‏في الحلقة السابقة...‏
‏إنها غارة، اركضوا‏
‏- ارفعي يديك‏ ‏- (في)!‏
‏- هنا، هنا‏ ‏- ارفعي يديك للأعلى‏
‏- هل قمت بذلك؟‏ ‏- أريد أن أعرف ما كنت تفعلينه‏
‏في غرفة الفندق تلك‏
‏وكيف انتهى أمر‏ ‏المستشار (نايت) ميتاً‏
‏وإذا كنت تعتقدين أنك أكثر ذكاء مني‏ ‏اخرجي من منزلي‏
‏المكتب الفيدرالي يتحرى بأمرك‏ ‏أخذوا (فيونا) وسيقومون بترحيلها‏
‏- إذا لم أمنحهم شيئاً‏ ‏- سيتم ترحيلنا‏
‏نظفت معظمه لكن ما تبقى هناك‏ ‏يجب أن يكون كافياً لاستعادة (فيونا)‏
‏جئت لأحذرك، ستأتي إليك‏ ‏(إيزابيل) بالكثير من الأسئلة‏
‏لن يمر وقت طويل قبل أن تكتشف‏ ‏كيف يمكنك جني الأموال‏
‏ربما يجب عليك القيام‏ ‏بعمل أفضل في إخفاء ذلك‏
‏أحب رائحة مداهمة مكتب التحقيقات‏ ‏الفيدرالي في الصباح‏
‏رائحتها مثل النصر‏
‏- فيلم رائع‏ ‏- أفضل فيلم من إخراج (كوبولا)‏
‏أنا أفضل فيلم (ذا غودفاذر) أكثر‏
‏أوقف الموسيقى‏
‏انهضوا‏ ‏لا يمكنكم المغادرة‏
‏ولا تجمعوا ٢٠٠ دولار‏
‏سيتم القبض عليكم‏ ‏بتهمة المؤامرة والرشوة‏
‏انهضوا‏
‏لم آخذ رشوة طيلة حياتي‏
‏احتفظ بالأكاذيب لزوجتك‏ ‏خذوه!‏
‏هل انتهيت من هنا؟‏
‏في الوقت الحالي‏
‏اخرج من النادي الخاص بي‏
‏قولي شيئاً فحسب‏
‏أي شيء‏
‏(في)، من فضلك‏ ‏تحدثي معي‏
‏لا أحب أن تكون علاقتنا هكذا‏
‏لذا، هل تريدين التحدث الآن؟‏
‏لكنك لم تفكري في التحدث إلي‏ ‏عندما بدأت بالعمل مع العصابة‏
‏أو التحدث إلى المكتب الفيدرالي؟‏
‏لأنني أردت حمايتك والأطفال‏
‏أردت أن أبقيك خارج الأمر‏
‏كيف تعتقدين أن عدم إخباري‏ ‏قام بحمايتنا؟‏
‏كادوا أن يقوموا بترحيلنا‏ ‏وقاموا بترحيل (غابي) بسببك‏
‏أعني، لقد انفصلت عن أطفالها‏ ‏الذين ليس لديهم أي فكرة‏
‏متى أو ما إذا كانوا‏ ‏سيرون والدتهم مرة أخرى‏
‏أنا آسفة‏
‏ألا تفهمين ذلك؟‏ ‏الأسف لن يفيد‏
‏ربما يمكنني جعل المكتب الفيدرالي‏ ‏يفعل شيئاً ما‏
‏هل تسمعين نفسك الآن؟‏
‏أنا لا أعرفك بعد الآن‏
‏أنا ما زلت الشخص عينه‏
‏أجل، شخص يعتقد أنه يعرف أفضل‏ ‏من أي شخص آخر‏
‏- أردت إخبارك بما كان يحدث...‏ ‏- لكنك لم تقومي بذلك!‏
‏لم تتحدثي معي عن الأمر‏
‏لمعرفة ما إذا كان هناك‏ ‏طريقة أخرى للخروج من هذا‏
‏كما لو أنك لم تهتمي‏ ‏لما شعرت به أو ما أقوله‏
‏يبدو الأمر كأنني لست مهمة‏
‏اعتدت الشعور هكذا‏ ‏عندما أغادر المنزل، لكن هنا...‏
‏(في)...‏
‏(في)، هذا غير صحيح‏
‏توقفي!‏
‏تعتقدين...‏
‏لا يمكنني القيام بذلك الآن‏
‏إنه العمل المعتاد هنا‏
‏الأمور تحت السيطرة‏ ‏لن يعود الفيدراليون‏
‏كل ما حدث الليلة...‏
‏أحتاج إلى شراب‏
‏- هل تريد شراباً؟‏ ‏- أجل‏
‏إنهم ليسوا مخطئين‏
‏الفدراليون قريبون‏ ‏لذلك سنحتاج إلى خطة ما‏
