1
00:01:54,120 --> 00:01:55,400
(ميتين)...

2
00:01:58,520 --> 00:02:01,120
تنحي جانباً يا أختي

3
00:02:25,440 --> 00:02:27,480
تعالي أختي، تعالي، إنه آمن

4
00:02:36,800 --> 00:02:38,160
إنه أخي

5
00:02:41,800 --> 00:02:43,920
لقد كسر الباب بمقبض رافعة

6
00:02:46,160 --> 00:02:47,480
أحسنت

7
00:02:53,800 --> 00:02:57,320
كنا في الخارج، كنا سنأتي باكراً
لو أنك أخبرتني أنك قادم

8
00:02:57,440 --> 00:03:01,000
- ما كان لديك سبب لتكسره
- كيف بإمكانك فعل شيء كهذا يا (سينا)؟

9
00:03:03,040 --> 00:03:04,400
ماذا فعلت؟

10
00:03:06,640 --> 00:03:08,080
جاء محاميك

11
00:03:09,120 --> 00:03:10,760
لقد تطلقنا

12
00:03:12,360 --> 00:03:13,880
أنت تمزح

13
00:03:18,560 --> 00:03:20,440
كيف، لا تعلمين شيئاً عن هذا؟

14
00:03:21,480 --> 00:03:26,840
أجل، تحدثنا، ووافق أن يكون محاميي
ولكنني لم أرد أن يكلمك

15
00:03:27,040 --> 00:03:28,600
كان ذلك سريعاً

16
00:03:30,160 --> 00:03:33,160
ما الفرق؟ لقد تطلقنا

17
00:03:34,800 --> 00:03:37,240
- (ياماش)، هل بإمكانك أن تصغي، أنا...
- لن أصغي...

18
00:03:38,600 --> 00:03:42,720
- لقد نفذتي قرارك بالفعل
- (ياماش)...

19
00:03:46,520 --> 00:03:50,760
إن كنت تريدين الخروج من حياتي
يمكنك ذلك

20
00:03:54,760 --> 00:03:56,240
هيا يا رجال

21
00:03:57,400 --> 00:03:59,000
خذ الرافعة

22
00:04:04,040 --> 00:04:05,560
وداعاً يا أختي

23
00:04:26,880 --> 00:04:29,800
- نعم سيدة (سينا)
- ماذا فعلت؟

24
00:04:30,160 --> 00:04:31,280
لم أفهم

25
00:04:31,400 --> 00:04:34,560
لم أطلب منك أن تذهب وتتحدث
إلى (ياماش)، لماذا تحدثت إليه؟

26
00:04:35,480 --> 00:04:39,400
أنت أخبرتني أنك تريدين الطلاق
واستلمت قضيتك

27
00:04:39,560 --> 00:04:42,400
أعتذر، لم أفهم، هل ارتكبت خطأً ما؟

28
00:04:47,320 --> 00:04:50,760
مرحباً، سيدة (سينا)

29
00:05:03,760 --> 00:05:07,240
- هل ما زلت غاضبة مني؟
- لست متأكدة

30
00:05:08,520 --> 00:05:13,720
- أحتاج أن أخرج، أحتاج أن أتسكع
- اذهبي إلى السينما

31
00:05:15,280 --> 00:05:16,960
ألن تأتي؟

32
00:05:19,800 --> 00:05:22,560
حسناً، حسناً، هيا، تجهزي

33
00:05:40,200 --> 00:05:43,760
ماذا سنفعل يا (باشا)؟ جرت الحادثة
منذ سنين عديدة، كيف سنعثر عليه؟

34
00:05:43,880 --> 00:05:48,040
دع ذلك لي، سأتعامل مع ذلك
ولكنني سأطلب منك شيئاً ما

35
00:05:48,240 --> 00:05:50,400
لا تخبر أحداً بأي شيء عن هذا
لا أحد

36
00:05:50,560 --> 00:05:53,680
- (باشا)، ماذا يحدث؟
- سأخبرك

37
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
سأخبرك في الوقت المناسب

38
00:05:59,480 --> 00:06:02,000
(أجاويد) ابقى هنا

39
00:06:03,800 --> 00:06:06,880
إنه شخص جيد تماماً
ولكنه غريب الأطوار قليلاً

40
00:06:07,040 --> 00:06:11,000
- أين تذهب؟
- دعني أشرب الشاي بما أنني أتيت

41
00:06:11,520 --> 00:06:13,240
هيا ادخل، ادخل

42
00:06:16,760 --> 00:06:18,040
(ساديت)...

43
00:06:18,400 --> 00:06:21,160
- أهلاً، (باشا)، تفضل
- شكراً لك، شكراً لك

44
00:06:21,360 --> 00:06:24,080
- أليست (سلطان) هنا؟
- إنها في الأسفل، في الحديقة

45
00:06:24,200 --> 00:06:25,720
حسناً، شكراً

46
00:06:33,400 --> 00:06:36,320
- فليكن الله في عونك يا (ساديت)
- شكراً يا (باشا)

47
00:06:38,320 --> 00:06:40,560
أين الأخت (نيدريت)؟

48
00:06:40,720 --> 00:06:44,480
إنها في الأسفل، في القبو
تضع الملابس في آلة الغسيل

