1
00:00:08,831 --> 00:00:11,375
أي جزء من "دعوهم وشأنهم" لم تفهموا؟
2
00:00:11,500 --> 00:00:13,669
كان على أحدهم فعل شيء
3
00:00:13,878 --> 00:00:17,214
آسف يا أبي، كنت ضعيفاً
سمحت لـ(جيسي) و(جودي) بالضغط عليّ
4
00:00:17,340 --> 00:00:20,301
الضغط عليك؟ فعلنا ذلك معاً بصفتنا الجيل الجديد
5
00:00:20,426 --> 00:00:21,802
ماذا؟
6
00:00:22,803 --> 00:00:25,181
بصفتنا الجيل الجديد
لقادة التفكير المسيحي
7
00:00:25,514 --> 00:00:27,058
هذا هو وقتنا
8
00:01:17,108 --> 00:01:20,486
هل أخبرتم أي أحد آخر عن هذا؟
هل يعرف أي أحد آخر أنكم كنتم هنا؟
9
00:01:20,611 --> 00:01:21,988
كلا يا أبي، أنت فقط
10
00:01:22,113 --> 00:01:24,865
لا تخبروا أي أحد آخر، هل تفهمون؟
11
00:01:25,574 --> 00:01:27,743
سيبقى هذا سراً بيننا
12
00:01:36,433 --> 00:01:46,848
سـحـب و تـعديـل
TheFmC
13
00:02:21,172 --> 00:02:23,716
تقوم أنت والرجال بعمل رائع
14
00:02:23,966 --> 00:02:26,427
سيكون الحصاد وافراً بمشيئة الرب
15
00:02:26,677 --> 00:02:30,222
نشكر الرب! لقد كنا نعمل بجد
16
00:02:31,057 --> 00:02:34,518
- معنويات الجميع مرتفعة جداً
- أحسنت في الحفاظ على الإيمان يا صديقي
17
00:02:34,769 --> 00:02:36,687
احرص على أن ينهي الرجال مهامهم
18
00:02:36,812 --> 00:02:39,190
وسألتقي بك في الحمام البخاري
19
00:02:39,356 --> 00:02:42,693
لكن أحضر (تايتس) و(أود كريس)
فقد شممت رائحتهما خلال العبادة
20
00:02:42,902 --> 00:02:44,528
حسناً
21
00:02:49,700 --> 00:02:52,286
ما هذا، مخيم للاجئين؟
22
00:02:52,495 --> 00:02:54,288
أنا أوسع أعمالي
23
00:02:54,538 --> 00:02:57,750
أخبرتكم جميعاً بأني لن أبقى واعظاً يافعاً
طوال حياتي
24
00:02:58,000 --> 00:03:00,002
- إذاً ماذا؟ هل تجمع رجالاً أقوياء؟
- كلا
25
00:03:00,169 --> 00:03:03,756
كل أفراد فرقة (كيلفين جيمستون) الدينية
موجودون هنا طواعية
26
00:03:04,298 --> 00:03:07,051
نحمل ونصلي ونهتم بطعامنا
27
00:03:07,176 --> 00:03:11,806
نعيش حياة نظيفة ونمارس الرياضة
وننتشي بتعاليم المسيح
28
00:03:11,931 --> 00:03:15,267
حسناً، أياً كان هذا الهراء
فليس لدي وقت له
29
00:03:15,434 --> 00:03:16,894
قتل والدنا ذلك الصحفي
30
00:03:17,353 --> 00:03:19,605
- تفكيرك مختل يا (جيسي)
- شكراً يا (كيلفين)
31
00:03:19,730 --> 00:03:21,440
ذلك بالضبط ما كنت أقوله له
32
00:03:21,565 --> 00:03:24,693
لقد كنتما موجودين ورأيتماه
عندما عاد متأخراً وفي حال مريب
33
00:03:24,819 --> 00:03:27,154
والدماء تملأ بنطاله، هذا واضح
34
00:03:27,279 --> 00:03:29,198
لو كان لوالدي علاقة بذلك
35
00:03:29,448 --> 00:03:31,408
فلم يصحبنا إلى مسرح الجريمة؟
36
00:03:31,534 --> 00:03:33,994
أجل يا (جيسي)، ذلك ليس منطقياً
37
00:03:34,120 --> 00:03:36,872
حسناً، لو كان والدي بريئاً كما تعتقدان
38
00:03:36,997 --> 00:03:39,208
إذاً، لم كان ذلك الصحفي هنا في المقام الأول؟
39
00:03:39,708 --> 00:03:41,085
إنه يكره المسيحيين؟
40
00:03:41,210 --> 00:03:47,258
وأعتقد أن قدوم صديق والدي المريب من (ممفيس)
قبل حدوث كل هذا مجرد صدفة؟
41
00:03:47,383 --> 00:03:51,929
لقد سمعتماه في غداء الكنيسة
يتحدث عن تولي الأمر، تولي أمور العمل
42
00:03:52,346 --> 00:03:53,764
لقد قتلاه
43
00:03:54,515 --> 00:03:56,809
حسناً، أنت تتعدى الحدود الآن يا (جيسي)
44
00:03:56,934 --> 00:04:00,312
سأبرحك ضرباً
إذا وصفت والدنا بالقاتل مرة أخرى
45
00:04:00,437 --> 00:04:03,440
لا يمكنك ذلك
لست قوياً كما تعتقد
46
00:04:03,691 --> 00:04:05,609
- هيا، هيا
- أتعرف؟
47
00:04:05,734 --> 00:04:09,405
سأنضم إلى غضب (كيلفين)
وسأنضم إليه في ضربك
48
00:04:09,530 --> 00:04:13,033
- هل تريد أن أضربك؟
- هل تريد أن أضربك؟ لا تتحدث عن أبي بالسوء
49
00:04:13,159 --> 00:04:16,036
- لا تتحدث بالسوء عن أبي
- حسناً، أياً يكن
50
00:04:16,203 --> 00:04:18,330
أنتما تكذبان على بعضكما
51
00:04:18,497 --> 00:04:20,624
فأنتما لا تعرفان والدي جيداً كما تعتقدان
52
00:04:23,252 --> 00:04:28,465
