‫في الحلقات السابقة...
‫سنقلب النموذج
‫على المستثمرين لدينا إثبات قيمتهم
‫كشركة وكبشر
‫تتحدثين عن قدراتك الكبيرة ‫ولكن كل خطوة تقومين بها
‫تنبع مع معاناة شخصية عميقة جداً
‫بحيث لا يمكنك التعرف إليها
‫ابقي خارج الشقة ‫حتى أنقل أغراضي منها
‫نادراً ما يأتي أهم ‫المسؤولين القانونيين في الدولة
‫في موعد لزيارتي ‫ماذا يجول في خاطركم؟
‫أهلاً بك في (مايكل برينس كابيتال) ‫يا (كايت)
‫- أين أعمل؟ ‫- أينما تشائين
‫أرى أبعد من المرأة التي دافعت
‫عن قضية خداع في ثمار البحر ‫لا يمكن الدفاع عنها
‫إلى الشخص الأفضل الكامن وراء ذلك
‫- هل أتيت إلى هنا لتصرخ عليّ؟ ‫- أتيت لتوظيفك
‫أحاول إبهارك، وتوظيفك ‫كيف أبلي؟
‫أفكر أحياناً في ما يمكنني فعله في مكان
‫مصنوع للسرعة والقوة
‫أود إخراج (فيليب شارين) من هنا
‫أبقيت قريبك بعيداً عن شركات (برينس) ‫لسنوات، ربحت هذه الجولة
‫(فيليب)، سأضاعف العقود ‫التي كانت معك في مكانك القديم
‫- شكراً يا (مايك) ‫- (تاك) سأسحب كل عملائك
‫ستكون في خدمة (فيليب) حالياً
‫أتيت للحصول على ما أستحقه
‫انظر إلى ذلك
‫النسخة الحقيقية ستكون ‫في الحفل الافتتاحي في الـ28
‫- حسناً... ‫- نحن الاثنان نخدم الشعب
‫وخطة (مايك برينس) الكبيرة ‫لا تخدمهم فعلاً
‫قد أحتاج إلى إقناع أكثر
‫قطار (أوبتو)
‫الابتكار الحديث للمواصلات ‫تحت الأرض في العاصمة
‫وقت فتح الباب والانطلاق ‫مخفض إلى النصف
‫يتطلب سائقاً واحداً فقط
‫نظام فرملة صامت للتخفيف من الصوت
‫ونظام تدفئة وتكييف صديق للبيئة
‫صنع في (أميركا)
‫وأفضل جزء في الموضوع أنني سأشتريه
‫آلاف السيارات المذهلة الجديدة ‫تقدمة (مايك برينس)
‫سيحضر النيويوركيون الألعاب الأولمبية ‫بوسيلة نقل أنيقة عام 2028
‫وستكون البطل الذي أوصلهم إلى هناك
‫كلا
‫سيكون حاكم (نيويورك) البطل
‫من سمح لهذا البائس (برينس)
‫أن يشتري لنفسه نظام ‫مواصلات تحت الأرض؟
‫أنت الرجل الذي يفترض به ‫حماية العمال بحسب الكتيب
‫أنا من بين العمال
‫الرجال في اتحادي هم من العمال
‫عمال يصوتون
‫يا رجل، تقول كل ما لديك ‫أليس كذلك يا (توني)؟
‫سأفعل ما إن تقول لي كيف يمكنك ‫الجلوس وترك (برينس) البائس...
