1
00:00:53,662 --> 00:00:55,229
.أخبرتك أن لا تعلمها

2
00:00:56,621 --> 00:00:57,840
.لم أعلمها أي شيء

3
00:00:59,537 --> 00:01:02,062
.هذا يومنا الثالث هنا

4
00:01:02,149 --> 00:01:03,628
أطول فترة نلزم فيها مكانًا واحدًا

5
00:01:03,715 --> 00:01:04,803
.منذ بدء الرحلة

6
00:01:06,588 --> 00:01:10,418
،صفة تتشاركها جميع الحيوانات
،بما فيها البشر

7
00:01:10,505 --> 00:01:13,290
بغض النظر عن أين نحن
،أو أين نريد أن نكون

8
00:01:13,377 --> 00:01:15,814
،لو بقينا في المكان أكثر من يوم

9
00:01:15,901 --> 00:01:18,034
.سنحاول جعله بيتا

10
00:01:18,121 --> 00:01:20,776
،لكن السهول لا تصلح للعيش

11
00:01:20,863 --> 00:01:22,343
.ليس فيها ما يكفي من الموارد

12
00:01:22,430 --> 00:01:23,996
...لا مأوى

13
00:01:24,084 --> 00:01:27,957
السهول للمشردين، الجائلين

14
00:01:28,044 --> 00:01:29,176
.ورعاة البقر

15
00:01:29,263 --> 00:01:31,003
.منزلهم السرج

16
00:01:31,091 --> 00:01:33,005
.السماء سقفهم

17
00:01:33,093 --> 00:01:35,356
.الأرض فراشهم

18
00:01:35,443 --> 00:01:37,923
ما ينقصهم من عناصر الراحة

19
00:01:38,010 --> 00:01:40,970
يعوضونه بمعرفتهم
.أنهم دائما في بيتهم

20
00:01:41,057 --> 00:01:45,322
.بالنسبة لهم الرحلة هي الهدف

21
00:01:45,409 --> 00:01:48,804
لو عثروا على الذهب
مع نهاية قوس قزح

22
00:01:48,891 --> 00:01:50,588
.سيتركونه هناك ويواصلون السعي

23
00:01:50,675 --> 00:01:53,743
يختارون الحرية على 
.عبء ما سيحصلون عليه

24
00:01:56,986 --> 00:01:59,945
."لم أفكر مرة بـ"أوريغون

25
00:02:00,032 --> 00:02:03,123
لم أحلم بالمحيط أو قمم
.الجبال المغطاة بالثلوج

26
00:02:03,210 --> 00:02:05,690
.أحلم بالرحلة فقط

27
00:02:05,777 --> 00:02:07,170
.هذا كل شيء

28
00:02:07,257 --> 00:02:08,998
.الذهب ليس مسعاي

29
00:02:09,085 --> 00:02:11,435
.فقط قوس قزح

30
00:02:11,522 --> 00:02:13,350
مستعدة؟

31
00:02:13,437 --> 00:02:14,569
.أجل سيدي

32
00:02:35,720 --> 00:02:39,289
حسنا، لدينا بعض
.الخيول البرية كما أرى

33
00:02:39,376 --> 00:02:41,857
.الخيول البرية يصعب جمعها

34
00:02:41,944 --> 00:02:43,902
،)هذا عالمك، (سام
ما رأيك؟

35
00:02:43,989 --> 00:02:46,688
.أظن أن بإمكاننا ترويضها

36
00:02:46,775 --> 00:02:48,603
نعزل ذلك الفحل
.ونقبض عليه

37
00:02:48,690 --> 00:02:50,779
.سيلحقوننا إلى المعسكر كالخراف

38
00:03:55,800 --> 00:03:57,280
!اقتربي منه من الجانب الآخر

39
00:04:01,502 --> 00:04:02,503
.اضغطي عليه

40
00:04:04,374 --> 00:04:05,680
.صيحي عليه ليواصل التحرك

41
00:04:05,767 --> 00:04:06,898
أصيح عليه؟

42
00:04:18,258 --> 00:04:20,498
الفتاة بدأت تركب
."كفرد من الـ"كومانشي

43
00:04:24,829 --> 00:04:26,135
.(هذا مديح، يا (جيمس

44
00:05:53,831 --> 00:05:55,703


45
00:05:55,790 --> 00:05:57,182


46
00:06:01,578 --> 00:06:03,580


47
00:06:06,714 --> 00:06:07,714


48
00:06:10,544 --> 00:06:13,634


49
00:06:15,113 --> 00:06:16,854


50
00:06:29,476 --> 00:06:31,956


51
00:06:45,579 --> 00:06:47,407
الآن تعرفين كيف
.تسرقين الخيل

52
00:06:47,494 --> 00:06:49,844
.قد أحتاج ذلك يومًا ما

53
00:06:49,931 --> 00:06:52,237
.لو بقيتي معي فسيحدث

54
00:07:00,071 --> 00:07:02,291
.اللعنة

55
00:07:13,041 --> 00:07:14,999
.أجل، مضحك

56
00:07:15,086 --> 00:07:17,966
يقول أنّك تركبين بطريقة
.لا يتحملها بنطال الرجل الأبيض

57
00:07:20,135 --> 00:07:21,528
.إنه محق

58
00:07:43,767 --> 00:07:44,855
.تمزق مكان الفخذ

59
00:07:47,597 --> 00:07:49,425
.لديك فستان آخر

60
00:07:49,512 --> 00:07:50,818
أفضل ارتداء كيس فاصولياء

61
00:07:50,905 --> 00:07:52,585
.على الاختناق بفستان لعين

62
00:07:57,738 --> 00:07:59,914
.يجب أن تعززي الخيوط

63
00:08:00,001 --> 00:08:02,133
.دعيني أرى
.دعيني أرى

64
00:08:14,711 --> 00:08:18,062
سمعت أن الأوضاع سيئة
."حول "ليرامي

65
00:08:18,149 --> 00:08:20,587
.أجل

66
00:08:20,674 --> 00:08:23,111
"حسنا، قبائل الـ"أرباهو" والـ"لاكوتا
حانقون للغاية

67
00:08:23,198 --> 00:08:24,828
بسبب اللصوص وكذب الحكومة

68
00:08:24,852 --> 00:08:26,672
.فقرروا تولي الأمر بأنفسهم

69
00:08:27,637 --> 00:08:29,073
من يلومهم؟

70
00:08:29,160 --> 00:08:31,380
،لكنهم ليسوا مصدر قلقك

71
00:08:31,467 --> 00:08:32,381
،الشتاء هو مصدر قلقك

72
00:08:32,468 --> 00:08:34,731
،ومع كل هؤلاء القوم على أقدامهم

73
00:08:34,818 --> 00:08:36,558
.سيحل الشتاء وأنتم في المعبر

74
00:08:38,779 --> 00:08:41,390
.حسنا، إنه كثير

75
00:08:43,044 --> 00:08:45,742
."أظن أن علي أخذهم إلى "دينفر

76
00:08:45,829 --> 00:08:47,744
.دينفر" ستكون من الحكمة"