49
00:06:44,840 --> 00:06:46,120
حسناً

50
00:06:56,120 --> 00:06:58,400
لا أحد هنا، لا تقلق

51
00:07:00,400 --> 00:07:01,960
أتعرفين ذلك؟

52
00:07:02,760 --> 00:07:06,680
- كتب (قاسم) رسالة من السجن
- ذلك الوغد

53
00:07:09,040 --> 00:07:10,520
أنا آسف

54
00:07:11,520 --> 00:07:15,160
ماذا يعرف (إدريس)؟
ماذا يعرف بالضبط؟

55
00:07:16,760 --> 00:07:19,920
يعرف إلى حد الطفل
هذا كل شيء

56
00:07:20,520 --> 00:07:23,040
ما لا يعرفه فقط
هو ما نعلمه نحن

57
00:07:23,640 --> 00:07:25,520
لقد ارتكبنا خطأً

58
00:07:26,280 --> 00:07:29,160
كان ينبغي على (قاسم)
أن يأخذهم بعيداً من هنا

59
00:07:29,520 --> 00:07:33,120
إلى مدينة أخرى، بعيداً عنا

60
00:07:33,640 --> 00:07:35,560
ماذا كان سيختلف؟

61
00:07:36,600 --> 00:07:40,280
كان سيقتل (قاسم) المرأة مجدداً
ويدخل السجن مجدداً

62
00:07:40,720 --> 00:07:44,280
ويكتب الرسالة إلى (إدريس)
بعد 30 عاماً

63
00:07:48,160 --> 00:07:49,520
ماذا كتب؟

64
00:07:50,640 --> 00:07:54,760
كتب، "لقد فقدت أحد أبنائك
ولكنك وجدت آخراً"

65
00:07:55,840 --> 00:07:57,160
ذلك الوغد

66
00:08:15,400 --> 00:08:16,960
كان الله في عونك

67
00:08:19,400 --> 00:08:20,800
شكراً لك

68
00:08:21,720 --> 00:08:25,920
- أهلاً بك
- أعتذر لأنني أخفتك، وشكراً لك

69
00:08:26,640 --> 00:08:31,280
أتيت مع (باشا)
لديه ما يتحدث به مع (سلطان)

70
00:08:31,880 --> 00:08:35,080
شعرت بالقلق عليك

71
00:08:35,440 --> 00:08:37,200
أردت أن أرى إن كنت بخير

72
00:08:37,480 --> 00:08:42,200
عندما فعلت (سلطان) ما فعلته
تلك الليلة

73
00:08:43,080 --> 00:08:46,680
- آسف، لم أستطع أن أقول أي شيء
- لا تقل ذلك يا (إيمي)

74
00:08:47,000 --> 00:08:49,400
لا أريدك أن تدخل في مشكلة

75
00:08:51,080 --> 00:08:53,880
تمنيت لو أن ذلك نجح
لكن لم يحدث ذلك أيضاً

76
00:08:55,360 --> 00:08:57,880
لم أتحدث بعد إلى (ياماش)

77
00:08:58,280 --> 00:09:00,240
أردت أن يستمع إليها أولاً

78
00:09:00,520 --> 00:09:02,520
حسناً فعلت، إن ما قمت به جيد

79
00:09:11,920 --> 00:09:15,000
هل أستطيع أن أطلب منك معروفاً؟
طلب أخير

80
00:09:15,440 --> 00:09:18,560
بالطبع، أخبريني يا أخت (نيدريت)
أخبريني

81
00:09:19,800 --> 00:09:23,880
- أنت تعرف (جيلاسون)، أليس كذلك؟
- أعرفه...

82
00:09:24,160 --> 00:09:27,480
أعرفه، إنه كلب (فارتولو) الجديد

83
00:09:29,000 --> 00:09:32,280
هل تستطيع أن تكلمه، بحق الله؟

84
00:09:33,120 --> 00:09:38,720
حسناً، أكلمه
ولكن ما الرسالة التي تريدين إيصالها؟

85
00:09:40,400 --> 00:09:41,880
(آكشين)

86
00:09:48,400 --> 00:09:52,080
سأتابع مسألة (قاسم)
لأرى ماذا سيحدث

87
00:09:53,120 --> 00:09:55,160
(إدريس) قد ذهب بالتأكيد إليه

88
00:09:55,760 --> 00:09:58,720
سيقتل كلانا إن كان قد تحدث إليه

89
00:09:59,920 --> 00:10:02,040
أنت محقة بذلك

90
00:10:05,680 --> 00:10:08,800
أين الطفل، (جيهانغير)
ماذا لو وجد الطفل؟

91
00:10:08,920 --> 00:10:10,480
لا أعرف يا (سلطان)

92
00:10:11,440 --> 00:10:16,520
أخبرت الأولاد أن يجدوا قريباً له
ويرسلونه إليه، في ذلك الوقت

93
00:10:16,640 --> 00:10:21,240
- هل ما يزال أحد منهم يعمل معنا؟
- لا، جميعهم ماتوا

94
00:10:28,120 --> 00:10:32,720
تحدثت إلى (سينا)
ولكنها رحلت

95
00:10:33,440 --> 00:10:35,680
لا أريده أن يرى (آكشين)

