"موغين"
...مقدرتكم على الموت أثناء حلمكم
أليست نعمة لا تُعوّض؟
.لا يهم مدى قوة صيادي الشياطين
!فمصدر التحفيز لدى البشر هو القلب... الروح
"حُلم"
.كل ما علي فعله هو تدمير جوهر الروح
.وسيكون قتلهم سهلاً
.جميع القلوب البشرية سواء
،إنها ضعيفة وهشة .كما لو كانت مخلوقة من زجاج
...تسقطون
.إلى أعماق الحلم
.في نوم عميق
.نوم لا تفيقون منه أبد الدهر
"الأدنى الأول"
"(قاتل الشياطين: آرك قطار (موغين"
"الشمس... محاصرة باللون القمزي"
"إلى أين تقودنا العجلة؟"
"في فوضى الليل، يتردد صدى أصواتنا"
"إجعل نور أُمنيتك يضيء"
"...قلبي يبتلع أحلامه"
"ويذهب إلى الطريق المنير"
"في السماء المظلمة يشير نجم الفجر إلى المستقبل"
"..لأنني لا استطيع التحرك"
"لوحت بيدي للأمس الذي دعاني بلطف"
"ولقد بكينا بشدةٍ لبدء الجري من جديد"
"...مهما كنتُ ضائعاً أو حزيناً"
"سأمد يدي إلى الجانب المشرق"
"وأدعوا للنور بغناءٍ يبلغ عنان السماء"
"عسى أن يصلك أنت على الأقل"
"الحلقة 3: لو كان واقعًا"
!من هنا
!الخوخ هنا لذيذ جدًا
.كما تنمو نباتات النفل الأبيض بكثرة هنا
.سأصنع إكليلاً بها وأهديكِ إياه
!فأنا بارع في ذلك
!(نيزوكو-تشان)
!أجل! اصنع الكثير منها
!(يا (زينيتسو-سان
،ثمة نهر على الطريق لكنه ضحل لذا لا تمانعين، صحيح؟
نهر؟
ما العمل يا (زينيتسو-سان)؟
.لا أعرف كيفية السباحة
!سأحملكِ على ظهري وأقفز فوق النهر
!لن أدع أطراف أصابع قدميك تبتل
!اعتمدي علي
!هيا بنا
!استكشاف! استكشاف
!نحن فرقة استكشاف الكهف
!استكشاف! استكشاف
!نحن فرقة استكشاف الكهف
!استكشاف! استكشاف
!يا زعيم
ما الخطب أيها التابع رقم 1 والتابع رقم 2؟
"بانجيرو"
.أشم رائحة سيد هذا الكهف تفوح من هناك-بونبوكو
"شيتسو"
.إني أسمع شخيره أيضًا-شووو
!ها هو ذا
!حسنًا، هيا بنا! حان وقت التحدي
!مفهوم يا زعيم
!يا هذه! الحقي بنا أيتها التابعة رقم 3
!تعالي معي! هيا !سأعطيكِ بعض البلوط البرّاق! هيا
!هيا بنا
!أجل
لِم أتيت إلى هنا؟
...صحيح
...أتيت لتبليغ أبي
.بأنني غدوت هاشيرا
ما الفائدة إن صرت "هاشيرا"؟
.هراء
.هذا لا يهم
.لن تصبح شخصًا عظيمًا بجميع الأحوال
...لا أنت
.ولا أنا
.أخي
هل فرح أبي بالخبر؟
هل سيعترف بي أبي برأيك إن غدوت "هاشيرا" أيضًا؟
.لم يكن هكذا في الماضي
.إذ كان هو أيضًا "هاشيرا" في الفيلق
.كان رجلاً شغوفًا
.لكنه اعتزل السيافة ذات يوم دون سابق إنذار
.فجأة
.رغم أنه الرجل الذي ربّانا بكل شغف
لماذا؟
.لا طائل من التفكير في أمر لا حيلة لنا به
.وحالة (سينجورو) محزنة أكثر
فبالكاد يتذكر شيئًا عن والدتنا .التي أرداها المرض وهو صغير
.وأبي في هذه الحالة
.سأكون صريحًا معك
.لم يفرح أبي بالخبر
.ولم يبدِ أدنى اهتمام
.لكن لن ينطفئ شغفي بسبب ذلك
.لن ينخمد اللهب المشتعل في قلبي
.لن تنكسر شوكتي أبدًا
...(وأنت يا (سينجورو
