1
00:00:13,047 --> 00:00:14,590
أوغاد
2
00:00:24,284 --> 00:00:25,661
تباً!
3
00:00:34,926 --> 00:00:38,263
اهربوا أيها الأوغاد، اهربوا!
4
00:00:41,661 --> 00:00:52,305
سـحـب و تـعديـل
TheFmC
5
00:00:53,361 --> 00:00:56,781
أتساءل فحسب، ماذا فعلتما لتسبّبا ذلك؟
هل قمتما بحركة بذيئة لأحدهم على الطريق؟
6
00:00:56,906 --> 00:00:59,575
هل وقفت (آمبر) على مقعد سيارتها
ووضعت مؤخرتها على النافذة
7
00:00:59,701 --> 00:01:02,161
- وكشفت مؤخرتها؟
- يا إلهي!
8
00:01:02,287 --> 00:01:05,832
- (جودي)، تعرّضنا لهجوم!
- تم استهدافنا للاغتيال
9
00:01:05,957 --> 00:01:09,627
- لا تتسرعا في الاستنتاجات
- شكراً، صدقاً، أنا آسفة
10
00:01:09,752 --> 00:01:12,130
لستما مهمين لدرجة أن يتم اغتيالكما
11
00:01:12,255 --> 00:01:13,631
أيتها المأمورة، ما رأيك في هذا؟
12
00:01:13,756 --> 00:01:16,926
ربما كانوا مراهقين مشاغبين
أو عملية سرقة فاشلة
13
00:01:17,051 --> 00:01:18,845
- سرقة فاشلة؟
- مراهقون؟
14
00:01:19,012 --> 00:01:23,683
- اغربي عن وجهي، كانوا قتلة، حسناً؟
- أشك حقاً بأنهم كانوا محترفين
15
00:01:23,808 --> 00:01:25,435
لماذا تشكين حقاً بذلك؟
16
00:01:25,560 --> 00:01:28,396
غالباً لأنهم لم يستطيعوا إصابة أحد
17
00:01:28,521 --> 00:01:33,359
تباً يا (بريندا)!
أين تذهب أموال ضرائبنا بحق السماء؟
18
00:01:33,609 --> 00:01:35,778
- أنت!
- حبيبي، لا تركل الكراسي
19
00:01:35,903 --> 00:01:39,032
لا، لا بأس، لا بأس
فقد مرّ بتجربة قاسية
20
00:01:39,157 --> 00:01:41,200
على الأرجح أنه يشعر بالعجز، أتفهّم ذلك
21
00:01:41,326 --> 00:01:43,411
أنا أشعر بالعجز أيضاً يا أبي
22
00:01:43,911 --> 00:01:48,041
أبي، لا يمكنني أن أبقى مقيّدة في منزلي
طوال اليوم وعمتي (تيفاني) تعيش هناك
23
00:01:48,166 --> 00:01:49,667
- (جودي)، ليس الآن
- لا يا أبي
24
00:01:49,792 --> 00:01:52,545
لماذا عليّ أنا إيواء هذه المرأة؟
25
00:01:52,670 --> 00:01:56,424
حين تنظّف يا أبي، تستخدم الخل
رائحة منزلي كريهة
26
00:01:56,549 --> 00:01:59,344
كفّي عن هذه الأنانية!
عمتك (تيفاني) من العائلة
27
00:01:59,469 --> 00:02:03,348
لقد هُجرت، المسكينة حامل
وليس لديها مكان لتذهب إليه
28
00:02:03,473 --> 00:02:08,561
يا إلهي يا (جودي)!
ألست قادرة على الاهتمام بأحد باستثناء نفسك؟
29
00:02:08,686 --> 00:02:11,439
تباً يا أبي! كان ذلك لئيماً جداً
30
00:02:12,315 --> 00:02:15,902
(بي جيه)، هل ستجلس هنا صامتاً؟
31
00:02:21,616 --> 00:02:26,037
ماذا نفعل هناك بحق السماء يا أبي؟
هل كنّا نقدّم عرضاً للمأمورة؟
32
00:02:26,204 --> 00:02:27,789
نعرف ما حدث
33
00:02:27,914 --> 00:02:30,208
صديقك من (ممفيس) حاول قتلنا
34
00:02:30,333 --> 00:02:31,709
ربما
35
00:02:31,834 --> 00:02:36,464
لكني أريدك أنت وعائلتك وأخويك
أن تبقيا في المجمع إلى أن أعالج الأمر
36
00:02:36,589 --> 00:02:38,508
لا أريدكم أن تتورطوا
37
00:02:38,633 --> 00:02:41,803
"نينجا الدراجات" هاجموني
أي أنّي تورطت
38
00:02:41,928 --> 00:02:45,139
- "نينجا الدراجات"؟
- نعم، سأطلق عليهم هذا الاسم
39
00:02:45,264 --> 00:02:48,059
- أتظن أن هذا فيلماً أو ما شابه ذلك؟
- بربك يا أبي!