96
00:10:37,040 --> 00:10:41,400
لا أريد رجل مسلح أن يكون مع ابنتي

97
00:10:43,840 --> 00:10:46,920
صحيح، صحيح، أنت محقة

98
00:10:48,360 --> 00:10:51,000
- ماذا أقول؟
- أنا أعلم

99
00:10:51,760 --> 00:10:56,400
كم هو صعب أن تنتظر أولئك الرجال

100
00:10:57,520 --> 00:11:00,320
هي لا تعرف ذلك
إنها صغيرة جداً

101
00:11:01,760 --> 00:11:05,960
من الصعب أن تجعل قلبك
يستمع إلى عقلك في هكذا سن

102
00:11:07,200 --> 00:11:10,840
أخبرتها، ولكنني أعرف أنها لن تستمع

103
00:11:12,200 --> 00:11:13,760
لكن على الأقل

104
00:11:14,800 --> 00:11:16,880
يجب أن يفهم (جيلاسون) ذلك

105
00:11:18,200 --> 00:11:21,440
يجب أن يبقى بعيداً عن (آكشين)

106
00:11:23,440 --> 00:11:24,800
أنت الوحيد...

107
00:11:25,520 --> 00:11:27,720
الذي يمكنك أن تخبره ذلك يا (إيمي)

108
00:11:29,400 --> 00:11:33,000
صحيح، بالطبع
أنا الوحيد الذي سأخبره

109
00:11:35,200 --> 00:11:36,760
دعيني أذهب الآن

110
00:11:37,920 --> 00:11:39,600
قبل أن تأتي (سلطان)

111
00:11:41,440 --> 00:11:47,000
سأراه في مكان ما في الحي
وأخبره بذلك بشكل مناسب

112
00:11:47,120 --> 00:11:52,520
- شكراً لك
- لا تقلقي يا أخت (نيدريت)

113
00:12:38,840 --> 00:12:41,520
- كيف حالك؟
- بخير

114
00:12:42,520 --> 00:12:43,760
وأنت؟

115
00:12:44,840 --> 00:12:46,120
لست بخير

116
00:12:51,200 --> 00:12:52,600
آسفة

117
00:12:53,480 --> 00:12:57,320
- ذلك بسببي...
- كنت محقة، الأشياء التي قلتيها لي

118
00:12:59,240 --> 00:13:04,080
أتى (ياماش)، كلمه السيد (ناظم)
وأنا...

119
00:13:05,440 --> 00:13:10,040
لقد كنت غبية
لم أتوقع أن يحدث هذا بسرعة كبيرة

120
00:13:10,320 --> 00:13:15,640
ثم اتصلت بالرجل وصرخت عليه
وسألني ماذا كنت أتوقع؟

121
00:13:16,840 --> 00:13:18,960
كنت جيدة وأنت تصرخين

122
00:13:19,440 --> 00:13:22,960
ولكنك أصبحت خائفة عندما أصبح
الأمر جدياً، أليس كذلك؟

123
00:13:23,800 --> 00:13:25,160
تماماً...

124
00:13:26,920 --> 00:13:29,400
إذاً، أي فيلم سنشاهد؟

125
00:13:31,920 --> 00:13:33,560
هل علينا الذهاب إلى (داها)؟

126
00:13:34,200 --> 00:13:36,240
حسناً، كما تشائين

127
00:13:41,360 --> 00:13:46,160
بقيت أفكر حتى الصباح
هل كنت عادلة معك

128
00:13:46,920 --> 00:13:49,880
- لم تفعلي شيء
- أجل

129
00:13:50,560 --> 00:13:52,160
ولكنني فكرت بعدها

130
00:13:52,960 --> 00:13:55,200
تباً لعروستك، ذلك مختلف

131
00:13:56,800 --> 00:13:58,080
ولكن أنت...

132
00:13:58,640 --> 00:14:00,520
يجب أن تكوني نفسك

133
00:14:01,240 --> 00:14:03,480
لا تحاولي أبداً أن تكوني شخصاً آخر

134
00:14:04,080 --> 00:14:06,240
بعض الناس لديهم موهبة كهذه

135
00:14:07,120 --> 00:14:10,120
ولكن أنت لا، (سينا)...

136
00:14:11,480 --> 00:14:13,560
هي (سينا)

137
00:14:14,880 --> 00:14:16,760
أردتك أن تعرفي ذلك أيضاً

138
00:14:19,200 --> 00:14:22,840
تزعجينني (دارين)
أنت تزعجينني حقاً

139
00:14:23,720 --> 00:14:25,680
حسناً، اصمتي، بدأ الفلم

140
00:14:29,720 --> 00:14:31,440
اسمي (جازا)

141
00:14:33,520 --> 00:14:35,840
أنا ابن أهم رجل في العالم

142
00:14:38,000 --> 00:14:42,680
"الإنسان الآخر هو الأداة الأولى
التي استخدمها البشر"

143
00:14:59,040 --> 00:15:00,000
عزيزتي أختي؟

144
00:15:00,000 --> 00:15:00,560
عزيزتي أختي؟

145
00:15:02,160 --> 00:15:04,440
لماذا هذا الاضطراب
ماذا حدث؟

146
00:15:06,360 --> 00:15:08,680
لم أقل شيئاً سيئاً حتى اليوم (كاراجا)

147
00:15:09,000 --> 00:15:11,200
ولكنني أعيش مثلك في (الحفرة)

148
00:15:11,600 --> 00:15:14,360
- لا تريدين سماع الشتائم مني
- ماذا يحدث؟

149
00:15:14,480 --> 00:15:15,960
لا تستفزيني كثيراً

150
00:15:17,200 --> 00:15:18,720
لا تستفزيني

151
00:15:20,040 --> 00:15:21,800
لا أفهم ما حدث

152
00:15:22,760 --> 00:15:24,400
هل أنت غبية؟

153
00:15:25,040 --> 00:15:29,120
لقد كنت في المستشفى لأيام عديدة
ولم أعلم متى كان الليل أو النهار