ذلك الرجل قاسٍ جداً، انتبها
53
00:04:29,633 --> 00:04:32,219
- (جودي)، هل تريدين توصيلة؟
- أجل
54
00:04:32,386 --> 00:04:33,804
جدي توصيلة لك
55
00:04:35,556 --> 00:04:38,517
مَن يأبه يا (جيسي)؟
سأركب على واحد من هؤلاء الشبان إلى البيت
56
00:04:40,186 --> 00:04:42,396
سأوصلك إلى البيت
57
00:04:44,481 --> 00:04:49,528
"يحزن عالم الإعلام والعالم على وفاة
(ثانيال بلوك) الصحفي الحائز على جائزة (بيبدي)"
58
00:04:49,653 --> 00:04:51,697
"خلال ما يعتبره البعض حريقاً مريباً"
59
00:04:51,989 --> 00:04:54,992
"هل أعتقد أنه كان حادثاً؟ كلا"
60
00:04:55,910 --> 00:04:58,996
"كان يحقق في أمر أشخاص ذوي نفوذ وقد مات"
61
00:04:59,121 --> 00:05:02,333
"دكتور (جيمستون)
يوجد رجل هنا عند البوابة يود رؤيتك"
62
00:05:02,458 --> 00:05:05,836
"(غليندون مارش جونيور)
ويقول إنه كان ضيفك هنا قبل أيام"
63
00:05:05,961 --> 00:05:08,589
"لكن لا أرى اسمه مكتوباً على قائمة الضيوف"
64
00:05:08,881 --> 00:05:10,799
"هل تود أن أسمح له بالدخول؟"
65
00:05:11,342 --> 00:05:13,010
حاضر يا سيدي
66
00:05:14,220 --> 00:05:19,350
آسف يا سيدي، الدكتور (جيمستون) مشغول جداً
ولم أستطع أن أجده
67
00:05:19,975 --> 00:05:21,602
سمعتك للتو تتحدث إليه
68
00:05:21,852 --> 00:05:24,313
أجل، كانت تلك مدبرة المنزل
69
00:05:24,772 --> 00:05:26,148
طاب يومك
70
00:05:26,273 --> 00:05:30,110
حسناً، ما رأيك في هذا؟
71
00:05:30,778 --> 00:05:33,656
ستعامل رجلاً عجوزاً معاملة سيئة
72
00:05:34,156 --> 00:05:38,869
أنت محظوظ لأني لم أخرج من هذه السيارة
وأكسر أسنانك
73
00:05:39,161 --> 00:05:43,040
كما قلت يا سيدي، طاب يومك
74
00:05:52,466 --> 00:05:55,469
شاهدوا قوة ربنا ومخلصنا
75
00:05:55,636 --> 00:06:00,099
تتدفق عبر فرقة (كيلفين جيمستون) الدينية
76
00:06:03,644 --> 00:06:07,606
(فلوريدا كودي)
77
00:06:09,066 --> 00:06:12,695
(ليام)
78
00:06:14,822 --> 00:06:16,949
(تايتس)
79
00:06:24,039 --> 00:06:31,171
لنرحب الآن بأقوى وأروع فرد في فرقتي
80
00:06:31,422 --> 00:06:34,258
(تورستين)
81
00:06:35,175 --> 00:06:37,720
إنه مسيحي ملتزم
82
00:06:38,053 --> 00:06:39,638
وكان كابتن فريق كرة القدم
83
00:06:39,888 --> 00:06:42,891
وقد واعد ملكة حفل التخرج
84
00:06:43,183 --> 00:06:46,645
لكن وضعت تلك الأنثى (تورستين)
في موقف محرج
85
00:06:46,854 --> 00:06:49,064
ومنحته إنذاراً
86
00:06:49,231 --> 00:06:53,235
عفته أو روحه
87
00:07:00,993 --> 00:07:03,370
أعتقد أنكم تعرفون إجابته
88
00:07:03,662 --> 00:07:07,499
إذا لم تكن تلك قوة البتول
فلا أعرف ما هي
89
00:07:07,833 --> 00:07:14,173
إذا كان هؤلاء الرجال المسيحيون
يمكنهم تحقيق كل تلك القوة المذهلة وحدهم
90
00:07:14,882 --> 00:07:20,929
تخيلوا ما يمكننا تحقيقه معاً
91
00:07:44,453 --> 00:07:46,705
لا تقف على رقبتي، فهذا وزن كبير
92
00:07:47,456 --> 00:07:48,832
لا يوجد مكان آخر أقف عليه
93
00:07:48,957 --> 00:07:51,627
لقد حسبنا كل شيء، تقبل الأمر
يحب الأولاد هذا
94
00:07:51,752 --> 00:07:53,629
اللعنة! لا أتحمل، انزل
95
00:07:53,754 --> 00:07:55,422
- هيا
- اهدأ يا (تايتس)
96
00:08:05,015 --> 00:08:06,809
- هل أنت بخير؟
- هل بدا ذلك رائعاً؟
97
00:08:07,017 --> 00:08:08,811
رائعاً جداً
98
00:08:09,478 --> 00:08:11,980
وركي، عظمة وركي
99
00:08:13,941 --> 00:08:16,360
- نحتاج إلى مسعف
- مسعف
100
00:08:16,944 --> 00:08:18,529
مسعف
101
00:08:19,571 --> 00:08:22,199
ليحضر أحد مسعفاً لعيناً
102
00:08:24,868 --> 00:08:26,787
أشكرك يا ربي
على وجودنا هنا معاً
103
00:08:26,912 --> 00:08:30,124
للاستمتاع بهذا الطعام اللذيذ
من مطعم (فانسي نانسيز)
104
00:08:30,332 --> 00:08:33,544
ليمنحنا التغذية والقوة
باسمك، آمين
105
00:08:33,752 --> 00:08:35,254
- آمين
- آمين
106
00:08:35,421 --> 00:08:37,714
أرسلت عائلة (ليسون) بعض المواد للفندق
107
00:08:37,840 --> 00:08:41,343
أعتقد أنهم متوترون
هل لديك أية أفكار لمستثمرين جدد؟