‏الآن، تبدو مثل عملائنا القلقين‏
‏أنا لا أقول أن نهرب‏ ‏أقول نحن بحاجة إلى التقدم عليهم‏
‏نحن بحاجة إلى إخراج الأسلحة‏ ‏من مستودع الشاحنات‏
‏تنبح الكلاب عندما تكون خائفة‏
‏والأسود تتمسك بأرضها‏
‏- اعتقدت أنني علمتك ذلك‏ ‏- علمتني أيضاً التحكم في الضرر‏
‏إذا حصل الفيدراليون‏ ‏على مذكرة مداهمة المكان، يمكننا...‏
‏ردة الفعل هو عمل سيئ‏
‏إذا كانوا يراقبوننا، سنختفي وننتظر‏
‏- حسناً‏ ‏- ولكنني سأخبرك بما يمكنك فعله‏
‏عملك‏
‏لم تكن هذه الاعتقالات لتحدث‏ ‏لو كنت تؤديه‏
‏نعم، أعتقد أنك على حق‏ ‏يا (هايك)‏
‏من الأفضل أن تكون أسداً‏
‏دائماً‏
‏مستويات البيليروبين لديه مرتفعة‏
‏ما هي درجة أمراض الكبد؟‏
‏- ثمانية وثلاثون‏ ‏- لذا، الأمر يزداد سوءاً‏
‏كيف يشعر؟‏
‏هو بحال جيدة الآن‏
‏يشعر بالقليل من الإرهاق فحسب‏ ‏لكن يا (ماركو)...‏
‏هو يحتاج إلى كبد جديد‏
‏سأقوم بالاتصال بكل مستشفى‏ ‏ومركز طبي‏
‏وإدراجه في قائمة المتبرعين‏
‏ولكن ما احتمالات ذلك؟‏
‏- ليست جيدة‏ ‏- يجب أن آتي إليكم يا (ماهال)‏
‏أعرف ذلك‏
‏حصلت على طلب استئناف‏ ‏التأشيرة الخاص بي‏
‏وتحدثت إلى رجل يعرف مسؤول‏ ‏في السفارة يتقاضى الرشاوى‏
‏(ماركو)، قد تذهب إلى السجن‏ ‏بسبب ذلك‏
‏أريدك أن ترسلي إلي المال‏
‏- لا أملك هذا المبلغ من المال‏ ‏- ألا تريدين أن آتي إليك؟‏
‏لا أعتقد أن (فيغاس)‏ ‏مكان جيد لك‏
‏- لم ألعب الورق منذ وقت طويل‏ ‏- وأنا فخورة بك‏
‏لكن لا أعتقد أنك تريد‏ ‏اختبار ذلك الآن‏
‏بمرض (لوكا) المتعب‏
‏لذا، هل تفضلين أن أبقى بعيداً؟‏ ‏بعيداً عنك وعن ابني؟‏
‏قلت لك، ليس لدي هذا المبلغ‏ ‏من المال لأرسله لك‏
‏أنا آسفة يا (ماركو)‏ ‏يجب أن أغلق‏
‏سأجد حلاً من أجل (لوكا)‏ ‏أعدك بذلك‏
‏- إلى اللقاء‏ ‏- إلى اللقاء‏
‏هل هناك ما يمكنك فعله‏ ‏أيها الطبيب (سارويان)؟‏
‏يجب أن أدفعه‏ ‏لتجربة الخلايا الجذعية‏
‏التي هو مؤهل لها‏
‏إنها طريقة أخرى لتجاوز النظام بأكمله‏ ‏لتأمين الجزء في الجسم‏
‏سأكون على استعداد‏ ‏لدفع ثمن الكبد إذا كنت أعرف كيف‏
‏ليس لدي أي علاقات‏ ‏في تجارة أجزاء الجسم‏
‏- إذا كان هذا ما تطلبينه‏ ‏- لا بد أنك تعرف شخصاً ما‏
‏من فضلك‏ ‏أحتاج لاسم واحد فقط‏
‏أخشى أنه لا يمكنني‏ ‏مساعدتك بذلك يا (توني)‏
‏ماذا لو وجدت كبداً بمفردي؟‏
‏هل يمكن إجراء الجراحة هنا؟‏
‏لا يمكنني المخاطرة‏ ‏بفقدان رخصتي الطبية‏
‏أتفهم ذلك‏
‏شكراً على كل ما فعلته لنا‏ ‏أيها الطبيب (سارويان)‏
‏أجل‏
‏يمكن أن تكون السوق السوداء‏ ‏في غاية الخطورة يا (توني)‏
‏ستخاطرين بحياة (لوكا)‏ ‏بتوريطه بذلك‏
‏حياته في خطر بالفعل‏
‏شكراً لمقابلتي‏
‏كيف حال (فيونا)؟‏