40
00:02:48,184 --> 00:02:52,146
حين كسرت إبهاميّ (كيلفين)
رأيت جانباً منك عرفت أنه موجود طوال الوقت
41
00:02:52,271 --> 00:02:54,607
- هل تحدثت إليه؟
- إنه لا يتصل بي
42
00:02:54,732 --> 00:02:56,359
منزلاكما في نفس الشارع
43
00:02:56,484 --> 00:02:58,694
لم نعد صديقين كما كنا في طفولتنا
44
00:02:58,820 --> 00:03:01,072
ماذا تريدني أن أقول؟
أصبح (كيلفين) أحمق حين كبر
45
00:03:01,197 --> 00:03:05,952
هذه العائلة اللعينة لديها كل شيء
لكنكم لا تستطيعون الاتفاق معاً
46
00:03:06,077 --> 00:03:09,247
هذا ما يقوله الرجل
الذي كسر إبهاميّ ابنه، صحيح؟
47
00:03:09,372 --> 00:03:11,165
علينا ألا نتبادل الاتهامات يا أبي
48
00:03:11,290 --> 00:03:16,754
أشعر بأن الدماء الإجرامية تجري في عروقي
منذ كنت صغيراً، وأعرف أني ورثت ذلك منك
49
00:03:16,879 --> 00:03:20,091
- فلنعالج هذه المشكلة معاً
- لا تتدخل
50
00:03:20,425 --> 00:03:22,635
لن أطلب منك ذلك ثانية
51
00:03:36,232 --> 00:03:41,279
انظر إليّ، انعكاس مشوّه لما كنت عليه يوماً ما
52
00:03:41,404 --> 00:03:45,241
- الشفاء يستغرق وقتاً
- ألمي يجعلني عاجزاً عن ارتداء ملابسي يا (كيف)
53
00:03:46,200 --> 00:03:49,120
سأبقى مختبئاً بعد أن تحوّلت إلى وحش
54
00:03:49,328 --> 00:03:55,543
ارتداء ملابسك استعداداً لليوم
يُشعر الروح بالراحة
55
00:04:04,135 --> 00:04:06,512
ارتد ملابسك الداخلية من نوع (تومي جونز)
56
00:04:11,517 --> 00:04:12,894
لطيف
57
00:04:27,325 --> 00:04:31,370
- يظنونني تافهاً الآن
- لا، ليس جميعهم
58
00:04:31,871 --> 00:04:36,709
فقط (تورستون) و(جيريكو) و(كودي)
و(سكاي) و(ويليام)، وبعض الآخرين
59
00:04:36,834 --> 00:04:39,921
- يبدو أنهم انتقلوا إلى داخل المنزل
- إلى الداخل؟
60
00:04:40,254 --> 00:04:41,756
(كيف)، لا!
61
00:04:41,881 --> 00:04:45,885
الليلة الماضية، ذكّرتهم بموعد حظر التجول
لكنهم رفضوا العودة إلى خيامهم
62
00:04:46,010 --> 00:04:50,306
ثم بدأ (ويليام) يضحك
وقام (سكاي) و(جيريكو) بحركة بذيئة بأصبعيهما
63
00:04:50,431 --> 00:04:51,807
ولا أستطيع التأكد من ذلك بعد
64
00:04:51,933 --> 00:04:55,228
لكني أظن أنهم يخرجون (تايتاس)
من قفصه ليلاً
65
00:04:55,520 --> 00:04:57,313
إمبراطوريتنا تنهار
66
00:04:57,480 --> 00:05:03,486
عليك أن تبيّن لهم أنك ما زلت قوياً
67
00:05:03,653 --> 00:05:06,739
جسدياً وعقلياً
68
00:05:08,074 --> 00:05:12,036
أثبت لهم أن إرادتك لم تنكسر
69
00:05:12,662 --> 00:05:15,122
حتى إن كُسر إبهاماك
70
00:05:17,291 --> 00:05:18,918
"ابق مثاراً! مع حبي، (جودي)"
71
00:05:19,043 --> 00:05:21,045
(بيبي ويليام فريمان)؟
72
00:05:21,170 --> 00:05:25,925
لا، ليس طفلاً، إنه رجل نحيل شعره فضي
في آخر الستينات من العمر
73
00:05:27,635 --> 00:05:29,595
حسناً، شكراً
74
00:05:33,391 --> 00:05:35,351
بكم مستشفى اتصلت؟
75
00:05:35,476 --> 00:05:39,480
اتصلت بكل المستشفيات على مسافة ٣٢٢ كيلومتراً
ماذا لو أصيب بجلطة؟
76
00:05:39,647 --> 00:05:43,568
وكان يمشي في مكان بعيد وهو مشوّش
ولا يعرف حتى اسمه
77
00:05:43,693 --> 00:05:48,197
- لماذا سيتوقف هاتفه عن العمل؟
- نفد شحن بطاريته؟ ربما فقده
78
00:05:48,322 --> 00:05:50,825
أتظنين ذلك الاحتمال أقرب من أنه تركك؟
79
00:05:50,950 --> 00:05:54,829
و(ليونيل) على الطريق؟
مستحيل أن يفعل (بيبي بيلي) هذا
80
00:05:54,954 --> 00:05:57,248
أيمكن أنه ما زال يبحث عن رقائق الذرة
81
00:05:57,373 --> 00:06:00,042
وحين يعود، ستكون سيارته مليئة بها
82
00:06:00,167 --> 00:06:05,506
لا، لا يا عزيزتي، ذلك مستحيل
أيتها الريفية الغبية المسكينة
83
00:06:05,631 --> 00:06:08,384
أهذا ما تتخيلينه حقاً الآن؟
84
00:06:08,509 --> 00:06:10,761
هذا محزن ومأساوي جداً
85
00:06:10,886 --> 00:06:13,389
لا أستطيع أن أتحمّل هذا
86
00:06:15,975 --> 00:06:19,437
يا ابنة أختي، أخبريني بأنه لم يمت
87
00:06:32,325 --> 00:06:35,411
- إذن، هرب الأشرار؟
- لا، لم يهربوا
88
00:06:35,536 --> 00:06:38,706
- (آمبر) أصابت أحدهم
- (آمبر)، حقاً؟
89
00:06:39,373 --> 00:06:40,916
نعم
90
00:06:42,084 --> 00:06:46,213
- نعم أيتها الفتاة
- أحسنت يا (آمبر)
91
00:06:46,339 --> 00:06:48,382
- قمت بعمل جيد يا (آمبر)
- شكراً
92
00:06:48,507 --> 00:06:50,843
حتى (ويلان) أعجب بذلك
93
00:06:50,968 --> 00:06:54,555
كما حين ذبح (داوود) (جالوت)
(آمبر) الرامية الماهرة
94
00:06:56,682 --> 00:06:58,976
لكن ذلك لم يحدث
95
00:06:59,101 --> 00:07:00,895
لأن (داوود) قتل (جالوت) بمقلاع
96
00:07:01,020 --> 00:07:04,357
ربما أصابت (آمبر) سائق دراجة نارية
بمسدس يدوي نصف آليّ، لذا...