77
00:08:49,485 --> 00:08:50,485
.لنرعى الخيل

78
00:08:52,619 --> 00:08:53,899
.وجهتهم ليست شأنك

79
00:08:55,491 --> 00:08:57,711
هل سألتهم حتى عمّا يريدونه؟

80
00:08:57,798 --> 00:08:59,321
.ليس لما يريدونه شأن بالأمر

81
00:08:59,408 --> 00:09:00,583
.لن ينجوا

82
00:09:00,670 --> 00:09:02,846
.إذا لن ينجوا

83
00:09:02,933 --> 00:09:04,718
.هذا خيارهم
.ليس خيارك

84
00:09:06,328 --> 00:09:08,069
.ستذهب على أي حال

85
00:09:08,156 --> 00:09:09,461
.لا أعرف أين وجهتي

86
00:09:09,549 --> 00:09:11,202
."لكنني لن أذهب إلى "دينفر

87
00:09:11,289 --> 00:09:13,161
.وحتما لن أعود أدراجي

88
00:09:16,947 --> 00:09:19,123
تريدين الذهاب إلى "دينفر"؟

89
00:09:19,210 --> 00:09:22,997
.لم أفكر بما أريده في هذه الرحلة

90
00:09:23,084 --> 00:09:25,565
هناك خريطة
،في رأس والدك

91
00:09:25,652 --> 00:09:28,219
.ولن يوقفه أحد من متابعتها

92
00:09:28,306 --> 00:09:30,918
.لن تفيد المحاولة

93
00:09:31,005 --> 00:09:32,702
.طلب أن أثق به
.أنا أثق به

94
00:09:34,574 --> 00:09:35,705
هل تثقين به؟

95
00:09:37,272 --> 00:09:39,491
تعلمين لماذا يدعك تتصرفين
كما تشائين، أليس كذلك؟

96
00:09:39,579 --> 00:09:41,189
.لأنه يثق بي أيضا

97
00:09:44,018 --> 00:09:46,368
.لأنه يعلم أن الفستاين هي مستقبلك

98
00:09:46,455 --> 00:09:51,242
،مهما تكن وجهتنا
.سترتدين الفساتين

99
00:09:51,329 --> 00:09:53,549
،وتربين الأطفال
،وتعتنين بالحديقة

100
00:09:55,551 --> 00:10:00,904
...وتبتلعين كل أحلامك

101
00:10:00,991 --> 00:10:03,994
.لأن هذا كل ما يريده العالم منك

102
00:10:04,081 --> 00:10:06,359
قد يجد مكانًا نبتعد
فيه عن العالم

103
00:10:06,383 --> 00:10:08,864
لبعض الوقت، لكن العالم
سيجدنا هناك أيضا

104
00:10:08,881 --> 00:10:10,571
.ويجلب كل قوانينه معه

105
00:10:23,492 --> 00:10:26,060
!هنود
!هنود

106
00:10:32,196 --> 00:10:33,850
!أنزلوا بنادقكم

107
00:10:34,677 --> 00:10:35,765
!ضعوها أرضا

108
00:10:42,337 --> 00:10:43,904
.الآن، هذا ليس لطيفا

109
00:10:43,991 --> 00:10:45,514
.لا نعلم أنهم أصدقاء

110
00:10:45,601 --> 00:10:48,517
،لو لم يكونوا أصدقاءً
.لكنّا أمواتًا بالفعل

111
00:10:48,604 --> 00:10:52,260
.طلبنا منهم القدوم
.إنهم هنا للتجارة

112
00:10:52,347 --> 00:10:54,618
مهما تكن وجهتنا
.فسنحتاج للمؤن

113
00:10:58,483 --> 00:11:00,834
!انتظر. انتظر

114
00:11:00,921 --> 00:11:02,226
هل نحن ذاهبون
إلى مكان مختلف؟

115
00:11:57,673 --> 00:11:59,719
.ستساعدك مع البنطال الممزق

116
00:12:01,895 --> 00:12:03,766
.تم إصلاحه

117
00:12:46,200 --> 00:12:47,244
.شكرا لك

118
00:12:55,209 --> 00:12:56,471
.جيد

119
00:13:05,219 --> 00:13:07,743
ما هذا؟

120
00:13:07,830 --> 00:13:09,876
.هذا ليس للبيع

121
00:13:11,094 --> 00:13:12,095
ماهو؟

122
00:13:14,576 --> 00:13:16,056
.من الأسبان

123
00:13:18,623 --> 00:13:20,721
تعلم، فقد حاولوا الاستيلاء
.على أرضا أيضا

124
00:13:24,499 --> 00:13:26,936
.لا أحاول الاستيلاء على أي شيء
.أنا مجرد عابر

125
00:13:27,023 --> 00:13:28,111
.أرضنا لا يمكن الاستيلاء عليها

126
00:13:29,809 --> 00:13:31,680
.الرجل الأبيض ظن أنه أخذها

127
00:13:31,767 --> 00:13:33,595
.الرجل الأبيض كالذئب

128
00:13:33,682 --> 00:13:37,686
يقتل كل شيء حتى
،لا يبقى سوا الذئاب

129
00:13:37,773 --> 00:13:39,053
.ثم الذئاب ستقتل بعضها البعض

130
00:13:40,341 --> 00:13:42,212
.ولا يعود هناك شيء

131
00:13:42,299 --> 00:13:44,127
.وتعود الأرض حرة مجددا

132
00:13:46,390 --> 00:13:48,610
.هذا يبدو صوابًا

133
00:14:04,866 --> 00:14:07,759
قدموا من الغرب
.والآن يتجهون شمالا

134
00:14:07,847 --> 00:14:10,066
ألقوا نظرة جيدة على معسكر
،الـ"كومانشي" ذلك

135
00:14:10,153 --> 00:14:12,133
واكتشفوا أن الغنيمة السهلة
.ليست بتلك السهولة

136
00:14:14,505 --> 00:14:15,637
.سأتبعهم

137
00:14:15,724 --> 00:14:18,031
.(أخرج هؤلاء القوم من هنا، (شاي

138
00:14:18,118 --> 00:14:20,033
.مهما تكن وجهتكم

139
00:14:20,120 --> 00:14:21,208
.شكرا لك

140
00:14:23,950 --> 00:14:25,690
صادفتك أي أسلاك شائكة بعد؟

141
00:14:25,777 --> 00:14:27,214
.لم أسمع بها من قبل

142
00:14:29,607 --> 00:14:33,046
إنها أسلاك حديد ملتوية
.مع بعض الأشواك المنسوجة فيها