‏أتمنى لو لم أقم ذلك‏
‏لقد كانت خطوة سيئة مني، اتفقنا؟‏
‏أنا آسف‏
‏هناك قول مأثور في الوطن‏
‏"كل غابة بها ثعبان"‏
‏أتعرف ما أدركته‏ ‏بعد مداهمة الجمارك؟‏
‏- أنت الثعبان‏ ‏- بحقك يا (توني)‏
‏من بين كل الناس في غابتك‏ ‏أنا الثعبان، أليس كذلك؟‏
‏ألست فرداً من العصابة‏ ‏في حياتك؟‏
‏(أرمان) ساعدني‏ ‏من دون أن يعرض حياتي للخطر‏
‏أحضرت لك هذا الحاسوب المحمول‏ ‏وأدى ذلك إلى اعتقالات‏
‏الآن، حان دورك‏ ‏للقيام بشيء ما من أجلي‏
‏لقد أخبرتك‏ ‏أخبرتك بأنني لن أقوم بترحيلك‏
‏هذا ليس كافياً، أحتاج إلى المزيد‏ ‏أحتاج إلى وضع قانوني!‏
‏حسناً‏
‏حسناً، هناك شيء يدعى‏ ‏تأشيرة (إس)‏
‏تمنح وضعاً مؤقتاً للمخبرين‏ ‏الذين يساعدون في التحقيق‏
‏- لكم من الوقت؟‏ ‏- لطالما يستغرق التحقيق‏
‏لكن عليك أن تساعدي بالفعل‏ ‏قوات القانون‏
‏- لذا، يجب أن أواصل في إبلاغهم؟‏ ‏- وسأقوم بحمايتك‏
‏- أعرف أنك لا تصدقيني‏ ‏- كلا‏
‏سأفعل ذلك‏
‏حسناً‏
‏مكتب التحقيقات الفدرالي‏ ‏يريد أن أساعدهم‏
‏هذا جيد‏
‏تعرفين أنني قابلته اليوم‏
‏العميل الفيدرالي الخاص بك‏
‏- كيف عرفت أي واحد كان؟‏ ‏- بالطريقة التي نظر إلي بها‏
‏هناك شيء آخر أريد التحدث‏ ‏إليك عنه‏
‏لا يزال (لوكا) بحاجة‏ ‏لعملية زرع كبد‏
‏لكن لن يضعه أحد في قائمة المتبرعين‏
‏هل حاولت التحدث‏ ‏مع الطبيب (سارويان)؟‏
‏أجل، لا يمكنه مساعدتي‏
‏لكن هناك شيء آخر‏ ‏يمكنني تجربته‏
‏حسناً‏
‏للحصول على جزء من الجسم‏ ‏في السوق السوداء‏
‏أعرف شخصاً يمكنه أن يعرف الطريقة‏
‏أمتأكدة أنك تريدين التعامل‏ ‏مع هؤلاء الأشخاص؟‏
‏أجل‏
‏حسناً، قابليني هنا صباح الغد‏ ‏سآخذك إلى هناك‏
‏شكراً لك‏
‏(في)، هذه أنا‏
‏لا أريد إيقاظ (جاز)‏ ‏أيمكنك سماعي؟‏
‏(جاز) سيقضي الليلة‏ ‏في منزل (سايشا)‏
‏هل يمكنني الدخول؟‏
‏سأخلد للنوم يا (توني)‏
‏تناول (لوكا) العشاء وأخذ دوائه‏
‏عمت مساء‏
‏هذا هو المكان‏
‏سأتولى أمر الحديث‏
‏(بوسكو)‏
‏- (موراليس)‏ ‏- مرحباً‏
‏- كيف حالك؟‏ ‏- جيد، أنا أعمل دائماً يا رجل‏
‏ولكنني محظوظ‏
‏- ما زلت تنقل الأشخاص؟‏ ‏- أجل‏
‏لقد أوصلني (سين كارا)‏ ‏إلى طريق (تيكاتي)‏
‏هذه هي المرأة التي تحدثت عنها‏ ‏ابنها مريض‏
‏مرحباً‏
‏أنا مدين لك يا (موراليس)‏ ‏سآخذها إلى الوسيط‏
‏لكن لا يمكنني اصطحابك أيضاً‏
‏يحبون توخي الحذر‏ ‏بشأن هذه الأشياء‏
‏سيحرص (بوسكو)‏ ‏على أن تكوني بأمان‏
‏- اتفقنا، حظاً موفقاً‏ ‏- أجل، حسناً‏
‏اركبي في الشاحنة‏
‏لا، اصعدي في الخلف‏
‏هيا بنا‏
‏هل أنت بخير؟‏
‏لا تفلتي يدي‏
‏هيا بنا‏
‏ها أنت ذا‏
‏ليس من هذه الجهة، يا عزيزتي‏ ‏ستأتين معي‏
‏المعذرة، هذه (ليزي)‏
‏أيمكنك التأكد‏ ‏أنها لن تكون بمفردها؟‏
