(مدحت)، ماذا، (مدحت)؟
يا أولاد، أحضروا المزيد من الحطب لهذه
(جيلاسون)
الجميع نائم، صحيح؟
- أجل يا أخي - حسناً، تعال، اجلس
أنت الوحيد الذي يفكر بشقيقك
أنت تفكر بشكل خاطئ لكن...
- لا بأس - بالتأكيد لا يا أخي
كلا، كلا
أعرف
لكنك...
لكنك محق
أنت محق يا (جيلاسون)
الجميع محق
وشقيقك (فارتولو) وحده الخاطئ
انسى هذا كيف حال حبيبتك؟
حبيبتي؟
- (كاراجا) - كلا يا أخي، إنه بمثابة شقيقة لي
دعك من هذا، شقيقتك؟
أنت مرتبك أساساً
اسمع، هل هناك حبيبة أخرى؟
هناك واحدة فقط يا أخي
واحدة فقط...
- وهي ليست (كاراجا)، صحيح؟ - صحيح
دعك منها
ابقى مع (كاراجا)
ماذا ستفعل الفتاة أكثر
من أنها كانت ستموت من أجلك؟
أقسم أنني...
كنت سأفعل الكثير
لو كان لدي فتاة مثلها تحبك وتخاف عليك
لنجد شخصاً مثلها من أجل يا أخي
كلا، لا أريد هذا
أنا مثل فضلات الطيور
ماذا تفعل بفضلات الطيور؟
تضعها بالقرب من زهرة لتصبح سماد
تضع القليل وسيكون هناك دفء
إن وضعت الكثير وأكلت الزهرة...
أنا كذلك
لكن هناك فرق وحيد...
أنا أقتل الزهرة
مهما كانت الكمية التي تضعها
لهذا السبب أبقى بعيداً عن الأزهار
أنا ألعب مع الحشرات وحسب
أجل الحشرات بالتأكيد
نعم يا سيدي
متى طلبتني ولم يلبيك (سعد الدين)؟
أخبرني أين؟
حسناً، انسى الأمر
- سأخرج يا (جيلاسون) - دعني آتي معك أيضاً يا أخي
- لا داعي لذلك يا عزيزي - هذا أفضل يا أخي
لا تتدخل في حياتي الخاصة يا (جيلاسون)
هذا ليس من شأنك، إن كنت سأخرج وحدي أم مع أحد ما
اجلس واسترخي
هل من وجدوها هم رجالنا؟
لكنهم سيبقون صامتين يا أخي لا تقلق إنهم 3 موثوقين
حسناً، وأنت أيضاً
- لم ترى وتسمع شيء أيضاً - لم أسمع ماذا يا أخي؟
(ميتين)
هل تعتقد أن صديقتنا ما زالت على حالها في الداخل؟
أقصد، إنها خائفة بالتأكيد
لكن ما زالت على حالها
يا إلهي يا (ميتين)
أيمكنك أن تخبرني
ماذا كنت تفعلين هناك؟
سأقول لك، لكن اسمعني
هل تحاولين لفت انتباهي؟ ماذا تفعلين؟
- هل توجه هذا الكلام لي؟ - أجل أقول هذا لك
هل تعرفين ماذا أواجه كل يوم؟
أجل أيها غبي، أجل وكأنك الوحيد الذي يواجه أشياء كهذه
أتعلم أن ابن (ميتين) يسعل طوال الوقت بالطبع لا
أتعلم أن (كمال) لديه مشاكل مع زوجته؟ بالطبع كلا
لماذا؟ لأنهم لا يستطيعون إخبارك أي شيء
لأن شقيقهم يواجه الكثير من المشاكل هل كنت ستعرف لو لم أتحدث؟
لم يكن سيحدث هذا لو كنت أطهو وأرتب المنزل من أجلك، صحيح؟
أنا لست كذلك هذه ليست طبيعتي أنا (سينا)، كان لدي منزل
وكان لدي وحياة واسم
أغمضت عيناي وتبعتك لكنك لم تعد ترى بعد الآن
أنت لا ترى أي شيء إلا إن كان ينزف