143
00:14:33,133 --> 00:14:34,569
.حادة كطرف السكين

144
00:14:34,656 --> 00:14:38,616
إنه السياج الوحيد
.الذي لن تعبره الماشية

145
00:14:38,703 --> 00:14:40,812
سيقسمون هذا الريف 
.إلى مستطيلات صغيرة

146
00:14:40,836 --> 00:14:41,836
.ويقومون بتسويرها

147
00:14:43,752 --> 00:14:45,580
،وهكذا ببساطة

148
00:14:45,667 --> 00:14:48,278
.اثنان من أهم ملذاتنا ستختفي

149
00:14:48,365 --> 00:14:50,585
المرة القادمة التي أراك فيها
أتمنى أن يكون في صالون

150
00:14:50,672 --> 00:14:51,891
.وليس قتالا مسلحا

151
00:14:53,631 --> 00:14:55,827
،لو رأيتني في صالون
،فلأنني لحقت لص ماشية إلى هناك

152
00:14:55,851 --> 00:14:57,897
،وحتما سيندلع قتال مسلح

153
00:14:57,984 --> 00:14:59,942
.أو عملية شنق، أحد الاثنين

154
00:15:00,029 --> 00:15:01,465
.احتفال في كنسية إذا، ربما

155
00:15:03,772 --> 00:15:06,601
،حين نلتقي مرة أخرى
،فسيكون في رحلة

156
00:15:06,688 --> 00:15:08,690
.لو كان هناك المزيد

157
00:15:08,777 --> 00:15:11,301
.(أظن أن هذه رحلتي الأخيرة، يا (تشارلي

158
00:15:14,696 --> 00:15:16,096
.حسنا، إذا، أظن أن هذا الوداع

159
00:15:17,829 --> 00:15:19,527
.الوداع، يا صديقي

160
00:16:04,485 --> 00:16:05,485


161
00:16:13,276 --> 00:16:16,845
.لابد أنه ضيق
.سيتوسع

162
00:16:27,769 --> 00:16:29,379
ماذا تقول؟

163
00:16:29,466 --> 00:16:31,686
سألت لماذا ترتدين
.ملابس كالخيالة

164
00:16:31,773 --> 00:16:33,209
.وقالت أنّك منهم

165
00:16:33,296 --> 00:16:35,216
،لكنك فتاة بيضاء
.لذا لا أفهم

166
00:16:36,821 --> 00:16:37,909
.لن يتمزق مجددا

167
00:16:43,872 --> 00:16:46,005
.لقد دفع بالفعل

168
00:16:48,616 --> 00:16:49,704
.شكرا لكم

169
00:17:01,846 --> 00:17:03,674
.لديها بنطال رعاة

170
00:17:05,154 --> 00:17:06,416
.الأمر رسمي

171
00:17:06,503 --> 00:17:07,635
.أنتِ راعية بقر حقيقة الآن

172
00:17:49,981 --> 00:17:53,246
.ليس لدي منزل

173
00:17:53,333 --> 00:17:57,163
،وهو ما يعني
.منزلي هو كل مكان

174
00:18:08,174 --> 00:18:09,214
.أريدك أن تترجم

175
00:18:15,442 --> 00:18:18,053
لدينا 8 عربات
.لإكمال الرحلة

176
00:18:18,140 --> 00:18:21,274
،لنحمل أغراضكم

177
00:18:21,361 --> 00:18:25,669
فقط صغار السن والمسنون
.يمكنهم ركوب العربات

178
00:18:25,756 --> 00:18:29,456
من تبقى منكم عليهم المشي
.أو الجلوس على حصان

179
00:18:29,543 --> 00:18:32,067
وإن كنتم لا تحسنون
،ركوب الخيل

180
00:18:32,154 --> 00:18:33,721
.فهذا ليس وقت التعلم

181
00:18:33,808 --> 00:18:37,377
،لو حالفنا الحظ
،وهذا لم يحصل معنا بعد

182
00:18:37,464 --> 00:18:39,640
"سنبلغ "فورت ليرامي
.في أكتوبر

183
00:18:39,727 --> 00:18:42,817
"ما يعني عبور "ساوث باس
،وسط الثلوج

184
00:18:42,904 --> 00:18:44,949
.أو قضاء الشتاء في الحصن

185
00:18:45,036 --> 00:18:46,386
.كلاهما ليس آمنا

186
00:18:48,475 --> 00:18:49,475
...الخيار الآخر

187
00:18:50,607 --> 00:18:52,696
."أن نتجه إلى "دينفر

188
00:18:52,783 --> 00:18:54,655
.يمكننا بلوغها في 6 أسابيع

189
00:18:54,742 --> 00:18:57,527
هناك الكثير من الأراضي الخصبة
.في تلك الأودية

190
00:18:57,614 --> 00:18:59,007
.إنه مكان جيد للعيش فيه

191
00:19:00,400 --> 00:19:01,531
لن نذهب إلى "أوريغون"؟

192
00:19:04,317 --> 00:19:06,275
متى قررتم ذلك؟

193
00:19:06,362 --> 00:19:09,278
.لم يحصل ذلك
.ليس من قبلي

194
00:19:12,020 --> 00:19:13,456
.لن نتوقف

195
00:19:31,953 --> 00:19:33,824
الأراضي في "دينفر" خالية؟

196
00:19:34,825 --> 00:19:36,218
.كلا

197
00:19:38,133 --> 00:19:41,180
إذا سنكون خدما وعمال مناجم

198
00:19:41,267 --> 00:19:42,267
.كما كنّا في بلادنا

199
00:19:42,311 --> 00:19:43,311
.لكنكم على قيد الحياة

200
00:19:45,445 --> 00:19:48,143
،إن أردتم المواصلة
.فيمكننا عمل ذلك في الربيع

201
00:19:50,885 --> 00:19:52,713
.أنا ذاهب شمالا

202
00:19:52,800 --> 00:19:56,760
أي شخص يريد
.مرافقتي أهلا به

203
00:19:56,847 --> 00:20:00,808
لدينا خيول ماشية جيدة
...والكثير من اللحم

204
00:20:00,895 --> 00:20:04,333
ولا يمكنني التفكير بمكان
.أفضل لتعلم ركوب الخيل

