‫مرحباً، لم أرك طيلة اليوم.‬
‫كنت مشغولة جداً.‬
‫بحثت عن 30 كرسياً إضافياً لصفي‬ ‫بما أنه يوم العائلة.‬
‫بالحديث عن الأمر، كنت أنوي دعوة أمي‬ ‫لتتعرفي عليها...‬
‫...لكن ما زالت تعتقد أنني محامٍ.‬
‫انظري، كائن بشري يرافقه بشري صغير.‬ ‫كم هذا رائع بصورة مخيفة.‬
‫علينا التكلم "جيف".‬
‫ما الأمر؟ هل ستنفصلين عني؟‬
‫ربما لسنا بحاجة إلى التكلم.‬
‫أنا متحمسة جداً ليقابل الجميع ولديّ.‬
‫آمل ألّا يكونا توأم.‬ ‫التوأم يصيبانني بالهلع.‬
‫- يعرفان دائماً بماذا الآخر--‬ ‫- يفكر؟‬
‫- وينهيان دائماً-- بشكل مروع.‬ ‫- فطيرة الآخر.‬
‫سيكون قضاء الوقت معهما ممتعاً.‬
‫لا أراهما كثيراً منذ أن بدأت المدرسة.‬
‫تمزح شقيقتي قائلة بأنهما‬ ‫ما عادا يعرفانني...‬
‫...وأنا أمزح قائلة بأنها غيورة فقط‬ ‫لأنها عاقر.‬
‫سيُحضر والدي نسيبتي‬ ‫"آبرا"، إنها في زيارة من "غزة".‬
‫هل تشبهك لكن مع شعر مستعار‬ ‫وأحمر شفاه؟‬
‫كلا، تلك "هالي بيري".‬
‫ترتدي "آبرا" برقعاً بين الناس لذا تبدو‬ ‫كشخص مُغطى بالقماش الأسود.‬
‫لا أصدق أن جدتي آتية إلى هنا.‬
‫عليّ أن أختبئ في خزانة.‬
‫- أتختبئ منها؟‬ ‫- أجل، فهي مجنونة.‬
‫"تروي"، يحضرنا المجتمع‬ ‫للتخلص من المسنين لأنهم لا يعملون...‬
‫...أو يشترون أغراضهم، لكن‬ ‫لا تتغاضى عن قيمة جدتك.‬
‫- يجب أن تدللها.‬ ‫- دلليها أنت.‬
‫سأفعل طبعاً. فهي لن تبقى موجودة إلى الأبد.‬
‫أود التصديق بأنك محقة "بيرتا"،‬ ‫لكنك لا تكونين أبداً محقة، صحيح؟‬
‫- أعتذر عن التأخير.‬ ‫- هل يتبادل أحد وأستاذة معينة القُبل؟‬
‫كلا، في الواقع. لقد تركتني.‬
‫كلا، هذا محزن جداً.‬ ‫سأواسي أنا "جيف".‬
‫وأنتما، ضعا طيراً نافقاً‬ ‫في صندوق قُفاز الساقطة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- اقعدا يا رفيقيّ.‬
‫أنا بخير "شيرلي" ولا أريد البكاء.‬
‫نحن أصدقاؤك "جيف"،‬ ‫أخرج كل ما في قلبك.‬
‫لا أريد إخراج شيء.‬
‫أنا مسرور فقط لأنني لم أكن من تركها.‬
‫لأنه عليّ التخفي لثلاثة‬ ‫أسابيع لأبدو حساساً.‬
‫وتجنب أسئلة التداخل‬ ‫لكن بصفتي المتروك...‬
‫...أستطيع الخروج مع كل فتاة...‬
‫...في حرم الجامعة الآن‬ ‫وسيشعر الجميع بالأسى عليّ فقط.‬
‫- ليس بعد الآن.‬ ‫- قلبك متحجر العواطف "جيف".‬
‫أنت أشبه بآلة. لا تشعر‬ ‫بالحب بل تطلب الجنس فقط.‬
‫أنت أشبه بصائد الغنائم.‬
‫يا صياد؟ سأعود مع نهديّ الـ"بوتوكس".‬
‫لمَ يعود صائد الغنائم مع الغنيمة؟‬
‫ألا يحاول قتلها فقط؟‬