- (سينا) - ها أنت ذا
أنا أنزف أيضاً يا سيد (ياماش) هل هذا أفضل؟
- (سينا)، أنت تنزفين - ابتعد
أتعتقد أنك تداوي جراحي؟
جراحي عميقة جداً
أنت لا تعرف هذا حقاً
- (سينا)، أنت تنزفين - دعني أنزف، هذا ليس من شأنك
ليس من شأنك
هل تعرف شخص يدعى (منير)؟
كيف عرفت (سينا)؟
أخبريني كيف فعلت هذا؟
لقد خدعك 3 أشخاص أحدهم هو (فارتولو)
هناك رجل أعلى منهم مرتبة منهم ينادونه بـ"السيد" ولا أعلم الشخص الثالث
أخبرتني (يلدز)
هناك شخص يقول شيء عن (الحفرة) يتعلق برهن عقاري" ولم تفهم هذا
لهذا السبب ذهبت إلى هناك
وليس لألفت انتباهك
أيمكنك الخروج من منزلي الآن؟
- (سينا) - (ياماش)، ارحل، ارحل
الفتاة بخير يا أخي لا تقلق، لا يوجد مشكلة
اسمع يا (سليم) افتح أذنيك واسمعني جيداً
لم أكن أعلم أنك ستسمع شيء كهذا مني
أنت محق
تباً للشطرنج، تباً له
يا إلهي هل نحن مصنوعين من حجر؟
تخلص من (فارتولو) اخدع (سليم)، يا إلهي
- هل نحن قتلة مأجورين، هل نحن كذلك؟ - أصبح الوضع ممل
أنا أبذل ما بوسعي لإخفاء نفسي والرجل يقوم بكشف حقيقتي
ليس لدي حل آخر سأبلغ عن (منير) لـ(ياماش)
- سنواجه كلانا المشاكل، ماذا لو تحدث؟ - لماذا سيتحدث؟
سيقول أنا آسف
كنت أتخلص من الدائنين وسيدفع (ياماش) أمواله وسينتهي الأمر
مستحيل، حينها سنخسر تراخيص الأرض
لن تستفيد من هذه التراخيص إن كنت ميتاً يا (فارتولو)
لا أحد يأبه لأمري في هذا المكان
إن كُشف أمري
سأذهب وأخبر (ياماش) بكل شيء سيكون هذا ثأري منك
أنت تريد فعل هذا مسبقاً
الشيء الوحيد الذي تقوله هو "سأتحدث" لا تعرف شيء آخر
لا تدفعني كي لا أتحدث
ماذا تفعل؟ بمن تتصل؟
- بـ(منير) - هاتفه مغلق
مرحباً عزيزي (منير) كيف حالك؟
أنت شخص وغد...
اصمت، اصمت
- ماذا تقول عزيزي (منير)؟ - حالتي سيئة يا عزيزي، حالتي يرثى لها
لقد أفسدت حياتي
- سأدمرك، وسأدمر حياتك كما... - اصمت
الجميع يشتم، قد يسمعك الأولاد
يا له من عار
لم تسأل لم اتصل بك (فارتولو)؟
هل سأود أن آخذ عملك منك؟ أنا لا أفهم في هذه المسائل المالية
- ماذا تريد يا (فارتولو)، قل باختصار - اسمعني جيداً
بما أنني سآخذ عملك ما هي مشكلة (بايكال)
الحصول على قطعة من (الحفرة) وجعل هذا المكان ينزف
لن يذكر الشركة بعد الآن لن يذكر اسمك حتى
حينها سأكون أنا من سيتولى الشركة وكل شيء
ماذا سأفعل؟ هل سأذهب وأفتح الشركة الساعة الـ 9 صباحاً
أنا لا أفهم شيء في هذا لدي عرض لك
دعني أعيد لك شركتك عندما ينتهي كل شيء
وحينها سيكون الجميع سعيداً ما رأيك؟
هل أنت جاد؟
بالتأكيد يا رحل، لم سأكذب عليك؟
إن فعلت هذا لي يا رجل...