‫- لا يفعل ذلك ‫- (دايف)، هذا (توني بليمبتون)
‫إنه مدير اتحاد عمال النقل
‫ولا يزوروني أبداً عندما يكون سعيداً
‫بأدائي، لماذا يا ترى؟
‫لطالما قال أبي إن الناس ‫ينسون دائماً عبارات التشجيع
‫ولكنهم يتذكرون لحظات الفشل
‫يجب أن يكون هذا شعار الاتحاد
‫كنت لأفعل لكن شعارنا ‫هو عدم قبول آراء أشخاص ثانويين
‫- لا تتعرض لها ‫- دعه يفعل ذلك
‫وسأرى كيف سيتعامل مع شخص قوي
‫ممنوع استعمال ذلك, ولا أشياء غريبة
‫ولا ضربات موجهة على الشبكات العصبية
‫الآن، حدد مطالبك، رجاء
‫رأى رجالي لمحة عن قطار (أوبتو) ‫الذي تم توصيله، قطار الأنفاق الجديد
‫إنه قطار فاخر ورائع ويريد ‫(مايكل برينس) منح ألف قطار للمدينة
‫يا رجل، لا حدود لإحسان رجل يريد ‫جلب الألعاب الأولمبية إلى (نيويورك)
‫نعم، والسيد المحسن سيدمر اتحادي
‫لكل قطار سائق أقل ‫أي ألف رجل عاطل عن العمل
‫والنموذج التالي لن يحتاج إلى سائقين بتاتاً
‫هذه ضربة قاضية
‫ولا يمكننا تحمل ذلك، لا اليوم ولا غداً
‫نريدك أن تفعل لنا ما فعلته للبوابين
‫نحن، أنا وممثلتي الجديدة ‫(دايف ماهار) يمكننا منع الشراء
‫وننقذ رجال ونساء اتحاد المواصلات ‫الرائعين، وسنفعل ذلك
‫أجل؟ حسناً، أهذا كل شيء؟
‫تبدو خائب الأمل
‫- أحب حين أصرخ، ولكن لا بأس ‫- أنا متأكد من أنك ستجد طريقة
‫لتصرخ عليّ مجدداً
‫- شكراً ‫- حسناً
‫شكراً
‫لست موافقة، ولكنك ساندتني ‫أحببت ذلك
‫هذا ما يفعله الممثل القانوني
‫ولكن بما أننا لوحدنا الآن
‫اقنعني كيف يمكن لألف قطار أنفاق أصلي
‫ليست في مصلحة المدينة كلياً؟
‫مقارنة بالقطار البائس ‫الذي استقللته للمجيء إلى العمل
‫ناهيك عن الألعاب الأولمبية
‫ولماذا تصوب على (مايك برينس)؟
‫لأنه سارق نبيل
‫وما يفعله هو ما يرغمه عليه النبل
‫محاولة مساعدة الناس لتحقيق أهدافه
‫بغض النظر عما هي ‫في حين يستمتع 10 آلاف مرة
‫بل مئات آلاف المرات بالموارد ‫التي يملكها أحدهم
‫الأمر أشبه بـ(برانسون) في الفضاء
‫أتعرفين الكلمة الأصلية مصدر قرصان؟
‫عدو الجنس البشري؟
‫- عدو الجنس البشري ‫- هذا صحيح
‫بمنأى عن أي حماية قضائية ‫ويمكن ملاحقته من قبل أي كان
‫هذا ما أدركته عن (مايك برينس) وأمثاله
‫وسنفعل ذلك أيضاً، لا شك في ذلك
‫فلنجد طريقة لأخذ قطاراته هذه منه
‫ابدأي بسلفك
‫أيحاول توتيرك (تشاك)؟
‫ربما، أو إنهم يبحثون عن معلومات
‫اذهبي، وحاولي الحصول ‫على معلومات لا إعطائها
‫- انتبهي خلفك ‫- أفعل ذلك دائماً
‫مكان جميل للقاء
‫مباشرة مقابل إحدى أخطر تقاطعات ‫(نيويورك) منذ 100 عام
‫(مولبري بيند)، حتماً
‫(ديد رابيتس)، (ذا روش غاردز) ‫(ذا وايوز)
‫(ذا فايف بوينترز) وكل الـ(غامبينوز)
‫كلهم استعملوا هذا المكان للقاء ‫وللتحضير للجرائم
‫أترسلين رسالة أم أن (تشاك) ‫جعلك تخططين لعملية قتل؟
‫كلا، ليس بعد
‫هل خططت لأي جريمة له؟
‫أنا أزور أمي، صراحة
‫ما زالت تعيش في الطابق الثالث ‫فوق هذا المطعم هناك حيث نشأت
‫لا تسمح لي بنقلها إلى (فلوريدا)
‫على كل حال، شكراً للقائي
‫أحاول دائماً التواصل مع سلفي
