"(منزل (توكيتو"
!أيّتها الأويران! أيّتها الأويران
!لنلعب! لنلعب
.حسنًا، حسنًا
!أيّتها الأويران
!اقرئي لي قصّة
"أطفال يافعون"
.سيسعدني ذلك
أيّها أقرأ لك؟
"الآنسة الصّغيرة"
.دعيني أرى
!وأنا أيضًا
"الآنسة الصّغيرة"
!اقرئي قصّة لي أيضًا
،حسنًا، إذًا دعيني أقرأ هذه أوّلاً وسأقرأ لك تلك بعدما أنتهي، موافقة؟
!يمكنك قراءة قصّتي لاحقًا
!وقصّتي أيضًا
!أنت تقلّدينني دائمًا
..هذا لأنّ
...على مهلكما
!صحيح، تذكّرت
.في البداية، لديّ ما أمنحه لكما
ما هو؟ ما هو؟
ما الّذي ستمنحين لنا أيّتها الأويران؟
...لكن
هذان كنزك، أليس كذلك أيّتها الأويران؟
.لا بأس. لا تقلقا حيال ذلك
.أريد أن أمنحهما إليكما لأنّني أحبّكما
!شكرًا لك
!أيّتها الأويران! أيّتها الأويران !ضعي هذا المشط عليّ
!بسرعة! بسرعة
حسنًا، حسنًا. لكلّ دورها، موافقتان؟
"قاتل الشياطين: فصل حيّ المتعة"
"أزهرة زهرة وهمية على يد شخصٍ ما"
"فقط اسقطت ذاك الحب هناك"
"مع قمرٍ قرمزي فضي يجعل تلك الألوان تختفي بطريقةٍ ساخرة"
"لقد عبرتُ الرياح كلما تعثرة"
"وازددتُ قوةً في كُل مرةٍ أتعثر فيها"
"وها أنا أحتضن كل ضوءٍ وألمٍ وغضب"
"فإذا لم تكن المختار، فقط اختر"
"صوتي كالزئير، بعد تلك الليلة كان ينزفُ دموعاً"
"دع صوتك يصل إلى ذلك المنظر البعيد"
"ماذا تريد أن تلعب؟ ولمن تريد تقديمه؟"
"يمكنك أن تبقى غير متأكد"
"بغض النظر عن كآبة مشاعرك... بغض النظر عن طول نضالك"
"كن كالأغنية وشتتهم بصدى صوتك"
"الحلقة 4: "اللّيلة
لا يمكن العثور عليها؟
.(نعم. اسمها (زنكو .إنّها الفتاة ذات الشّعر الأصفر
،أخذناها إلى فراشها بعد فقدانها للوعي .لكنّها ليست في غرفتها
هل أطلب منهم البحث عنها؟
.ما من داعٍ
.انسي الأمر. لا تبحثي عنها
!هذا (أشينوكي)! فلا أهتمّ لذلك
.لا بدّ أنّها هربت لمكان ما
.انسي الأمر فحسب
...لكن يا سيّدي
هلاّ أغلقت فمك؟
!انصرفي
!لا تنطقي باسم (زنكو) ثانية إطلاقًا
.وأخبري الأخريات بذلك أيضًا
!(كلّ هذا لأنّنا أغضبنا الأويران (وارابيهيمي
.(زنكو) و(أوميتسو)
!سبق وأخبرتك
ثمّة شيطان في منزلي، مفهوم؟
...حسنًا
!لقد كان شيئًا مثل هذا
!كان هكذا
...نعم، أكيد، لذلك
تمهّل لحظة، موافق؟
هكذا؟
هل تفهم هذا إذًا؟
سيصل (أوزوي-سان) و(زنيتسو) قريبًا ..لتفقّد الوضع، لذا
!كان هكذا، مفهوم؟ كان واضحًا لي
.نعم، نعم
.(لن يأتي (زنيتسو
!هذا الرّجل بارع للغاية
.لم يصدر منه أيّ صوت
!ولا حتّى هبّة ريح صغيرة
ماذا تقصد بقول أنّ (زنيتسو) لن يأتي؟
.أشعر بالسّوء حيال توريطكم في هذا الأمر
...أردت
إنقاذ زوجاتي بشدّة لدرجة .أنّني اتّخذت قرارات سيّئة
.وكما يبدو، (زنيتسو) مفقود .لم تصلني أيّة أخبار عنه منذ ليلة الأمس
.عليكما المغادرة الآن .رتبتكما متدنّية كثيرًا لمهمّة كهذه
إن اتّضح أنّ الشّيطان الّذي هنا من .الرّتبة العليا، فلن تستطيعا تولّي الأمر
.إن اختفيتما من هنا، فسيفترضون أنّكما متّما فحسب