حسناً، لا تبالغ يا عزيزي
- تعال وسنلتقي غداً صباحاً، اتفقنا؟ - الآن، الآن
سنحل هذه المشكلة بعيداً عن (بايكال)
وبعيداً عن الجميع حسناً يا عزيزي؟
حسناً، أين سنلتقي؟
كلا، لا أعلم أين لكنني سأستعلم
حسناً يا عزيزي
حسناً، أراك هناك إلى اللقاء
ماذا الآن؟ ماذا الآن؟ ماذا سأقول للرجل؟
هل سأقول عزيزي (منير) سنقوم بقتلك لكن لا يمكننا الوصول إليك
أيمكنك القدوم إلى هنا من فضلك؟ أنت لا تفهم مطلقاً يا (سليم)
- ماذا تفعل؟ - سأرسل رسالة إلى (ياماش)
حسناً، افعل هذا
وجدت (منير)، سيكون أمامك غداً
شكراً لك على ثقتك بشقيقك هكذا
حساء
لقد جعت
هيا يا (أليشو)
إلى أين ستذهب يا رجل؟
- ألن يخبرنا نحن؟ - سيخبرني أنا يا أخي
وسأحضر قاتل ابنك لك
لكنني...
أريد منك معروفاً أيضاً
"نحن من (الحفرة)"
يثيرني الفضول حيال ما يوجد في رأسك يا (أليشو)؟
أنت رجل مذهل
هل هناك أخبار من ذلك المكان؟ هل اكتشفوا شيء حيال (منير)؟
كلا أخي، لقد هرب من الباب الخلفي
عندما رأى الشرطة لقد ترك معطفه هناك هناك بعض الأوراق في القمامة
لكن لا شيء
لا شيء يا أخي
لا يوجد هدف كهذا
انظر إلى صديقنا القادم يا (أليشو)
هذا الرجل
- يشبهني - يشبهك كثيراً صحيح يا (أليشو)؟
يشبهني، يشبهني
انظروا إلى سعادة الرجل
انتظر لنرى يا (كمال) ربما ليس هو
(أليشو) هل ستلقي التحية على صديقك؟ لنرى ماذا سيفعل؟
هيا بنا
هل علمت ما نوع اللحم المقلي هذا؟
- كل يا رجل، لا تتكلم كثيراً - أخبرني يا رجل
أعدك لن أخبر أحداً
هل كسبت المال من الرهان؟
- أعطني هذا، ماذا تعرف عن ذلك؟ - أعطني هذا يا رجل
مرحباً
(أليشو)
يا إلهي، رأسي
أنت بطل
- أنا (أليشو) - ما تزال، ما تزال بطلاً
مرحباً
يا إلهي، سامحني
- هل آتي يا أخي؟ - كلا، انتظر
- تعال - صباح الخير
أخبرني ماذا فعلت؟
- يبدو أنني وجدت شيئاً - أخبرني
تلك المسألة التي تحدثنا بها
ماذا بشأنها؟
الشرطي الذي قام بالاعتقال تقاعد منذ زمن طويل، لكننا وجدنا العنوان
- سأتدبر هذا، ستحله بنفسك (إدريس)؟ - (جيهانغير)، دعك من هذا
- أجل يا أمي - تعال إلى المنزل، الآن
- ماذا حدث؟ هل الأولاد بخير؟ - بخير، بخير تعال وحسب
أيمكنني الذهاب يا أخي؟
أخبرني يا (جيلاسون)
ما الخطب؟ وماذا حدث؟
ماذا؟
أخبرني يا (جيلاسون) أخبرني
أخي، اتصلت بي والدتي هناك حالة طارئة
- أهناك ما يمكنني فعله؟ - كلا أخي، شكراً
حسناً يا رجل، خذ السيارة المفاتيح على الحائط
سيارتك؟
هيا يا (جيلاسون)، هيا عزيزي اتصل بي إن احتجت شيء، حسناً؟
شكراً يا أخي
سيجن جنوني، أقسم لك سيجن جنوني