‏أنت بخير‏
‏أنت من طلبت من (بوسكو)‏ ‏إحضارك إلى هنا، أليس كذلك؟‏
‏أجل، أنا هي‏
‏- أنا (توني)‏ ‏- مرحباً بك، أنا الأم (دونا)‏
‏تعالي معي‏
‏(أرمان)، هل أنت متفرغ قليلاً؟‏
‏بالتأكيد، تفضلي بالجلوس‏ ‏هل ترغبين في شراب؟‏
‏في الواقع، كنت أتمنى‏ ‏أن نتحدث في مكان خاص‏
‏أجل، تعالي إلى المكتب‏
‏- شكراً لك‏ ‏- بالطبع‏
‏(أرمان)، أريد أن أعرف شيئاً‏
‏لماذا كان مكتب التحقيقات‏ ‏الفدرالي هنا؟‏
‏هل يجب أن أقلق؟‏
‏- هل تحدثت مع والدك؟‏ ‏- لا‏
‏لا، أتيت إليك أولاً‏
‏- لماذا؟‏ ‏- لأنني أريد معرفة الحقيقة‏
‏(إيزابيل)‏
‏لا يوجد شيء يدعو للقلق‏ ‏والدك ذكي‏
‏بشأن الطريقة التي يدير‏ ‏بها عمله‏
‏هذا يجعل الأمر يبدو‏ ‏وكأنه يخفي شيئاً ما‏
‏لن يضرنا شيء‏
‏أنتم تغسلون المال من خلال النادي‏ ‏لأجل والدي، أليس كذلك؟‏
‏هل هذا ما يخطط والدي‏ ‏لفعله بالفندق؟‏
‏بما أنني لا أدير الفندق يا (إيزابيل)‏ ‏فأنا لا أعرف‏
‏لماذا تم القبض على هؤلاء الرجال؟‏
‏هم مجرد سياسيين محليين‏
‏في بعض الأحيان‏ ‏يجب عليك رشوتهم بالمال‏
‏لذلك، غسيل الأموال والرشوة‏ ‏والاحتيال الضريبي، ماذا أيضاً؟‏
‏هل يستخدم أعمال النقل بالشاحنات‏ ‏في كل هذا أيضاً؟‏
‏(إيزابيل)، يجب أن تتحدثي‏ ‏مع والدك‏
‏كان لديه وقت طويل ليكون‏ ‏صريحاً معي، ولم يكن كذلك‏
‏لماذا سيخبرني بالحقيقة الآن؟‏
‏لديه كل شيء تحت السيطرة‏ ‏وحين لا يتحقق ذلك‏
‏هذا سبب تواجدي هنا‏
‏سأستمر في حماية عائلتك‏ ‏كما فعلت دائماً‏
‏هذا ما أفعله‏
‏شكراً لكونك صادقاً معي‏
‏على الأقل، أنا أعلم‏ ‏أنه يمكنني الاعتماد عليك‏
‏يتم إحضارهم إلى هنا‏ ‏بمجرد عبورهم‏
‏أنا أعتبر هؤلاء الناس عائلتي‏
‏- ولديك عيادة طبية أيضاً؟‏ ‏- أجل، بالطبع‏
‏(ليزي)؟‏
‏- يبدو وكأنه مكان جميل‏ ‏- هذا أقل ما يمكنني فعله‏
‏شهد هؤلاء الأشخاص‏ ‏أكثر من نصيبهم العادل من المعاناة‏
‏لقد تطوعت في دار للأيتام‏ ‏في (سينالوا) لسنوات عديدة‏
‏وكان الآباء يتركون أطفالهم هناك‏ ‏عندما لا يستطيعون دعمهم‏
‏لقد بذلنا قصارى جهدنا‏ ‏في رعايتهم‏
‏ولكن الشيء الوحيد‏ ‏الذي لم نتمكن من فعله‏
‏هو حمايتهم من العصابات‏
‏كانوا يأتون ويأخذون الأطفال‏
‏الذي يمكنهم كسب المال بأعمال السوء‏ ‏والعصابات، وكل ذلك‏
‏وعندما لا يعود الأطفال مفيدين لهم...‏
‏يقتلونهم‏
‏ويأخذون أجزاء أجسامهم‏ ‏ولا يوجد ما يمكن فعله لمنع ذلك‏
‏لذلك، أسست هذه المهمة‏ ‏لأكون ملاذاً‏
‏مرحباً‏
‏إذا كان بإمكاني مساعدتك يا (توني)‏ ‏سأساعدك‏
‏لماذا أتيت إلى هنا؟‏
‏حسناً، لقد ولد ابني‏ ‏باضطراب مناعي نادر‏
‏أجريت له عملية زرع نخاعاً عظمياً‏
‏لكن قبل ذلك، تسببت عدوى‏ ‏في تلف شديد في الكبد‏