‫ربما يقتلها ثم يعيدها كتذكار.‬
‫- لمَ قد يرغب بثدي "بوتوكس" ميت؟‬ ‫- أريد لقيمات "بايراتس بوتي".‬
‫- لأنك جائع؟‬ ‫- يا رفاق.‬
‫- سأعود لكن مع ثدي الـ"بوتوكس".‬ ‫- أجل.‬
‫- هذا غير جدير بك.‬ ‫- مقرف.‬
‫أنت جميلة جداً لتكوني معلمة‬ ‫وسعيدة جداً لتكوني طالبة.‬
‫خذيني إلى حيث تعطلت سيارتك.‬
‫جئت من أجل يوم العائلة.‬ ‫وأبحث عن عائلتي.‬
‫على الأقل أنا متأكد بأنني‬ ‫أستطيع أخذ دور العم المروع.‬
‫- "جيف".‬ ‫- "آمبر".‬
‫ها هي.‬
‫انظري إليك، لقد نضجت.‬
‫- "جيف"، هذه ابنة زوجتي "آمبر".‬ ‫- عالم صغير.‬
‫كلا، إنه عالم كبير في الواقع‬ ‫مع 5 بليون امرأة أخرى فيه.‬
‫بالتوفيق.‬
‫تعالي، سأريك المكان.‬
‫- لقد عدت.‬ ‫- من دون ثدي الـ"بوتوكس".‬
‫أشعر الآن بالشفقة عليك.‬
‫- ارفع يديك.‬ ‫- أمن الوطن.‬
‫دعا هذا الرجل وشأنه أيها الولدين.‬
‫إنذار برتقالي.‬
‫أعتذر، إنهما متحمسان فقط.‬
‫هل أنت والد "عبد"؟ أنا "شيرلي".‬
‫وهذا "إلايجا" مثل النبي و"جوردن"‬ ‫كبطل "الاتحاد الوطني للسلة" 14 مرة.‬
‫- "غوبي نادر".‬ ‫- هل هكذا تلقي التحية؟‬
‫هذا اسمي.‬
‫أعتذر، تشبهين شبحاً أسود.‬
‫هذه نسيبتي "آبرا".‬
‫تحياتي.‬
‫من خلال 7 زيجات...‬
‫...جمعت 32 ولداً من زوجاتي‬ ‫و"آمبر" هي المفضلة لدي طبعاً.‬
‫أجل، هناك شيء في رسائله‬ ‫الإلكترونية الكثيرة...‬
‫...جعلني أتأكد من كونه اجتماع عائلي.‬
‫إنه كذلك طبعاً عزيزتي.‬
‫- ستقصد كلية التصوير الفوتوغرافي.‬ ‫- هذا مثير للاهتمام.‬
‫لا تتحمس كثيراً "وينغر".‬
‫إنك تحرج نفسك.‬ ‫لعلها مثيرة لكنها أميرتي.‬
‫أميرته ابنة زوجته.‬
‫حسناً، يوم العائلة.‬
‫لنر ماذا لدينا هنا.‬
‫لا أصدق أن "ستار بيرنز" ليس بتولاً.‬
‫لكن بالحكم من سماعتيّ الرأس، ابنه كذلك.‬
‫"وينغر".‬
‫ألا تناسبك العائلة؟‬
‫كل شخص هنا هو عائلتي.‬
‫- ضعيف.‬ ‫- جميل.‬
‫أين عائلتك "إل تيغري"؟‬
‫تجد أخي البكر في حفل شواء.‬
‫والأمر لا يعنيكم لكن أكلت توأمي في الرحم.‬
‫مرحباً "فانتوم مانيس".‬
‫كيف حال السفن التجارية مع "نابو"؟‬
‫على كل، يبدو أن "بيرس"‬ ‫كسر حصالة النقود...‬
‫...من أجل خدمة المرافقة هذه المرة.‬
‫كان كلامك وقحاً أيها الأبله.‬
‫العاهرات اللواتي أرافقهن‬ ‫لسن جذابات مثل ابنتي.‬
‫ابنة زوجتك.‬
‫وعملياً ابنة زوجته السابقة.‬
‫- والدتك "أبريل"--‬ ‫- "واندا"، تُدعى--‬
‫- هل كانت تُدعى "واندا"؟ أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أحتاج إلى لحظة. عن إذنك.‬