97
00:07:04,482 --> 00:07:06,359
مهلاً، ربما أصبته؟
98
00:07:06,484 --> 00:07:07,943
- نعم
- لقد سقط
99
00:07:08,069 --> 00:07:11,906
لكن لم نعرف من فعل ذلك
كلانا كنا نتصرف بجنون
100
00:07:12,031 --> 00:07:14,033
- عليك أن تعترفي بذلك
- لم يشكك أحد في ذلك
101
00:07:14,158 --> 00:07:15,910
لا، لا يجب التشكيك بذلك
102
00:07:16,035 --> 00:07:20,790
لكن أنا من أصبت ذلك القذر عن مسافة ٤٦ متراً
103
00:07:24,835 --> 00:07:26,879
- فتاة قوية!
- هذه تفرقة بين الجنسين
104
00:07:27,004 --> 00:07:29,423
- لقد أصابته
- لا أحاول أن أنسب شيئاً لنفسي
105
00:07:29,548 --> 00:07:34,929
أعني فقط أننا إن كنا سنتحدث عن هذا الجزء
من الاعتداء بالتحديد، فلنوضّح الحقائق
106
00:07:35,054 --> 00:07:37,098
- كان هناك تساؤل
- ليس هناك تساؤل
107
00:07:37,223 --> 00:07:39,100
كان موجوداً بالنسبة إليّ
أنا شهدت رصاصاتي أيضاً
108
00:07:39,225 --> 00:07:40,893
- نحن محظوظان لأننا ما زلنا على قيد الحياة
- نعم
109
00:07:41,018 --> 00:07:43,312
- لأني أصبت ذلك الرجل
- نحبك يا (آمبر)
110
00:07:43,437 --> 00:07:46,732
- نعم، أحسنت يا صديقتي
- (آمبر)، (أمبر)، (آمبر)
111
00:07:46,857 --> 00:07:49,235
- حسناً
- (آمبر)، (أمبر)، (آمبر)
112
00:07:49,360 --> 00:07:52,488
(آمبر)، (أمبر)، (آمبر)
(آمبر)، (أمبر)، (آمبر)
113
00:07:52,905 --> 00:07:55,408
حسناً أيها الرفاق، هذا ليس لقاءً تشجيعياً
توقفوا
114
00:07:55,533 --> 00:07:56,992
علينا ألا ننسى سبب وجودنا هنا
115
00:07:57,118 --> 00:07:59,704
وهو أن معظمكم أفسدتم زواجكم، حسناً؟
116
00:07:59,829 --> 00:08:03,124
لا تجعلوا هذا يدور حول قيام زوجتي
بالأشياء أفضل مني، حسناً؟
117
00:08:03,249 --> 00:08:07,503
ركزوا على أنفسكم، وعلى الأشياء التي فعلتموها
لإفساد حياتكم
118
00:08:09,171 --> 00:08:12,883
يا إلهي! سخرية (آمبر) منك
119
00:08:13,008 --> 00:08:17,388
لأنك لم تصب أحداً من هؤلاء الرجال
جعلني أغضب كثيراً لأجلك يا (جيسي)
120
00:08:17,513 --> 00:08:20,641
ذكّرني ذلك بكل الأوقات
التي فعلت (ماندي) هذا لي
121
00:08:20,766 --> 00:08:22,143
(تشاد)، أعرف أنك تحاول المساعدة، حسناً؟
122
00:08:22,268 --> 00:08:25,646
لكني سأكون ممتناً لو التزمت الصمت، حسناً؟
123
00:08:25,771 --> 00:08:27,148
عمّ تتحدث بحق السماء؟
124
00:08:27,273 --> 00:08:31,235
(جيس)، أريدك أن تعرف أني معك روحياً
في هذه الأوقات المؤلمة
125
00:08:31,360 --> 00:08:33,904
رغم أنه لا يُسمح لي بالاختلاط بك
126
00:08:34,029 --> 00:08:37,700
- نعم، وأنا أيضاً يا (جيسي)
- ليس لدي ما أفعله
127
00:08:37,867 --> 00:08:41,078
لِم لا نشتري الجعة ونشربها...
