"تدمير"
"مدمّر الشّياطين"
!تانجيرو)! احذر)
!سُحقًا
...(زنيتسو)
!انس أمري
!ما كان لهذا أن يحدث لو كنتُ منتبهًا
!(آسف يا (إينوسكي
!ليتني لاحظتُ وجوده في وقت أبكر
...لا... أنا
،لو لم أترك (أوزوي-سان) من البداية !ما كان لأيّ من هذا أن يحدث
.آسف
!آسف
!آسف لكم جميعًا
"قاتل الشياطين: فصل حيّ المتعة"
"أزهرة زهرة وهمية على يد شخصٍ ما"
"فقط اسقطت ذاك الحب هناك"
"مع قمرٍ قرمزي فضي يجعل تلك الألوان تختفي بطريقةٍ ساخرة"
"لقد عبرتُ الرياح كلما تعثرة"
"وازددتُ قوةً في كُل مرةٍ أتعثر فيها"
"وها أنا أحتضن كل ضوءٍ وألمٍ وغضب"
"فإذا لم تكن المختار، فقط اختر"
"صوتي كالزئير، بعد تلك الليلة كان ينزفُ دموعاً"
"دع صوتك يصل إلى ذلك المنظر البعيد"
"ماذا تريد أن تلعب؟ ولمن تريد تقديمه؟"
"يمكنك أن تبقى غير متأكد"
"بغض النظر عن كآبة مشاعرك... بغض النظر عن طول نضالك"
"كن كالأغنية وشتتهم بصدى صوتك"
"الحلقة 10: "لا تستسلم أبدًا
.آسف
.آسف لكم جميعًا
...آسف
.(يا (نيزوكو
.لا تعتذر يا أخي
أخي، لماذا تعتذر دائمًا؟
هل يجعلنا فقرنا تُعساء؟
هل على النّاس أن يشفقوا علينا إن لم نرتدِ "كيمونو" جميلة؟
أأنت عازم لهذه الدّرجة على لوم أحد ما؟
.تظنّ أنّ هذا خطأ والدنا لأنّه مات من المرض
،بذل قصارى جهده ولم يكن ذلك كافيًا
!لذلك ما بيدنا حيلة
نحن بشر في نهاية المطاف، لذلك لا أحد .يتوقّع منّا أن تسير الأمور على هوانا
.سواء كنتَ سعيدًا أم تعيسًا أمر راجع لك
.ما يهمّ هو الحاضر
.انظر للأمام فحسب
!لنبذل قصارى جهدنا
!لنقاتل
!كفّ عن الاعتذار
!أنت أدرى بذلك أكثر من غيرك
!أريدك أن تفهم كيف أشعر
هل كان ذلك حُلمًا من الماضي؟
ماذا؟ أين أنا؟
...أنا
.هذا فظيع
.لا أصدّق أنّ الأمر انتهى هكذا
هل تمكّن ساكنو هذا المكان من الهرب؟
نيزوكو)؟)
...(نيزوكو)
.(شكرًا يا (نيزوكو
!عليّ فعل ما أقدر عليه
"الرّتب العليا - ستّة"
ماذا؟ لا تزال حيًّا؟
.يا لك من محظوظ
.حسنًا، لكنّ كونك محظوظًا هو كلّ ما يميّزك
!أشعر بالأسى عليك
!على الأرجح أنّ الجميع ماتوا سواك
.طعنة واحدة في قلب ذلك الخنزير
ذلك الفتى صاحب الضّفيرتين محاصر ،الآن تحت الأنقاض وهو ينازع
.لذلك سأتركه هناك حتّى يموت فحسب
!إنّه يتلوّى كحشرة... يا للمهانة
!وذلك الهاشيرا كان ضعيفًا جدًّا !لم يُجد سوى التّبجّح
،نال منه السّمّ وأوقف قلبه !وها قد مات الآن! تلك هي نهايته
!يا للمهانة! يا للمهانة