‫لرؤية الأشياء الدفينة الخطيرة ‫المعروف مكانها
‫وللمساعدة في فهم الحجج القانونية ‫التي خطط سلفك للقيام بها؟
‫القضايا غير المغلقة، نعم
‫إن أمكنك إخباري عن النوايا بشأن هذه ‫وكيف كنت ترين الفوز
‫لعلني أستطيع عندها إنهاء العمل
‫كتبت أسئلة على الهامش
‫وسيكون الفوز منسوباً إليك
‫سأكون مساعدتك فيها
‫وستقومين بعملية الإنقاذ؟
‫هل تحاولين إنقاذي؟
‫يبدو أنك سبق وأنقذت نفسك, ‫أليس كذلك؟
‫طبعاً، سألقي نظرة عليها
‫أهذا كل شيء؟
‫ليتني أملك الوقت لدرس في التاريخ
‫عن الجهة الشرقية السفلى ‫لكن بالوتيرة التي أعمل بها
‫تعلمين، كنت في القطاع الخاص
‫- نعم ‫- أظنني لم أقدر فعلاً
‫كم أن البيروقراطية تستهلك الوقت
‫إلى أن تركت العمل الحكومي
‫حيث أنا الآن يجب أن ننجز ‫الأمور بسرعة البرق وذلك يناسبني
‫سأعيد لك هذه بالبريد بأسرع وقت ممكن
‫أقدر لك لطفك
‫ليس لطفاً، أريد هذا الفوز
‫المجلس الاستشاري عبر عن حماسه ‫للعلامات التجارية للألعاب
‫ولكن مع المصاريف ‫مقابل الرأسمال الحالي
‫- المتوفرة لدينا، هذا... ‫- هذا إن كنت جاداً بشأن ترهات القطار
‫ستحتاج إلى المزيد من الأموال النقدية
‫- إلى كم سأحتاج؟ ‫- إلى كم كبير من المال
‫النقص أفادنا كثيراً
‫من الصعب التواجد على قائمة (برينس)
‫لا أظن أنه يجب تغيير ذلك
‫ما من داع أن نكون انتقائيين ‫إن سمحنا للجميع بالانتساب
‫المقصود إنهم يخشون من أن يقضي النقص ‫الذي ولدته قائمة (برينس) على ذلك
‫النقطة هي...
‫إنه يفكر في الموضوع من كل الزوايا ‫في العالم، دع ذلك يحدث
‫نعم، حسناً
‫سأفكر في مستثمرين جدد
‫ولكنه ليس موسماً مفتوحاً
‫ولن أسمح بدخول أحد ‫لأنني أحتاج إلى ذلك
‫أريد، ولا أحتاج
‫لن أسمح بأي شيء دون المستوى
‫أعلم الناس أننا منفتحون ‫لتوقيع عقود معهم
‫خطوة أقرب إلى إحضار الألعاب الأولمبية ‫الممولة من القطاع الخاص إلى (نيويورك)
‫- كيف كان لقاؤك بالآنسة (ماهار)؟ ‫- كان لقاء تسلم وتسليم
‫لا تملك شيئاً وهي مقتنعة ‫بأنني لا أملك شيئاً
‫سوى القصة الأساسية الطريفة
‫وبعض الملاحظات اليومية ‫حول قضايا تركتها
‫لم أستشف شيئاً عن الطرق التي ‫قد يستعملها (تشاك) لملاحقتنا
‫إنها واثقة من نفسها
‫واثقة من أنها جاهزة ‫حتى وإن علمنا أنها ليست كذلك
‫إذاً، يجب أن نكون جاهزين لأي شيء
‫أنا هكذا منذ بداياتي
‫هذا الشعور بالإحباط، وعدم معرفة ‫نقطة هجومهم علينا
‫إنه شعور جيد ومساعد
‫ابقي فيه إن أمكنك
‫وبذلك، سنكون جاهزَين
‫(دايف)، أحتاج إلى الملفات ليوم إضافي
‫سأرسلها إليك في الصباح الباكر
‫هل يمكنني استعادة هاتفي؟
‫أريدك أن تصبر
‫فلنعتبر أنك فعلت شيئاً لم ينل إعجاب ‫المغردين على (تويتر) أو أي كان
‫وتحصلين على نسبة، مثلما فعل
‫بفضل (وينش)، يمكنني التخلص ‫من كل التعليقات السيئة
‫المنشورات الأساسية ‫النسخ عنها وكل شيء آخر
‫هذا البرنامج مذهل ‫ويحتاجون إلى تدفق أموال؟
‫صحيح، وما هو في صالحنا ‫إنهم لا يعلمون أهمية ما لديهم
‫يريد (برينس) أن يحب الجميع ‫فكرة الألعاب الأولمبية
