"قاتل الشّياطين: آرك قطار موغن"
"(الحلقة 1، هاشيرا اللّهب (رينغوكو كيوجورو"
"شخص مفقود"
!لذيذ
.إينباشيرا)، أعذرني على مقاطعتك أثناء تناول طعامك)
.حسناً، تفضل بالجلوسِ هنا
!أيّها العم، قَدم لهذا الشاب اليافع نفس الطبق الّذي أتناوله
هل حقًا لا بأس بذلك؟
!بالطبع! سأحضَ بطبقٍ آخر لنفسي
أنتَ حتمًا تأكل بإستمتاع، أليس كذلك؟
.لتجلس وحسب
.إينباشيرا)، عملك بالأمس كان متألقًا)
.كلّا
كان الشّيطان قد لاذ بالفرار بنهاية المطاف
كيف حال المرأة المصابة؟
وفقًا للطبيب، جروحها لن تترك ندوبًا لها
فهمت، من الجيد أنّه قد تمت معالجتها مبكرًا
.نعم، يعود الفضل لعملك البطوليّ
!شكرًا على هذا الطعام
ما الأمر؟
هذا على حسابي
!أقدّر لك ذلك
!هوي! لذيذ
أيّها السيّد، أراهن أنّ عملك سيزدهر !"إن فتحت محلًا لك في "أوينو
وماذا تعلم بشأنِ ذلك؟
أيّها السيّد، كيف هي الأعمال هذه الأيام؟
وكيف يبدو لك؟
.آسف
ظهور السفاح مرةً أخرى عُثر على جثّة" "عامل القطار مقتولًا بوحشية على متنه
بفضل كل تلك الأحاديث حول السفاح ،الحر الطليق في الأرجاءِ هنا
.توقف الناس عن الخروج ليلًا
"من المُحتمل استخدامه للقطارات للتنقل"
.حتّى أنا تعين عليّ تسريح عُمالي
.قيل أنّ موظف قاطع التذاكر قُتل قبل يوم
،وعلاوةً على ذلك أتعلم بأن قطار "موغين" خارج الخدمة الآن؟
...الشائعات تقول
.بأن 40 من ركاب القطار اختفوا دون أدنى أثر
.نعم... يبدو هذا مشؤومًا
....إينباشيرا)، بالعودةِ إلى سبب وجودي هنا)
."لقد حدّدنا موقع قطار "موغين
"موغين"
وصلتنا معلومات بأنّه قد تم نقل القطار سرًا .إلى سقيفة قطارات مُعينة
أهذا صحيح؟
!لذيذ
سوف نتوجه إلى مكان قطار "موغين"؟
.صحيح
...ولكن أولًا
لنُفتش المحطة التي عُثر فيها على .جُثة موظف قاطع التذاكر
فوكو)، كفاكِ تنهّدًا) .لتذهبي وتتناولي خبز معجون الفاصوليا
.نعم
لا يوجد العديد من الزبائن اليوم أيضًا، صحيح؟
،أعلم بأنني أقول ذلك كل يوم .ولكن من الخطر الخروج بعد حلول الظلام
غدًا، يمكنكِ المساعدة بعد الظهيرة
بما أن الشياطين تخرج في الليل فقط
!المكان آمن
،ألقيت نظرة على المكان .لكن لا شيء خارج عن المألوف
!نعم
!لا وجود للشياطين
أنتِ تتحدّثين عن الشياطين من جديد؟
هلّا، توقفتي عن ذلك؟ !يجب عليّ بيع أكبر عدد ممكن من عِلب "البينتو" الجاهزة
،الأمر صعب بما فيه الكفاية مع حمل أُمي
.وسمعتُ بأن متجر أبي لا يُبلي حسنًا
.كيف تطبخ الطعام الغربي
.يمكنكِ ترك ذلك النوع من القلق للبالغين
سوف أتولى الأمور في الصباح الباكر وفي الليل أيضًا بنفسي، اتفقنا؟