128
00:08:41,203 --> 00:08:42,913
لِم لا تشرب الجعة لوحدك؟
129
00:08:43,038 --> 00:08:47,418
كيف يمكن أن تتوقع مني أن أشرب الجعة
بوجود قتلة طلقاء؟
130
00:08:47,543 --> 00:08:51,464
تتحدث عن الجعة أمام والدة (ليفاي)، حقاً؟
131
00:08:56,969 --> 00:08:59,388
هؤلاء الحقيرات يتملقن زوجتي
132
00:09:01,182 --> 00:09:04,393
أعرف أنكم كنتم قلقين عليّ
133
00:09:04,518 --> 00:09:06,270
لكن لا تقلقوا
134
00:09:06,437 --> 00:09:08,439
حتى إن كانت يداي ضعيفتين
135
00:09:08,564 --> 00:09:13,986
إلا أن القوة الروحانية
التي تملأني قوية كالعادة
136
00:09:14,111 --> 00:09:18,282
وستكون "فرقة الرب" جاهزة تماماً
لكل المهمات التي تنتظرنا
137
00:09:18,407 --> 00:09:19,784
لكن أولاً
138
00:09:20,117 --> 00:09:28,125
سموذي كعكة الفراولة
الخالي من السعرات من (الباهاما)
139
00:09:28,250 --> 00:09:33,380
مشروب حلو لتعرف "فرقة الرب"
أننا لم نبق هنا فحسب
140
00:09:33,672 --> 00:09:36,967
- نحن ناجحون أيضاً
- لا مبرر للتشكيك بذلك
141
00:09:37,593 --> 00:09:39,470
هذا السموذي اللذيذ يثبت ذلك
142
00:09:41,013 --> 00:09:43,933
فلنجتمع، ونصلي لأجل ذلك
143
00:09:44,058 --> 00:09:45,851
فليمسك كل منكم بيد الآخر
144
00:09:45,976 --> 00:09:50,189
(كيف)، ليس بيدي بالطبع
يدي مكسورة، سيكون ذلك سخيفاً
145
00:09:50,314 --> 00:09:51,774
حسناً يا أخي، عليّ أن أسأل
146
00:09:51,899 --> 00:09:55,736
كيف يمكنك القيام بأي مهمات
بهذين الإبهامين؟
147
00:09:56,111 --> 00:10:01,492
- أتستطيع حتى أن تحمل كأس السموذي؟
- نعم، أنا متأكد أني أستطيع حمل كوب
148
00:10:02,785 --> 00:10:08,123
فقط... عليّ أن... أمسك بأحد جانبيه
149
00:10:09,875 --> 00:10:13,754
أمسكت به، أنا أمسك بالكوب
150
00:10:16,131 --> 00:10:19,260
أهذا مضحك؟ هل يضحكك هذا يا (سكاي)؟
151
00:10:19,385 --> 00:10:22,763
لا، لكني تذكرت حين ضربك والدك
152
00:10:26,308 --> 00:10:28,102
توقف، حسناً؟ لا
153
00:10:28,853 --> 00:10:33,732
- (سكاي)، ارحل، طفح الكيل
- خطأ!
154
00:10:34,942 --> 00:10:36,652
نحن من طفح كيلنا
155
00:10:40,364 --> 00:10:43,242
أتحداك يا (كيلفين جيمستون)
156
00:10:45,870 --> 00:10:49,039
(تورستون)، ماذا يحدث؟
أنت عملاقي الرقيق
157
00:10:49,164 --> 00:10:53,460
هذه المجموعة تهتم بالقوة
أنا الأقوى، ويجب أن أكون القائد
158
00:10:53,586 --> 00:10:56,505
حسناً، أنت تتحداني؟
159
00:10:57,631 --> 00:11:01,051
عليك إذن أن تحمل الصليب
160
00:11:01,635 --> 00:11:05,472
- تباً! فلنفعل هذا
- نعم
161
00:11:06,390 --> 00:11:09,143
- هيا بنا
- نعم يا (تورستون)! نعم
162
00:11:12,229 --> 00:11:14,690
كان السموذي فكرة سيئة يا (كيف)
163
00:12:04,531 --> 00:12:06,533
لقد رفعه
164
00:12:06,700 --> 00:12:08,452
مرحى!
165
00:12:21,924 --> 00:12:23,801
دورك الآن
166
00:12:25,636 --> 00:12:27,262
حسناً
167
00:12:31,266 --> 00:12:33,602
أخي (كيلفين) مصاب
168
00:12:33,894 --> 00:12:37,731
لذلك لنكون عادلين، سأكون نائباً عنه
169
00:12:37,856 --> 00:12:41,360
إن رفعته، فسيبقى هو قائدنا
170
00:12:41,485 --> 00:12:43,529
أعيدوا الصليب
171
00:12:53,580 --> 00:12:55,457
ليس عليك أن... حسناً
172
00:13:34,997 --> 00:13:37,750
أبعدوه عنه! أبعدوه عنه!