205
00:20:04,420 --> 00:20:07,423
لو أتيت معي، فلن أعاملك
.كطفل كما يفعل هو

206
00:20:09,599 --> 00:20:12,036
،ستعمل وستجارينا

207
00:20:12,123 --> 00:20:14,561
لأنني لن أعبر الجبال
.وسط الثلوج

208
00:20:14,648 --> 00:20:16,171
.ولن أنتظر الشتاء في أي حصن

209
00:20:17,520 --> 00:20:18,840
.ستتسبب بمقتلهم جميعا

210
00:20:20,610 --> 00:20:23,047
.حسنا، يموت الناس في "دينفر" أيضا

211
00:20:23,134 --> 00:20:25,093
.إنه خيارهم

212
00:20:25,180 --> 00:20:27,617
:السؤال هو

213
00:20:27,704 --> 00:20:29,445
ماذا ستفعل حين ينجحون؟

214
00:20:35,538 --> 00:20:36,974
ما قراركم؟

215
00:20:43,459 --> 00:20:44,459
.سنذهب معك

216
00:20:47,811 --> 00:20:49,204
.سننطلق في الصباح

217
00:20:50,336 --> 00:20:51,380
.كونوا مستعدين

218
00:21:02,043 --> 00:21:03,392
.لا أريد أن أغادر

219
00:21:08,005 --> 00:21:09,005
.تريدين البقاء

220
00:21:11,661 --> 00:21:13,054
.لا أحتاج رؤية الجبال

221
00:21:17,754 --> 00:21:19,408
.الجبال تستحق أن ترى

222
00:21:21,323 --> 00:21:22,324
تقول أن علي الذهاب؟

223
00:21:24,631 --> 00:21:26,328
.أقول أن الجبال تستحق أن ترى

224
00:21:32,769 --> 00:21:35,468
.لكنك لا تحتاجين العربات لرؤيتها

225
00:21:35,555 --> 00:21:36,556
.يمكنني أخذك

226
00:21:44,955 --> 00:21:45,955
.تم الأمر

227
00:21:47,218 --> 00:21:48,263
.ستأخذني إذا

228
00:22:00,319 --> 00:22:01,320
أين أنت ذاهب؟

229
00:22:06,150 --> 00:22:07,590
.علي منح شيء لوالدك

230
00:22:10,503 --> 00:22:11,504
مقابل ماذا؟

231
00:22:12,853 --> 00:22:13,854
.مقابلك أنتِ

232
00:22:53,763 --> 00:22:54,763
.جاموس

233
00:23:07,908 --> 00:23:11,346
،حيثما تذهبين
.تظهر النعم

234
00:23:13,130 --> 00:23:17,439
.تعرفين كيف تسرقين الخيول

235
00:23:17,526 --> 00:23:20,268
.الآن سأعلمك الصيد

236
00:23:21,487 --> 00:23:22,727
.أيها البرق ذات الشعر الأصفر

237
00:23:45,293 --> 00:23:47,338
!اقتربي من كتفيه

238
00:23:47,426 --> 00:23:48,426
!صوبي خلف أذنيه

239
00:24:32,601 --> 00:24:34,298


240
00:24:43,220 --> 00:24:44,439
..كلي

241
00:24:47,529 --> 00:24:49,096
.اقضمي

242
00:24:49,183 --> 00:24:50,576
.قوته هي قوتك

243
00:25:14,774 --> 00:25:16,732
.أيها البرق ذات الشعر الأصفر

244
00:25:17,820 --> 00:25:18,995
.سارقة خيول وصيادة

245
00:26:18,185 --> 00:26:20,535
ماذا فعلتِ؟

246
00:26:20,622 --> 00:26:21,622
.قتلت جاموسًا

247
00:26:43,036 --> 00:26:45,168
حزمت أغراضك؟

248
00:26:45,255 --> 00:26:46,909
.كلا، أيها القائد

249
00:26:46,996 --> 00:26:49,520
.الأفضل أن تبدأ في ذلك

250
00:26:49,608 --> 00:26:50,652
.لن أفعلها

251
00:26:51,827 --> 00:26:53,655
،"وعدت أن أوصلها إلى "أوريغون

252
00:26:55,788 --> 00:26:56,948
.وهذا ما سأفعله

253
00:27:00,706 --> 00:27:04,927
.حسنا، كما تشاء

254
00:27:05,014 --> 00:27:08,061
سيكون الأمر صعبا للغاية
،في وجودك

255
00:27:08,148 --> 00:27:09,715
.لكن ليس لدينا أي فرصة بدونك

256
00:27:12,065 --> 00:27:15,459
لم يسبق أن طلبت منك شيئًا

257
00:27:15,546 --> 00:27:17,548
.لكنني أطلبك الآن

258
00:27:17,636 --> 00:27:18,898
.لا تغادرنا، أيها القائد

259
00:27:21,901 --> 00:27:23,206
أين أنت ذاهب؟

260
00:27:27,167 --> 00:27:29,473
.ماذا حل بك

261
00:27:29,560 --> 00:27:31,954
.قتلت جاموسًا

262
00:27:32,041 --> 00:27:33,521
أكلنا قلبه للحفاظ
.على قوته

263
00:27:35,436 --> 00:27:36,567
أين أنت ذاهب؟

264
00:27:38,221 --> 00:27:39,221
.أوريغون"، يا عزيزتي"

265
00:27:41,224 --> 00:27:42,225
.معكم

266
00:27:44,488 --> 00:27:46,752
."أنا لست ذاهبة إلى "أوريغون

267
00:27:46,839 --> 00:27:47,927
.سأبقى هنا

268
00:27:55,543 --> 00:27:56,823
متى سنغادر؟

269
00:27:58,807 --> 00:28:02,115
.بزوغ الشمس

270
00:28:02,202 --> 00:28:04,683
لا مزيد من التحرك
.عند الـ9 صباحا

271
00:28:04,770 --> 00:28:07,990
الشريف الجديد في المدينة
.لن يقبل بهذا بعد الآن إذا

272
00:28:08,077 --> 00:28:10,357
ليس إن كنّا نريد
.أن نسبق الشتاء

273
00:28:12,952 --> 00:28:14,518
.لنتحدث عن ابنتك

274
00:28:14,605 --> 00:28:18,044
.أصبحت ابنتي مجددا

275
00:28:18,131 --> 00:28:19,915
ماذا فعلت؟

276
00:28:20,002 --> 00:28:24,093
"ذهبت مع فتى الـ"كومانشي
.ذلك، قتلت جاموسًا

277
00:28:24,180 --> 00:28:27,009
عادت، وجهها مغطًا بالدماء

278
00:28:27,096 --> 00:28:29,676
لأنني أظنهم أكلوا
.نصفه في الحقل

279
00:28:32,536 --> 00:28:36,410
.واصل الضحك
.إنها جامحة

280
00:28:36,497 --> 00:28:38,377
تتحدث دائمًا عن كيف
سنربي أولادنا

281
00:28:38,412 --> 00:28:41,197
ليكونوا رجالا
.وبدأت بها

282
00:28:41,284 --> 00:28:43,330
حين نعود إلى أي شكل
من أشكال التحضر

283
00:28:43,417 --> 00:28:45,245
.سيكون علي محو كل ذلك

284
00:28:45,332 --> 00:28:46,855
هل تريدين ذلك حقا؟

285
00:28:46,942 --> 00:28:48,727
.أرجوك
!(جيمس)