154
00:15:29,360 --> 00:15:31,600
أتيت إلى المنزل وسحبت نفسي قليلاً

155
00:15:32,560 --> 00:15:34,920
هل تعلمين ما كمية الأدوية
التي أخذتها؟

156
00:15:35,040 --> 00:15:37,400
عما تتكلمين يا (كاراجا)؟

157
00:15:38,600 --> 00:15:40,400
كان (جيلاسون) معي

158
00:15:42,680 --> 00:15:46,120
أذكره، وأنت كنت هناك أيضاً

159
00:15:47,960 --> 00:15:49,440
هل قلت شيئاً ما؟

160
00:15:50,360 --> 00:15:51,840
أين أُصبت؟

161
00:15:52,520 --> 00:15:54,800
هنا، هل تريدين حقاً أن أريك؟

162
00:16:00,120 --> 00:16:03,480
- هناك، في المشتل
- ماذا كنت تفعلين هناك؟

163
00:16:03,680 --> 00:16:06,400
- هل علي أن أقول ذلك أيضاً؟
- أخبريني بذلك، أين المشكلة؟

164
00:16:08,240 --> 00:16:11,840
لدي حبيب، ذهبت لأتكلم معه

165
00:16:12,960 --> 00:16:15,360
ألا يمكنك أن تري؟
النوافذ متسخة

166
00:16:16,600 --> 00:16:21,040
ثم بدأ إطلاق النار، شعرت بالخوف
هربت بعيداً عن المنزل، لا أذكر الباقي

167
00:16:23,440 --> 00:16:25,000
أختي

168
00:16:27,680 --> 00:16:31,680
- لقد قلت أشياء كثيرة في المستشفى
- أنا أخبرك، لا أذكر حتى ما أكلت

169
00:16:32,040 --> 00:16:35,880
- بالإضافة إلى الأشياء التي قلتها
- أنت بطلة

170
00:16:36,600 --> 00:16:38,600
لقد خفت عليك كثيراً

171
00:16:53,720 --> 00:16:55,800
أجب على ذلك أيها الوغد

172
00:16:58,960 --> 00:17:01,520
انتظر، (كمال)، لن نذهب إلى الحي

173
00:17:01,800 --> 00:17:05,000
إلى (بيلين فاينانس)
دعنا نرى أين ذلك الوغد

174
00:17:13,200 --> 00:17:17,280
انتظر ثانية يا سيد
هلا توقفت يا سيد؟

175
00:17:17,840 --> 00:17:20,240
أخبرتك أنه في الخارج، سيدي
لماذا لا تفهمني؟

176
00:17:20,360 --> 00:17:22,560
- متى ذهب؟
- اليوم، صباحاً

177
00:17:23,280 --> 00:17:25,800
- اشتريت تذكرته؟
- أجل، اشتريها

178
00:17:25,920 --> 00:17:27,600
في أي ساعة كان موعد الطائرة؟

179
00:17:33,600 --> 00:17:37,200
في أي شركة طيران؟ أين كان ذاهب؟
في أي فندق؟

180
00:17:38,040 --> 00:17:39,840
أنت تكذبين يا فتاة

181
00:17:43,720 --> 00:17:45,480
أحسنت يا (سليم)

182
00:17:57,800 --> 00:17:59,000
أخي

183
00:18:00,160 --> 00:18:02,720
- ماذا؟
- أحضر الساعي هذا يا أخي

184
00:18:19,360 --> 00:18:25,320
أنا قررت أنه من الأفضل أن تحتفظ بهذه
من أجلك، كي تركز على الهدف

185
00:18:25,440 --> 00:18:29,120
لا تنسى ما نحاول القيام به
يا (سعد الدين)

186
00:18:56,240 --> 00:19:00,400
- خذ هذه وضعها قرب سريري
- حسناً يا أخي

187
00:19:32,120 --> 00:19:36,160
لماذا لا يجيب الرجل على اتصالاتي؟
هو ليس في شركته، لقد اختفى

188
00:19:36,760 --> 00:19:40,800
- من؟
- لا تعبث معي يا أخي

189
00:19:40,920 --> 00:19:44,160
لماذا تصرخ علي يا رجل؟
أخبرتك أنني رأيت الرجل مرة واحدة

190
00:19:44,280 --> 00:19:48,040
لا أعلم أي شيء
عليك أن تجد (منير) لي

191
00:19:48,160 --> 00:19:52,720
سأعطيك مهلة حتى مساء الغد
ستجده، فهمت؟

192
00:19:52,840 --> 00:19:55,320
(ياماش)، لا تكن أحمقاً
الرجل الذي لا تستطيع إيجاده...