‫ولكنني أظن إنها استقطابية
‫سيخفي هذا التطبيق هذه المحادثة ‫من وسائل التواصل الاجتماعي
‫فجأة، تصبح الألعاب رائعة جداً
‫ستعجب الجميع ولا أحد يعرف ‫كيف حصل ذلك
‫هذا أمر شرعي
‫ولكنها من الوظائف الإضافية ‫يمكن نسخها سريعاً وتفقد بسرعة قيمتها
‫إذاً هذا... عفواً
‫ولكن هل ترفضين فكرتي؟
‫ليس الخيار الذي كنت سآخذه ‫ولكن... حسناً
‫يمكنك الاستثمار فيه ومراقبته
‫ولكنه ليس لنا كشركة في هذه المرحلة
‫قائمة (برينس) مفتوحة لأموال جديدة
‫للمتصلين حصراً ‫لن نعلن عن ذلك، لن نتوسل
‫خطوة ذكية
‫أريد القيام باستثناء لجامعتي
‫أن يوقعوا على القائمة يثبت
‫أنك احترمت وعدك الذي قطعته آنذاك
‫الحصول عليهم سيكون صفقة جيدة
‫أجد نفسي مشتت الذهن
‫أنتظر أن يتصلوا بي ‫وأفكر في الاتصال بهم
‫إنه وضع غير سار
‫وتريد مني أن أخفف من حاجتك هذه
‫أجعلك تهتم أقل؟
‫يمكنك ذلك، أليس كذلك؟
‫يمكنني
‫ولكنني لن أفعل، يجب أن تبقى منزعجاً
‫إلى أن تفعل شيئاً لا تريد فعله
‫التخلي عنهم
‫هذا الخيار أو اتصل بهم
‫لست مستعداً لذلك
‫يريد (فيليب) استعمال منهج (سقراط) ‫للعثور على أساس معتقداته في قراراته
‫وبعدها ينتقد أسلوبي في النقاش
‫لن أستمر في فعل ذلك معك هنا
‫أقصد، إلا إذا كنت تظن ‫أن سماعك لرأي سيبدل رأيك بي؟
‫هذا أمر مستبعد
‫أعلم ما أراه فيك
‫أقول لنفسي أحياناً ‫أنني سأفتقدك يوماً ما تدخل فجأة
‫مثل (جون أندرسون) الرائع المستقل ‫في انتخابات الثمانينيات
‫لقد مهد الطريق لـ(بارو) و...
‫قل ماذا تريد
‫(مايكل برينس) يريد ضم مستثمرين
‫من مستوى رفيع، حصرياً
‫وسأدخل قائمته
‫أتخبرني بذلك أو تطلب إذني؟
‫سأكون رجلك هناك
‫مخبرك الخاص كـ(جوني فيدورا)
‫أتقرأ هذه الكتب لـ(ويلو)؟
‫قريباً
‫أولاً، (برينس) لن يصدق ‫شيئاً بهذا الوضوح
‫وثانياً، ينقصك المال لتكون جديراً ‫بدخول قائمة (برينس)
‫أظن أن هناك من يرغب في حصول ذلك
‫الحقيقة هي...
‫(فيدورا) تعقب (فيرامنتوف) ‫للانتقام لموت والديه
‫وليس ليشعر بأهميته مجدداً ‫ولتحقيق بعض الأرباح
‫أنت لا تعرف شيئاً عن النصوص الفرعية ‫أو كيف يمكن لذلك مساعدتك
‫- أترافقني إلى الخارج؟ ‫- كلا، لست أفعل ذلك
‫تعرف باب الدخول والخروج
‫سيضم (برينس) مستثمرين جدد ‫على قائمته
‫وأظن السبب هو تمويل القطار
‫يحتاج إلى المال وتريد قطع تمويله
‫يبدو هذا تافهاً ومحدوداً
‫أريد شيئاً ضخماً
‫ومفيداً للمدينة
‫أين أصبحنا من إيقاف عملية البيع؟
‫مرحباً
‫تريدين أن أدعوك للدخول
‫- يمكننا فعل ذلك هنا ‫- لا أعرف ما هذا
‫إذاً، ادخلي، وسنقرر بعد ذلك
‫تريدين القول إن المكان يبدو جميلاً
‫ولكنه لم يتغير بتاتاً ‫منذ أن كنت هنا المرة الأخيرة
‫وأنت؟
‫الأمر سيان
‫أحضرت لك شيئاً
‫مئة مليون جاهزة لتدخل السوق
‫ومن نوع المستثمرين ‫الذين يرغب فيهم (برينس)
‫أظن أنني لن أطيل البقاء
‫أتعرفين (ليون شيرالد)؟
‫لاعب كرة قدم سابق، ناشط
‫إنه مثل (جيم براون) من دون ‫عطل نهاية الأسبوع في (بلايبوي مانشن)
‫والبطل الجديد للتمارين الرياضية المنزلية ‫(ذا كومباين)