286
00:28:48,814 --> 00:28:50,380
دعني أتعامل مع الحالمين
.واحدًا في كل مرة

287
00:28:53,644 --> 00:28:57,039
.أنتِ حالمة أيضا

288
00:28:57,126 --> 00:28:58,824
ما كنتِ لتبقي معي
.لو لم تكوني كذلك

289
00:28:58,911 --> 00:29:00,869
.أنا مؤمنة، يا عزيزي
.هناك فرق

290
00:29:02,915 --> 00:29:04,830
.منصف

291
00:29:18,452 --> 00:29:19,452
ماهذا؟

292
00:29:19,496 --> 00:29:21,237
.إنه لك

293
00:29:21,324 --> 00:29:22,848
لماذا تمنحني إياه؟

294
00:29:26,155 --> 00:29:28,723
ماذا تفعلين؟

295
00:29:28,810 --> 00:29:30,769
.سأقايض هذه الأشياء

296
00:29:30,856 --> 00:29:33,293
.لن أحتاجها بعد الآن

297
00:29:33,380 --> 00:29:36,252
.(إلسا)

298
00:29:36,339 --> 00:29:39,865
.ابق هنا
.لن ترغب في رؤية هذا

299
00:29:52,573 --> 00:29:53,973
هل تدركين ما يطلبه؟

300
00:29:55,402 --> 00:29:56,402
.أنا مدركة

301
00:29:59,798 --> 00:30:02,148
.خذ الحصان، يا أبتي

302
00:30:02,235 --> 00:30:03,635
.أيها الشابة، لن أسمح بهذا

303
00:30:06,848 --> 00:30:09,808
لن تسمحي به؟

304
00:30:09,895 --> 00:30:11,897
.أنا أبلغ الثامنة عشرة

305
00:30:11,984 --> 00:30:14,551
.أنا أسمح به

306
00:30:14,638 --> 00:30:16,292
تظنين أن بلوغ الثامنة عشرة
يجعلك إمرأة؟

307
00:30:17,816 --> 00:30:18,816
.القانون يقول ذلك

308
00:30:37,139 --> 00:30:38,837
.لا تقف هناك وحسب
.أوقفهم

309
00:30:41,317 --> 00:30:42,536
.أطلق عليه

310
00:30:46,496 --> 00:30:48,063
!افعل شيئا

311
00:31:08,431 --> 00:31:10,433
.أتفهم قلق أمي

312
00:31:10,520 --> 00:31:13,132
خياراتي ليست معقولة
،في عالمها

313
00:31:13,219 --> 00:31:17,745
حيث العادات والتعصب يحكم
.ما لا يستطيع القانون فرضه

314
00:31:17,832 --> 00:31:21,618
ستكون هناك عادات
.وتعصب هنا أيضا، بالتأكيد

315
00:31:21,705 --> 00:31:25,535
لكنها وليدة هذا العالم
.وتنتمي إليه

316
00:31:25,622 --> 00:31:29,104
أن تستورد تقاليد المكان
،الذي هربت منه

317
00:31:29,191 --> 00:31:31,541
،المكان الذي خذلك

318
00:31:31,628 --> 00:31:36,328
يعني أن تحكم على المكان الذي
.تسعى إليه بذات الفشل