193
00:19:55,440 --> 00:19:58,880
ستجد (منير) لي

194
00:20:00,440 --> 00:20:02,800
لديك مهلة حتى مساء الغد

195
00:20:03,640 --> 00:20:06,840
سأحملك مسؤولية كل شيء
إن لم تكن قادراً على إيجاده

196
00:20:06,960 --> 00:20:09,640
سأعتبر أنك تحاول خداعي
وسأتصرف على هذا الأساس

197
00:20:11,920 --> 00:20:13,600
هل فهمتني؟

198
00:20:17,920 --> 00:20:20,600
- أين (أليشو)؟
- كان ذاهباً إلى المنزل

199
00:20:20,800 --> 00:20:24,160
حسناً، خذه وأوصله إلى المكان
الذي سأخبرك به

200
00:20:41,320 --> 00:20:44,760
هناك أمر طارئ يا سيدي

201
00:21:17,880 --> 00:21:19,240
نعم يا (يلدز)

202
00:21:19,400 --> 00:21:24,000
(سينا)، لقد أتى فعلاً، أخبرتك بذلك
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

203
00:21:24,880 --> 00:21:27,480
لا تفعلي أي شيء، لا حاجة لذلك

204
00:21:27,840 --> 00:21:32,400
كيف؟ لا، قولي شيئاً ما
ماذا يمكن أن أفعل، وماذا أقول؟

205
00:21:49,520 --> 00:21:50,880
- (كامل)
- نعم يا أخي

206
00:21:51,000 --> 00:21:52,960
- جهز شيئاً ما لي هنا
- حسناً يا أخي

207
00:21:53,080 --> 00:21:56,640
(باشا)، تعال هنا
هذه الطاولة متاحة

208
00:22:10,040 --> 00:22:12,160
آسف، لم أراك

209
00:22:13,880 --> 00:22:16,720
آسف، لم أراك

210
00:22:18,440 --> 00:22:19,680
ما الجديد؟

211
00:22:20,840 --> 00:22:22,360
لا شيء

212
00:22:24,560 --> 00:22:28,280
- ولكن يبدو أن لديك شيئاً تقوله
- لا، لا شيء أيضاً

213
00:22:30,760 --> 00:22:33,320
- إذاً، نحن خارقون
- خارقون

214
00:22:42,760 --> 00:22:45,880
ماذا حصل أيضاً يا (سليم)
ماذا حصل أيضاً؟

215
00:22:46,720 --> 00:22:50,120
حصل ما كنت أخشاه
(ياماش) لا يمكنه أن يهدأ

216
00:22:50,560 --> 00:22:53,640
ذهب للشركة عندما عجز عن الاتصال
بـ(منير)، أتى إلي، عندما لم يعثر عليه

217
00:22:53,760 --> 00:22:58,040
سيحملني مسؤولية كل شيء
إن لم أعثر له على (منير) في الغد

218
00:22:58,160 --> 00:23:01,200
لقد أخبرتك، أخبرتك
أننا قريبون جداً من الخطر

219
00:23:01,320 --> 00:23:03,960
اهدأ يا (سليم)
اهدأ، اهدأ

220
00:23:04,080 --> 00:23:08,400
أعطني (منير)، سأتحدث إليه، سأخبره
كل ما يحتاج قوله خطوة خطوة

221
00:23:08,520 --> 00:23:14,440
سأقتله إن حاول أن يبيعني
ولكن عليك أن تسلمني (منير)

222
00:23:15,400 --> 00:23:16,600
مستحيل

223
00:23:16,720 --> 00:23:20,680
- أنت لا تفهمني يا سيد (بايكال)
- (سليم)، أنت بالضبط لا تفهمني

224
00:23:20,920 --> 00:23:23,240
(منير) لن يستطيع تحمل هذا الضغط
لن يتكلم عنا فقط

225
00:23:23,360 --> 00:23:27,840
سيتكلم عن كل تاريخ أسرته
عندما يصوب (ياماش) المسدس نحو رأسه

226
00:23:27,960 --> 00:23:30,480
مهمة (منير)، أن يبقى بعيداً
هذا هو المطلوب

227
00:23:30,600 --> 00:23:33,360
حسناً، ماذا سأفعل إذاً
هلا تكرمت علي وأخبرتني؟

228
00:23:33,480 --> 00:23:37,520
عليك أن تهدأ أولاً، ثم تثق بي

229
00:23:37,640 --> 00:23:43,880
اهدأ وثق، اهدأ وثق
اهدأ وثق

230
00:23:44,080 --> 00:23:45,800
أيها الوغد

231
00:23:54,760 --> 00:23:56,440
إنه محق تماماً

232
00:23:58,120 --> 00:24:00,000
إنه محق في كل ما قاله

233
00:24:02,200 --> 00:24:04,520
ولكن ما يزال يؤذي شخصاً ما كثيراً

234
00:24:04,800 --> 00:24:07,160
كل شيء يضطرب بالكامل

235
00:24:08,520 --> 00:24:12,240
- أنا فعلت الشيء الصحيح
- لماذا يؤلم؟

236
00:24:14,520 --> 00:24:16,880
ظننت أنني أعرف كل شيء

237
00:24:17,920 --> 00:24:20,040
ولكنني لا أعرف شيئاً

238
00:24:20,760 --> 00:24:22,320
صحيح، أنا فعلت الصواب

239
00:24:23,800 --> 00:24:29,040
ولكن لماذا يجب علي
أن أعاني كل هذه السنوات؟

240
00:24:29,320 --> 00:24:30,760
ألا تعرفه؟

241
00:24:32,760 --> 00:24:34,480
تعرفه جيداً

242
00:24:36,600 --> 00:24:40,200
لقد هرمت، وأصبحت متعباً

243
00:24:41,360 --> 00:24:43,280
لم يعد ضغط دمك كالسابق

244
00:24:45,960 --> 00:24:48,040
ولكن هذا ليس مثل ذلك

245
00:24:50,040 --> 00:24:53,360
يمكن أن يتغير الناس في كل سن

246
00:24:55,480 --> 00:25:00,000
لم يخف عنك أي شيء حتى هذا اليوم
إنه صريح

247
00:25:00,800 --> 00:25:02,200
أما أنت...