وما الّذي سنفعلهُ إن هاجمكِ السفاح، أيضًا؟
"بينتو لحم بقر نابي"
"بينتو عادي"
.سأكون بغاية السعادة بتضحية حياتي من أجلكم
!جدّتي
!مساء الخير
القمر مذهل الليلة، أليس كذلك؟
أنا أبحث عن شيطان
لم تريا واحدًا، صحيح؟
ماذا؟ بهذه البساطة؟
!كيوجورو-ساما)! إنّك صريح أكثر من اللاّزم)
سيّدتي، أهناك شيء تُريدين اخباري به؟
شيطان؟ أيّ نوع من الحديث هذا؟ ما خطبك؟
!ابتعد عنا
!احترسي
،إن واصلتي الإرتعاش هكذا
!سوف ينتهي بكِ المطاف بإسقاط خبز معجون الفاصوليا الثمين
!ابتعد عني
!لذيذ
!لا أُؤمن بالشياطين
!من المُستحيل وجود واحد منهم، وأنتَ تعلم ذلك
.فوكو)، هذا يكفي)
.لا أظنّ بأن هذا الشخص سيء
آسفة، أشعر بأنني على أعصابي هذه الأيام .بسبب حوادث السفاح
،إن كان ما قيل لي صحيحًا
فأنتما تبدآن العمل بينما لا يزال الظّلام ."حالكًا وتبيعاننا هذه "البنتو
ما كنتُ لأكون شاكرًا أكثر من هذا
لا يجب على أيّ أحد إيذاء أشخاص مثلكما
،ولكن يمكنكما الإستراحة الآن !سوف أتولى أمر السفاح
من تكون بحق السّماء؟
!حسناً، إذن
!أرجو المعذرة
،إن لم يكن لديك مانع هلّا اشتريت مني بعض "البينتو"؟
!تلك فكرة جيدة
!حسناً
!سأشتريها كلها
...(أرجو المعذرة، (إينباشيرا
.هذه ستكون هدية رائعة لبقية أعضاء الفيلق
سوف أذهب وحدي بدءًا من هذه المرحلة .شكرًا على عملك الدؤوب
.وداعًا
ما كان كلّ ذلك؟
...أنا سعيدة لأنّه اشترى كلّ "البينتو"، لكن
(لنعد للمنزل بسرعة يا (فوكو
.أشعر بقشعريرة تدب في جسدي
جدّتي؟
...من
من تكون؟
!أنا بائعٌ للـ"بينتو" كما ترى
!لا أثير أيّ شبهات على الإطلاق
.لكن هذا القطار متجه إلى السقيفة الآن
.نعم! أنا مدرك لذلك
"سمعتُ بأن هناك يوجد قطار "موغين
فلدي شأنٌ خاص متعلّق بذلك القطار
قطار "موغين"؟
إن كان هذا هو القطار الّذي تبحث عنه .فهو لم يعد موجودًا في السقيفة
أهذا صحيح؟
نُقِل هذا الصباح إلى مرفق الصيانة جيدة التجهيز
.تلك هناك
!حسناً إذن، هناك سوف أنزل
ماذا؟
ماذا تعني بأنّك ستنزل؟
!مهلاً
..."قطار "موغين
.فهمت
.على الرغم من أن الآثر خافت إلا أنّه لا يزال باقٍ
"موغين"
!مهلاً أنت
!ممنوع التواجد في هذا المكان
!مهلاً
."لقد أُرسِلتُ من قِبل مكتب السكك الحديدية لإيصال "البينتو
!مهلاً! يقول بأنّه أحضر لنا البينتو
هوي، خذ واحدة لتاتسو، إنّه في المكتب يرتاح
.نعم، سيّدي
لماذا أُحضر قطار موغين إلى هنا؟
صحيح، من المستحيل أن تكمن المشكلة في هيكل القطار
الشائعات تقول بأنّه قطارٌ آكلٌ للبشر
أنت لا تعلم مدى المرارة التي نشعر بِها
،ولذا الآن قد أُعيد من جديد للخدمة