‫"جيف"، "جيف".‬
‫سأكون صريحاً معك "جيف".‬
‫"آمبر" هي أفضل فرصة لدي...‬
‫...لأحصل على ابنة حقيقية‬ ‫وفشلت حتى الآن.‬
‫هل قلت لها إنها أجمل من ساقطة؟‬
‫إن أتيت إلى حفل الشواء--‬
‫أعرف أنك لن تفكر بلمسها.‬
‫لعلك تستطيع قول بعض‬ ‫الأشياء الجميلة عني.‬
‫تريد مني أن أساعدك مع ابنة زوجتك السابقة؟‬
‫آسف. لدي شيء أفعله.‬
‫ألديك شيء تفعله؟‬
‫أجل وهي مرحلة ما بعد الانفصال.‬
‫ولن أُخضع قلبي لليلة مع فتاة مثيرة‬ ‫لا أستطيع الحصول عليها.‬
‫ألا تستطيع فعل ذلك من أجل صديق؟‬
‫أرجوك، "بيرس" ليس صديقاً.‬
‫ولا صلة تربطه بـ"آمبر" أكثر منك...‬
‫...وكان مزعجاً جداً في صدي.‬
‫- ما الجهد الذي قد تبلغه من أجلي؟‬ ‫- أنت؟‬
‫أبذل بعض الجهد.‬
‫جيد، أحتاج إلى خدمة.‬
‫ساعد "بيرس" مع ابنة زوجته؟‬
‫بدأت تصبحين خطيرة "آني".‬
‫إنهما عيناك الجميلتان.‬
‫إن تخييب أملك أشبه بخنق‬ ‫حورية صغيرة بسلسلة دراجة.‬
‫هل هذه الجدة "بارنز"؟‬
‫لم يذكر "تروي" أنك جذابة جداً.‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- بالله عليك.‬
‫أثق بأنك فطرت بعض القلوب في أيامك.‬
‫أخبريني.‬
‫كم رجلاً نمت معه برأيك؟‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنا "بريتا".‬
‫وقد أهنتك وأعتذر.‬
‫هل أستطيع إحضار شيء لك؟‬
‫أجل.‬
‫- يمكنك أن تحضري لي سوطاً.‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫ليست من العائلة، جدتي لا يمكنك‬ ‫أن ترغميها على إحضار سوط.‬
‫يمكنها أن تجبرني.‬ ‫لكن أريد أن أعرف ما هو.‬
‫السوط هو عصا تستخدمه لضربك.‬
‫دللي "بريتا". دللي.‬
‫حسناً، كانت مقابلة شقيقك رائعة.‬
‫إلى اللقاء سيد "شانغ"‬ ‫مرحباً أيها الحاخام "شانغ"...‬
‫...وإلى اللقاء لكليكما.‬
‫لا تذهب.‬
‫سيد "شانغ"؟‬
‫"بين"، أتعي كم وقع هذا سخيف؟‬
‫حسناً، هذا أنا.‬ ‫لذا إنس الموضوع.‬
‫نسيته. نسيته.‬
‫انتبهي "آمبر".‬ ‫لديك حساسية من الفول السوداني.‬
‫لعلك تتكلم عن ابنة زوجة أخرى.‬
‫ستغادر طائرتي لذا--‬
‫تغادر طائرتك في الواقع‬ ‫بعد أن أروي لك قصة اسمها:‬
‫"بيرس" يتحدى متنمر المدرسة.‬
‫هل أنت محاربة "نينجا"؟‬
‫لا تكن وقحاً عزيزي.‬
‫بل ترتدي برقعاً.‬
‫إنها طريقة تعبر بها الأنثيات عن احتشامهن.‬
‫- إنها مثل كنزة إسلامية ذات قبة ضيقة.‬ ‫- اسألها إن كانت تريد اللعب معنا؟‬
‫لا أمانع القفز قليلاً في...‬
‫بيت القفز.‬
‫وإن آذيت نفسك،‬ ‫لن يتكلم أبوك معي ثانية.‬
‫يبدو الشجار حاداً.‬ ‫هل نعتته بالحقير أو ماذا؟‬