108
00:08:41,552 --> 00:08:46,098
حقاً يا (آمبر)؟ هل تعتقدين أننا في وضع
يسمح لنا بجذب أي مستثمر الآن؟
109
00:08:46,473 --> 00:08:50,352
في حال لم تعرفي، مات صحفي في حريق
ويحاول الناس لوم عائلة (جيمستون)
110
00:08:50,477 --> 00:08:53,188
- لا يحاول أحد لوم عائلة (جيمستون)
- (تويتر) كذلك
111
00:08:53,313 --> 00:08:55,899
أترين؟ تلك هي مشكلة الإعلام غير الرسمي
112
00:08:56,150 --> 00:08:58,527
صدق نصف ما تراه والقليل مما تسمعه
113
00:08:58,652 --> 00:09:01,613
والكل يقلد بعضه ويمكن لذلك أن يضر بك
114
00:09:01,780 --> 00:09:04,783
لا أعرف، بعد أن كتب عن عائلة (بترفيلد)
115
00:09:05,325 --> 00:09:08,829
- أعتقد أن جدي قتله
- (بانتشس)، لم تقول ذلك؟
116
00:09:09,121 --> 00:09:11,165
- ذلك ما كنت لأفعله
- كلا، ذلك كلام مسيء
117
00:09:11,290 --> 00:09:12,749
ولن أقبل بهذا هنا
118
00:09:12,875 --> 00:09:14,960
- أجل يا (بانش)، تعرف أن جدي ليس كذلك
- شكراً
119
00:09:15,085 --> 00:09:17,504
لو كان سيفعل ذلك كان سيستعين بأحدهم
فهو ذكي جداً
120
00:09:17,629 --> 00:09:20,007
بالضبط، تمهل، ماذا؟
121
00:09:20,424 --> 00:09:23,844
أنا متأكد أنه قد دفع لرجال العصابات
أو لقاتل مأجور لحرقه حياً
122
00:09:23,969 --> 00:09:26,472
- هل حرق جدي أحدهم؟
- كلا يا عزيزي، (إبراهام)، كلا
123
00:09:26,597 --> 00:09:28,724
(جيسي)، هل ستقول شيئاً أم...
124
00:09:29,641 --> 00:09:32,561
توقفا، ستخيفان أخاكما
125
00:09:32,769 --> 00:09:34,646
لم يحرق جدكم أحداً حياً
126
00:09:34,855 --> 00:09:37,608
لو فعل ذلك
فسيطلق النار على رأس الصحفي
127
00:09:37,733 --> 00:09:39,443
ثم يحرق الكوخ ليخفي آثاره
128
00:09:39,568 --> 00:09:42,321
- رصاصة في الرأس؟
- كلا، أحب الحرق حياً أكثر
129
00:09:42,488 --> 00:09:44,865
يحب أشخاص كثيرون رصاصة في الرأس أكثر
لأن ذلك أكثر واقعية
130
00:09:44,990 --> 00:09:48,994
وذلك على الأرجح ما حدث
لو كان هناك أحد يشهد ذلك ويؤكد أسلوب القتل
131
00:09:49,119 --> 00:09:51,455
ليأكل الجميع الطعام فحسب
132
00:09:51,580 --> 00:09:53,916
فجدكم ليس قاتلاً
133
00:09:54,124 --> 00:09:55,792
لنتحدث في موضوع جديد
134
00:10:05,761 --> 00:10:09,598
حضرت لك حماماً من الماء الساخن
وبذور الخردل وملح (إيبسوم)
135
00:10:09,723 --> 00:10:13,477
عرفت من المستشفى أن (ليام) سيكون بخير
136
00:10:13,769 --> 00:10:17,022
لكن كُسرت ٧ أضلاع له
وقد ثقب أحد أضلاعه شيئاً
137
00:10:17,272 --> 00:10:19,274
تكدس الرجال بطريقة خاطئة
138
00:10:19,775 --> 00:10:22,361
كان الأساس غير قوي
139
00:10:23,987 --> 00:10:26,740
ماذا يحدث؟ ماذا يقولون؟
140
00:10:27,658 --> 00:10:29,743
كان (تايتس) يفرك رقبته في طريق العودة
141
00:10:29,868 --> 00:10:33,038
وجعل بعض الرجال يرون آثار حذائك عليها
142
00:10:33,413 --> 00:10:35,332
لكن ذلك كل شيء
143
00:10:36,208 --> 00:10:41,755
أعتقد أن أحدهم لم يقم بتمارين السيقان
144
00:10:42,714 --> 00:10:45,551
يجب أن نفعل شيئاً مع (تايتس)
145
00:10:46,635 --> 00:10:51,139
أوافقك الرأي تماماً
146
00:10:53,976 --> 00:10:58,814
لكن أخشى أن بعضاً من الآخرين
كانوا يشككون في وضعهم هنا أيضاً
147
00:10:59,523 --> 00:11:03,110
هذا أحد عيوب وضع مجموعة
من الذكور الأقوياء معاً
148
00:11:03,443 --> 00:11:06,655
فهم يزدادون تمرداً مع زيادة قوتهم
149
00:11:07,114 --> 00:11:10,158
وكان بعضهم يتكاسلون عن دراسة الإنجيل أيضاً
150
00:11:10,450 --> 00:11:15,205
تباً! ليس لدي وقت لهذه الدراما الآن
151
00:11:15,330 --> 00:11:19,042
ماذا يزعجك يا أخي؟
152
00:11:19,585 --> 00:11:23,297
يبدو عقلك حزيناً وكئيباً
153
00:11:25,215 --> 00:11:29,219
إذا أخبرتك فلا يمكنك أن تخبر أحداً
154
00:11:29,553 --> 00:11:31,096
أعد بالحفاظ على سرك
155
00:11:31,388 --> 00:11:35,225
وإذا لم أفعل فيمكنك أن تقطع لساني
بسكين صدئة وتدفنه
156
00:11:35,559 --> 00:11:37,019
اتفقنا
157
00:11:38,937 --> 00:11:40,689
أنا و(جيسي) و(جودي)...