173
00:13:44,131 --> 00:13:47,551
- آسف، لقد خذلتك
- هل تعترف بهزيمتك؟
174
00:13:52,056 --> 00:13:57,186
- لا، لا
- أخرج ملابسك الداخلية من الغرفة الرئيسية
175
00:13:57,728 --> 00:14:01,774
- سيقيم (تورستون) هناك الآن
- نعم، (تورستون)!
176
00:14:03,484 --> 00:14:05,152
لا أحاول إعادة فتح الموضوع
177
00:14:05,277 --> 00:14:08,489
لكني أظن حقاً أني ربما كنت من أصاب
نينجا الدراجة
178
00:14:08,739 --> 00:14:11,366
- أحسنت يا أبي
- صحيح
179
00:14:11,492 --> 00:14:15,996
بربك! أمي أصابته
أبي هو من يخطىء كل ضرباته
180
00:14:16,121 --> 00:14:17,498
ماذا قلت للتو؟
181
00:14:17,623 --> 00:14:19,833
- أبي لا يجيد التصويب إطلاقاً
- سأطلق النار عليك
182
00:14:19,958 --> 00:14:23,295
اذهب إلى غرفتك الآن، إلى السرير
كلاكما، انتهت ليلة الأفلام
183
00:14:23,420 --> 00:14:26,507
أفسد أخوك الفيلم على الجميع
أنت وكلامك المتعجرف
184
00:14:29,968 --> 00:14:31,720
الجميع يقولون ذلك
185
00:14:32,304 --> 00:14:37,226
أشعر بأن هناك قصة تنتشر
وهي لا تعجبني
186
00:14:37,351 --> 00:14:39,812
بأني لم أفعل ما يكفي لحمايتك أو ما شابه ذلك
187
00:14:40,813 --> 00:14:44,399
حبيبي، لا أظن ذلك
188
00:14:44,900 --> 00:14:48,529
أحب أن غريزتك جعلتك تخرج فوراً
وتبدأ إطلاق النار
189
00:14:48,654 --> 00:14:51,573
لم تصب أحداً منهم
لكن غريزتك كانت صحيحة
190
00:14:51,698 --> 00:14:55,410
ولو كنت رامياً أفضل، لأصبتهم جميعاً
191
00:14:55,536 --> 00:14:58,747
- قبل حتى أن أنزل من الحافلة
- تقولين ذلك فقط لتُشعريني بتحسن
192
00:14:58,997 --> 00:15:01,333
كنت عديم القيمة، والآن أبي يقيّدني
193
00:15:01,458 --> 00:15:05,003
لا أستطيع ترك الكنيسة
ولا أستطيع حتى حماية عائلتي
194
00:15:05,254 --> 00:15:07,506
لا أدري لماذا ننتظر إذن والدك
195
00:15:07,631 --> 00:15:11,218
هو السبب في حدوث هذا أصلاً
لا أدري لماذا ننتظر رأيه
196
00:15:12,219 --> 00:15:14,638
إن أردت حماية العائلة يا حبيبي
فافعل ذلك فحسب
197
00:15:15,430 --> 00:15:17,474
وأوصل رسالتك
198
00:15:34,366 --> 00:15:37,578
سيدي، أريد الاعتذار
لأني ألقيت الكعكة في حفل التعميد
199
00:15:37,703 --> 00:15:42,416
إن كان هذا يهوّن الأمر، فقد كنت أحاول
إصابة وجه أختي (كي جيه)، لكني أخطأت
200
00:15:42,708 --> 00:15:44,918
ربما في المرة القادمة
عليك ألاّ ترمي الكعكة
201
00:15:46,378 --> 00:15:49,673
يبدو أن الطريقة الوحيدة لتسمعني هذه العائلة
هي أن أخوض معركة
202
00:15:49,798 --> 00:15:52,301
انظر إلى نفسك، كسرت إبهاميّ ابنك
203
00:15:52,426 --> 00:15:54,845
(بي جيه)، هل جئت لتعطيني محاضرة؟
204
00:15:59,349 --> 00:16:02,603
دكتور (جيمستون)، أحترمك بالدرجة الكافية
لأقول لك الحقيقة
205
00:16:03,061 --> 00:16:06,190
قد تظن أني تجاوزت حدودي
لكنّ هذه العائلة مضطربة
206
00:16:06,315 --> 00:16:10,027
- (جودي) تريد رضاك قبل كل شيء
- تستطيع (جودي) أن تخبرني بذلك بنفسها
207
00:16:10,152 --> 00:16:12,362
- أبي، الأمر فقط أن...