!تعرّض أربعتكم لمهانة حقيقيّة
!وخاصّة أنت! تجاوزتهم في ذلك بمراحل
هل تلك الّتي تظهر من ذلك الصّندوق قريبة لك؟
.واضح لي تمامًا أنّها تقربك رغم أنّها شيطانة الآن
هل هي أختك الكبيرة أم الصّغيرة؟
لماذا لا يقتلني؟
ما هذا؟
!يدي خدِرة
!خارت قواي
،حتّى إن استهدفت عنقه الآن .لن أستطيع تقطيعه
...(نيزوكو)
.هي أختي الصّغيرة
!عرفتُ ذلك! أنت وصمة عار بالفعل
!إنّك لا تحمي أختك الصّغيرة على الإطلاق
.لكن ما باليد حيلة على ما أظنّ
.فأنت بشريّ، بينما أختك شيطانة
.بالطّبع ستكون أضعف من أختك الشّيطانة
!ورغم ذلك، يا للعار
،إن كنتَ أخاها الأكبر
عليك أنت أن تحمي أختك الصّغيرة !بدل أن تدعها هي تحميك
.بكلّ إخلاص. بيدك هذه
اسمع! كيف تشعر الآن؟
!أنت الوحيد الّذي نجا والعار يلاحقك
تلك الأخت الصّغيرة الّتي تعتمد !عليها استعملت كلّ قوّتها سلفًا
!اسمع أيّها الصّرصور! أيّها الأبله
!مثير للشّفقة! جبان! عديم الجدوى
لماذا وُلدتَ من الأساس؟
ماذا ستفعل؟
دعني أراك تقطع رأسي بجسدك البشريّ !الضّعيف المتهالك المخزي ذاك
!هيّا! هيّا
!هيّا
ماذا؟
"الرّتب العليا - ستّة"
نعم! نعم! سُحقت روحك في آخر لحظة، صحيح؟
!يا للعار
!إنّ العار يملؤك من رأسك حتّى قدميك
.يا للعار. أنت وصمة عار بالفعل
.لم أرَ شخصًا جسّد العار بقدرك من قبل
.ورغم كونك وصمة عار، فأنا لا أحبّك
!فأنا أحبّ كلّ ما هو مثير للشّفقة ومخزٍ وقذر
!وهذه النّدبة القذرة على جبينك
!أحبّها! أظنّني صرت متعلّقًا بها
أجل! لماذا لا تصير شيطانًا أيضًا؟
!من أجل أختك الصّغيرة كذلك
!أجل! أجل! يا لها من فكرة عظيمة
!إن صرت شيطانًا، فسأدعك تعيش
!لأنّنا سنكون أصدقاء
.وإلاّ، فسأذبح أختك الصّغيرة أيضًا
.فأنا لا أهتمّ إطلاقًا بأخوات الآخرين الصّغيرات
!كلاّ! لا تفعل يا أخي !لا أوافقك على ذلك بتاتًا، مفهوم؟
!إن صرت شيطانًا، فستصبح أقوى بكثير ببساطة
!وستتمكّن من توديع ذلك الجسد المعيب للأبد
!أجبني! أجبني
ما قولك؟
يُشعرك ضعفك بالمرارة، صحيح؟
.يتطلّع البشر للسّماع عندما يحزنون
.وذلك لكي لا تنهمر دموعهم
...أنا
!كنتُ انتظر هذه اللّحظة
!نطحة في آخر لحظة؟ لم يؤثّر ذلك عليّ إطلاقًا
....جـ..جـ..جسدي يأبى أن
!أخي، ما الّذي تفعل؟ تمالك نفسك
هناك خطب ما! ما الّذي يحدث؟ !هنالك خطب ما بالتّأكيد
!كانت مجرّد نطحة رأس ضعيفة من بشريّ
!كوناي"! طُعنتُ عندما نطحني"
تظاهر هذا الشّقيّ بالهرب بينما !"كان يسعى خلف هذا "الكوناي