.أنت مختلف عني
.لديك أخ أكبر
.أخ كبير يثق بأخيه
،مهما كان الدرب الذي تسلكه .ستصير شخصًا عظيمًا
.أشعل قلبك بشغف لا ينطفئ
!وابذل جهدك
.ابذل جهدك للعيش
.حتى وإن خيّمت عليك الوحدة
.تبدو الأوضاع جيدة
تلك الحبال مصنوعة بتقنية مميزة تسمح .للناس باجتياح أحلام المقيّدين بها
.إني حذر دومًا في مواجهة أعدائي
حتى لو كانوا "هاشيرا" أو ما شابه .فما داموا نيامًا فهم والأطفال سيّان
.سأتلذذ بوجبتي بروية بعد قتل صيادي الشياطين
.لا داعي للاستعجال حين تلوح به
.أرخِ كتفيك
هكذا؟
.صحيح
.كان هذا وشيكًا، الجسد الحقيقي هنا
.عليّ ألا أتركه يلاحظني
.إلى أن أبلغ حافة الحلم
.بسرعة
.عالم الأحلام الذي أخلقه لا يمتد إلى ما لا نهاية
.يوضع الحالم في مركز الدائرة
"حُلم"
،ثمة منطقة من اللاوعي خارج الحلم .وهناك يكمن الجوهر الروحي
"نواة اللاوعي"
.دمروه
.وحينئذ يصبح الحالم مشلولًا
!وجدته
.المناظر مستمرة لكنني لا أستطيع التقدم أكثر
.علي أن أدمر جوهره الروحي بسرعة
.كي أرى حلمًا سعيدًا أنا أيضًا
.يا لها من منطقة لاوعي غريبة
.حارة
.إنها محترقة
.ينبغي لي الإسراع
.وجدته
!الجوهر الروحي
.لم أرَ أحمر من قبل
...إذا دمرت هذا
...فحتى أنا
،حين يقع المرء ضحية للتقنية .فإنه من المفترض أن يعجز عن الحراك
.يا لها من غريزة نجاة قوية
.(سأخبز اليوم رقائق الأرز التي تحبها يا (تانجيرو
.سأهرس الآن بقايا الموتشي
!أليس هذا رائعًا يا (روكتا)؟ سنأكل رقائق الأرز
!هذا ظلم! أخي ليس الوحيد الذي يحب رقائق الأرز
!أحبها أيضًا
!وأنا
.لنأكل جميعًا إذن
هلا تحضّرون لي الشواية؟
!حسنًا
!سأسحقها بوعاء الطحن
!سأتولى مهمة تقليبها إذن
!وأنا أيضًا
.سأكون مسؤولًا عن أكلها إذن
!غشاش
.(هيا بنا يا (نيزوكو
ما الذي أهذي به؟
!عدت
.(مرحبًا بعودتك يا (تانجيرو
.أجل، شكرًا لك
.مرحبًا بعودتك يا أخي
!مرحبًا بعودتك
!مرحبًا
أين (نيزوكو)؟
.ذهبت أختي إلى الجبال لجمع الخضروات
في وضح النهار؟
أهذه مشكلة؟
...لا
...(تانجيرو)
هلا تحضر الحمام؟
.فهذا سيستغرق وقتًا طويلًا
.إني أهذي بأمور غريبة
هل أنا متعب يا ترى؟
اختفى؟
.ما كان ذلك يا ترى؟ ظهر لوهلة
صندوق أدوات؟
.ربما أتوهم
!استيقظ
!إننا نتعرض لهجوم
!إنه حلم
!هذا حلم
!أفق
...صحيح... هذا صحيح فأنا
.على متن القطار
!استيقظ وقاتل
!قاتل
.أعطني الفجل المخلل يا أخي
!هذا لا يصح! كف عن هذا
لماذا تأخذ من حصة أخي هكذا؟
ما خطبك؟
ألم تأكل طبقًا ثانيًا للتو؟
.هذا سيئ، لم أستيقظ من الحلم حتى الآن
كيف يسعني الخروج؟
.رغم معرفتي بكونه حلمًا
ما الذي علي فعله؟
...علي أن أستيقظ
!أخي
...ما العمل؟ النار
!أخي
...(هذه رائحة (نيزوكو
!(دم (نيزوكو
...(نيزوكو)
!(نيزوكو)
...زيي الرسمي
...سيفي النيتشرين
!إني أستيقظ
.تدريجيًا
!تدريجيًا
أخي؟
هل أنت بخير يا أخي؟
أخي؟
.آسف
.علي الذهاب
!علي أن أعود بسرعة