- لا، لن نفعل ذلك
208
00:16:12,487 --> 00:16:14,239
كما تريد، لقد بالغت
209
00:16:16,783 --> 00:16:22,956
دكتور (جيمستون)، المشكلة أن (جودي)
تكبت في داخلها، إلى أن تصبح عاجزة عن ذلك
210
00:16:23,081 --> 00:16:25,959
وأظنها أحياناً حين تصرّح به
211
00:16:26,084 --> 00:16:31,590
يكون قد أشبِع بالألم والغضب لمدة طويلة
مما يجعله يبدو غريباً
212
00:16:31,715 --> 00:16:34,551
أو صاخباً جداً، أو لئيماً جداً
213
00:16:36,178 --> 00:16:41,141
لكنّ ذلك كله يصدر من الألم
يبدو أن تلك صفة لعائلة (جيمستون)
214
00:16:44,061 --> 00:16:46,146
أشكرك على هذا الحديث الصريح
215
00:16:47,439 --> 00:16:50,234
أتمنى أن نتحدث معاً أكثر في المستقبل
216
00:16:51,735 --> 00:16:54,071
حسناً، سأخرج بنفسي
217
00:16:54,863 --> 00:16:56,406
(بي جيه)
218
00:16:58,116 --> 00:16:59,493
انتظر
219
00:17:04,831 --> 00:17:06,833
أشكرك على حضورك
220
00:17:23,600 --> 00:17:26,853
استدعيتكم إلى هنا اليوم
للاجتماع في هذا الموقع السري
221
00:17:26,979 --> 00:17:30,774
لنقيم مجموعتنا الخاصة للصلاة
"رجال الفرصة الثانية"
222
00:17:30,899 --> 00:17:33,068
قد نتورط في مشاكل كثيرة لفعل هذا يا (جيس)
223
00:17:33,193 --> 00:17:34,987
يفترض فقط أن نجتمع مع الزوجات
224
00:17:35,112 --> 00:17:37,948
نعم، أتمنى أن يكون هذا جيداً
225
00:17:38,115 --> 00:17:41,326
نتحدث كثيراً عن الفرص الثانية
226
00:17:41,535 --> 00:17:45,664
وعن التنازلات التي على المرء القيام بها
لاستعادة الإيمان
227
00:17:46,456 --> 00:17:49,835
لكنّي مهتم بالتحدث
عن شيء آخر الليلة
228
00:17:51,962 --> 00:17:55,424
تفضل، خذ واحداً، ومرّره إلى الآخرين
229
00:17:55,549 --> 00:17:59,636
في داخل هذا الصندوق
نسخ طبق الأصل من الناحية العلمية
230
00:17:59,761 --> 00:18:03,682
من المقلاع الذي استخدمه (داوود)
لقتل (جالوت)
231
00:18:03,807 --> 00:18:07,769
انظروا إليها
وسترون كم تبدو خفيفة وتافهة
232
00:18:07,894 --> 00:18:10,939
لكنها بإرادة الرب، تغلبت على عملاق
233
00:18:11,064 --> 00:18:13,191
ضربته على رأسه وقتلته
234
00:18:13,317 --> 00:18:17,112
من هنا يؤمن بأن حماية العائلات مهمة؟
235
00:18:18,405 --> 00:18:21,616
(ليفاي)، ليست لديك عائلة
لكن حين تكوّن عائلة، ستفهم
236
00:18:21,742 --> 00:18:23,118
- أفهم ذلك
- لا، ما أقوله
237
00:18:23,243 --> 00:18:25,203
هو أنك حين تكوّن عائلة
ستفهمني أكثر، حسناً؟
238
00:18:25,329 --> 00:18:27,914
اسمع، علينا ألا نتجادل
أحتاج إلى رجال يمكنني الوثوق بهم
239
00:18:28,040 --> 00:18:31,752
ليساعدوني للاهتمام في موضوع متعلق بعائلتي
في (ممفيس)
240
00:18:31,877 --> 00:18:34,212
- (تينيسي)؟
- نعم يا (غريغوري)
241
00:18:34,338 --> 00:18:36,256
- هل هناك (ممفيس) أخرى؟
- نعم في الواقع
242
00:18:36,381 --> 00:18:37,758
- هناك مدينة قديمة في (مصر)
- حسناً
243
00:18:37,883 --> 00:18:40,302
لن نذهب إلى (مصر) القديمة أيها الوغد
244
00:18:40,427 --> 00:18:45,265
أحتاج إلى رجال ليذهبوا لمعاقبة البعض
ليذهبوا لضرب بعض الأشخاص
245
00:18:45,390 --> 00:18:49,728
أتريدون فرصة ثانية؟
ما رأيكم بفرصة ثانية لتكونوا رجالاً؟
246
00:18:49,853 --> 00:18:52,230
- نعم
- قلت لكم ما رأيكم بفرصة ثانية
247
00:18:52,356 --> 00:18:53,899
لتكونوا رجالاً؟
248
00:18:54,024 --> 00:18:55,776
- نعم!
- نعم!