158
00:11:41,940 --> 00:11:44,234
وجدنا جثة
159
00:11:45,277 --> 00:11:47,696
بل عدة جثث
160
00:11:49,156 --> 00:11:50,532
واحدة منها كانت لذلك الصحفي
161
00:11:50,782 --> 00:11:53,201
- هل قتلته؟
- كلا
162
00:11:54,202 --> 00:11:57,789
ذهبنا لنتحدث ونحمي اسم عائلتنا
163
00:12:02,836 --> 00:12:05,422
أعرف أنك لا تعرف والدي جيداً
164
00:12:06,298 --> 00:12:11,511
لكنك لا تعتقد أنه من الأشخاص
الذين قد يقتلون، صحيح؟
165
00:12:11,887 --> 00:12:13,722
يصعب الجزم
166
00:12:14,222 --> 00:12:20,854
يستطيع البشر فعل الفظائع بناء على الظروف
167
00:12:25,984 --> 00:12:28,028
هل نحن في ورطة يا صديقي؟
168
00:12:30,572 --> 00:12:32,866
أعتقد أن ذلك يعتمد على الفاعل
169
00:12:37,037 --> 00:12:39,039
"كنيسة (جيمستون) للخلاص"
170
00:12:40,791 --> 00:12:42,459
مرحباً يا أبي
171
00:12:42,959 --> 00:12:45,003
هل أردت رؤيتي؟
172
00:12:45,295 --> 00:12:48,256
- هل الأمور بخير؟
- كلا يا (كيلفين)، الأمور ليست بخير
173
00:12:48,715 --> 00:12:52,427
ماذا حدث في عرض الرجل القوي لليافعين؟
174
00:12:55,013 --> 00:13:00,185
أعتقد أنك على الأرجح تفكر
في الإصابة المؤسفة التي تعرض لها (ليام)
175
00:13:00,852 --> 00:13:04,272
- خلال حركة هرم العضلات القوية
- تلك هي
176
00:13:04,564 --> 00:13:08,485
حسناً، أولاً يا أبي، لا داعي للقلق
177
00:13:08,735 --> 00:13:10,987
سيشفى وسأتولى الأمر
178
00:13:11,154 --> 00:13:13,782
جيد، إذاً، ستتولى أمر القضية أيضاً
179
00:13:13,907 --> 00:13:16,576
بالتأكيد... قضية؟
180
00:13:16,993 --> 00:13:19,538
يقاضي الفتى القوي المصاب الكنيسة
181
00:13:19,663 --> 00:13:21,623
وصلتني الرسالة اليوم
182
00:13:21,748 --> 00:13:25,085
إذا لم يكن لدي أمور تشغلني هنا
مع موت الصحفي
183
00:13:25,669 --> 00:13:29,589
علي الآن أن أصلح مشاكلك
وأدفع مقابل أخطائك الغبية
184
00:13:29,715 --> 00:13:33,468
أنت ابني الأصغر
لكن لا يعني ذلك أن عليك التصرف كطفل لعين
185
00:13:33,760 --> 00:13:37,723
تحمل المسؤولية مرة في حياتك
انضج
186
00:13:37,973 --> 00:13:40,475
أم هل ذلك مطلب كبير؟
187
00:13:41,393 --> 00:13:42,769
"(جونيور)"
188
00:13:48,191 --> 00:13:49,776
تباً!
189
00:13:50,110 --> 00:13:53,238
دكتور (جيمستون)، حان وقت اجتماعك مع الشماسين
190
00:13:53,405 --> 00:13:54,990
أنا قادم
191
00:13:56,867 --> 00:14:00,245
أحاول أن أكون صبوراً يا (كيلفين)
أحاول أن أفهمك يا بني
192
00:14:00,370 --> 00:14:02,789
أنا كذلك بالفعل
لكنك فتى راشد الآن
193
00:14:02,956 --> 00:14:08,128
حان الوقت للتصرف كالراشدين والتوقف
عن تضييع وقتك باللعب مع الفتيان الأقوياء
194
00:14:08,336 --> 00:14:10,922
إنهم رجال أقوياء يا أبي
195
00:14:23,143 --> 00:14:24,811
"(جونيور)"
196
00:14:29,608 --> 00:14:32,068
كنت أنقل بعض الأشياء كي أستقر
197
00:14:32,402 --> 00:14:35,322
ووجدت صناديق لأشياء قديمة لجدي في الخزانة
198
00:14:35,447 --> 00:14:37,157
تعال وألقِ نظرة
199
00:14:42,120 --> 00:14:45,457
انظر كم كان يافعاً
عندما كانت لديه كل قوته
200
00:14:46,041 --> 00:14:47,709
- هذا رائع جداً
- إنه رائع
201
00:14:48,376 --> 00:14:52,672
لكن هناك أشياء أخرى ليست رائعة جداً
202
00:14:53,673 --> 00:14:55,425
أعني ربما كان (بانتشس) محقاً
203
00:14:56,343 --> 00:15:00,347
"(غليندون مارش) يأمر بقتل رجال شرطة
من (ممفيس)"
204
00:15:00,514 --> 00:15:03,016
(غليندون) والد (جونيور)
205
00:15:03,391 --> 00:15:05,477
كان يعمل والدي مصارعاً لدى (غليندون)
206
00:15:05,769 --> 00:15:09,940
ومكتوب في المقال أنه كان يستخدم المصارعين
كحراس في عصابته
207
00:15:10,106 --> 00:15:11,817
كانت شكوكي صحيحة
208
00:15:12,108 --> 00:15:14,820
أحضر والدي (جونيور) إلى هنا
لأنه كان يريده أن يقتل ذلك الصحفي
209
00:15:15,070 --> 00:15:18,782
حسناً، اسمع، أعرف عندما كان والدي يافعاً
كان يقع في مشاكل...