‫تقول إنها كبيرة كفاية للقفز‬ ‫داخل بالون ضخم.‬
‫تقول إنه يُفرط في حمايتها.‬
‫- تقول له إنه حقير الآن.‬ ‫- جعلني ذلك أشعر برغبة بتناول السجق.‬
‫ابقيا هنا. سأعود حالاً.‬
‫انظري إليهما. أنت أم سيئة.‬
‫سيطري على ولديك.‬
‫يجب أن أعود إلى السيارة‬ ‫وأحضر قميص الطوارئ.‬
‫ولا أحب ذلك القميص حتى.‬
‫لألم ينضم لفرقة فحسب،‬ ‫بل شعروا بالغيرة وطردوه.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫هذا ما قالوه تحديداً.‬
‫سأذهب إلى الحمام يا زوج أمي.‬
‫- لم تناديني يوماً زوج أمي.‬ ‫- لا أظن أن أحداً فعل.‬
‫حين تعود، اختلق سبباً للذهاب، اتفقنا؟‬
‫وأتوسل إليك لتبقى لكنك ترحل.‬
‫في الواقع، لم لا ترحل الآن وتختصر الجهد.‬
‫بالتوفيق يا صديقي.‬
‫- هل تغادر؟‬ ‫- حبيبتي حامل.‬
‫- قال "بيرس" إنك مثليّ.‬ ‫- قال--‬
‫أجل. مثل شروق الشمس.‬
‫وأنا خجل للغاية.‬
‫أنا مسرور فقط لأن لدي أصدقاء‬ ‫مثل "بيرس" لإبقائي--‬
‫صادقاً.‬
‫هذا خطأ صغير.‬
‫- هل أدخلت لساني كثيراً؟‬ ‫- ما يكفي فقط.‬
‫لكن الأمر متعلق بـ"بيرس".‬
‫تعني الرجل الذي قرر أنه‬ ‫لا يريد الرجال...‬
‫...أن يلمسوا ابنة زوجته السابقة،‬ ‫لكنه طلق والدتي من أجل مدبرة منزل؟‬
‫لعله نفس الشخص، أجل.‬
‫"آمبر"؟‬
‫"آمبر"، أنت هنا.‬
‫- لمَ أنت هنا "جيف"؟‬ ‫- أدرس هنا، أتذكر؟‬
‫هناك دورة لعبة "القاموس‬ ‫المُصوَّر" في قاعة الطلاب.‬
‫يبدو هذا ممتعاً.‬ ‫هل سينضم إلينا "جيف"؟‬
‫- لا أدري إن كان يستطيع، هل تستطيع؟‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫- هيا، ابق.‬ ‫- ابق.‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- ربما لا يجدر بي البقاء أيضاً.‬
‫- ابق "جيف".‬ ‫- أهذا رأيك؟‬
‫بل يجب أن تبقى.‬
‫- سأبقى.‬ ‫- أنا أيضاً.‬
‫يوم عائلة جيد.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أحضر سوطاً لجدتك.‬
‫"بريتا"، توقفي عن الادعاء‬ ‫بأن جدتي الشريرة رائعة.‬
‫لست أدّعي.‬
‫أعتقد أنه من الرائع تمتعها‬ ‫بأسلوب تربيتها الخاص.‬
‫جدتك تقليدية.‬
‫أجل، أخبرتني أمي أن بعض الأشخاص‬ ‫البيض كانوا يفعلون ذلك.‬
‫...مع ساعات الجيب وطاحنات القهوة...‬
‫...ويدعون أنهم في بواخر.‬
‫لكن لنوضح الأمر.‬
‫هذه الحياة الفعلية.‬
‫وستضربك جدتي.‬
‫ليس إن وجدت سوطاً لها.‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫أجل إنه سوط جديد "بريتا".‬
‫وحديث جداً. ويؤلم كثيراً.‬