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
هل كل شيء بخير يا رجل؟
- كم مضى من الوقت؟ - مضى 20 دقيقة
حقاً، شعرت أنه مضى وقت أطول
اسمع، يكون أفضل كلما جرى الأمر بشكل أسرع
أنت تشعر بالدماء في كاحلك
يكون الشعور أفضل، لكن ستواجه مشاكل إن طال الأمر، وما زال لدينا الوقت
لدي الوقت طالما لم أنشغل في شيء و(كمال) أيضاً، صحيح (كمال)؟
لا مشكلة يا أخي، نحن هنا
بعد قليل، بالتأكيد
ستمتلئ رئتيه بالماء ومن ثم بالتأكيد ستختلط بالدم
سيصبح الدم فاسداً
وسيذهب إلى دماغه
وسيواجه مشكلة في التنفس
أخي، أنا لا أعرف شيء قالوا لي أن أطلق النار
وهذا ما فعلته
ذلك الرجل الذي طلب منك من هو؟
دعني أخبرك بهذا
وأسهل عليك الأمر
سيأتي والد الشاب الذي قتلته قريباً أجل
وأنا سأرحل لن أدعه يدخل...
إلى هنا لو تحدثت
جد وضعية موت لنفسك
أقصد إن لم تتحدث ستموت هنا لوحدك مع الوقت
يمكنك الوقوف على قدميك ويديك
ستجد وضعية الموت المناسبة لك
ما هذه الوضعيات يا أخي؟
اليوغا يا (كمال)، ليست الأشياء التي تفكر بها، إنها اليوغا
لقد فعلت ما بوسعي أنا آسف
- (ياماش) - أخي
هذا من أطلق النار يا أخي لم أعرف اسم الرجل الذي أمره بهذا
من فضلك أسأله أنت
حسناً
شكراً لك
شكراً جزيلاً لك، بالمناسبة...
سأتدبر المسألة التي طلبتها
لا تقلق
هيا يا (كمال)
- أجل، على من تبحث؟ - (إسكندر)، هل هذا أنت؟
- الشرطي المتقاعد - من أنت؟
أنا بالتأكيد لا أذكر، كيف سأذكر؟ لقد مرت الكثير من الأعوام
أنت محق بالطبع
- مرت الكثير من الأعوام، أنت محق - لا أعرف ماذا يفعلون الآن
لكن كنا نأخذ الفتى من النيابة إلى قسم الشرطة في حالات كهذه
وحينها يرسلوه إلى الميتم
- إلى الميتم في منطقتهم؟ - بالتأكيد
حسناً، شكراً لك يا أخي (إسكندر)
شكراً لك
أمي
أمي، أمي
تعال
- أين أمي؟ - ذهبت إلى المنتزه بجولة مع الأولاد
- أريد التحدث معك - (إيمي)، خشيت من حدوث شيء ما لهم
طلبت منها هذا وأشكرها لأنها لم ترفض طلبي
إن كانت المسألة تتعلق بأخي (سعد الدين)، فلا تتكلم
كلا، تتعلق المسألة بـ(آكشين)
قالت أختاه ما يجب قوله أعلم
أنت لا تعرف شيء، اجلس علينا التحدث
اسمع، لقد اخترت طريق
حسناً لا بأس، هل هذا من شأني؟ كلا
هل سينتهي هذا الطريق بالموت؟ أجل
يريد الجميع أن يكون مثل الزعيم (إيمي)، (باشا) أو حتى أنت
لكن انظر ما هي حال علاقاتهم الخاصة؟
أراد الجميع أن يكونوا مثل المرحوم (كاهرمان) أيضاً
ولكنه في القبر الآن
والدنا (إدريس) هو المحظوظ الوحيد
إنه متزوج من والدتنا والدتنا (سلطان)
وليس لدينا سواها، إنها مميزة
الآن إن قلت لي...