‏- هو بحاجة إلى عملية زرع‏ ‏- متى؟‏
‏في أسرع وقت ممكن‏ ‏أيمكنك مساعدتي أيتها الأم (دونا)؟‏
‏لا أريد أن أضيع وقتك الثمين‏ ‏يا (توني)‏
‏لذلك، يجب أن أكون صادقة معك‏
‏زرع الكبد أصعب بكثير من الكليتين‏
‏لا أستطيع أن أعطيك هذا‏ ‏حتى لو أردت ذلك‏
‏هل أستطيع أن أسألك‏ ‏كم تكلفتها؟‏
‏أفضل ما يمكنني قوله لك‏ ‏هو سبعون ألف دولار‏
‏لم أكن أعلم أنك تديرين عملاً‏
‏(توني)، إنها خدمة‏
‏كل الأشياء التي ترينها هنا‏ ‏تكلف مالاً‏
‏الأطباء والممرضات‏ ‏وحتى المتبرعين أنفسهم‏
‏في السوق الحرة‏ ‏سيكلفك هذا حوالى ٣٠٠ ألف دولار‏
‏حسناً، ربما هناك...‏
‏طريقة لأخفض السعر؟‏
‏لن تضطري لاستخدام‏ ‏المضادات الحيوية بعد العملية‏
‏يمكنني الحصول عليها بنفسي‏
‏إذا حصلنا على متبرع حي‏
‏يمكن إجراء عمليات جراحية متتالية‏ ‏لخفض عدد الموظفين‏
‏نحن بحاجة لطبيب تخدير واحد‏ ‏عدد أقل من الممرضات‏
‏ويمكنني الحفاظ على مواردك‏ ‏من خلال تنظيف المكان‏
‏هل أنت طبيبة، يا (توني)؟‏
‏كنت جراحة في (مانيلا)‏
‏ولكن عندما تم تشخيص (لوكا)‏ ‏كان علي التوقف قليلاً‏
‏ولا يزال لديك رخصة‏ ‏سارية المفعول؟‏
‏أجل، لكنها لا تعمل هنا‏ ‏في (أميركا)‏
‏إنها تناسبني، رافقيني‏
‏هذه غرفة العمليات لدينا‏ ‏أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا‏
‏إليك ما يمكنني تقديمه‏ ‏زرع كبد لابنك‏
‏مقابل ثلاث عمليات لإزالة الكلى‏
‏- لا، لا يمكنني القيام بذلك‏ ‏- قلت إنك جراحة‏
‏نعم، لكنني لم أجري‏ ‏عمليات جراحية منذ ٥ سنوات‏
‏لكنك مؤهلة‏ ‏وهذا يعني أنك قادرة‏
‏وهذا هو أفضل سيناريو للأشخاص‏ ‏الذين يتبرعون بأجزاء أجسامهم‏
‏لإنقاذ حياة الآخرين، فكري بهم‏
‏(خوسيه)، تعال من فضلك‏
‏أقدم لك، (توني)‏
‏من المحتمل أن تكون طبيبتك‏ ‏للجراحة غداً‏
‏وأردت أن أعرفك إليها‏
‏شكراً جزيلاً لك‏
‏أيتها الأم (دونا)...‏
‏يقول إنه يشعر بأنه محظوظ جداً‏
‏لأن لديه وسيلة ليدفع ثمن عبوره‏
‏وأخيراً سوف يجتمع مع عائلته‏ ‏بعد سنوات عديدة‏
‏حسناً، لكن ماذا ستفعلين‏ ‏بكليته بعد إزالتها؟‏
‏جميع الاجزاء التي يتم التبرع بها‏ ‏بواسطة أشخاص مثل (خوسيه)‏
‏تعطى للأشخاص المحتاجين‏ ‏مثلك أو ابنك‏
‏يذهب (خوسيه) ليعيش حياته‏ ‏الجديدة في (أمريكا)‏
‏أنا لا أدير عملاً يا (توني)‏ ‏أنا أدير مجتمعاً‏
‏كل ما عليك فعله‏ ‏هو مساعدة الجراح الرئيسي لدينا‏
‏ومن ثم ستنقذين حياة ابنك‏
‏هل يمكنني الاعتماد عليك‏ ‏أيتها الطبيبة؟‏
‏حسناً، سأقوم بذلك...‏
‏سأقوم بذلك من أجل ابني‏
‏هذا جيد، جيد‏
‏مرحباً‏
‏أعرف أنك لا تريدين التحدث معي الآن‏ ‏ولكنني أريد التحدث إليك‏
‏وجدت كبداً من أجل (لوكا)‏