210
00:15:18,907 --> 00:15:21,409
والتقى بوالدتنا وغير حياته وما إلى ذلك
211
00:15:21,535 --> 00:15:25,664
تلك هي قصة حياته النسخة المنقحة
التي قدمها للناس وصدقوها
212
00:15:25,872 --> 00:15:29,251
لكن ما أحاول الوصول إليه
هو النسخة الحقيقية
213
00:15:29,376 --> 00:15:32,629
ما حكاية والدي الحقيقية؟
وكم كان سيئاً؟
214
00:15:35,841 --> 00:15:37,884
آسف، لقد سمعت ما تقولانه
215
00:15:38,093 --> 00:15:43,139
(جودي)، لم أرد أن أقلقك
لكن رأيت شيئاً غريباً في والدك اليوم
216
00:15:43,390 --> 00:15:44,891
ماذا يا (بي جيه)؟
217
00:15:45,141 --> 00:15:46,726
كنت في الخارج أتزلج
218
00:15:52,274 --> 00:15:55,068
- هل تتزلج؟
- إنه تمرين أستخدمه لأحافظ على رشاقتي
219
00:16:08,957 --> 00:16:13,086
كنت أقوم بحركات التبادل بين الكعب وأصابع القدم
والانحناء والتعرج ودورات الهوكي
220
00:16:16,298 --> 00:16:18,341
عندما رأيت الدكتور (جيمستون)
221
00:16:21,219 --> 00:16:27,100
صرخت "مرحباً يا أبي، مرحباً يا دكتور (جيمستون)"
لكنه لم يجب
222
00:16:28,643 --> 00:16:31,062
وركب لعبة تدعى (إكسوديس)
223
00:16:32,105 --> 00:16:34,316
وراقبته في الخفاء
224
00:16:38,236 --> 00:16:39,738
ركبها
225
00:16:43,742 --> 00:16:45,827
وحده
226
00:16:48,163 --> 00:16:55,211
"مراراً وتكراراً ومراراً وتكراراً"
227
00:16:56,838 --> 00:17:00,050
- لعبة (إكسوديس) دليل كبير
- أجل، لا أفهمه
228
00:17:00,175 --> 00:17:02,928
كان والدي يكره تلك الأفعوانية دائماً يا (جيسي)
دائماً
229
00:17:03,053 --> 00:17:05,180
كان يرفض أن يركبها معي لأنها تسبب له الغثيان
230
00:17:05,305 --> 00:17:07,432
ويركبها الآن وحده كمختل عقلي؟
231
00:17:07,557 --> 00:17:09,559
ولماذا تعتقدين أنه يفعل ذلك؟
هل يحاول أن يقتل أحدهم؟
232
00:17:09,768 --> 00:17:11,770
بالطبع، ذلك سلوك المختل عقلياً
233
00:17:11,895 --> 00:17:15,690
يركب والدي الأفعوانية مراراً وتكراراً
كي يوصل نفسه إلى هيجان القتل
234
00:17:15,815 --> 00:17:17,400
- هيجان القتل؟
- أجل
235
00:17:17,609 --> 00:17:22,155
مثلما يشعر الناس بالنشوة والشبق
على الأفعوانية
236
00:17:22,864 --> 00:17:26,076
لم يحدث ذلك
كل ما قلته للتو مجرد تخمين
237
00:17:26,201 --> 00:17:28,870
هذه الأفعوانية ليست جزءاً من القضية
وهي لا تعني شيئاً
238
00:17:29,162 --> 00:17:31,665
إنها جزء من قضيتي لأن (بي جيه) قد رآها
239
00:17:33,083 --> 00:17:35,043
لقد وجدتكما
240
00:17:36,836 --> 00:17:39,547
ماذا تفعلان؟
تتصرفان بسرية من دون معرفة الآخرين؟
241
00:17:39,673 --> 00:17:42,425
لا نتصرف بسرية
نحن نحل هذه القضية في الوقت الفعلي
242
00:17:42,550 --> 00:17:44,260
ولا نحاول أن نخبر الناس بالمستجدات
243
00:17:44,386 --> 00:17:48,181
(جونيور) صديق والدي في المافيا
أو نسخة جنوبية منها
244
00:17:48,807 --> 00:17:52,102
لم أنت هنا؟ لم تأبه؟
فكل ما تفعله هو الجدل
245
00:17:52,268 --> 00:17:54,604
وتتصرف كأنك تعرف والدي جيداً
وأنت لا تعرفه
246
00:17:54,980 --> 00:17:59,359
حسناً، أعتقد أني سأغادر
لكن سآخذ هذا معي
247
00:17:59,734 --> 00:18:02,862
- ما ذلك؟
- إنه هاتف والدي أيها الأحمق، جهاز خلوي
248
00:18:03,029 --> 00:18:05,782
وهو ما تستخدمه الشرطة لإلقاء القبض
على الإرهابيين والمتحرشين بالأطفال هذه الأيام
249
00:18:05,949 --> 00:18:10,161
ففيه كل شيء، المواقع والبصمات الحيوية
وبيانات تحديد المواقع
250
00:18:10,954 --> 00:18:13,206
- أسرار رقمية
- أتوجد أسرار رقمية في داخله؟
251
00:18:13,331 --> 00:18:15,917
- ماذا يوجد فيه يا (كيلفين)؟
- أسرار رقمية يا (جودي)، قلت ذلك للتو
252
00:18:16,042 --> 00:18:17,919
على الأرجح، فيه أسرار مثيرة
253
00:18:18,086 --> 00:18:22,007
- لكنه محمي برمز سري
- ألا تعرف رمزه السري؟
254
00:18:22,132 --> 00:18:26,052
أنا أعرف، هذا سهل، إنه عيد ميلاده
فهو يستخدمه في كل شيء
255
00:18:26,177 --> 00:18:27,762
رائع، أدخله يا (كيلفين)
256
00:18:27,887 --> 00:18:29,264
- ضعه...