.سأكمل هذه المهمّة بمفردي
..كلاّ يا (أوزوي-سان)، إنّنا
!لا عار في هذا
.الفوز لمن ينجو دائمًا
.لا تتغاضَ عن فرصتك
!عد إلى هنا أيّها العمّ
أتظنّ أنّه لا يستطيع أن يثق بنا لأنّ رتبنا متدنّية؟
."نحن من رتبة "كانوي
.ارتفعت رتبنا بالفعل
ماذا؟
هل تتذكّر كلّ الرّتب؟
[كاناو]
[كينوي] [كينوتو] [هينوي] [هينوتو] [تسوتشينوي] [تسوتشينوتو] [كانوي] [كانوتو] [ميزونوي] [ميزونوتو]
"الرّتبة السّابقة"
،"أتذكر أنّنا كنّا "ميزونوتو الرّتبة الأدنى على الإطلاق؟
!"رتبتنا الآن الرّابعة قبل الأخيرة، "كانوي
[كاناو] !الرّتبة الحاليّة
!كلاّ! لحقتم بي
!مت بغيظك أيّها البكّاء
!سنتجاوزك قريبًا
ماذا قلت أيّها الخنزير البرّيّ الغبيّ؟
أتريد قتالي؟
"نقش"
.أجاهز؟ شاهد هذا
.أرني رتبتي
"كانوي"
ما رأيك؟
ما كان ذلك؟
ماذا؟ فعلوا أمرًا ما بيدك أيضًا في جبل "ويستريا"، صحيح؟
،أذكر أنّهم فعلوا شيئًا ما .لكنّني كنت متعبًا كثيرًا
إنّه يسمّى "نقش زهرة ويستريا"، وعليك .تكرار تلك العبارة وشدّ عضلاتك لإظهاره
.لم أكن أعلم بذلك
.إنّه علامة على أنّك قاتل شياطين
!ابتهج
!مهلاً! ليس لدينا وقت لهذا! آسف
!سأذهب إلى منزلك (أوغيموتو) بمجرّد حلول اللّيل
"(منزل (أوغيموتو"
.لذلك انتظرني حتّى ذلك الحين !سيكون من الخطير أن تتحرّك وحدك
ولماذا أفعل ذلك؟
!سأنتهي من التّحقيق بشأن منزلي اليوم
،أخبرتك أنّ الشّيطان في منزلي !لذلك من الأفضل أن ترافقني الآن
!ما مدى غبائك؟ لا أكاد أصدّقك
ألن يخرسا أبدًا؟
!ذلك ليس ما عنيته
يقوم (أوزوي-سان) بدوريّات خارج المنازل ليلاً، صحيح؟
!هذا مؤلم، مؤلم، مؤلم
!(ومع ذلك، اختفى (زنيتسو
!ولا أثر للشّيطان الّذي في منزلك الآن
تمهّل! هلاّ توقّفت عن ضربي؟
!أظنّ أنّ هنالك ممرًّا داخل المبنى
ممرّ؟
...صحيح. وبما أنّه لا يدخل أو يخرج
ففرص كون الشّيطان يعمل .في الدّاخل كبيرة جدًّا
...إن كان الشّيطان يعمل في المنزل
...ويخفي نفسه كبشريّ بدهاء
فسيكون أكثر حذرًا حيال قتل .البشر لكي لا يُكتشف أمره
.فهمت
.إخفاء آثار جريمة قتل سيكون مزعجًا
.ومسح كلّ الدّماء سيكون مهمّة صعبة
.هذا حيّ يعرف بحياته اللّيليّة
،إنّه ملائم تمامًا للشّياطين بطرق شتّى .لكنّه غير ملائم لهم أيضًا
.عليهم العمل ليلاً
.سيثيرون الشّبهات إن لم يتواجدوا
.معك حقّ
أظنّ أنّ زوجات (أوزوي-سان) على !قيد الحياة أيضًا وليس (زنيتسو) فقط
.سأقوم بحركتي آخذًا ذلك في حسباني !سأنقذهم مهما كلّف الأمر
.أريدك أن تقوم بحركتك آخذًا ذلك في حسبانك أيضًا
...ومهما حدث
.لا أريدك أن تموت
أموافق على هذا؟
...إنّ كلّ ما قلتَه توًّا
!هو ما كنتُ أوشك على قوله بنفسي
...أيّتها الأويران
.أحضرنا لك شايًا
،شكرًا لك. بإمكاني القيام بالباقي وحدي .اذهبا وتناولا عشاءكما
!حسنًا
!سنستأذن لتناول العشاء
!نستأذن
!(أحبّك أيّتها الأويران (كويناتسو
!أحبّك أيضًا
!نعم! نعم! أحبّكما أيضًا
!بما أنّنا وضّحنا ذلك الآن، فهيّا اذهبا
!حالًا
