشي) نحيلة، سمراء
لم أرها أبداً بعد أن دخلت السجن
السمراء، ماذا حصل لها؟
تزوجت ولديها طفل
- فليباركه الله - لم يباركه الله
قتلها زوجها في عام 88
آسف لذلك، ماذا عساي أقول؟
ماذا يحصل يا (إدريس)؟
خمّن من هو زوجها؟
(قاسم)
- هل تذكر (قاسم) يا (إيمي)؟ - (قاسم)...
كان (قاسم)، سائقك؟ أذكر شيئاً كهذا هل هذا صحيح؟
صحيح
ولكن ترك العمل منذ مدة طويلة بعد أن خرجت من السجن
رأيت ذلك الرجل مرتين في (الحفرة)
لم يعد يلقي التحية علي حتى
- كيف؟ -هكذا...
- لا أفهم أي شيء - ولا أنا
تزوجت (غونشا) من سائقي
ترك الرجل عمله
قتل زوجته في (الحفرة)، أمام أعينكم
كانت المرأة مساعدتي
لا أحد منكم يعرف ذلك صحيح؟
هذا جيد
لم يأخذوا (الحفرة) منا عندما كنت في السجن
- ماذا حصل الآن؟ - لم أفهم ماذا يقصد
اسم (غونشا) الحقيقي هو (ميهربان)
ويوجد طفل في الموضوع
ستجدون لي هذا الطفل
جميع الطرق غريبة
- سأسلك هذا الطريق يا (جيلاسون) - دعني آتي أيضاً
الطقس بارد يا رجل ستشعر بالبرد
اجلس في السيارة شغل المكيف الساخن
هل علينا أن نتكلم في أماكن كهذه دائماً هذه الأماكن
ألا يمكننا أن نتحدث في فرن أو حمّام تركي بدفء؟
ألا يمكن أن نتحدث في تلك الأماكن؟
ألم تأتي من شرق (بيازي) يا (فارتولو)؟ لا يجب أن تشعر بالبرد
ليس لدينا رداء فرو مثلك يا سيدي
أخبرتنا أن علينا التحدث دعوتنا وأتينا
دعنا نتحدث بأسرع وقت ممكن ونعود إلى منازلنا الدافئة
(ساردار) اقتحم منزل (إدريس) أيضاً عندما هاجم
أجل، لماذا تسأل الآن؟
ستسألني "لماذا تدخلت؟" لأنه هاجم النساء
لقد هاجم الأطفال والنساء
هل نفعل أشياء كهذه؟
ربما لم ترى ذلك ولم تلاحظ نفسك
ولكنك ركضت وكأنك تهاجم قلعة (كانجيزا)
عذراً سيدي ولكن...
هل وضعت أحداً بين رجالي؟
حسناً لا بأس لماذا أيضاً؟
يا إلهي يا (سعد الدين)
لو كنت تعرف وترى الأشياء التي عرفتها أنا ورأيتها
ولكن هناك جانب واحد سيئ
يمكنني أن أرى الأشياء بعد حدوثها فقط وليس في وقتها
كنت قد دعوتك فعلاً ألا تفعل ذلك لو أنني رأيت ذلك حينها
فهمت يا سيدي أنت تعرف كل شيء
هل تعرف لون سروالي الداخلي أيضاً؟
أحمر
كان ذلك مجرد تخمين كان تخمين يا (سعد الدين)
لا أراقب داخل منزلك
أحترم حياة الناس الخاصة
وإلا لن يحترموا حياتي الخاصة، صحيح؟
أعني، يجب أن يكونوا محقين
على أية حال، دعنا نتطرق إلى موضوعنا الأصلي الآن
كانت النساء ستموت لو أنك تركتهم عندما هاجم (ساردار)
اندفاع كبير ولكن هذا ليس من عادتك
ربما أنت تقرض وتأخذ الفائدة
ولكن ماذا فعلت؟ ساعدتهم؟
هناك شيء ما في ذلك المنزل يسترعي انتباهك
ولكن لا يجب أن تفعل
هل تريدني أن أجد ما يسترعي انتباهك وأزيله يا (سعد الدين)؟
لا شيء يسترعي انتباهي يا سيدي
فقط (ياماش)
فهو يشغل موسيقى (الروك آند رول) في منتصف عندما أريد أن أنام
- (ساديت)، هل غادر (ياماش)؟ - غادر يا أمي
- ووالدك؟ - غادر باكراً في الصباح أيضاً
هل أخبرك إلى أين ذهب؟
ينبغي عليه أن يكون ذهب إلى المقهى لا أعلم
سأخرج القمامة وأعود يا أمي
- مرحباً، كيف حالك؟ - (ساديت)
لست بخير
أنا ذاهب، أردت أن أخبرك
إلى أين؟
فجأة إلى (إرباج)
توقفت قليلاً لأراك
لكنني لم أجرؤ
علي أن أعود الآن
اعتني بنفسك يا (ساديت)
- لن أتصل بك مجدداً - لا تقل شيئاً كهذا يا (صالح)
ستتصل
لن أتصل بك، لا أستطيع
كذبت عليك يا (ساديت)
أنا متزوج
لست سعيداً ولكنني متزوج
لقد جعلتني سعيداً يا (ساديت)
ولكن علي أن أعود إلى واقعي الآن سامحيني، وداعاً
قلقت جداً عندما أخبرتني أن الأمر عاجل هل الأطفال بخير
أخبريني إن حدث شيء
اهدأي يا فتاة إنهم بخير لا تقلقي، اجلسي
- كيف هي جليسة الأطفال، هل هي جيدة؟ - جليسة الأطفال
- أجل، أخبرتنني أن هناك جليسة أطفال - تلك الغبية، لقد غادرت
لا تثيري غضبي الآن سأنسى الأشياء التي كنت سأقولها
حسناً، أخبريني
الأمر متعلق بـ(ياماش) متعلق بـ(الحفرة)
"الشخص الذي تتصل به غير متوفر حالياً، اترك..."