نُريد أن نفعل كل ما بوسعنا لإعادة لسابق عهده .وارجاعهِ من جديد إلى العالم
ارجاعهِ للخدمة؟
..نعم، ليلة الغد، لهذا جميعنا هنا نـ
!شيطان
!يوجد شيطانٌ هنا
!(تاتسو)
!جميعكم، تراجعوا للخلف
!أيّها الرئيس
...أيّها الوغد
!أترك الصبي
قاتل شياطين؟ يا لعجرفتك
مقرف! ما هذه الرائحة؟
،منذ أن أصبحتُ شيطانًا .لا أطيق دماء البشر، مثيرة للإشمئزازِ جدًا
ذلك البينتو صُنع بحُب من قِبل أُناس أعرفهم
لا يمكنني تجاهل ذلك وحسب
.إن كان مقرفًا، فهو مقرف
.رائحة دمائك قد توحي أنّك مقرف أيضًا يا فتى
سوف ألتهم البشر الّذين يبدون لذيذين فقط ...ولكن أولئك الّذبن مذاقهم سيئ
!أُحب أن أُمتّع نفسي في تعذيبهم طيلة الليلة
!إذن، هذا كل ما في الأمر، أيّها السفاح
أجد تصرفاتك مُهينة
...إن كنتَ تمقتني، إذن
!لنرى وأنت تقطعني
...مااا
ما الّذي يحدث؟
لم يستطع أحد من قبل أن يوقفني
...أنا الأسرع
!من بين الجميع
.مهلاً، آسف حيال ذلك
.لا تستطيع أن تقطعني وهذا الصبي بين ذراعيّ
هل أكون مراعيًا وأقتله فحسب؟
...ساعد
!ساعدني
!لا تقلق
!سأنقذك مهما كلّف الأمر
...ليس في حياتك، فقط بالأمس
!قطعتُ تلك المرأة حتّى سئمتُ الأمر
فهمت، أعرف الآن مدى سرعتك
!ولكن ما كنتُ سأغتر لو كنتُ مكانك
،ليلة أمس، ظنّنا بأنك هربت لأننا أتينا
!ولكن على ما يبدو، أنتَ لم تلاحظ وجودنا حتّى
!صحيح أنت سريع في الهرب على الأقل
ماذا؟
لقد تمكّنا من معالجة ضحيتك في الحال ليلة أمس
.سوف تتعفى دون الحصول على أيّة ندوب
حتّى لو نجت، ستكون هالكة !والخوف يأكلها لبقية حياتها
!لن أسمح بحدوث ذلك
سوف نُعالج روحها المجروحةِ
.مهما كان الأمر صعب في معالجتها ومهما طال الأمد
.سأُظهر لمحياك زاعم الاستقامة شيئًا أو اثنان
!سوف أقتل تلك المرأة مُجدّدًا
!نحن نُبقيها مختبئة
!لن تعثر عليها أبدًا
..."حسنًا، سأقتل بائعي ذلك "البنتو
!لا علاقة لهم بي على الإطلاق
لكنّك تعرفهم، صحيح؟
هذه "البينتو" تُباع في المحطة، أليس كذلك؟ .يمكنني معرفة من أين أتوا
!لا تتحرّك
.أنتَ تُهينني، أتعلم
!حسناً، أنا أستمتع بذلك
،إن كنتَ تُريد انقاذهم .إذن لتصل إلى المحطة قبلي
...قبل حدوث ذلك
!عليّ قتل هذا
سوف أسبقك إلى هناك
...أنقذني
!أنقذني أرجوك
.لا بأس عليك، فقط أترك الأمر عليّ
.وأيضًا، رفاقي قادمون قريبًا
!من هنا! من هنا! من هنا
!(رينغوكو-ساما)
أين الفرقة الطبية؟
في طريقهم إلى هنا
،لقد قدمت لهُ الإسعافات الأوليّة .سأترك بقية الأمر لكم
"تنفس التركيز التام"
تبًا، أنتِ لا تستمعين، أليس كذلك؟