249
00:18:55,901 --> 00:18:59,071
(جيس)، هل نأخذ هذه المقاليع؟
250
00:18:59,988 --> 00:19:03,992
نعم يا (ماثيو)، لهذا وزعتها عليكم
251
00:19:04,409 --> 00:19:09,331
هذا صحيح، اشعروا بهذه الطاقة الرجولية القديمة
تنتشر في أجسادكم
252
00:19:09,831 --> 00:19:12,542
قوة القتل القديمة
253
00:19:40,862 --> 00:19:43,156
مساء الخير يا دكتور (جيمستون)
254
00:19:43,907 --> 00:19:45,826
الأمطار تهطل
255
00:19:47,994 --> 00:19:50,622
أشكرك على ملاحظة وجودي
256
00:19:51,248 --> 00:19:52,916
طابت ليلتك
257
00:20:09,224 --> 00:20:11,476
أيمكننا التحدث؟
258
00:20:12,394 --> 00:20:16,231
هل ستكسر أصابع قدميّ أيضاً؟
وربما ستدوس على جمجمتي؟
259
00:20:16,898 --> 00:20:18,275
هل ستجلس على ضلوعي؟
260
00:20:18,400 --> 00:20:21,403
هيّا يا أبي، افعل ما تريده
261
00:20:21,778 --> 00:20:24,614
(كيلفين)، أشعر باستياء شديد بشأن هذا
262
00:20:27,784 --> 00:20:31,413
يؤسفني سماع ذلك، أيها المسكين
263
00:20:31,538 --> 00:20:36,042
لا أستطيع حتى قضاء حاجتي
من دون مساعدة (كيف)، حتى لا ألوّث نفسي
264
00:20:36,168 --> 00:20:37,544
وأنت تشعر باستياء
265
00:20:37,878 --> 00:20:39,880
أتدري ما الذي يزعجني؟
266
00:20:41,756 --> 00:20:43,842
الجميع يعتبرونني أضحوكة
267
00:20:45,594 --> 00:20:50,849
أنا الطفل في العائلة
قسيس الشباب الذي وصل القمة في الـ١٢ من عمره
268
00:20:51,516 --> 00:20:54,144
أبذل قصارى جهدي لئلا تنظر إليّ بهذه الطريقة
269
00:20:55,228 --> 00:21:00,442
وكيف ترد على ذلك؟ كسرت إبهاميّ
270
00:21:01,109 --> 00:21:03,445
حوّلتني إلى أضحوكة
271
00:21:04,988 --> 00:21:08,408
كنت شخصاً مختلفاً قبل أن أتعرّف على أمك
272
00:21:09,284 --> 00:21:14,873
وهي غيّرتني، أشعر أحياناً
بأني بدأت أعود إلى ذلك الشخص
273
00:21:15,999 --> 00:21:18,627
لن أسامح نفسي لأني أذيتك
274
00:21:18,877 --> 00:21:21,087
هذا شعوري أيضاً
275
00:21:21,213 --> 00:21:23,340
أنا آسف جداً على كل شيء يا بنيّ
276
00:21:23,465 --> 00:21:27,093
عليك الذهاب، سيعودون قريباً
277
00:21:31,097 --> 00:21:34,726
- بنيّ؟
- اذهب قبل أن يعود الرجال
278
00:21:47,155 --> 00:21:50,784
- كان اسمه (هارمون)
- هل حدث له شيء؟
279
00:21:51,910 --> 00:21:54,037
نفس ما حدث لـ(ليونيل)
280
00:21:54,162 --> 00:21:56,790
(بيبي بيلي) رحل، ورفض أن يكون أباً له
281
00:21:56,915 --> 00:22:01,044
أمي وأبي تكفلوا بدراسته
وملابسه وكل ذلك
282
00:22:01,711 --> 00:22:04,381
(بيبي بيلي) لم ير (هارمون) بعد ذلك
283
00:22:04,506 --> 00:22:08,552
- (بيبي بيلي) ليس من هذا النوع من الرجال
- بلى بالطبع
284
00:22:09,094 --> 00:22:11,721
كل الرجال هنا مضطربون
285
00:22:15,225 --> 00:22:20,146
والدك... لقد صافحني
286
00:22:25,026 --> 00:22:27,529
"أهلاً بكم في الألم"
287
00:22:33,285 --> 00:22:35,412
هل لديك كوكايين؟
288
00:22:45,880 --> 00:22:47,257
نعم
289
00:23:04,983 --> 00:23:09,195
- أنت تخرج عضوك الذكري أيها العابث
- أدرك ذلك
290
00:23:11,948 --> 00:23:14,784
أخرجه حين أتبول يا (جيسي)
291
00:23:18,788 --> 00:23:22,334
- لماذا تراقبني؟
- لا أراقبك
292
00:23:22,667 --> 00:23:24,085
أنا أصطادك
293
00:23:29,883 --> 00:23:31,885
أيها الوغد
294
00:23:39,017 --> 00:23:41,853
ما هذا؟ مزحة؟
295
00:23:42,187 --> 00:23:46,399
هل يبدو هذا كمزحة؟ سيخترق جسدك
296
00:23:46,524 --> 00:23:48,818
سأقتلك إن ضغطت على الزناد
297
00:23:49,027 --> 00:23:52,155
أتريد ملاحقة العائلات؟
أتريد أن تحاول قتل عائلتي؟
298
00:23:52,280 --> 00:23:57,911
- ماذا لو قتلتُ عائلتك؟
- أجداد، أطفال، ذوو الاحتياجات الخاصة
299
00:23:58,244 --> 00:23:59,954
سنقطع رؤوسهم
300
00:24:00,080 --> 00:24:02,415
حسناً يا (تشاد)، أنا من يهدد، حسناً؟
301
00:24:02,540 --> 00:24:03,917
اغتصبه
302
00:24:04,292 --> 00:24:06,294
ماذا تقول بحق السماء يا (ماثيو)؟
لن نغتصب أحداً
303
00:24:06,419 --> 00:24:08,588
ليست النساء، لا نغتصب النساء
304
00:24:08,713 --> 00:24:12,634
أيها الرفاق، كفى!
أنا المسؤول عن التهديدات، حسناً؟
305
00:24:12,759 --> 00:24:16,805
لن يُغتصب أحد الليلة، لكن إن كان هناك
من سيُغتصب الليلة، فستكون أنت
306
00:24:16,930 --> 00:24:21,142
سنخرج جميعنا أعضاءنا وسنغتصبك بقوة
307
00:24:21,267 --> 00:24:23,311
وسنريك كيف نتعامل مع المعاتيه
308
00:24:23,436 --> 00:24:25,814
يا لجرأتك أيها الفتى!