ألم تبدو الأويران سعيدة جدًّا؟
فعلاً؟
...يا لهتين الصّغيرتين
كويناتسو-سان)؟)
سومي-تشان)؟)
.اعذريني على فظاظتي
.(لكنّني سأغادر منزل (توكيتو
هلاّ قدّمتِ للسّيّد أجرتي لقاء المأكل والمشرب؟
...(سومي-تشان)
...هذه الملابس
،كان عليّ التّنكّر كفتاة لأسباب معيّنة
!لكنّني رجل
.حسنًا، كنت أعلم ذلك
.الأمر واضح من النّظرة الأولى
...وصوتك
ماذا؟
.عرفت أنّك ولد من البداية
...تساءلت بالفعل ما غايتك، لكن
من كان يدري أنّ أمري قد كُشف؟
لديك أسبابك الخاصّة، صحيح؟
كنت قلقًا على (سوما-تشان) بالفعل، صحيح؟
!نعم! تلك هي الحقيقة! لم أكذب حيال ذلك
!أعدك أنّني سأنقذ كلّ من اختفوا
.شكرًا لك
.أراح ذلك بالي
.لمعلوماتك، سأغادر هذا الحيّ غدًا
!هكذا إذًا؟ لا بدّ أنّك سعيدة جدًّا
.ثمّة من يريد جعل حتّى امرأة مثلي زوجة له
!سعادتي لا توصف حاليًّا
...لكن
ذلك سبب إضافيّ لقلقي الشّديد .حيال من سأترك خلفي
،حتّى إن ساورني شعور سيّئ حيال أمر ما
.فلا أملك الوسيلة لأبحث في الأمر
.لا تُلامين على ذلك
.لا تقلقي رجاءً. واصلي الابتسام دائمًا لو سمحت
...لا أريدك أن تختفي أيضًا
.(يا (سومي-تشان
.حسنًا، سأغادر
.أتمنّى لك السّعادة
.شكرًا لك
.(وأنت أيضًا يا (سومي-تشان
.(كما أعتمد عليك لإنقاذ (سوما-تشان
!حاضر
هل نسيت أمرًا ما؟
.هذا صحيح
.عليّ التهامك قبل أن أنسى
"رتبة عليا - ستّة"
.بما أنّ اللّيلة هي الأخيرة لك هنا
صحيح يا (كويناتسو)؟
!هذا سيّئ
!توشك الشّمس أن تغرب تمامًا
!عليّ الذّهاب لمنزل (إينوسكي) أوّلاً
.ثمّة رائحة
.رائحة حلوة. خافتة
!إنّه شيطان
!إنّها رائحة شيطان
!إنّه قريب
!مستحيل
!لقد تأخّر
!أوشك اللّيل أن يحلّ، ولم يأت بعد
!(ذلك الغبيّ (سويتشيرو
...سأقوم بحركتي
!وروح "أفسحوا الطّريق!" في قلبي
!أيّتها الفئران! أريد سيفاي
.لذلك الرّجل مهارات مجنونة
!عضلات! عضلات
!عضلات
!وَضَعَ هذه "الفئران مفتولة العضلات" لمساعدتي
!أريد استعمال بعض النّينجو أيضًا
!عضلات
!عضلات! عضلات
!لنذهب لذبح بعض الشّياطين
...أفسحوا
!الطّريق
ما الّذي حدث لـ(زنكو) و(هيناتسورو)؟
.وكن وجيزًا في شرحك
لا تطرح أيّ سؤال، مفهوم؟
.(اختفت (زنكو
."مرضت (هيناتسورو) وغادرت إلى الـ"كيريميسي
.أخبرني بكلّ ما تظنّ أنّه ذو فائدة
بمن تشكّ؟
.بإمكانك أن تثق بي، فتكلّم
.سأقتل أيًّا كان وإن كان ذلك آخر ما أقوم به
.سأنتقم لأجلك
...(أوميتسو)
.(أويران تُدعى (وارابيهيمي
.إنّها في غرفة لا أنوار فيها في الجانب الشّماليّ
.ليست هنا
.لا بدّ أنّها تطارد بشرًا
(سأذهب حيث توجد (هيناتسورو .بينما أحاول تحديد تواجد الشّيطانة
،إن كانت ما زالت حيّة .فستكون لديها بعض المعلومات
في كلّ الأحوال، ستعود الشّيطانة .إلى هنا قبل الفجر
!سأتخلّص منها بيديّ هاتين
!الرّائحة قويّة
!لا مجال للشّكّ
!(كويناتسو-سان)
هل أنت قاتل شياطين؟
.ها قد أتيت
كم عددكم؟
أعلم أنّ أحدكم هو الشّقيّ الصّغير !القبيح أصفر الشّعر