‏المشكلة الوحيدة هي أنه‏ ‏من خلال وسيط أجزاء أجسام‏
‏ما الذي يعنيه ذلك؟‏
‏- إنه ليس قانونياً‏ ‏- لكن هل هو آمن؟‏
‏رأيت غرفة العمليات‏ ‏إنها مجهزة مثل أي مستشفى‏
‏- إذاً، ما الخطب؟‏ ‏- تريدني الوسيطة إجراء عملية جراحية‏
‏مقابل كبد (لوكا)، غداً‏
‏ثلاث عمليات إزالة كلى المهاجرين‏
‏الذين ليس لديهم وسيلة أخرى‏ ‏لدفع ثمن عبورهم‏
‏أنا فقط لا أعرف‏ ‏إذا كان بإمكاني القيام بذلك‏
‏أجل‏
‏لكنها قالت إن هؤلاء الأشخاص‏ ‏يختارون بيع أجزاء أجسامهم‏
‏نعم، هذه طريقة لتبرير ذلك‏
‏بصراحة...‏
‏إذا كان بإمكاني إقناع (كريس)‏ ‏بالتخلي عن كلية‏
‏سأقوم بذلك أيضاً‏ ‏لكن يجب أن تعرفي‏
‏بمجرد البدء بالعملية الجراحية‏
‏لا مجال للتراجع‏
‏هل أعد لك وعاء؟‏
‏أحتاج إلى الرد على المكالمة‏
‏مرحباً‏
‏أريدك أن تتصلي بصديقك‏ ‏في المكتب الفيدرالي‏
‏أخبريه أن هناك شحنة ستخرج‏ ‏على متن ثلاث شاحنات غداً‏
‏وما هي؟ أسلحة؟‏
‏سأحضر لك قائمة الجرد‏ ‏أخبريه أنك رأيت رجالاً مسلحين‏
‏يحزمون الصناديق‏ ‏في مستودع الشاحنات‏
‏لذا، تريدهم أن يداهموا‏ ‏شاحنات (هايك)؟‏
‏أريدك أن تفعلي ما أقوله‏ ‏من دون طرح أسئلة!‏
‏شكراً لمقابلتي‏
‏هذه جملتي عادة‏
‏ماذا يحدث؟‏
‏قد يكون لدي بعض المعلومات لك‏
‏لكن أريد أن أعرف مكاننا‏ ‏في التأشيرة التي ذكرتها؟‏
‏أجل، لقد بدأت الأعمال الورقية‏
‏لكن الحكومة السبب‏ ‏سيستغرق الأمر بعض الوقت‏
‏ولكنني أعمل عليها بأسرع ما يمكن‏
‏- حقاً؟‏ ‏- بالطبع‏
‏جيد، لأنه ماذا يفترض أن أفعل؟‏ ‏الانتظار لأعطيك المعلومات؟‏
‏لا، في الواقع، إذا كان لديك‏ ‏معلومات حقيقية ضد نقابة (برساميان)‏
‏يمكنني أن أسرع العملية لك‏
‏بالأمس، عندما كنت أخرج القمامة‏
‏رأيت رجالاً مسلحين‏ ‏يحرسون الشاحنات‏
‏- أين؟‏ ‏- عند مستودع شاحنات (هايك)‏
‏لا أعرف ما الذي قاموا بتحميله‏ ‏لكنني وجدت هذه في أحد الصناديق‏
‏- إنه شمام‏ ‏- أجل، هذا هو المذكور‏
‏لكنهم لا يحتفظون بالمنتجات في القبو‏ ‏أو يحرسونها بالأسلحة‏
‏سأتحرى عن الأمر‏ ‏وعن تأشيرتك‏
‏(توني)‏
‏توخي الحذر فحسب‏
‏صباح الخير‏
‏أيتها الطبيبة (دي لا روزا)‏
‏هل أنت مستعدة للجراحة؟‏
‏أجل، لكنني لست الجراحة الرئيسية‏ ‏أليس كذلك؟‏
‏أعني، الجراح الذي سأعمل معه‏ ‏هل هو مرتاح لأنني سأساعده؟‏
‏لا تبدين لي من هذا النوع‏
‏تفعل النساء هذا باستمرار‏ ‏يقللن من شأن أنفسهن‏
‏لقد أجريت بحثي عنك‏ ‏وكانت حياتك المهنية مزدهرة‏
‏قبل أن تقرري التوقف‏
‏كما تفعل النساء ذلك دائماً‏
‏أنا أعلم أنه كان لديك‏ ‏سبب وجيه‏
‏لكن ربما بعد اليوم‏ ‏يمكنك نسيان كل ذلك‏
‏تذكري سبب وجودك هنا‏ ‏يا (توني)‏
‏- هل أنت مستعدة؟‏ ‏- أجل‏