ونثر العديد من حقائب بائعات الهوى العطِرة مع الحطام
!"ليغطّي رائحة سمّ الـ"كوناي
!تبًّا لك! تبًّا لك
!أنت مجرّد بشريّ ضعيف قذر
إنّك في حالة يرثى لها بعد !أن أريتك مدى فارق القوّة بيننا
لماذا تأبى أن تستسلم وقد صرت وحيدًا؟
...لماذا لا تتزحزح
عزيمته على الإطاحة بي؟
ما سرّ ثباتها؟
!أخي! أخي
!أخي
،خطوة خاطئة واحدة حتّى الآن
.ولكنتُ وجدتُ نفسي في نفس ذلك الوضع
،كنتُ محظوظًا بما يكفي لأظلّ بشريًّا
لكن كان ممكنًا أن يوجد مستقبل .كان كلانا فيه شيطانًا
لكن حتّى وإن انتهى بي المآل ...كشيطان، فأنا واثق
أنّ أحدًا من فيلق قتلة الشّياطين
.كان ليُنجدني بتقطيع رأسي
!اقطعه! اقطعه
!فز! فز مهما تطلّب الأمر
!سنفوز
!مهلاً! هذا غير معقول
!لا تسمح لأمثاله بتقطيع رأسك
!تبًّا له! أخرج نفسه من تحت الأنقاض
!ابتعد عن طريقي أيّها القبيح
...تنفّس البرق
...الشّكل الأوّل
!أدرك ما مدى سرعة حركاتك !سبق ورأيتها مرّات عديدة
...وميضُ هزيمِ رعد
!سرعة إلهيّة
!سريع
!سـ..سيقطع رأسي
!تبًّا
!لم أعتقد أنّ بإمكانه التّحرّك بتلك السّرعة
!اقطعه! اقطعه
!واصل
أستطيع استعمال سرعة وميضِ هزيمِ رعد الإلهيّة !مرّتين فحسب! إنّها تستنزف القوّة من ساقيّ
استعملتها مرّة من قبل للهرب من تحت !الأنقاض، لذلك فهذه فرصتي الأخيرة
ولن أحصل على غيرها لأقطع !عنقها إن لم أنجح الآن
!خلق (تانجيرو) هذه الفرصة الذّهبيّة
!سأقطعها بكلّ تأكيد! بكلّ تأكيد
!سُحقًا، لا أستطيع تقطيعه
!إنّه صلب
!كان على السّمّ أن يُضعفه
أما زالت غير قويًّا بما يكفي؟
!سبق واستعاد عافيته من السّمّ
!إنّها تحيط بي! ستقوم بتقطيعي
!إنّه يصدّ سيفي
!كنتُ وشيكًا
...كنت أوشك أن
!لا تستسلم أبدًا! لا تستسلم أبدًا! لا تستسلم أبدًا
!تماسك حتّى النّهاية
!أيّها الشّقيّ
...سرعة هجومه
!تزداد
!إنّه يتخلّص من السّمّ! سيتعافى منه بالكامل
!لا تستسلم أبدًا
..لا تستسلم
!لم يمت بعد
!لم يكن ميتًا
...قلته
!فهمت
استعمل عضلاته لإرغام قلبه على التّوقّف؟
سمح له ذلك بإيقاف سريان السّمّ !في جسده مؤقّتًا
!(أوزوي-سان)
!أنهيتُ تقنية مقطوعتي الموسيقيّة
!الفوز في مرمانا
!كفاك تفوّهًا بالهراء
"إيتشي" "غو" "إي" "شيتشي" "سان"
!"إيتشي"
!"سان"! "شيتشي"! "غو"! "إي"! "كين"
!أستطيع قراءتها
!مقطوعتك القذرة تلك
!صدّ كلّ هجماتي القاطعة الدّائريّة الدّوّارة
!مُذهل
مقطوعة"؟ هل قال "مقطوعة"؟"
هل حوّل فنّ دم الشّيطان خاصّتي إلى أغنية وصدّه؟