- أجل، أدخله
257
00:18:29,389 --> 00:18:31,933
- سأدخله، أجل
- أدخل تاريخ ميلاده
258
00:18:32,058 --> 00:18:34,269
- تاريخ ميلاد والدي
- أدخله
259
00:18:36,521 --> 00:18:39,232
أجل، توقف عقلي الآن
260
00:18:39,858 --> 00:18:42,527
- ما تاريخ ميلاده بالضبط؟
- (جيسي)
261
00:18:42,652 --> 00:18:44,821
أخبر (كيلفين) بتاريخ ميلاد أبي
262
00:18:46,281 --> 00:18:47,866
أهو في يونيو أو يوليو؟ لا أعرف
263
00:18:47,991 --> 00:18:49,868
كلا، إنه في الشتاء
264
00:18:50,076 --> 00:18:54,414
لأن عيد ميلاد والدي بالقرب من عيد الميلاد
حيث تشتري له هدايا كثيرة
265
00:18:54,914 --> 00:18:56,833
كلا أيتها الغبية، ذلك أنا
266
00:18:57,042 --> 00:18:59,002
تمهلا، سأبحث عنه في الإنترنت
267
00:18:59,252 --> 00:19:01,087
أجل، فكرة جيدة، افعل ذلك
268
00:19:01,212 --> 00:19:03,673
كنا مخطئين، عيد ميلاده في سبتمبر
269
00:19:03,840 --> 00:19:06,885
أدخل هذا الرقم ٠٩٠٦٥٢
270
00:19:07,093 --> 00:19:10,597
٠٩٠٦... تباً!
271
00:19:10,972 --> 00:19:12,348
ما المشكلة؟
272
00:19:12,474 --> 00:19:15,477
كان ذلك الأسبوع الماضي
لقد نسينا عيد ميلاد أبي
273
00:19:15,685 --> 00:19:17,062
تباً!
274
00:19:17,187 --> 00:19:20,523
حسناً، لقد نجح ذلك وفتحت الهاتف
275
00:19:20,899 --> 00:19:23,610
حسناً، أول سلسلة رسائل بين (مارتن) وأبي
276
00:19:23,777 --> 00:19:26,905
- ها نحن ذا
- ليلة جريمة القتل ٩:٢٥ مساء
277
00:19:27,113 --> 00:19:29,491
"خرجنا مع (جونيور) وسارت الأمور بطريقة سيئة"
278
00:19:29,783 --> 00:19:33,119
"أحتاج إلى مساعدتك الآن
إنه وضع سيىء جداً"
279
00:19:33,620 --> 00:19:38,833
الساعة ١٢:٠٢ صباحاً كتب والدي
"يؤسفني توريطك في مشكلة يا صديقي"
280
00:19:39,292 --> 00:19:40,752
"شكراً على حل مشكلتي"
281
00:19:40,877 --> 00:19:43,463
"لا داعي لقول ذلك
لكن لا تخبر أحداً بذلك"
282
00:19:45,090 --> 00:19:48,968
ورد (مارتن) برسم الإبهام المرفوع
283
00:19:50,804 --> 00:19:52,764
اللعنة! رسم الإبهام المرفوع؟
284
00:19:55,683 --> 00:19:57,102
حسناً
285
00:19:59,104 --> 00:20:02,315
أبي و(جونيور)، بعد جريمة القتل بيوم
الساعة ٣:٠٢ عصراً
286
00:20:03,441 --> 00:20:05,693
"ذكرتني الليلة الماضية بالأيام الخوالي"
287
00:20:06,319 --> 00:20:09,489
"أنا أجهزهم وأنت تقضي عليهم"
288
00:20:09,614 --> 00:20:12,408
يا إلهي!
ذلك كلام مافيا (ديكسي)
289
00:20:12,575 --> 00:20:14,619
تلك هي الأيام الخوالي
290
00:20:14,744 --> 00:20:16,204
القضاء عليهم يعني القتل
291
00:20:16,371 --> 00:20:18,790
والقتل يعني جريمة
292
00:20:19,082 --> 00:20:21,334
وجريمة القتل تسبب الموت
293
00:20:24,879 --> 00:20:28,258
"اقتل، اقتل، اقتل"
294
00:20:30,051 --> 00:20:33,179
- هل أردتم مقابلتي؟
- مرحباً يا أبي، مرحباً
295
00:20:34,931 --> 00:20:37,475
نريد التحدث إليك في أمر صعب
296
00:20:38,351 --> 00:20:43,690
ويمكنك أن تكون صادقاً معنا
فنحن مخلصون لك وليس لقانون البشر
297
00:20:44,983 --> 00:20:46,776
ما كل هذا؟
298
00:20:46,901 --> 00:20:48,736
نعرف أن...
299
00:20:49,696 --> 00:20:51,823
أنك طلبت...
300
00:20:53,741 --> 00:20:55,118
قتل ذلك الصحفي
301
00:20:55,243 --> 00:20:57,745
ونريدك أن تعرف يا أبي أننا ناقشنا الأمر
302
00:20:57,871 --> 00:21:01,499
ونعتقد أن ما فعلته صحيحاً
ونحن مع فريق (إيلاي)
303
00:21:01,666 --> 00:21:06,254
استعنت بـ(جونيور) لحرقه
ونعتقد أن ذلك رائع وليس مخيفاً
304
00:21:06,421 --> 00:21:08,256
- يسرني أنك قضيت عليه
- قضيت عليه؟
305
00:21:08,756 --> 00:21:10,258
قتلت يا أبي
306
00:21:10,383 --> 00:21:13,720
بربك! توقف عن التصرف كعجوز وضعيف
وأخبرنا بالحقيقة
307
00:21:13,845 --> 00:21:18,099
عرفنا عن (غليندون) والد (جونيور)
لقد كان مجرماً وكذلك (جونيور)
308
00:21:18,308 --> 00:21:21,102
ولم ترد أن يعرف (ثانيال) عن ماضيك الإجرامي
309
00:21:21,352 --> 00:21:23,646
لذا، طلبت من (جونيور) قتله
310
00:21:26,024 --> 00:21:28,818
- هل ذلك رأيكم في أيها الأولاد؟
- بربك يا أبي!