‫أين "إلايجا" و"جوردن"؟ "عبد"؟‬
‫يا لها من مفاجأة أنك أضعتهما.‬
‫- يلعبان لعبة الغميضة.‬ ‫- أين؟‬
‫- لا أظن أن هذه هي قواعد اللعبة.‬ ‫- توقف عن المراوغة.‬
‫مهلاً، أترغبين بالصراخ في وجه أحد؟‬ ‫اذهبي للبحث عن ولديك المجنونين.‬
‫ابني مهذب. وليس من واجبه أن--‬
‫حسناً، نلت مني "غوبي". أنا أم سيئة.‬
‫أترك ولديّ يتصرفان كالأولاد‬ ‫بدلاً من التصرف كآمر السجن.‬
‫- لا يعجبك برقعها إذاً؟‬ ‫- لست أتكلم عن البرقع.‬
‫أتكلم عن منعها دائماً من الاستمتاع.‬
‫"آبرا"، انظري في عينيّ وأخبريني--‬
‫أعتذر. يبدو أنني نسيت المناديل.‬
‫- هل تسمح؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫أصبحت رجل المناديل الآن.‬
‫دائرة.‬
‫دائرة مع خط متعرج.‬
‫خط دائرة متعرج.‬
‫سمعتني أقول دائرة.‬
‫- مهبل جانبي مبتسم.‬ ‫- كلا.‬
‫- مهبل جانبي سعيد.‬ ‫- كلا.‬
‫وجه سعيد.‬
‫وهل هذا سمك "بطلينوس"؟‬
‫- سعيد جداً.‬ ‫- أجل.‬
‫سعيد جداً؟ يا له من رأي مثليّ.‬
‫- غبي.‬ ‫- حان دورك "بيرس".‬
‫سأهزمك "وينغر".‬
‫أنت تدرك أننا في نفس الفريق.‬
‫هيا.‬
‫"الطاحونة الهوائية"‬
‫حسناً، سأبدأ.‬
‫لنر.‬
‫اسمع، لا...‬
‫عليك أن تزيد شيئاً "بيرس".‬ ‫ارسم المزيد.‬
‫توقف. توقف عن تدوير نفس الشيء.‬
‫حسناً، اقترح شيئاً‬ ‫أيها الغريب من دون حبيبة.‬
‫- ماذا ترسم؟‬ ‫- يجب أن تحزر أيها الغبي.‬
‫اهدأ.‬
‫سأهتم بالأمر.‬
‫أعتقد أنهما سيتنازلان عن التهم‬ ‫لكن علينا أخذ الإفادات.‬
‫نحتاج إلى بعض الوقت.‬
‫ولعلني شرطي بسيط فقط لكن‬ ‫يجب أن تعرفوا.‬
‫لن يتوقف ذلك حتى تمنع هذه اللعبة‬ ‫كلمة "الطاحونة الهوائية".‬
‫"بيرس"، سنراك في الاحتفال.‬ ‫سنذهب لشرب القهوة.‬
‫هل القهوة رمز للجنس؟‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫- كلا.‬ ‫- كلا.‬
‫- إليك السوط جدتي.‬ ‫- أحضريه إلى هنا.‬
‫سيفي بالغرض.‬
‫حسناً. اضربيني.‬
‫لست راهبة، انحني.‬
‫اخلعي سروالك وانحني فوق حضني.‬
‫ليس عليك سوى الهروب.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- تحترم المسنين.‬
‫أترى "تروي"؟ أظننت أنني منافقة؟‬
‫وأنني لن-- حسناً، هذا فعلاً--‬
‫حسناً، هذا فعلاً--‬
‫لست أفهمك "بريتا".‬
‫لا أفهمك أبداً.‬
‫أتعرفين أمراً؟‬
‫الغرفة غير مناسبة أبداً.‬ ‫هلا تقفلين الباب.‬
‫لقد نالت كفايتها.‬
‫اكتفت.‬
‫لنركز عليك، أيتها الثمرة المحرمة...‬
‫...وهي ابنة الزوجة السابقة‬ ‫لأحد معارفي العرضيين.‬
‫لا أريد إضاعة هذه.‬