319
00:31:47,035 --> 00:31:48,994
.شاهدنا ابنتك

320
00:31:49,081 --> 00:31:51,213
كوكي) ظن أنّك قد تحتاج)
.جرعة أو اثنين من هذا

321
00:31:56,958 --> 00:31:59,265
أظنها ستقع في حب كل رجل

322
00:31:59,352 --> 00:32:00,744
.تقابله حتى يستمر أحدهم

323
00:32:07,838 --> 00:32:11,059
.اللعنة، لا أعرف

324
00:32:11,146 --> 00:32:13,148
،بعد ليلة أو اثنتين بدونكم

325
00:32:13,235 --> 00:32:15,237
أراهن أنها ستوجه ذلك
الحصان السريع شمالا

326
00:32:15,324 --> 00:32:17,892
."وتلحق بنا قبل أن نغادر "كانساس

327
00:32:17,979 --> 00:32:19,139
.أنت لا تعرف ابنتي

328
00:32:23,593 --> 00:32:25,334
."إذا لن تذهب إلى "دينفر

329
00:32:25,421 --> 00:32:27,554
.هؤلاء القوم لم يعودوا يثقون بي

330
00:32:27,641 --> 00:32:29,686
وأنا لا أثق أنهم سيتخذون

331
00:32:29,773 --> 00:32:31,775
.القرارات الصحيحة لأنفسهم

332
00:32:31,862 --> 00:32:34,517
.لا يمكنني أن أقود من لا أثق بهم

333
00:32:34,604 --> 00:32:35,997
.لكنك تثق بهم

334
00:32:36,084 --> 00:32:37,868
.لقد قطعوا شوطًا طويلا

335
00:32:37,956 --> 00:32:39,479
.أثق برغبتهم في إكمال الأمر

336
00:32:41,437 --> 00:32:43,613
.سأضع ثقتي بك

337
00:32:43,700 --> 00:32:45,441
.أظن أن بإمكاني عمل ذلك

338
00:32:45,528 --> 00:32:48,053
.لكن ستكون عليك قيادتهم

339
00:32:48,140 --> 00:32:50,403
،سأرشدهم وأحميهم
.لكن أنت ستقودهم

340
00:32:52,361 --> 00:32:53,361
.يمكنني عمل ذلك

341
00:32:55,321 --> 00:32:56,561
.سأدع تلك معك

342
00:32:56,626 --> 00:32:57,932
.كلا

343
00:32:58,019 --> 00:32:59,673
أنا عرضة للانغماس بهذه

344
00:32:59,760 --> 00:33:01,849
في محاولة لمعرفة ماذا
.أفعل مع تلك الفتاة

345
00:33:01,936 --> 00:33:04,808
يبدو أنه سيكون عليك الوثوق
.(بها أيضا، (جيمس

346
00:33:57,035 --> 00:33:58,993
.بالكاد أتعرف عليك

347
00:33:59,080 --> 00:34:02,910
.بالكاد أتعرف على نفسي أيضا

348
00:34:02,997 --> 00:34:04,129
.وسعادتي أكبر بسبب ذلك

349
00:34:06,740 --> 00:34:08,580
ما أسوأ ما قد يحصل لي، يا أمي؟

350
00:34:08,655 --> 00:34:10,613
.ثقي بي، ستتأذين

351
00:34:10,700 --> 00:34:12,460
كم معشوقًا ميتا
رقدتِ إلى جانبه؟

352
00:34:14,052 --> 00:34:15,792
.تأذيت كثيرًا

353
00:34:15,879 --> 00:34:17,446
.لا تتحدثي معي عن الحب

354
00:34:17,533 --> 00:34:19,579
.بالكاد تفهمين الفكرة

355
00:34:19,666 --> 00:34:22,321
،عملت في مزرعة لـ3 سنوات

356
00:34:22,408 --> 00:34:25,715
وأنا حبلى بك، بينما
كان والدك يتعفن

357
00:34:25,802 --> 00:34:27,065
.في سجن الحرب

358
00:34:27,152 --> 00:34:29,241
وكم كان عمرك وقتها؟ -
.في السابعة عشر -

359
00:34:29,328 --> 00:34:30,609
،بطريقة ما عرفتِ الحب في عمري

360
00:34:30,633 --> 00:34:32,374
.لكنني لا أفهم الفكرة

361
00:34:32,461 --> 00:34:34,942
.الأمر مختلف -
.ليس مختلفًا -

362
00:34:35,029 --> 00:34:36,813
.إنه الأمر عينه

363
00:34:36,900 --> 00:34:38,598
،إليك الفرق

364
00:34:38,685 --> 00:34:41,775
.أنتِ ابنتي
،حين تسقطين، وهذا سيحصل

365
00:34:41,862 --> 00:34:44,430
.واجبي أن أرفعكِ

366
00:34:44,517 --> 00:34:46,649
لا يمكنني عمل ذلك إن
،كنت لا أعرف مكانك

367
00:34:46,736 --> 00:34:48,256
.وإن كنت لا أعرف ما أصبحتِ عليه

368
00:34:50,653 --> 00:34:52,177
.ليس واجبك بعد الآن، يا أمي

369
00:34:53,526 --> 00:34:54,570
.أحبك

370
00:34:56,311 --> 00:34:57,660
.لكنني إمرأة

371
00:34:57,747 --> 00:34:58,966
.سأرفع نفسي

372
00:35:03,188 --> 00:35:06,147
،"سأذهب معكم إلى "أوريغون

373
00:35:06,234 --> 00:35:09,714
لأعرف وجهتي لو احتجت
.إلى مكان أبدأ فيه من جديد

374
00:35:11,196 --> 00:35:15,243
،أو ربما للزيارة فقط
.إحضار أحفادك

375
00:35:23,686 --> 00:35:24,686
...إذا

376
00:35:27,299 --> 00:35:28,778
...هل هناك

377
00:35:28,865 --> 00:35:30,911
مراسم من نوع ما؟

378
00:35:30,998 --> 00:35:32,391
.لا مراسم

379
00:35:37,135 --> 00:35:39,920
.كل ما أطلبه، أن تحظوا بمراسم

380
00:35:42,836 --> 00:35:46,361
،تقولوا نذوركم أمام الرب

381
00:35:46,448 --> 00:35:48,189
.لتكون لديكم فرصة على الأقل

382
00:35:48,276 --> 00:35:51,801
.لقد أنقذ حياتي

383
00:35:51,888 --> 00:35:54,326
.مرتين

384
00:35:54,413 --> 00:35:57,024
.أنقذ حياة زوجك أيضا

385
00:35:57,111 --> 00:36:01,724
.لا أحتاج طلب الإذن من الرب لأحبه

386
00:36:01,811 --> 00:36:03,291
.الرب أرسله

387
00:36:49,772 --> 00:36:50,991
كيف حالك هنا؟

388
00:36:51,078 --> 00:36:54,342
.يذهب حيث يشاء
.ليس حيث ما أطلب منه

389
00:36:54,429 --> 00:36:56,214
.الخيول تذهب حيث تنظرين

390
00:36:56,301 --> 00:36:57,389
.أنت تنظرين إلى رأسه

391
00:36:57,476 --> 00:36:59,173
.لا يعرف كيف يذهب إلى هناك

392
00:36:59,260 --> 00:37:00,305
.انظري إلى القطيع

393
00:37:04,918 --> 00:37:05,962
.ها أنتِ ذا

394
00:37:08,487 --> 00:37:10,402
ماذا لو أردت النظر إليك؟

395
00:37:10,489 --> 00:37:15,755
،يمكنك النظر حيث تشائين الآن
.يعرف إلى أين يذهب