أيوجد هاشيرا برفقتكم؟
أم أنّه سيأتي لاحقًا؟
.أعلم أنّك لستَ هاشيرا
.تبدو ضعيفًا
.لا فائدة منك لي إن لم تكن هاشيرا
أفهمت؟
...جسدها
ما الّذي يحدث؟
.(لا أرى جسد (كويناتسو-سان
.إنّها لا تنزف
!لا توجد رائحة دماء
.لا ألتهم أبدًا العجائز أو القبيحين
"رتبة عليا - ستّة"
...السّادسة
!من الرّتب العليا
!أفلتيها
من تظنّ نفسك لتأمرني؟ ...كيف تجرؤ
!إنّها سريعة
!لم أتوقّع ذلك
...رتبة عليا
.لا قوّة في أطرافي
!جسدي مُخدَّر
!اهدأ
.يستجيب جسدي بشكل جيّد
!وإلاّ، ما كنت لأكون حيًّا الآن
...أطرافي ضعيفة الآن
!لأنّني خائف
جسدي خدِر لأنّني أصبت ظهري .بشدّة، لذا لا عجب في ذلك
!سلاح الشّيطانة هو حزامها !إنّ لديه قدرات خارقة للطّبيعة
!بإمكانها امتصاص البشر إلى داخله
لذلك السّبب مهما بحثت وبحثت ،في داخل المبنى
!لم أستطع إيجاد ممرّ سرّيّ يتّسع للبشر
كلّ ما تحتاجه لاختطاف البشر !هو شقّ كبير كفاية لذلك الحزام
أما زلت حيًّا؟
.لستَ ضعيفًا كما توقّعت
.تعجبني عيناك. إنّهما جميلتان
.سأقتلع عينيك من محجريهما فحسب وسألتهمهما
!الصّندوق
.إنّه ليس مكسورًا
!سيتحطّم بكلّ تأكيد إن هاجمتني مرّة أخرى
.آسف يا (نيزوكو). انقطع حزام الكتف
!لا يمكنني حملك بينما أقاتل
.لا تغادري الصّندوق
.إلاّ إن كانت حياتك في خطر
...تنفّس الماء
!الشّكل الرّابع
!"المدّ الضّارب... هيجان"
.هجماتك الجوّيّة ليست سيّئة تمامًا
...وأيضًا
.أبليت حسنًا بفصل ذلك الجزء
.(إنّه حيث أحتجز (كويناتسو
!كم هذا ظريف؟ رغم قبحك
.بدأتَ تروق لي يا هذا
.أنت أشبه بجرذ على شفير الموت
.السّادسة من الرّتبة العليا
أيمكنني النّجاح؟
...(بدون (أوزوي-سان) و(زنيتسو) و(إينوسكي
هل أنا ندّ لواحدة من الرّتب العليا وحدي؟
.كلاّ
!ليست مسألة إن كنت أستطيع
!بل عليّ ذلك
"في قمتِ عالمٍ مليءٍ بالجروح"
"عالمٌ مليءٌ بالظلمة والميلان"
"عندما كان غير مستيقظ"
"أريد نشرّ حزني في كل مكان"
"ومع ذلك السماء لاتزال تبحث عن فجرٍ جديد"
"لإيجاد المستقبل"
"نحن لسنا ضعفاء أو غير قادرين"
"آمن بالحب واذرف كل الدموع بحرقة"
"تدفق الدماء المستمر"
"...عليك أن تحلم"
"بأن يأتيّ صباحٌ مشرقٌ ومنير"
"مليءٌ بالأمل، لأنه عليك رسم مستقبلك"
"مستقبل يدعوك إلى الفجر الجديد"
"نين-نين"
!"نين-نين"
!شكرًا على عملكم الشّاقّ
!عضلات
من هؤلاء؟
."إنّها "نينجو
!الفئران مفتولة العضلات
بإمكانها التّواجد في أماكن ...ضيّقة لا نتّسع لها نحن
!عضلات
.وتساعد على قتل الشّياطين خلف الكواليس
!عضلات! عضلات
.بإمكانك أن تقول أنّها فيلق قتلة شياطين في الظّلال
!"سننتقل الآن لسرّ حقبة "تايشو
نهتمّ بجمع الفئران المتفانية فحسب ،لتدريبها كفئران مفتولة العضلات
ولكنّ كونها نرجسيّة بما يكفي لتقع .في حبّ عضلاتها أمر ضروريّ أيضًا
.بتعبير آخر، يجب أن تمتلك ميولاً للبهرجة
"!تاليًا في الحلقة 5: "ستصير الأمور أكثر بهرجة بكثير
!عضلات
"يُتبع"
.لهذه الفئران مهارات مجنونة