‫لمَ تحملين شيكاً بقيمة 25 ألف‬ ‫دولار من "بيرس"؟‬
‫رسوم التعليم من أجل كلية الموضة.‬
‫ليس كلية التصوير؟‬
‫لقد ضبطتني.‬
‫ربما أشتري سيارة فقط.‬
‫ويمكنك فعل هذا ببساطة، صحيح؟‬
‫ما يساعدني أنه يائس وغبي.‬
‫هل أردت أن تكون شخصاً طيباً الآن‬ ‫أو أردت أن تكون معي؟‬
‫أنت هنا.‬
‫شكراً جزيلاً أيتها المتفائلة.‬
‫جعلتني أمضي الوقت مع "بيرس"‬ ‫وابنة زوجته.‬
‫- إنها تكسبه بالغش.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تسحب منه الكثير من المال.‬
‫يظن أنه من أجل دراستها‬ ‫لكنها فقط أساليب لكسب المال.‬
‫هل أخبرته؟‬
‫- الأمر ليس بهذه البساطة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫يا-- "جيف".‬
‫مقرف. أنت مقرف.‬
‫- هل مارست معها الجنس؟‬ ‫- أجل لكن ليس مرتين.‬
‫أردت مضاجعتها مرتين.‬
‫هذا مقرف.‬
‫قابلتها هذا الصباح.‬ ‫أنت أسرع من جرثومة ما.‬
‫هل تفعل هذا لأن "سلايتر" جرحتك؟‬
‫ماذا؟ كلا، لست مجروحاً.‬
‫رمت "آمبر" نفسها عليّ.‬
‫ما زال عليك إخبار "بيرس"‬ ‫بأنها تستغله، صحيح؟‬
‫حسناً، حين أفكر بالأمر،‬ ‫لا أحد يتأذى.‬
‫يحصل "بيرس" على ابنة و"آمبر"‬ ‫على مصروفها وأنا--‬
‫ما سبق أن تحدثنا عنه. لكن لا تنسي‬ ‫أننا نتكلم عن "بيرس".‬
‫وهو أبله عجوز كاره للمثلية.‬
‫ويسيء التصرف على الدوام.‬
‫حسناً، يبدو أنك فكرت بكل شيء...‬
‫...فلمَ تكلمني بالموضوع؟‬
‫لأنك....‬
‫تعرفين.‬
‫- شخص محترم؟‬ ‫- ربما.‬
‫وتعرف أن مناقشة الأمر معي‬ ‫يجعلك تشعر بأنك صديق سيئ.‬
‫وأردت أن تشعر بأنك صديق سيئ‬ ‫لأنك تريد أن تصبح صديقاً جيداً؟‬
‫أنت سيئة جداً، أتعرفين هذا؟‬
‫اذهب وابتع لك ولأخيك شيئاً واهدآ.‬
‫حسناً.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- "عبد"، هل ذهبت عائلتك؟‬
‫أجل. شكراً لأنك ألهيت والدي‬ ‫فيما ساعدنا "آبرا" على ارتداء برقعها.‬
‫إن رغبت الفتاة باللعب قليلاً،‬ ‫فعليها أن تفعل.‬
‫- تصرفت بشهامة.‬ ‫- لم أكن الفاعل.‬
‫كانت فكرة "جوردن" و"إلايجا".‬ ‫إنهما ولدان جيدان.‬
‫لو لم يكونا كذلك،‬ ‫لما تمكنا من مساعدة "آبرا".‬
‫فهمت لم كنت متحمسة جداً‬ ‫لأتعرف عليهما.‬
‫يجب أن تفخري بهما.‬
‫- أنت أم جيدة.‬ ‫- اقترب.‬
‫أمي، انظري ماذا أحضرت.‬
‫"دينغ دونغ" هي المفضلة لدي.‬
‫كان الضرب قاسٍ، صحيح؟‬
‫كنت محقاً.‬
‫- جدتك وحش.‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫قلت إنك متوحشة سيدتي.‬
‫وقلت إن "تروي" كان محقاً.‬
‫أحضر لي سوطاً.‬