248
00:25:04,920 --> 00:25:08,880
(باشا)، ليس لديك مكان تُدفن به
يا (باشا)

249
00:25:09,240 --> 00:25:11,840
لقد قلنا "آمين"
للدعاء الذي لم يكن ممكناً

250
00:25:14,920 --> 00:25:19,600
حتى أنا لا أزال لا أعرف من أنا

251
00:25:20,520 --> 00:25:21,800
ماذا قلت؟

252
00:25:23,960 --> 00:25:25,480
لا شيء

253
00:25:34,120 --> 00:25:35,600
آسف لفقيدك يا أخي

254
00:25:40,280 --> 00:25:42,200
شكراً لك

255
00:25:47,280 --> 00:25:52,600
أعرف أنك غاضب مني
ولكنني فعلت الصواب

256
00:25:54,360 --> 00:25:55,960
وأنت تعلم ذلك جيداً

257
00:26:01,880 --> 00:26:03,400
هل وجدت أي شيء؟

258
00:26:06,080 --> 00:26:08,880
لا، لم أستطع

259
00:26:09,800 --> 00:26:12,560
كان هناك تسجيل كاميرات المراقبة فقط

260
00:26:14,200 --> 00:26:16,000
أجل، لقد رأيتهم أيضاً

261
00:26:17,760 --> 00:26:19,160
ولكن...

262
00:26:20,600 --> 00:26:22,280
(أليشو) لم يراهم

263
00:26:27,920 --> 00:26:30,360
لماذا أحضرت هذا المجنون إلى هنا؟

264
00:26:35,760 --> 00:26:37,280
ليس مجنوناً يا أخي

265
00:26:38,120 --> 00:26:39,560
هو رجل خاص

266
00:26:40,200 --> 00:26:43,880
هو يرى أشياء لا يمكننا رؤيتها
ويتذكر أشياء لا يمكننا تذكرها

267
00:26:44,400 --> 00:26:47,400
سيساعدنا في إيجاد قاتل ابنك

268
00:26:54,440 --> 00:27:01,440
(ياماش)، انظر، لا تعبث معي
وإلا لن تكون العواقب جيدة

269
00:27:02,600 --> 00:27:03,840
أخي

270
00:27:04,880 --> 00:27:06,240
أنا هنا الآن

271
00:27:07,040 --> 00:27:08,680
أنا أحافظ على وعدي

272
00:27:09,920 --> 00:27:13,840
(أليشو) سيساعدنا
صدقني

273
00:27:15,960 --> 00:27:20,120
هل لديك تسجيلات كاميرات المراقبة؟
هل هي هنا؟

274
00:27:45,080 --> 00:27:47,200
ألم تمل مني؟

275
00:27:47,760 --> 00:27:50,280
كيف يمكن لشخص أن يمل
من أناس يحبهم يا حلوتي؟

276
00:27:50,400 --> 00:27:55,680
أنت واحة في صحرائي الآن
لا تنظري، أنا رجل مدمر

277
00:27:55,960 --> 00:28:02,960
أنا ألعب بالمال، والآن أصبح مدمراً
عندما تأخذين مالي مني

278
00:28:03,400 --> 00:28:05,320
السيد، ذلك الوغد

279
00:28:07,360 --> 00:28:09,840
لا تهتم يا بطل

280
00:28:16,560 --> 00:28:21,920
- ماذا كان ذلك؟ متى أتت هذه؟
- انتظر يا رجل

281
00:28:23,680 --> 00:28:25,080
أليست؟

282
00:28:26,400 --> 00:28:27,640
ماذا؟

283
00:28:32,400 --> 00:28:36,480
اهدأي يا فتاة، اهدأي
هذا من أجل (ياماش)

284
00:28:38,200 --> 00:28:41,760
أيها الوغد ماذا فعلت بي؟

285
00:28:49,560 --> 00:28:51,120
مساء الخير

286
00:28:59,520 --> 00:29:05,560
أهلاً سيدتي، أهلاً، ألن تجلسي؟
تعالي، تعالي، من فضلك

287
00:29:06,560 --> 00:29:10,960
أحضر الأغلى ثمناً يا رجل
أحضر 2

288
00:29:15,760 --> 00:29:18,760
- أنا (منير)
- وأنا (تولاي)

289
00:29:21,240 --> 00:29:25,400
عزيزتي، (يلدز)، هل تسمحين لنا قليلاً
هيا، عزيزتي

290
00:29:52,840 --> 00:29:54,240
مجدداً

291
00:30:05,840 --> 00:30:09,640
(أليشو)، هل تشعر بالجوع؟
هل تريدهم أن يشتروا لك حساء؟

292
00:30:09,880 --> 00:30:11,160
مجدداً

293
00:30:27,200 --> 00:30:28,640
مجدداً

294
00:30:42,640 --> 00:30:44,320
لا

295
00:30:51,920 --> 00:30:53,400
هذا تسجيل آخر

296
00:30:54,000 --> 00:30:57,680
سُجل من زاوية أخرى
أتريد أن تلقي نظرة أيضاً يا (أليشو)؟