396
00:37:15,842 --> 00:37:18,366
،قلت للتو أنه يذهب حيث أنظر

397
00:37:18,453 --> 00:37:21,064
الآن تقول أن بإمكاني
.النظر حيث أشاء

398
00:37:21,151 --> 00:37:24,024
.لأنه يعرف أين يذهب

399
00:37:24,111 --> 00:37:25,286
.كلامك غير مفهوم

400
00:37:29,812 --> 00:37:31,510
طريقة جيدة للترحال، أليس كذلك؟

401
00:37:33,381 --> 00:37:34,381
.أنا مرعوبة

402
00:37:38,168 --> 00:37:40,693
،الآن بعد اتقان التوجيه

403
00:37:40,780 --> 00:37:44,044
.حان وقت العثور على اتزانك

404
00:37:44,131 --> 00:37:45,350
كيف أعثر على اتزاني؟

405
00:37:45,437 --> 00:37:47,090


406
00:37:51,443 --> 00:37:53,488
.كف عن التحدث بالألمانية
.نحن أمريكييون الآن

407
00:37:55,447 --> 00:37:57,579
هل لا بأس به؟
الحصان؟

408
00:38:04,194 --> 00:38:05,848
.دورك التالي

409
00:38:05,935 --> 00:38:07,502
.كلا، كلا، ليس أنا

410
00:38:07,589 --> 00:38:10,157
.أجل، أنت
.ستكون راعي بقر

411
00:38:10,244 --> 00:38:13,378
.أنتِ كوني راعية البقر
.أنا سأقود العربة

412
00:38:32,135 --> 00:38:35,922


413
00:38:36,009 --> 00:38:38,794
.عليك إبعاد قدميك عن خاصرتيه

414
00:38:38,881 --> 00:38:40,405
.إنه كالدغدغة تحت الذراعين

415
00:38:40,492 --> 00:38:41,928
.ستهربين من الدغدغة

416
00:38:42,015 --> 00:38:43,146
.هو كذلك

417
00:38:43,233 --> 00:38:44,104
.إنهم يتعلمون

418
00:38:44,191 --> 00:38:46,541
.أجل، أراقب الدرس

419
00:38:46,628 --> 00:38:47,934
.ويا لقبحه

420
00:38:55,811 --> 00:38:58,727
.توجد مياه جيدة هناك
.مكان جيد للراحة

421
00:38:58,814 --> 00:39:00,294
.مكان جيد لترويض ذلك الفحل

422
00:39:00,381 --> 00:39:02,688
ما علاقة الماء بترويض حصان؟

423
00:39:02,775 --> 00:39:03,969
.سأريك حين نصل إلى هناك

424
00:39:03,993 --> 00:39:05,560
.هيا

425
00:39:05,647 --> 00:39:08,520


426
00:39:08,607 --> 00:39:10,565
.البرق ذات الشعر الأصفر

427
00:39:10,652 --> 00:39:11,732
تظنين أن بإمكانك اللحاق بي؟

428
00:39:44,730 --> 00:39:46,296
ستطبخه؟

429
00:39:46,384 --> 00:39:49,256
.كلا، سأصنع منه حذاءً

430
00:39:49,343 --> 00:39:51,650
تتوقع منّا تناول هذا؟

431
00:39:51,737 --> 00:39:53,652
ألا يوجد ظباء
من حيث أتيتم؟

432
00:39:53,739 --> 00:39:55,262
.خنازير

433
00:39:55,349 --> 00:39:57,090
خنازير؟

434
00:39:57,177 --> 00:40:01,224
الخنزير أحد أقذر الحيوانات
.على وجه الأرض

435
00:40:01,311 --> 00:40:05,228
،أنت ما تأكله
.والخنزير يأكل أي شيء

436
00:40:05,315 --> 00:40:06,795
.كالراكون

437
00:40:06,882 --> 00:40:08,971
ماذا يأكل الظبي؟

438
00:40:09,058 --> 00:40:10,625
.عشب

439
00:40:10,712 --> 00:40:12,235
ماهو طعم الظبي؟

440
00:40:15,674 --> 00:40:19,460
ماهو طعم الظبي؟

441
00:40:19,547 --> 00:40:21,419
.طعمه كهذا المكان

442
00:40:21,506 --> 00:40:24,117
والعشب والتربة

443
00:40:24,204 --> 00:40:26,772
والماء من الجدول هناك
.كلها مختلطة مع بعضها

444
00:40:26,859 --> 00:40:29,078
هل تأكل التربة؟ -
.أنت كذلك -

445
00:40:29,165 --> 00:40:30,732
.في كل وجبة

446
00:40:30,819 --> 00:40:32,459
إن كنت حقا تريدني
،أن أخبزك كبسكويت

447
00:40:32,517 --> 00:40:37,043
فكر بهذا، يومًا ما أنت
.أيضا ستكون ترابًا

448
00:40:41,613 --> 00:40:44,267
تراب؟ متى سيكونون ترابًا؟

449
00:40:44,354 --> 00:40:47,053
يعتمد على متى سيدفنون
.في الأرض، يا سيدتي

450
00:40:47,140 --> 00:40:48,184
أليس كذلك؟

451
00:40:52,232 --> 00:40:54,152
.عدم إخبارهم لا يعني أنه غير صحيح

452
00:42:03,564 --> 00:42:05,610


453
00:42:19,101 --> 00:42:20,668
.تم ترويضه الآن

454
00:42:23,192 --> 00:42:25,368
كلا، إنه على بعد أسبوعين
.من أن يروض

455
00:42:25,455 --> 00:42:27,762
.تم ترويضه
.أركض به

456
00:42:27,849 --> 00:42:30,649
،إن أردته أن يمنحك قلبه
.عليك أن تركض به

457
00:43:19,858 --> 00:43:21,729
.هذا المكان جميل

458
00:43:29,476 --> 00:43:30,756
.منه حصلت عليها

459
00:43:33,175 --> 00:43:34,675
من أين يحصل من على ماذا؟

460
00:43:35,613 --> 00:43:36,831
.أختك

461
00:43:38,528 --> 00:43:39,747
على ماذا حصلت؟

462
00:43:41,053 --> 00:43:42,271
.روحها

463
00:43:43,490 --> 00:43:45,623
ما الروح؟

464
00:43:45,710 --> 00:43:46,830
.إنها الشيء الذي يقودك

465
00:43:48,408 --> 00:43:50,149
ما الذي يقودني؟

466
00:43:52,717 --> 00:43:54,022
.لا أعرف بعد، يا عزيزي

467
00:43:55,328 --> 00:43:56,851
ما الذي يقود (إلسا)؟

468
00:43:59,462 --> 00:44:00,986
.الريح

469
00:44:04,337 --> 00:44:05,337


470
00:44:23,922 --> 00:44:25,053
.قوي

471
00:44:25,140 --> 00:44:26,140
.سريع

472
00:44:27,534 --> 00:44:28,814
.حصان جيد للحرب هذا

473
00:44:33,453 --> 00:44:34,497
أين ستعيش؟

474
00:44:39,328 --> 00:44:41,461
(أرضنا مع (كوانا باركر

475
00:44:41,548 --> 00:44:42,984
."جنوب جبال "ويتشيتا

476
00:44:43,071 --> 00:44:47,510
سأبني لها بيتا إن كان
...ما تريده، لكن

477
00:44:47,597 --> 00:44:49,817
أظنها ستفضل ملاحقة
.قطاع الطرق معي

478
00:44:49,904 --> 00:44:50,904
.أجل

479
00:44:52,994 --> 00:44:54,909
.لكنها يافعة

480
00:44:54,996 --> 00:44:56,650
.اليافعون يغييرون رأيهم

481
00:44:58,565 --> 00:45:00,085
ماذا لو غيرت رأيها تجاهك؟

482
00:45:02,047 --> 00:45:03,788
.عندها سأعيدها إليك

483
00:45:03,875 --> 00:45:05,964
كيف ستعثر علي؟

484
00:45:08,096 --> 00:45:09,924
الرجل الأبيض يظن
العالم كبيرًا للغاية

485
00:45:10,011 --> 00:45:11,883
.لأنك تحاربه في ترحالك

486
00:45:11,970 --> 00:45:13,623