هاتف (منير)، مقفل مجدداً
كيف لي أن أعرف ذلك يا رجل؟ هل أنا حارسه الشخصي؟
اعتاد أخي (كاهرمان) أن يقابله أنا لم أره حتى بالمناسبة
رائع، رائع جداً
(ياماش)، لا تضطرب، اهدأ
سيد (ياماش)؟
(ياماش كوشوفالي)
أجل، إنه أنا
آسف على الازعاج
- هل بإمكاني الجلوس؟ - ما هي القضية؟
أنا محامي السيدة (سينا)
هل أستطيع الجلوس؟
أنا ذاهب
- نعم - لا داعي لأن تقوم بشيء عزيزي (سليم)
كما ترى نحن نتعامل مع ذلك
وجد السيد (ناظم) طريقة أفضل لإرباك (ياماش)
عد أدراجك الآن
وعليك فقط أن تبلغنا إن حدث أي شيء غير متوقع وسيكون هذا كافياً
حسناً
أعني، تعلم أن الطلاق يكون أسهل بمجرد أن وافق الطرفان على الأمر
السيدة (سينا) ليس لديها أي توقعات منك لذلك...
أعتذر عن مقاطعتك سيد (ناظم)
أريد أن أتكلم مع زوجتي أولاً
بالطبع، بالطبع
ولكن لقد علمت بعض الأشياء غير الجيدة
حدثت عندما ذهبت إلى صديق آخر في المرة الماضية
- مما جعل السيدة (سينا) تخاف قليلاً - تخاف؟
- هل (سينا) أخبرتك ذلك؟ - لا
يمكنك أن تفهم ذلك بسهولة من لغة جسدها
لغة جسدها
جميل
فهمت
لذلك أنت تتوقع ذلك
إنه ليس توقعاً يمكن أن نسميه خبرة
سأسألك شيئاً ما يا سيد (ناظم)
هل تحب مساعدة موكلاتك الإناث اللواتي وقعن في مشاكل، صحيح؟
لم أفهم
قراءة لغة أجسادهن
الاهتمام بهن من الأشياء التي تفهمها من لغة أجسادهن بما أنك خبيراً
هل أنت واعٍ إلى ما تقوله يا سيد؟
ابقى بعيداً عن زوجتي يا سيد (ناظم)
من أجل سلامتك
ومن أجل سلامتي
من أجل سلامة الناس هل أوصلت الفكرة إليك؟
أعتقد أنك تخلط بيني وبين الأشخاص الآخرين يا سيد (ياماش)
أنا محام زوجتك، أخذت القضية لا يمكنك أن تخيفني
فهمت ذلك
أعني، شيئاً كهذا، لقد قال عدة أشياء مثل مرهون، وأشياء كهذه
ولكن ليست أشياء يمكنني فهمها يا فتاة
الشيء الوحيد الذي فهمته أنه قال (الحفرة) وشيئاً مثل فخ
ثم ثمل، ذهبت معه إلى الفندق لأرى إن كان سيقول شيئاً ولكنه نام
لقد انتظرت حتى الصباح لأرى إن كان سيحدث شيء ما، وتعرفين البقية
إذاً، كيف أستطيع إيجاد الرجل؟
لا تعثري على هذا الرجل دعيني أخبرك أنه ليس شخصاً محظوظاً
سأبلغك، لا تقلقي، لقد تبادلنا أرقام الهاتف، سيأتي الليلة بالتأكيد
لأنه من هؤلاء الرجال، الذين لا يشعرون بالراحة إن لم ينفقوا جميع أموالهم
- ماذا كان اسمه؟ - (منير)
(منير)
اسم الشركة هو (بيلين فاينانس) هل يوحي لك ذلك بشيء؟
ماذا يحدث يا فتاة؟ حدث شيء ما هنا عندما لم أكن موجودة
- شيء يشبه التراكم - ماذا يمكنني أن أعرف يا (عائشة)؟
- لم أرى أي شيء؟ - حصل شيء ما لك أيضاً
لقد كنا في المستشفى ليومين وحصلت أشياء كثيرة
أحداث، أحداث
(آكشين)، هل لديك ما تقولينه لـ(كاراجا)؟
لا، أختي؟ كيف خطر لك هذا؟
لا أدري، أنت تنظرين بطريقة توحي أنك تريدين أن تقولي شيئاً ما
أنا أنظر بتعجب
هذا ليس سهلاً
كنا جميعنا في الأسفل ولا نعلم ماذا نفعل بسبب الخوف، صحيح؟
ولكن (كاراجا) كانت في الخارج
أنا أعتذر يا أختي العزيزة ولكنني فضولية جداً
كيف حدث هذا بالضبط؟ أين كنت؟ هل كنت في الحديقة؟
(آكشين) أنهي إفطارك يا فتاة
ثم اصعدي إلى غرفتك ورتبيها وسترتبين غرفة (كاراجا) أيضاً
ولكن يا أمي...
كنا سنذهب إلى البازار مع الأخت (ساديت)
لن تخرجي، سترتبين غرفتك
أصغي لأمك يا (آكشين)
أمك تعلم جيداً ماذا يحدث للذين لا يستمعون لما طلب منهم
أي مخالفة بهذا القدر
إن لم تستمع إحداكن لي وقمتم بمخالفة القوانين ولو قليلاً
سترون (سلطان) مختلفة تماماً
اعلموا ذلك
هل سمعت ذلك يا (عائشة)؟
سمعت ذلك أمي، حسناً لا مشكلة