297
00:31:08,280 --> 00:31:10,520
أعني، أنا أقول لك، مليونير
عزيزتي (تولاي)

298
00:31:10,640 --> 00:31:13,200
مسؤولية عظيمة كل الوقت

299
00:31:13,360 --> 00:31:18,360
نحن نعطيهم ولكن المشكلة عندما يعيدونه
من أجل الناس لحل مشاكلهم

300
00:31:18,480 --> 00:31:25,160
نحن أناس صالحون، اسمعي
أنت مدمَرة، إن كنت دائنة في (تركيا)

301
00:31:25,280 --> 00:31:28,640
ولكن ستكونين ملكاً في البلد
إن كنت الشخص الذي يقرض الأموال

302
00:31:28,760 --> 00:31:33,520
بالطبع نحتاج أن نقوم بأشياء
لا نريدها أيضاً

303
00:31:34,200 --> 00:31:36,800
أسلحة وفوضى، لا أحب ذلك

304
00:31:37,440 --> 00:31:39,920
لا تسألي، لا تسألي، ولا أنا

305
00:31:41,280 --> 00:31:44,240
- إذاً أنت سيد نفسك
- اعتدت أن أكون هذا

306
00:31:44,360 --> 00:31:49,040
ولكن الشخص السيئ خدعني
أعطيت الكثير من المال لابنتي

307
00:31:49,160 --> 00:31:53,720
لم تكن تتمكن من الوقوف
ولكن لديها مشكلة في الأمعاء

308
00:31:54,360 --> 00:31:55,960
هل لديك ابنة؟

309
00:31:56,320 --> 00:32:02,960
فرس، الفرس، اشتريت الفرس منه
وهو يقول أنه لم يكن علي أن أشتريها

310
00:32:03,080 --> 00:32:05,560
ذلك الوغد أخذ شركتي

311
00:32:12,080 --> 00:32:15,320
ماذا سنفعل يا رجل؟
هل نتصل بالأخ (ميتين)؟

312
00:32:15,720 --> 00:32:18,560
تظاهر أنك لم ترى شيئاً، دعها
هذا ليس من شأنك

313
00:32:19,760 --> 00:32:23,960
اسمع، أنت لم ترى، لا تعرف
ولم تسمع شيئاً

314
00:32:24,480 --> 00:32:31,000
ستكون هناك مشكلة إن اتصلت
ومشكلة أخرى إن لم تتصل

315
00:32:47,960 --> 00:32:49,320
مجدداً

316
00:32:50,000 --> 00:32:51,520
(ياماش)

317
00:32:53,120 --> 00:32:57,120
هيا يا (أليشو)، هيا
بإمكانك أن تفعلها، هيا

318
00:33:17,240 --> 00:33:18,640
توقف...

319
00:34:48,880 --> 00:34:52,560
ماذا حدث؟ حدث شيء ما
لقد وجد شيئاً، ماذا وجد؟

320
00:34:53,800 --> 00:34:57,160
- اصبر يا أخي
- اصبر، اصبر، إلى متى؟

321
00:35:06,000 --> 00:35:08,080
(أليشو) فقط يعرف ذلك يا أخي

322
00:35:16,640 --> 00:35:18,280
يوجد 3 حمقى

323
00:35:18,400 --> 00:35:20,200
أحدهم مفلس بالفعل

324
00:35:20,320 --> 00:35:24,960
لديه منديل أحمر في جيبه
يجب أن تكون أنيقاً لتكون رجل مافيا

325
00:35:25,080 --> 00:35:26,920
كيف ستكون رجل مافيا بهذا الشكل؟

326
00:35:28,560 --> 00:35:29,880
والآخرون؟

327
00:35:30,600 --> 00:35:33,840
الوغد الكبير، يجعلهم ينادونه "سيدي"

328
00:35:34,160 --> 00:35:36,760
من هو السيد ومن أنت؟
اسمعي...

329
00:35:36,880 --> 00:35:40,440
هل تعلمين لمن ينادى "سيد"؟
لمساعدي الرئيس

330
00:35:40,560 --> 00:35:43,440
لأعضاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
والطاقم

331
00:35:45,560 --> 00:35:47,840
فهمت ذلك يا أخي

332
00:35:48,760 --> 00:35:52,240
- لا مشكلة عندنا
- أتت الشرطة

333
00:35:52,360 --> 00:35:54,640
تباً، الشرطة يا أخي
حسناً

334
00:35:58,880 --> 00:36:00,520
اطلب سيارة أجرة إلى الجهة الخلفية

335
00:36:03,160 --> 00:36:05,640
من السيد، ومن أنت؟

336
00:36:06,960 --> 00:36:08,880
أليس لهذا السيد اسم؟

337
00:36:16,840 --> 00:36:19,720
- اسمه السيد...
- تعالي هنا يا أختي

338
00:36:19,840 --> 00:36:22,480
- ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟
- تعالي يا أختي

339
00:36:23,240 --> 00:36:25,200
- انتظر
- ماذا يحدث يا رجل؟

340
00:36:25,320 --> 00:36:26,400
لا تتدخل أنت

341
00:36:26,520 --> 00:36:29,400
حسناً يا بطل، حسناً، اهدأ، لا بأس

342
00:36:29,520 --> 00:36:32,120
هناك أمر ما لذلك أخذوها
ليس لديها رخصة

343
00:36:32,240 --> 00:36:36,000
- هل أتت الشرطة؟
- إنهم قادمون، ولكن من أجلنا، لا بأس