،إن قلتُ بأنني سأساعدكِ !فهذا يعني بأنني سأساعدكِ
!صباح الخير
!لقد أتيتما باكرًا كالعادة
!يمكنني شم رائحتهما
!حسناً
مسؤول المحطة؟
!إنّها تلك الرائحة
إنّها أنتِ، صحيح؟
!أنتِ من تحملين رائحة تلك البنتو المقرفة
لا تعتبري الأمر شخصيًّا
!إنّه خطأ قاتل الشّياطين ذاك
!(اهربي يا (فوكو
ما خطبكِ، أيتّها العجوز الشمطاء؟
...أنتَ
لم تتأذي، صحيح؟
!جدّتي
!تبًا
...مهلاً، أيتّها العجوز الشمطاء
...ستتمنّين لو أنّك لم
...كيف
تمكّنت من اللّحاق بي؟
أظنّني أخبرتك بأن لا تغتر بنفسك
لِما لا نرى من منا الأسرع؟
إما سأقطع عنقك تلك العجوز الشمطاء أولًا
!أو أنك ستقطع رأسي أولًا
.لا حاجة لإختبار الأمر
...أنتَ
!بطيء
"تنفس اللّهب"
"الشكل الأول"
"!النار المجهولة"
أنتَ
أنقذتنا، أليس كذلك؟
.مرتان
...جدّتي
."لن أنسَ أبدًا ذلك الوجه، وذلك "الهاوري
هاوري): لباس خارجي فضفاض يشبه المعطف)" "(ويمتد إلى الركبة ويتم ارتداؤه في (اليابان
..(والدة (فوكو
...وأنا
.قبل 20 سنة، أنقذتنا
جدّتي، ما الّذي تتحدّثين عنه؟
لا بدّ وأن ذلك كان والدي
أنا أتبع خطى والدي، بقتل الشياطين
لهو شرفٌ ليّ أن أحميكِ مثلما فعل والدي
!لا زلتُ لا أصدّق الأمر
.آسفة لقولي بأنّه من المستحيل وجود الشياطين، جدّتي
!كلّا! هكذا يجب أن يكون الأمر
...عدم عِلم المرء بوجود الشياطين، وعدم مُصادفتهم
!لا توجد طريقة أفضل لعيش حياتكِ
إينباشيرا! هل أنتَ بخير؟
.لقد توليت أمرهُ للتو
!شكرًا لك على عملك الحسن
!نعم
إذن، ماذا بشأن قطار "موغين"؟
،الصيانة سوف تنتهي الليلة
.وسوف يعود القطار للخدمة غدًا
!سعيد بسماعي ذلك إذن لقد انتهى الأمر على خير، صحيح؟
.من المُبكر قول ذلك
،الشيطان الّذي التهم 40 شخصًا .بكل تأكيد هو في مستوى آخر عن هذا الشيطان
إذن، هذا الشيطان كان هنا ليكون إلهاء؟
.على الأرجح هذه هي الخطة
بكل الأحوال، هناك شيطان آخر ."مختلف على قطار "موغين
.شيطان أقوى وغامض متربص في مكانٍ ما
."غدًا، سنذهب إلى قطار "موغين
!وغني عن القول، سأكون على متن ذلك القطار
!في الحقيقة، لقد حلّ الغد
مهلاً، أيّها العم، هل سمعت؟
.يقولون بأن قطار "موغين" عاد للخدمة
"قطار (موغين) يستأنف عمله"
.أتمنى بأن لا يحدث أمر غريب مُجدّدًا
!أرجو المعذرة
!"مرحبًا يا بائعة "البنتو
.خانني التعبير في شكرك هذا الصباح
.من فضلك خذ هذه
.هذا كلّ ما لدينا لتقديمه لك
!في الحقيقة، لم أستطع تناوله البارحة
!لا يوجد ما قد يسعدني أكثر
.لكنّني سأدفع ثمنه
!كلّا! النية الطيبة هي ما تهمنا
هكذا إذن؟ دعوني أقبل هذه فقط
!"واشتري كل ما لديكم من عُلب "البينتو