(إيمي) أنا واقع في حبها ولا يمكنني العيش دونها
بالتأكيد هناك طريقة لفعل هذا أيضاً
ألديك مسدس؟
أجل
أخرجه، ضعه هناك
دعني أفتح لك متجراً في أفضل مكان في (الحفرة)
ستبيع المقبلات، أو أي شيء
ربما ستبيع الهواتف
وتجني المال هكذا
حينها سأذهب وأطلب يد الفتاة لك
لا أعلم إن كانوا سيوافقون أم لا
الأهم هو...
هل أنت شجاع بما يكفي لفعل هذا أم لا؟
وإلا ستبقى بعيداً عن (آكشين)
لماذا أتيت؟
وفي ماذا كنت سأتحدث أريد مساعدتك يا (أليشو)
وليس في شيء واحد، بل بشيئين
الأول هو مسألتك
لقد أخذوا ملابسك
وقتلوا ابن أخي (فياض)
سنجد ذلك الرجل يا (أليشو)
سنجد ذلك الرجل وسنجعله يتحدث
والأمر الثاني هو...
الأمر الثاني هو...
(إيمي)، (سليم)، (باشا)
ستأخذ ذلك الشيء من الصندوق كلا، كلا
لا تقلق، لن تؤذي أحداً
ستراقب
ستراقب وحسب
ستراهم ولكنهم لن يروك
هل هم سيئون؟
أحدهم سيئ
لكنك ستكون أنت من يقول لي من هو ذلك الشخص يا (أليشو)
ابدأ مع (إيمي)
اذهب وانظر إن كان يفعل شيء سيئ لنا
أين سنبحث، ألن تقول لي يا أخي؟
ستعرف عندما يأتي يا (سالم)
- قلت في الـ 88، صحيح؟ - أجل أيها المدير
- هل أنت متأكد من الشهر؟ - أي شهر؟
تشرين الأول
- الشهرة هي (هيلفاسي) - أجل
والاسم هو (صالح)
- ماذا قلت أيها المدير؟ - (صالح)
(صالح)
- ماذا حدث أيها المدير؟ - توفي في التسعينات سيد (إدريس)
- هل أنت متأكد؟ - لدينا وثيقة وفاته سيد (إدريس)
"ميتم (هاكان سيزاييرلي)"
- هل ما يزال أحد منهم يعمل معنا؟ - كلا، جميعهم ماتوا
لن يتمكن من اكتشاف هذا إذاً أنت أيضاً لا تعرف مكان الطفل
هذا (إدريس)، لا يمكن لشيء إيقافه إن كان يريد إيجاده
ستساعدني يا (باشا)
لقد ساعدنا بعضنا البعض كثيراً
كما تريدين يا (سلطان)
عليك أن توقف (إدريس) يا (باشا) لا أدري كيف ستفعل هذا
حياتنا ستكون الثمن في هذا الطريق
إن لم يفشل في عملية بحثه
هل أجدد لك الشاي يا أخي؟
- (مدحت) - أنا (صدّيق) يا أخي
قل لي، هل الكلمة الصحيحة (مينيمين) أو (ميليمين)؟
هناك البعض يقول (مينيمين) وآخر يقول (ميليمين) يا أخي
- مع بصل أو دون بصل؟ - البعض يقول ذلك
- والآخر يقول غير ذلك - أجبني جيداً
يمكنني أن أناديك (صدّيق) أو (مدحت) متى أردت، هذا ليس من شأنك
اخرج، اخرج
أعطني معطفي، أعطني معطفي
- أترى ذلك الوغد؟ - رأيته يا أخي
- سنقوم باختطافه - لنحضره يا أخي
لقد وجدنا (منير) يا أخي سنقوم بإحضاره
حسناً؟ هل ارتحت؟
- سأرتاح عندما تحضره إلي - لا تقلق، سيكون أمامك
- ماذا تريد؟ - أخبر السيدة (سلطان)
- أريد التحدث معها - أخبرني، ماذا تريد إخبارها
(فيردي) اسمع، لقد تذكرت اسم ذلك المكان اللعين
هيا يا عزيزي، هيا يا عزيزي