344
00:36:39,720 --> 00:36:43,400
أطفئ هذا، فتشوا المكان

345
00:37:05,880 --> 00:37:08,760
أنا آسف، لأننا فعلنا ذلك بهذه الطريقة

346
00:37:09,200 --> 00:37:12,280
ولكن أتت الشرطة
ستكون مشكلة كبيرة إن وجدوك هنا

347
00:37:13,640 --> 00:37:16,880
- أنت بالطبع من (الحفرة)
- أجل، بالطبع

348
00:37:18,560 --> 00:37:19,880
بمن اتصلت؟

349
00:37:20,000 --> 00:37:23,160
لدي رقم هاتف الأخ (ميتين)
اتصلنا به

350
00:37:39,520 --> 00:37:41,160
من هو هذا الفتى؟

351
00:37:42,280 --> 00:37:43,880
من هو؟

352
00:37:45,600 --> 00:37:47,680
لا نعرفه بعد يا أخي
لم يخبرنا

353
00:37:48,720 --> 00:37:50,360
ولكنه شخص عظيم

354
00:37:50,960 --> 00:37:52,360
إنه خارق

355
00:37:55,040 --> 00:37:58,720
إنه يفتش كل شيء رآه
في مرآته الباطنية

356
00:38:00,120 --> 00:38:03,080
- في ذهنه
- كفاك هراء

357
00:38:03,200 --> 00:38:06,800
أخي، صدقني
أنا لم أصدق كذلك في البداية

358
00:38:12,880 --> 00:38:15,520
- ماذا إن لم يستطع إيجاده؟
- سيفعل

359
00:38:16,480 --> 00:38:20,480
هذه ليست مشكلة، المشكلة
هي كم من الوقت سيستغرق

360
00:38:26,840 --> 00:38:28,360
نعم يا (ميتين)؟

361
00:38:28,800 --> 00:38:32,120
رجالنا أخذوا الأخت (سينا)
من ملهى (مينشكي) يا أخي

362
00:38:32,960 --> 00:38:35,280
لأن الشرطة قد داهمت المكان

363
00:38:36,200 --> 00:38:37,920
نحن ذاهبون إلى هناك

364
00:38:42,800 --> 00:38:44,480
فهمت

365
00:38:46,320 --> 00:38:47,760
حسناً

366
00:38:50,400 --> 00:38:52,080
أين الحمام يا أخي؟

367
00:39:18,400 --> 00:39:24,440
أعتذر يا أخي
سأرسل شخصاً يصلحه غداً

368
00:39:24,880 --> 00:39:27,800
لدي أمراً عاجلاً الآن
قضية عائلية

369
00:39:28,440 --> 00:39:31,120
30 دقيقة، سأحلها وأعود

370
00:40:13,320 --> 00:40:15,800
أخي، أخي

371
00:40:16,760 --> 00:40:21,840
هل تعلم ماذا تعني الكارثة؟
الكارثة هي حارسان ورجل مسلح

372
00:40:22,000 --> 00:40:26,200
(ميتين)، (كمال)، دعنا نوضح أكثر
إنهما (إيمي) و(باشا)

373
00:40:27,000 --> 00:40:30,520
ليس أخي، ليس أبي أبداً

374
00:40:30,760 --> 00:40:32,160
أخي...

375
00:40:39,560 --> 00:40:40,920
أخي...

376
00:40:45,280 --> 00:40:51,040
هناك طلبية من (العراق) خلال يومين
لا يعلم (عيسى) أشياء كهذه

377
00:40:52,040 --> 00:40:54,120
إن حدث شيء
فمن يعرف ذلك فقط

378
00:40:56,360 --> 00:40:59,480
إما (إيمي) أو (باشا)

379
00:41:09,720 --> 00:41:13,000
هل كان كما تقول؟
هل أصبح (ياماش) أقوى؟

380
00:41:13,120 --> 00:41:14,480
أجل

381
00:41:15,160 --> 00:41:16,360
كما لم يكن من قبل

382
00:41:16,480 --> 00:41:23,040
(الحفرة) منزلنا، (ياماش) والدنا
(الحفرة) منزلنا، (ياماش) والدنا

383
00:41:23,160 --> 00:41:26,360
هل ستموت من أجلي يا (سليم)؟

384
00:41:43,440 --> 00:41:45,520
يوجد شركة تسمى (بيلين فاينانس)

385
00:41:45,640 --> 00:41:49,680
مالكها شخص يدعى (منير)
هذا الرجل مرابي

386
00:41:49,800 --> 00:41:54,720
أقصد، شركة التمويل
هي بالطبع شركة وهمية

387
00:41:55,520 --> 00:41:58,760
اعتدنا أنا وأخي (كاهرمان)
أن نستدين منه بالفائدة

388
00:41:58,880 --> 00:42:00,400
سيد (سليم)...

389
00:42:01,320 --> 00:42:04,960
أنا قلت ما أخبرتني أن أقول سيدي
بدأت بالتحدث عن (منير)

390
00:42:05,080 --> 00:42:07,520
ولكن (باشا)، جاء بحل آخر

391
00:42:07,640 --> 00:42:12,440
(ياماش) سيبحث ليعرف من هو (منير)
ولكنه سيجرب حل (باشا) أولاً