311
00:21:29,194 --> 00:21:34,324
عدت إلى البيت في ساعة متأخرة
وكنت تلهث وتبعث رسائل عن أشياء؟
312
00:21:34,574 --> 00:21:36,659
وتركب الأفعوانية؟
313
00:21:36,910 --> 00:21:40,371
لم أقتله
لكني قلق أن يكون (جونيور) قد قتله
314
00:21:40,580 --> 00:21:42,957
فقد جاء من مكان سيىء
ولا يعرف غير ذلك
315
00:21:43,208 --> 00:21:45,084
هكذا يتولى أمثاله الأمور
316
00:21:45,210 --> 00:21:46,836
حسناً، لا علاقة لك بهذا؟
317
00:21:47,045 --> 00:21:50,381
والدماء التي كانت على يديك وبنطالك؟
كيف وصلت إلى هناك؟
318
00:21:50,632 --> 00:21:53,635
كنت آمل ألا أضطر إلى مناقشة هذا
319
00:21:55,720 --> 00:21:58,348
لا علاقة لي بموت ذلك الرجل
320
00:21:59,599 --> 00:22:02,977
لكن هل كنت هناك؟
321
00:22:07,315 --> 00:22:10,818
دعاني (جونيور) للعب البولينغ
مع صديقاته مصففات الشعر
322
00:22:10,944 --> 00:22:13,112
اللواتي تعرف عليهن أثناء وجوده في المدينة
323
00:22:14,447 --> 00:22:16,908
وكانت مجرد متعة بلا أية مشاكل
324
00:22:17,492 --> 00:22:20,078
"وفجأة قال (جونيور) إن عليه الذهاب"
325
00:22:20,328 --> 00:22:22,038
"لأنه يجب أن يفعل شيئاً مهماً"
326
00:22:22,163 --> 00:22:23,998
"وطلب مني أن أوصل صديقاته إلى البيت"
327
00:22:27,377 --> 00:22:30,755
وكانت صديقة (جونيور) الأخرى لطيفة
ودعتني لتناول الشراب في بيتها
328
00:22:30,880 --> 00:22:33,466
ومجدداً بلا أية مشاكل
329
00:22:41,849 --> 00:22:45,019
حتى سألتني إذا كنت أود الدخول
إلى حوض الاستحمام الساخن
330
00:22:47,272 --> 00:22:49,774
أود أن أدخله عارية
331
00:22:57,865 --> 00:23:01,869
"هذا محرج جداً
لكني قرأت مقالاً مؤخراً"
332
00:23:01,995 --> 00:23:06,249
"عن شيء يدعى حلق شعر العانة
لذا، قررت أن أجرب ذلك"
333
00:23:12,505 --> 00:23:15,258
"أعتقد أن يدَيّ لم تعودا ثابتتين كالسابق"
334
00:23:25,101 --> 00:23:27,103
وقطعت كيس خصيتيك المترهل؟
335
00:23:27,228 --> 00:23:29,564
- لم أقطعه
- حسناً، كلا، تمهل
336
00:23:29,856 --> 00:23:31,774
- عم نتحدث؟
- تمهل
337
00:23:31,941 --> 00:23:34,444
إذاً، كنت تحلق شعر الحانة
وقطعت خصيتيك؟
338
00:23:34,569 --> 00:23:37,322
- هكذا وصل الدم إلى بنطالك؟
- شعرت كالأحمق
339
00:23:37,447 --> 00:23:39,741
ثم بدأت أنزف واتصلت بـ(مارتن)
340
00:23:39,866 --> 00:23:43,369
لذلك كذب (مارتن)
لم يرد أن نعرف أنك حلقت شعر العانة
341
00:23:43,536 --> 00:23:44,912
أجل، أعتقد ذلك
342
00:23:45,038 --> 00:23:47,248
ما هذا يا أبي؟ هل تواعد النساء؟
343
00:23:47,457 --> 00:23:49,792
كلا، لا أعرف
344
00:23:50,293 --> 00:23:52,086
لا شيء جدي، أمور عادية
345
00:23:52,253 --> 00:23:54,839
- تواعد النساء بشكل عادي؟
- أجل يا (جودي)
346
00:23:55,006 --> 00:23:56,549
وليس والدتنا؟
347
00:23:57,175 --> 00:24:00,178
- كلا يا (جيسي)، ليست والدتكم
- إذاً، هل تخون والدتنا؟
348
00:24:01,262 --> 00:24:03,306
وتحلق خصيتيك لأجل سافلة ما؟
349
00:24:03,431 --> 00:24:08,561
يا للهول يا أبي!
لم لم تقتل أحدهم فحسب؟
350
00:24:09,979 --> 00:24:12,106
هذا مقرف
351
00:24:19,947 --> 00:24:24,660
"(جيمستون) للإنقاذ"
352
00:24:27,080 --> 00:24:34,212
العالم مليء بالأشخاص الذين سيخذلونكم
ويحبطونكم ويخونونكم
353
00:24:34,462 --> 00:24:41,511
سنناقش في قراءة الليلة
كيف تخطى المسيح العواقب
354
00:24:43,805 --> 00:24:45,848
(تايتس)، تعال، انضم إلى الرجال
355
00:24:45,973 --> 00:24:48,684
اجلس على الحصيرة واعقد ساقيك، هيا
356
00:24:48,935 --> 00:24:51,813
لا أستطيع، أصاب بتشنج في عضلة مؤخرتي
عندما أجلس هكذا
357
00:24:55,149 --> 00:24:58,486
لا بأس، اجلس على ركبتيك
358
00:25:00,405 --> 00:25:02,615
إنه يعني اركع
359
00:25:02,740 --> 00:25:05,701
كلا، سأستمر في ركوب الدراجة
360
00:25:08,413 --> 00:25:10,790
أنت أروع من أن تدرس
أليس كذلك يا (تايتس)؟
361
00:25:10,957 --> 00:25:13,584
لست أروع من الدراسة
لكني هنا لأحافظ على عضلاتي
362
00:25:13,835 --> 00:25:16,421
لا لأجلس لسماع القصص كطفل صغير
363
00:25:16,671 --> 00:25:19,507
كلا، لقد تعديت الحدود يا (تايتس)
364
00:25:19,674 --> 00:25:21,717
حسناً، ذلك يكفي
365
00:25:23,761 --> 00:25:26,556
(كيف)، استدع الرجال إلى حفرة النار
366
00:25:26,848 --> 00:25:29,976
واجعلهم يرتدون ثياب المساء الرسمية الرياضية
367
00:25:30,184 --> 00:25:32,311
لقد تعديت الحدود يا (تايتس)
368
00:25:35,314 --> 00:25:39,694
(تايتس) من (تامبا باي)
369
00:25:39,861 --> 00:25:42,280
لقد تحديتني مرتين هذا الأسبوع، صحيح؟
370
00:25:42,530 --> 00:25:44,782
أيها الأخ (كيلفين)، كنت أحاول أن أعبر...