.نحن نرتحل معه
.كالذئب

487
00:45:16,322 --> 00:45:17,322
.إنه صغير بالنسبة لنا

488
00:45:19,238 --> 00:45:20,238
.سأعثر عليك

489
00:45:22,284 --> 00:45:24,809
لا يمكن أن أقنعك بالقدوم
إلى "أوريغون"؟

490
00:45:24,896 --> 00:45:26,811
قاتلت بضراوة من أجل
.الأرض المتبقية لدينا

491
00:45:28,987 --> 00:45:30,118
.أشك أن القتال قد انتهى

492
00:45:33,600 --> 00:45:35,950
تزوجت ابنتك، لكنني لازلت
أنتمي لشعبي

493
00:45:36,037 --> 00:45:37,397
.والشعب ينتمي لهذه الأرض

494
00:45:40,041 --> 00:45:42,261
.لن نجرؤ على مغادرتها

495
00:45:42,348 --> 00:45:44,045
ربما ذات يوم ستعثر
،على أرض تنتمي لها

496
00:45:44,132 --> 00:45:45,438
.وستفهم ما أعنيه

497
00:46:05,110 --> 00:46:07,721
.يمكنني إجبارها على مرافقتنا

498
00:46:07,808 --> 00:46:09,244
كيف ستفعل ذلك؟

499
00:46:09,331 --> 00:46:11,812
لو ربطتها بمؤخرة العربة

500
00:46:11,899 --> 00:46:13,988
فقط ستقضم ذلك
.الحبل وتهرب

501
00:46:16,295 --> 00:46:18,950
"قالت أنها ستأتي معنا إلى "أوريغون

502
00:46:19,037 --> 00:46:20,516
.ثم تعود إليه في الربيع

503
00:46:24,172 --> 00:46:25,892
لنأمل فقط أن تقع في
."الحب في "أوريغون

504
00:46:27,262 --> 00:46:28,786
بالنمط الذي تنتهجه

505
00:46:28,873 --> 00:46:30,353
ستقع في الحب مجددا
."مع بلوغنا "نيبراسكا

506
00:46:34,487 --> 00:46:36,141
.هذا ليس مضحكا

507
00:46:36,228 --> 00:46:37,882
.أنتِ من يضحك

508
00:46:39,762 --> 00:46:40,928
تظنين ابنتنا الوحيدة هنا

509
00:46:41,015 --> 00:46:42,321
التي تقع في الحب؟

510
00:46:42,408 --> 00:46:44,048
أراهن أن أطفال المهاجرين
هؤلاء يتعاشرون

511
00:46:44,105 --> 00:46:45,928
خلف كل شجيرة
.على طول هذا الجدول

512
00:46:48,370 --> 00:46:49,902
.ابنتنا فقط لم تخفه

513
00:46:51,417 --> 00:46:53,941
إن أحبت شيئا
فستمسك يده

514
00:46:54,028 --> 00:46:55,148
.أمام العالم أجمع

515
00:46:58,859 --> 00:47:00,078
.ورثت ذلك منك

516
00:47:03,298 --> 00:47:05,083
.ورثت ركوب الخيل مني

517
00:47:08,913 --> 00:47:10,305
...لكن الطريقة التي تحب بها

518
00:47:13,700 --> 00:47:15,093
.ورثت ذلك منكِ

519
00:47:16,398 --> 00:47:17,835
.لهذا يخيفك الأمر للغاية

520
00:47:19,445 --> 00:47:20,489
ألست خائفًا؟

521
00:47:23,928 --> 00:47:27,845
.خوفي منبعه الأنانية

522
00:47:31,979 --> 00:47:33,067
.فقط أريد أن أكون معها

523
00:47:37,332 --> 00:47:38,768
.أجل

524
00:47:38,856 --> 00:47:40,896
.أتعرف على أطفالها حين تلدهم

525
00:47:44,209 --> 00:47:46,254
...لكن

526
00:47:46,341 --> 00:47:48,521
...لا يمكنني تغيير مسار حياتها

527
00:47:50,519 --> 00:47:53,199
.فقط لأنني سأشتاق إليها كثيرًا

528
00:47:53,827 --> 00:47:54,872
.ستغيير رأيها

529
00:48:07,014 --> 00:48:09,582
كيف تقول "أحبك"؟

530
00:48:13,455 --> 00:48:15,893


531
00:48:16,937 --> 00:48:18,286


532
00:48:18,373 --> 00:48:21,463


533
00:48:24,771 --> 00:48:25,772
.جيد للغاية

534
00:48:27,208 --> 00:48:28,470
كيف تقول اسمي؟

535
00:48:35,347 --> 00:48:38,524
...البرق ذات الشعر الأصفر

536
00:48:52,364 --> 00:48:53,539
.علمني المزيد

537
00:49:07,161 --> 00:49:08,162


538
00:49:11,426 --> 00:49:12,426


539
00:49:15,082 --> 00:49:16,083


540
00:49:28,966 --> 00:49:30,793


541
00:51:31,740 --> 00:51:34,134
.على الأقل لدينا مسار نتبعه

542
00:51:34,221 --> 00:51:35,744
كم نبعد عن "فورت كاسبار"؟

543
00:51:35,831 --> 00:51:37,137
.أسبوعين

544
00:51:37,224 --> 00:51:39,792
.قد ننجح في هذا

545
00:51:39,879 --> 00:51:41,402
.سنلتقي هنا حين تتفتح الأزهار

546
00:51:41,489 --> 00:51:43,317
متى تتفتح الأزهار؟

547
00:51:43,404 --> 00:51:45,972
.بموطنكم الجديد في أبريل

548
00:51:46,059 --> 00:51:47,234
.هنا في يونيو

549
00:51:48,583 --> 00:51:49,743
.سألتقيك هنا في يونيو

550
00:52:12,216 --> 00:52:13,217
!(سام)

551
00:52:26,665 --> 00:52:27,883
!أحبك

569
00:52:31,665 --> 00:52:35,283
.البرق ذات الشعر الأصفر

570
00:52:36,665 --> 00:52:39,183
.اعلمي أن هذا منزلك

571
00:52:39,665 --> 00:52:41,883
.اعلمي أنني بالانتظار

572
00:52:42,065 --> 00:52:43,983
.اعلمي أنّك ملأتِ قلبي

573
00:52:43,993 --> 00:52:48,583
.اعلمي أنّك زوجة محارب

574
00:52:49,165 --> 00:52:51,983
.اعلمي أنّك محاربة

552
00:53:21,393 --> 00:53:24,375
.شعرت بأعينهم تجتاحني

553
00:53:24,462 --> 00:53:26,942
.شعرت بأسفهم واستنكارهم

554
00:53:27,029 --> 00:53:29,554
.ولم يعني لي شيئًا

555
00:53:29,641 --> 00:53:33,645
الأمر الوحيد المهم
،كان الركوب والابتعاد

556
00:53:33,732 --> 00:53:35,299
.تماما كما كنت أبتعد عنه

557
00:53:37,388 --> 00:53:39,055
بينما أتأمل الرحلة
،التي تنتظرني

558
00:53:40,042 --> 00:53:42,131
،وأنا عائدة إليه

559
00:53:42,219 --> 00:53:45,657
شاهدوا الدموع تجري
.على خدي، وتركتهم

560
00:53:47,789 --> 00:53:51,097
لم أدر وجهي
.أو أمسح الدموع

561
00:53:51,184 --> 00:53:53,447
،لا يمكننا التحكم بالدموع

562
00:53:53,534 --> 00:53:56,494
لكن العويل والبكاء يعني
،بعض الاستسلام

563
00:53:56,581 --> 00:53:59,584
.ولن أستسلم البتة للألم

564
00:53:59,671 --> 00:54:04,284
،الدموع قد تنهمر
.لكنني لن أبكي

565
00:54:04,371 --> 00:54:08,245
.أنا زوجة محارب الآن

566
00:54:08,332 --> 00:54:12,510
.ما يعني، أنني محاربة

567
00:54:12,597 --> 00:54:14,947
.والمحاربون لا يبكون

568
00:54:15,034 --> 00:54:16,514
.نحن نضيع الوقت

575
00:54:29,034 --> 00:54:32,514
JustAbdalla ترجمة