!مع أنّ لديه يدًا واحدة الآن
!هذا مستحيل
!كفاك عبثًا معي
!مُذهل! إنّه يجاريه
!لكنّ ذلك ليس كافيًا لهزيمته
!سيصل (أوزوي-سان) لحدود قوّته أوّلاً
!عليّ القيام بهذا قبل حدوث ذلك
!عليّ قطع عنقه
!(أوزوي-سان)
!لا تتوقّف
!اقفز
!أنت بطيء جدًّا
!أيّها المغفّل
حتّى بوجود شخص يشقّ طريقًا !من أجلك، يظلّ الفاشل فاشلاً
!انتهى الأمر الآن! سيقتلك السّمّ
!سأقطعك! سأقطع عنقك
!لن أستسلم
!سأقطع عنقك بكلّ تأكيد
!سُحقًا لك! ما زالتَ تلوّح بسيفك أيّها الأحمق
!لم تستطع قطع عنقي من قبل فلماذا تظنّ أنّك قادر الآن؟
!لا يمكنني قطعه بذراعيّ فحسب !عليّ تقطيعه بكلّ ما أوتيت من قوّة
!من أعلى رأسي حتّى أخمص قدميّ !سأستعملها كلّها
!تجاهل كلّ الألم في جسدك
!تماسك
!الهجوم بكلّ قوّتك لن يكون كافيًا
!ابذل قوّةً بمائة ضعف
!أجبر نفسك على إظهارها
!سُحقًا! ليس على يد شقيّ مثله
!تبًّا! سيقطع عنقي
!لا، سأكون بخير
حتّى إن فُصل رأسي، فما دام ...رأس أختي ما زال سليمًا
!أوّلاً، سأنهي أمر هذا أوّلاً
!سُحقًا
!بدأت قواي تخور
سأقوم بتقطيعه إلى أشلاء صغيرة !قبل حتّى أن تقطع عنقي
ماذا يفعل هنا؟
ألم يطعنه أخي في قلبه؟
!لا تستخفّا بمرونة جسدي
تغيير أماكن أعضائي الدّاخليّة !أشبه بشربة ماء عندي
،وبما أنّي كبرتُ في الجبال القاسية !فلا يؤثّر السّمّ فيّ أيضًا
!أخي
!افعل شيئًا ما يا أخي
!عليّ إطلاق هجماتي القاطعة
.قطعوا رأسيهما
!قطعوا رأسيهما
!قطعوا رأسيهما! قطعوا رأسيهما
!(قطعوا رأسيهما يا (هيناتسورو-سان
!خذي نظرة من قبرك رجاءً
ما الّذي... أتدركين حتّى ما تتفوّهين به؟
ماذا؟
!غبيّة
!هذا مؤلم
!مهلاً
!هنالك خطب ما في الأمر
...الـ..السّمّ
!تعامل معه بتنفّسك
!أ..أبطئ السّمّ بقدر المستطاع
!كامادو)! انهض! لم ينتهِ الأمر بعد) - ماذا؟ -
.إنّه يقول شيئًا ما
...رأسه
هل فشلت في قطع رأسه؟
!اهرب! لم ينتهِ الأمر بعد - ...(إنّ (أوزوي-سان -
.يقول شيئًا ما
!اهرب
"نين-نين"
!"نين-نين"
!أخي
أخي، هل أنت بخير؟
!لا يا أخي! عش
والآن، حان وقت سرّ حقبة (تايشو) عن شيء معيّن
!ساعد أخي على النّجاة من مخاطر عديدة هكذا
!ورث أخي رأسه الصّلب كالصّخر من والدتنا
...عندما كنتُ صغيرة
"إينوسكي) بدور خنزير)"
...سمعت
!أنّ أمّي صدّت خنزيرًا عن طريق نطحه
!"تاليًا في الحلقة الأخيرة: "لا يهمّ كم من حياة
!أعلم أنّك قادر على ذلك يا أخي !أعلم أنّ بإمكانك الفوز يا أخي
"يُتبع"