.آسف
!أخي
...إن كان الشيطان الذي يريني الحلم قريب من هنا
!فعلي إيجاده وقتله بسرعة
...أين هو؟ بسرعة
إلى أين تذهب يا أخي؟
.حصلت على الكثير من الخضروات اليوم
!من هنا يا أمي
!اشتعلت النار في أخي فجأة
أمي؟
هل أنت بخير يا (تانجيرو)؟
...أخي
ما الخطب يا (تانجيرو)؟ وما هذا الزي؟
.أريد البقاء هنا
.إلى الأبد
.أريد أن أستدير وأعود
.لو كان هذا واقعًا لعشت هكذا إلى الأبد
.هنا
...لو كان هذا واقعًا
...لكان الجميع بخير الآن
لكانت (نيزوكو) الآن تحت .السماء الزرقاء معرضةً لنور الشمس
...لو كان واقعًا
.لأتيت إلى هنا اليوم لإشعال بعض الفحم فحسب
.ولما لمست سيفًا في حياتي
...لو كان واقعًا
.لكنني فقدتهم بالفعل
!لا أستطيع العودة
!أخي
!لا تتركنا
!آسف
.(أنا آسف يا (روكتا
.لا أستطيع البقاء معكم مجددًا
.لكن أخوك يفكر بكم على الدوام
.أفكر بكم جميعًا
.أفكر بشكركم كثيرًا
.أفكر بالاعتذار لكم كثيرًا
.لن أنساكم ما حييت
.ستخلّدون في قلبي إلى الأبد
...لذا
.أرجوكم سامحوني
.عليّ أن أدمر جوهره الروحي بسرعة
هذا مضمون قلبه؟
.يا للجمال
.شاسع بلا نهاية
...وأيضًا
.دافئ
.يبدو أنهم يواجهون صعوبة
ماذا حدث يا ترى؟
.لم يدمروا أي جوهر روحي بعد
...لا يهم
.فالغرض منهم أن يوفروا لي بعض الوقت لذا لا بأس
.ليس هنا
.أشم رائحته، بشكل خافت
لكن ما هذا الشعور؟
.وكأن هناك غشاء يغطي المكان كله
.أشم رائحة شيطان خافتة أينما ذهبت
.لا يسعني تحديد موقعه
...علي أن أسرع
.فـ(نيزوكو) تنزف
.وإن كان الجميع نيامًا فالوضع خطر جدًا
ما العمل؟
ألا أستطيع استخدام تنفس التركيز الكامل المستمر الآن؟
هل أنا نائم الآن لا أكثر؟
...(تانجيرو)
.استل سيفك
.ما عليك قطعه واضح أمامك
...ما علي قطعه
.واضح
...ما علي قطعه
.بغية الاستيقاظ
.أظنني فهمت
...لكن إن أخطأت
...إن كانت أحداث الحلم تؤثر على الواقع
.فلا مجال للعودة
!لا تتردد، افعلها
!سأفعلها
...موتي في الحلم سيقودني إلى الواقع
...مما يعني
...ما علي قطعه هو
!هو عنقي
"رغم أن القدر القاسي يُظهر أنيابه ويتربص بنا"
"فلن نتخلى عن هذا الطريق"
"هذا ليس كافيًا بتاتًا، لا يسعني بلوغه أبدًا"
"إنني أسلم نفسي وأمري لهذه الرابطة الوحيدة"
"هذا العالم الجميل ودموعك الغالية، أريد حمايتهما"
"البرق سيخبرنا بالوقت الذي سنطير فيه إلى السماء"
"متحولين إلى نصال من الفضة تبدد الكوارث"
"ثمة قصص تركتها بعد رحيلي، وأمور لا أريد خسارتها"
"اطغَ على الظلام، واتجه نحو حافة النار فورًا"
.أحسنت في عزمك على اتخاذ هذا القرار
.هذا بفضل ما أخبرتني به دائمًا
...حتى في أوقات الشدة
.حاول أن تكون إنسانًا أنيقًا وقويًا يحب البشر الآخرين
...جميع الأشخاص الذين يعانون على يد الشياطين .و(نيزوكو) أيضًا، اعتنِ بهم
.(تانجيرو)
!سأبذل جهدي يا أبي
."الحلقة القادمة والرابعة: "إهانة
"...يتبع"