‏- تحرك، تحرك‏ ‏- أطفئوا الشاحنات‏
‏دعوني أرى أيديكم!‏
‏اذهب إلى الجانب الآخر‏
‏أطفئ المحرك‏ ‏واخرج يديك من النافذة، لا تتحرك!‏
‏لدينا مذكرة لتفتيش الشاحنة‏ ‏هل هي مفتوحة؟‏
‏أجل، لقد فتحتها‏
‏حسناً، هيا بنا‏ ‏يبدو أن العيد جاء مبكراً‏
‏- هل أنتم مستعدون؟‏ ‏- أجل، يا سيدي‏
‏- هل وجدت أي شيء؟‏ ‏- لا‏
‏- لا؟‏ ‏- لم نجد شيئاً‏
‏استمر بالبحث‏
‏لم أجد سوى البطيخ هنا‏ ‏والشمام هنا!‏
‏ماذا وجدت، يا (غاريت)؟‏
‏اتبعني، سنقوم بتفريغ‏ ‏هذه الأسلحة في تلك المزرعة‏
‏لا تخبر أحداً أين نحتفظ بهم‏ ‏هل تفهمني؟‏
‏- ماذا عن (هايك)؟‏ ‏- سأخبره بمجرد أن تهدأ الأمور‏
‏من الأفضل ألا يعرف الآن‏
‏حسناً، لنتحرك‏
‏مرحباً‏
‏مرحباً، أنا الطبيب (نامدي)‏ ‏ولا بد أنك الطبيبة (دي لا روزا)‏
‏حسناً، يمكنك مناداتي (توني)‏
‏أخبرتني الأم (دونا)‏ ‏أنك كنت جراحة قلب‏
‏صحيح، في (الفلبين)‏ ‏ماذا عنك؟‏
‏الصدمات وتقويم العظام في (نيجيريا)‏ ‏لكن عندما أتيت إلى (الولايات المتحدة)‏
‏أرادوا مني أن أكرر كلية الطب‏ ‏والإقامة‏
‏- والبدء من جديد...‏ ‏- كل هذا التدريب من أجل لا شيء‏
‏حتى أتيت إلى هنا‏
‏منحتني الأم (دونا) فرصة‏ ‏لاستخدام مهاراتي بشكل جيد‏
‏وأنصحك بفعل الأمر عينه‏
‏الأمر صعب في البداية‏ ‏لكنه يصبح أسهل‏
‏حسناً، لن أفعل هذا لفترة طويلة‏
‏أنا هنا لإجراء عدد قليل‏ ‏من العمليات الجراحية‏
‏مقابل مساعدة ابني، هذا كل شيء‏
‏سيصل المريض قريباً‏
‏تخبرين الجميع‏ ‏بأنك بدأت من نقطة الصفر‏
‏وأنك عملت بجد للمضي قدماً‏
‏- أجل‏ ‏- وبأنك الحلم الأميركي‏
‏- كل هذا صحيح‏ ‏- لذلك، أخبرني‏
‏لماذا يلاحقك المكتب الفيدرالي؟‏ ‏ويعتقل عملائك؟‏
‏لست مسؤولاً عن تصرفات عملائي‏
‏لكن يا أبي‏ ‏لقد دعوتهم إلى حفل زفافي‏
‏أتعلم، اعتقدت أن هداياهم‏ ‏كانت سخية للغاية‏
‏والآن أدرك أنها كانت مدفوعات‏ ‏أليس كذلك؟‏
‏- أموال قذرة؟‏ ‏- هذا غير صحيح‏
‏إذاً، لماذا داهم مكتب‏ ‏الفيدرالي شاحناتك؟‏
‏لم يعثروا على شيء‏ ‏سوى المنتجات‏
‏لكن ما الذي كانوا يبحثون عنه‏ ‏يا أبي؟‏
‏- ماذا تشحن؟‏ ‏- من فضلك‏
‏لم أعد فتاة صغيرة بعد الآن!‏
‏أخبرني بالحقيقة فحسب‏
‏- آسف، هل يجب أن أعود لاحقاً...‏ ‏- لا، لا بأس، لقد انتهينا‏
‏- على الأقل أنا انتهيت‏ ‏- مهلاً...‏
‏لا أريد أي علاقة بأعمالك‏ ‏بعد الآن‏
‏لكنك...‏
‏هل تريدني أن أتحدث إليها؟‏
‏لا، هي بحاجة إلى وقت لتهدأ‏
‏لقد خاطرت بنقل أسلحتي‏
‏لقد أنقذتني‏ ‏لن أنسى ذلك‏
‏شكراً لك، ولكن...‏
‏أنت علمتني كيف أقوم‏ ‏بهذه التحركات‏
‏أجل‏
‏سأتحدث إلى (إيزابيل)‏ ‏لتبقى بعيدة عنك في النادي‏
‏وسنتحدث عن الفندق‏ ‏والنادي لاحقاً‏
‏انتظر، هذا الطفل صغير جداً‏ ‏لإزالة كليته‏