‫حسناً.‬
‫مرحباً أيها الغريب.‬
‫هل تريد أن نكمل ما تركناه...‬
‫...بعد أن أسجل بعض الوقت مع‬ ‫الوالد "وارباكس"؟‬
‫كلا، "آمبر".‬
‫فكرت بالأمر وأريد منك‬ ‫أن تمزقي الشيك...‬
‫...وتذهبي للرقص مع زوج أمك.‬
‫هل تحاول أن تجعلني أخصص‬ ‫لك حصة؟‬
‫لا تملك النفوذ.‬
‫إن ذهبت إلى هناك وأخبرته بكل شيء...‬
‫...احزر من سيُسامح.‬
‫أنت، لكن أفضل أن أكون الرجل السيئ‬ ‫بدلاً من مشاهدتك تستنزفينه.‬
‫ما رأيك بالتالي؟‬
‫أرحل وإن تمكنت من صرف الشيك،‬ ‫لا أولد لك المشاكل.‬
‫وأبقى بعيدة.‬
‫عودي متى تشائين...‬
‫...لكن كوني جيدة معه حين تعودين‬ ‫لأنني سأكون موجوداً.‬
‫أنا صديقه.‬
‫ويمكنك أن تكوني ابنة زوجته، أو لا.‬
‫أجل.‬
‫سآخذ الـ25 ألف دولار.‬
‫ومن أجله، آخذ 25 سنتاً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"جيف".‬
‫- هل رأيت "آمبر"؟‬ ‫- أجل.‬
‫اسمع "بيرس". عليّ إخبارك بشيء.‬
‫لن تأتي، صحيح؟‬
‫حررت لها شيكاً ضخماً هذا العصر.‬
‫وشعرت أنها قد تأخذه وترحل.‬
‫- أتريدني أن أساعدك في إلغائه؟‬ ‫- لقد استحقته.‬
‫أنت محظوظ "جيف".‬ ‫لم يفت الآوان بالنسبة لك.‬
‫كون عائلة. وشارك حياتك.‬
‫هذا وفهم "الكمبيوتر" هما أمرين...‬
‫...لا تستطيع التخلص منهما في النهاية.‬
‫"بيرس"، بمن اتصلت في الأسبوع الماضي‬ ‫بعد أن أطلقت ريحاً على "فون"؟‬
‫- بك.‬ ‫- وبمن اتصل "عبد"...‬
‫...بعد أن سرق السنجاب سجقه؟‬
‫- بي.‬ ‫- هكذا تشارك حياتك.‬
‫إن كان لديك أصدقاء، تكون لديك عائلة.‬
‫"جيفري".‬
‫اقترب بني.‬
‫هل نتعانق أو نرقص؟‬
‫لو كانت الأدوار معكوسة...‬
‫...كنت لأمارس الجنس مع ابنة زوجتك‬ ‫السابقة.‬
‫فعلت.‬
‫أنت تشبهني.‬
‫إما أن تفعل هذا أو تواجه ألمك الفعلي.‬
‫أي ألم؟‬
‫انظر في الاتجاه المعاكس.‬
‫هل تمزح؟ أنا--‬
‫لا بأس، لا بأس.‬
‫فرّج عن نفسك.‬
‫لطالما شاهدنا البرامج التي تريدها.‬
‫- أكره غلي.‬ ‫- وأنا أيضاً لا أحب هذا البرنامج.‬
‫أكرهه.‬
‫لا أفهم الإغراء مطلقاً.‬
‫ذكرني، لمَ فعلنا ذلك؟‬
‫حسبنا أنه يبدو ممتعاً.‬ ‫هل جوالك في جيبك؟‬
‫أجل، لكن لا أستطيع الوصول إليه.‬ ‫يمكنني تحريك ذراعي اليمنى فقط.‬
‫هناك مال داخل الآلة.‬
‫مرر ذراعك إلى أسفل الآلة‬ ‫واضغط على الزر ج 14.‬
‫حين تختار الوجبة الخفيفة،‬ ‫الرافعة الآلية التي تحملها...‬
‫...تندفع إلى الأمام، فتخرج الجوال‬ ‫من جيبك ويقع في الوعاء تحتنا.‬
‫سنأخذه ونطلب المساعدة.‬
‫حسناً سأفعل.‬
‫"تروي"؟‬
‫أعتقد أنني أصبت ج 13.‬