309
00:24:26,189 --> 00:24:28,316
تذكّرني بأبيك حين كان شاباً
310
00:24:28,441 --> 00:24:33,154
حقاً؟ أنا جريء فعلاً، جريء جداً
أتريد معرفة ماذا لدي أيضاً؟
311
00:24:34,072 --> 00:24:35,448
صخور
312
00:24:35,824 --> 00:24:37,325
(ليفاي)
313
00:24:39,869 --> 00:24:41,246
أطلقه
314
00:24:44,499 --> 00:24:46,126
ما هذا بحق السماء؟
315
00:24:49,629 --> 00:24:53,091
إن استهدفت عائلتي ثانية، فسأقتلك
316
00:24:53,258 --> 00:24:57,220
كل ما تحدثنا عنه هنا الليلة سيحدث
ستموت أنت وعائلتك
317
00:24:57,345 --> 00:25:01,933
- قطع الرؤوس والاغتصاب، كل شيء
- من تظن نفسك بحق السماء؟
318
00:25:03,309 --> 00:25:08,356
أنا (جيسي جيمستون)، ابن (إيلاي)
حفيد (روي)
319
00:25:08,481 --> 00:25:11,651
والد (غيديون) و(إبراهام) و(بونتشس)
320
00:25:11,776 --> 00:25:15,363
ومن الممكن أن أكون آخر من تراه
على هذا الكوكب
321
00:25:15,488 --> 00:25:17,574
إن لم تترك عائلتي وشأنها
322
00:25:18,450 --> 00:25:19,826
أرموها!
323
00:25:32,338 --> 00:25:35,216
هل كلامي واضح هذه الأمسية؟
324
00:25:37,260 --> 00:25:38,845
لك ما تريد يا (جيسي)
325
00:25:39,721 --> 00:25:42,307
نعم، بالتأكيد
326
00:25:43,016 --> 00:25:44,434
انس أن شيئاً من هذا حدث
327
00:25:44,559 --> 00:25:48,146
لكن لا تنس ما قلت إنه سيحدث إن لم...
328
00:25:48,271 --> 00:25:52,275
إن فعلت هذه الأشياء لعائلتي ثانية أيها الوغد
329
00:26:04,788 --> 00:26:09,793
هيّا، هيّا، اذهبوا، هيّا
330
00:26:20,887 --> 00:26:24,682
"غنّوا أغنية الخلاص الجميلة"
331
00:26:24,808 --> 00:26:27,936
"وليملأ ضحككم الأجواء"
332
00:26:28,061 --> 00:26:32,065
"غنّوا أغنية الخلاص الجميلة"
333
00:26:32,190 --> 00:26:34,818
"وقولوا للناس في كل مكان"
334
00:26:35,360 --> 00:26:39,030
"غنّوا أغنية الخلاص الجميلة"
335
00:26:39,155 --> 00:26:42,325
"لكل رجل وكل شعب"
336
00:26:42,450 --> 00:26:46,371
"غنّوا أغنية الخلاص الجميلة"
337
00:26:46,496 --> 00:26:49,499
"واجعلوا الناس يعرفون أن (المسيح) يهتم"
338
00:26:49,624 --> 00:26:52,418
"غنّوا أغنية الخلاص الجميلة"
339
00:26:52,710 --> 00:26:58,591
"تنادي، تنادي فحسب"
340
00:26:58,716 --> 00:27:03,680
"تناديني أنا"
341
00:27:03,805 --> 00:27:06,683
"أماكن بعيدة"
342
00:27:07,350 --> 00:27:11,855
"بأسماء غريبة"
343
00:27:11,980 --> 00:27:19,237
"بعيدة خلف البحر"
344
00:27:20,071 --> 00:27:27,370
"أماكن بعيدة أسماؤها غريبة"
345
00:27:27,704 --> 00:27:34,878
"تناديني، تناديني"
346
00:28:25,762 --> 00:28:29,557
"هذه الأماكن البعيدة"
347
00:28:29,682 --> 00:28:35,855
- "كنت أقرأ عنها في كتاب"
- "كتاب"
348
00:28:35,980 --> 00:28:37,815
- "أخذته"
- "أخذته"
349
00:28:37,941 --> 00:28:42,153
"عن رف"
350
00:28:42,278 --> 00:28:46,240
"أبدأ الشعور بالقلق"
351
00:28:46,407 --> 00:28:50,495
"حين أسمع"
352
00:28:50,620 --> 00:28:57,710
"صافرة القطار"
353
00:28:57,835 --> 00:29:02,632
"هذه الأماكن البعيدة"
354
00:29:02,757 --> 00:29:06,886
"بأسمائها الغريبة"
355
00:29:07,011 --> 00:29:12,725
"التي تنادي، تنادي"
356
00:29:12,850 --> 00:29:15,687
"تناديني فقط"
357
00:29:15,937 --> 00:29:17,814
"تنادي"
358
00:29:18,064 --> 00:29:26,322
"تناديني"
359
00:29:26,614 --> 00:29:46,551
سـحـب و تـعديـل
TheFmC