ماااذا؟
كُن على حذر من فضلك
!من فضلك أعرج علينا عندما تكون في الجوار
.أعدكما بأنني سأخبر والدي عنكما
.أنا متأكد بأنّه سيكون سعيدًا
!والآن، أعتنيا بأنفسكما! لنتقابل مُجدّدًا يومًا ما
...ماا
...ماذا
ما هذا المخلوق؟
!تفضّل بينتو الدرجة الأولى !ثمنه 36 سين لو سمحت
أترغب ببعض الشاي أو الساكي معه؟
!أنا قادم
!توقّف! أنتَ تحرجنا
ما الّذي يحدث؟
!حسناً إذن، سأتناول هذا الـ"بينتو" بكل امتنان
!لذيذ
!"إذن، لقد تمكّنا من صعود قطار "موغين
تانجيرو)، أليس هناك ما تريد أتسأل (إينباشرا) عنه؟)
!أتمنى بأن نلتقيه
!نعم
!هاشيرا"، هاه؟ قاتلني"
!توقف عن تلك البلبة! لتخرس وحسب
ماذا قلت؟
ألديك مشكلة في ذلك؟
!حسناً، نحن نسمعك، (إينوسكي)، لتهدأ الآن
!أيّها الخنزير الأحمق
على أيّ حال، أتساءل أيّ نوعٍ من .الأشخاص يكون (إينباشرا) يا ترى
..حسناً
!(إنّه غراب (كاسوغاي
يبدو أنّ غراب (كاسوغاي) قد بحث .في أمر (رينغوكو-سان) من أجلنا
ماذا؟ حقًا؟
يقول لقد عَلِمَ كيف يشعرون .(بقية الهاشيرا حيال (رينغوكو-سان
!يجب سماعُ ذلك
!هاشيرا"! جميعكم! قاتلوني"
.حسناً، (تانجيرو)، لنسمع الأمر
.(حسناً، إذن، لنبدأ بـ(شينوبو-سان
(رأي (هاشيرا الحشرات" "(كوجو شينوبو) في (رينغوكو-سان)
.سأقول بأنّه شخص جيد
.على الرغم من أن هناك أوقات لا نكون فيها متفقين
!شينوبو-سان)، تُذكريني بتلك الرائحة الزكية)
ماذا عن بقية "الهاشيرا"؟
!حسنٌا، لنسمع الجميع دفعةً واحدة
"(وفقًا لـ(أوزوي تينغن"
.مبهرج! إنّه يجلب الأنظار حتّى أكثر مني
!ولكنهُ حقًا شخص رائع
"(وفقًا لـ(موجيرو توكيتو"
.إنّه أشبه بالبومة
.صوته المُبتهج مريح
"(وفقُا لـ(ميتسوري كانروجي"
!إنّه أخ أكبر رائع
!لقد استمتعتُ كثيرًا في التدرّبِ معه
!إنّه حقًا مولعٌ بيّ
"(وفقًا لـ(أوباناي إيغورو"
.يتكلم كثيرًا
.لديه شخصية جيدة
أُحبه
"(وفقًا لـ(سانيمي شينازوغاوا"
.شخص جيد
أُحبه
"(وفقًا لـ(غيومي هيميجيما"
.إيجابيّ
.لا تذمر أبدًا
.صادق
.هذا هو رأيهم بهِ
مهلًا، ماذا عن (توميوكا-سان)؟
.(إنّه محق، أيّها الغراب (كاسوغاي
ماذا عن (توميوكا-سان)؟
.فهمت
.(هذا ما قالهُ (توميوكا-سان) عن (رينغوكو-سان
"(وفقًا لـ(غيو توميوكا"
.يتحدّث إليه أحيانًا
أُحبه
.وهذا رأي الجميع
حقًا! يبدو بأن الجميع يُحب (إينباشيرا)؟
!نعم! لا يسعني الإنتظار حتّى أقابله
!إينباشيرا)! قاتلني)
!(إينوسكي)
!(رينغوكو-سان)
"في الحلقة القادمة من "قاتل الشايطين - آرك قطار موغين ."الحلقة 2، "نوم عميق
!لنركب القطار جميعًا معًا
!أخي الكبير
...يُتبع