‏لا يمكننا اختيار من على الطاولة‏
‏لا، ولكن يمكننا اختيار‏ ‏من نجري الجراحة عليه‏
‏صدقيني، أنت لا تريدين‏ ‏إزعاج الأم (دونا)‏
‏لا يمكننا إزالة كلية الطفل‏ ‏كوسيلة لدفع ثمن عبورها‏
‏إنها طريقة عائلة (ليزي)‏ ‏لتأمين حلمها الأميركي‏
‏- من نحن لنسلبهم ذلك؟‏ ‏- لكن هذا ليس قرارهم‏
‏وإذا حدثت أي مضاعفات‏ ‏قد تموت‏
‏كان إما هذا‏ ‏أو تركها في أحد دور الأيتام‏
‏التي تخدم العصابات‏
‏بهذه الطريقة على الأقل‏ ‏يمكنهم الاعتناء بابنتهم‏
‏يجب عليك رؤية الأمور‏ ‏من وجهة نظرهم‏
‏وأنا متأكدة من أنك قمت‏ ‏ببعض الأمور السيئة لإنقاذ ابنك‏
‏هل تريدين أن يبدأ الطبيب (نامدي)‏ ‏بالجراحة عنك؟‏
‏لا، لن أجري جراحة لطفل‏ ‏من أجلك‏
‏حتى لإنقاذ حياة ابنك؟‏
‏لن أفعل ذلك‏ ‏هذا غير صحيح‏
‏كان بيننا اتفاق‏
‏وإذا خرجت من هذا الباب الآن‏ ‏ستنتهي صفقتنا‏
‏فكري في ابنك‏ ‏لأنه إذا لم تفكري به‏
‏ستتردد هذه اللحظة في رأسك‏ ‏لبقية حياتك‏
‏هذا غير منطقي!‏
‏أعني، كيف قام ١٢ عميلاً‏ ‏من المكتب الفيدرالي‏
‏بتفتيش شاحنات (بارساميان)‏ ‏والمستودع ولم نجد شيئاً؟‏
‏كان لدى مخبرك معلومة سيئة‏
‏لا يمكن أن تكون المعلومات‏ ‏موثوقة دائماً‏
‏لا، هذه إما مصادفة أو مؤامرة‏
‏وتعلمنا في الأكاديمية‏ ‏ألا نثق بالمصادفة أبداً‏
‏مهلاً، هل كان ذلك‏ ‏صف الفلسفة الجامعية؟‏
‏لا أعرف، في الحالتين...‏
‏هل تعرفين ما أعتقد؟‏
‏إنهم يتلاعبون بي‏
‏(توني) و(أرمان)‏
‏لذا، إذا كانت مكشوفة‏ ‏فربما حان الوقت للتخلي عنها‏
‏أو نفعل العكس‏ ‏استمعي إلي، اتفقنا؟‏
‏إذا كان (أرمان) يزودنا‏ ‏بمعلومات خاطئة من خلال (توني)‏
‏فهذا يعني أنه يمكننا استخدامها‏ ‏لتزويده بمعلومات خاطئة‏
‏كم أنا بارع!‏
‏- فلتبدأ اللعبة‏ ‏- أجل‏
‏اعتقدت أنك طلبت الأيام‏ ‏القادمة إجازة؟‏
‏لن أحتاج إليها بعد الآن‏
‏ماذا حصل؟‏
‏لم ينجح الأمر مع الوسيطة‏
‏مهلاً...‏
‏أعطيني هذه، هيا‏
‏تعالي‏
‏أريد أن أكون قادرة...‏
‏على حمل (لوكا) من دون التفكير‏ ‏أنها ستكون المرة الأخيرة‏
‏هل تفهم؟‏
‏أريده فقط أن يركض في المتنزه‏ ‏ويكون سعيداً وحراً‏
‏لماذا لا يستطيع فعل‏ ‏ما يفعله الأطفال الآخرون؟‏
‏لماذا... لماذا يجب أن تكون الأمور‏ ‏صعبة دائماً؟‏
‏لا بأس، سنجد طريقة أخرى‏
‏سنجد طريقة أخرى، حسناً؟‏
‏حسناً...‏
‏(في)، هل أنت بخير؟‏
‏ماذا حدث؟‏
‏- انظري من هنا، هيا‏ ‏- ماذا؟‏
‏انظري من هنا‏
‏(ماركو)؟‏
‏كيف أتيت إلى هنا؟‏
‏وافقوا على طلب الحصول‏ ‏على التأشيرة‏
‏لقد عاد أبي إلى المنزل!‏ ‏لقد عاد أبي إلى المنزل!‏
‏أجل، لقد عاد والدك!‏
‏لقد عاد أبي إلى المنزل!‏ ‏لقد عاد أبي إلى المنزل!‏
سحب وتعديل POWERMESHAL