371
00:25:44,907 --> 00:25:47,702
أنا ذو الصوت، اتفقنا؟
372
00:25:48,035 --> 00:25:51,747
أنا القائد، أنا المسيطر وليس أنت
373
00:25:52,039 --> 00:25:55,668
نقول هنا إن القوة فوق كل شيء
374
00:25:56,043 --> 00:25:57,462
فذلك شعارنا
375
00:25:57,712 --> 00:26:02,842
إذا كنت تعتقد أنك قوي كفاية لقيادتنا
فأثبت ذلك يا (تايتس)
376
00:26:03,676 --> 00:26:07,180
احمل الصليب
377
00:26:09,390 --> 00:26:11,142
يبدو بسيطاً جداً، صحيح؟
378
00:26:11,601 --> 00:26:17,106
رجل قوي وضخم مثلك يحمل هذا الصليب
٣٠ خطوة أو ٦ أمتار على الأرجح
379
00:26:17,315 --> 00:26:21,694
حمل المسيح صليبه ٦٠٠ متر
380
00:26:23,362 --> 00:26:26,699
هل يستطيع المسيح رفع ٢٠٠ كيلوغرام بساقيه؟
381
00:26:29,410 --> 00:26:34,790
ما رأيك يا (تايتس)؟
هل لديك القوة التي تعتقد أنها لديك؟
382
00:26:36,292 --> 00:26:39,128
عندما أنتهي من حمل هذا الصليب
383
00:26:40,254 --> 00:26:42,798
سأحصل على سرير داخل البيت
384
00:27:13,788 --> 00:27:15,248
أجل
385
00:27:16,415 --> 00:27:19,544
حياته علي
386
00:27:20,294 --> 00:27:23,256
ظهري يؤلمني، أجل
387
00:27:23,506 --> 00:27:25,258
أجل
388
00:27:30,930 --> 00:27:33,558
عضلات مؤخرتي
389
00:27:41,357 --> 00:27:43,276
لقد فعلت ذلك
390
00:27:48,573 --> 00:27:50,950
أيها الرجال
391
00:27:51,450 --> 00:27:57,540
يبدو أن قراري لتحدي العاصي كان منصفاً
392
00:27:57,957 --> 00:28:02,169
(تايتس)، يجب أن تتعلم احترام سلطتي
393
00:28:02,461 --> 00:28:10,636
ومَن يعتقد أني ما زلت طفلاً
عليهم أن يفهموا أني لست كذلك
394
00:28:11,137 --> 00:28:14,348
أنا راشد، أنا رجل
395
00:28:15,099 --> 00:28:17,351
(تورستين)، (سكاي)؟
396
00:28:17,518 --> 00:28:20,771
ضعا هذا الخائن في الزنزانة
397
00:28:20,896 --> 00:28:26,152
لنر إذا كانت ٧ أيام و٧ ليالٍ
في الحجز الانفرادي يمكنها مساعدته
398
00:28:26,277 --> 00:28:27,778
كلا، كلا
399
00:28:28,904 --> 00:28:32,575
كلا، كلا
400
00:28:35,995 --> 00:28:39,999
أنت مهزلة، وسيحل بك الدمار
401
00:28:40,124 --> 00:28:43,753
وسآتي إليك
402
00:28:45,212 --> 00:28:46,881
ذلك سيىء
403
00:29:02,897 --> 00:29:04,523
مرحباً يا (إيلاي)
404
00:29:06,734 --> 00:29:08,694
- أين كنت؟
- ماذا تفعل؟
405
00:29:08,944 --> 00:29:12,448
يجب أن نوضح بعض الأمور
ظننت أننا صديقان يا أخي
406
00:29:14,617 --> 00:29:16,661
لماذا لم تجب عن مكالماتي؟
407
00:29:17,119 --> 00:29:19,413
أعرف أننا كنا نعمل معاً
408
00:29:19,538 --> 00:29:21,540
لكن سارت حياتي في طريق مختلف
409
00:29:21,791 --> 00:29:25,336
التقيت بـ(آيمي لي) وقد غيرتني
410
00:29:25,753 --> 00:29:28,130
لم نعد في العالم ذاته الآن
411
00:29:28,506 --> 00:29:30,758
لم أعد مجرماً يا (جونيور)
412
00:29:31,842 --> 00:29:34,303
أتعني أني ما زلت مجرماً؟
413
00:29:35,096 --> 00:29:36,472
(إيلاي)
414
00:29:37,890 --> 00:29:39,767
أتعتقد أنك أفضل مني؟
415
00:29:40,851 --> 00:29:42,895
أنت نكرة
416
00:29:43,104 --> 00:29:45,106
جئت من المكان ذاته الذي جئت منه
417
00:29:45,231 --> 00:29:48,442
بل أسوأ، جئت من (شيتواتير، أركنساو)
تحت الجسر
418
00:29:48,693 --> 00:29:50,403
عد إلى (ممفيس)
419
00:29:50,695 --> 00:29:52,613
ولا تعد إلى هنا
420
00:29:53,739 --> 00:29:55,950
فلا أريد أن أكون صديقك
421
00:29:58,828 --> 00:30:00,329
تباً!
422
00:30:02,623 --> 00:30:04,834
أعرف حقيقتك الآن
423
00:30:06,335 --> 00:30:08,504
(إيلاي) القاسي
424
00:30:08,754 --> 00:30:10,631
القاسي
425
00:30:14,051 --> 00:30:15,761
لا بأس بذلك
426
00:30:26,355 --> 00:30:27,815
سأخبرك بشيء
427
00:30:28,107 --> 00:30:31,277
إن لم نكن صديقين فنحن عدوان
428
00:30:32,486 --> 00:30:34,989
ما رأيك في ذلك؟
429
00:30:39,143 --> 00:30:55,489
سـحـب و تـعديـل
TheFmC