‫أعمل معه، ويريد دخول قائمة (برينس)
‫- لا أريد ‫- بل تريدين
‫أنت مهيمنة
‫ويمكنك الاستعانة بذلك ‫للتحدث مع (برينس) عن (ليون)
‫أعرف أن القائمة مفتوحة
‫أدخليه فحسب، وسيقوم بالباقي
‫سأكون ممتنة جداً
‫- سأذكر ذلك ‫- شكراً
‫من الجيد إبرام صفقات ‫من دون أن تعيقنا مشاعرنا
‫قول ذلك بصوت عال ‫غريب بعض الشيء
‫ولكن حتماً
‫حتى عندما كنت ألعب
‫كان من النادر أن يتكلم ‫الرياضي من دون خوف
‫ولكنني شعرت بأن هذا واجبي
‫ولهذا السبب طلبت من شركة الأحذية ‫الرياضية تسمية الحذاء الأول (أوبليغاتو)
‫وبعدها انطلقت سريعاً
‫صحيح، ونجح الأمر لأنني ربحت دائماً
‫أو ربحت كفاية
‫رأيت أنه، إن دخلت منازل الناس
‫يمكنني تشجيعهم ليكونوا فعالين ‫فعالين أكثر في سبيل القضية
‫أتريد أن تبدو مثيراً ‫في ملابس السباحة؟ طبعاً
‫استعمل (ذا كومباين)
‫وبالمناسبة، ساندت التحرر تواً
‫- وجدت التأثير الإيجابي ‫- نعم
‫وعندما لعبت، نجحت
‫هذه الصفوف، رائعة جداً
‫أخبرنا عن عملية الاستيلاء
‫نحن على بعد أسبوع من الاستيلاء ‫على نظام منافس
‫مما يعني أننا سنسيطر بشكل مطلق
‫على كل التمارين الرياضية المنزلية
‫سيكون (ذا كومباين) موجوداً ‫في كل منزل في كل أنحاء العالم
‫وأريد استثمار ثروتي
‫من قبل أشخاص ‫يشاركونني قيمي عينها
‫الرفض نهائي، بهذه السرعة؟
‫حسناً، هدرت وقتي ووقته
‫لم تفعل أي من ذلك
‫هذه طريقة ترحيبي بك ‫على قائمة (برينس)
‫حسناً، إذاً
‫الرجل الذي يحترم وعوده ‫وأرسل (أكسلرود)
‫إنني أراقبه بترو
‫ما أراه هو تبرع بقيمة ملياري دولار ‫من (مايك برينس) لنظام قطار الأنفاق
‫أجد نفسي مرتبكاً
‫وأنت هنا لإزالة هذا الارتباك؟
‫موازنات الحكومة ‫ليست مفتوحة أمام التبرعات
‫هكذا نمنع الأثرياء ‫من شراء تأثير لا داع له
‫هذا التبرع أجازه كل محام استشرناه
‫وقوانين المواصلات في الولاية ‫تنص بوضوح
‫أنه يمكنهم قبول أي تبرع أو هدية ‫أو منحة من أي كان في أي وقت
‫لأنه يمكنهم ذلك ‫لا يعني عليهم فعله
‫- هذا غير قابل للنقاش ‫- ما من شيء غير قابل للنقاش
‫لهذا السبب أواصل النجاح
‫ستقبلين التبرع، حتى ولو كان فاسداً
‫وستعطينه فرصة الاعتماد على المدينة ‫بحسب أهوائه؟
‫جد لي سبباً قانونياً لرفض ذلك
‫وسأصفع (مايكل برينس) ‫ما إن يدخل من الباب
‫للتسلية فحسب
‫إلى ذلك الحين
‫ستصل إلى (إنديانابوليس) الـ12:30
‫الاجتماع في (إنديانا) الساعة 1:30
‫سنواصل مراجعة ملفات المرشحين ‫خلال رحيلك
‫حصلت على معلومة سرية ‫من أحد المنظمين
‫يبدو أن هناك تحالفاً يتشكل
‫بين اتحاد عمال المواصلات ‫ومكتب (أي جي)
‫لم تناقشي ذلك مع موظفة (رودس) ‫الجديدة التي حلت مكانك، صحيح؟
‫صحيح
‫رئيس الاتحاد، (بليمتون) يعرف (تشاك)
‫وليس من الصعب معرفة أن يأخذ ‫(أي جي) ذلك للعبث بلعبتنا
‫يصدق عمال المواصلات على سلامة ‫القطارات الجديدة للنقل
‫ولكنهم الآن مصرون على عدم ‫إعطاء تصريح لقطاراتك
‫إن لم تكن حاصلة على تصريح ‫لن يقودها عمال الاتحاد
‫يحتاج الحاكم (سويني) إلى الاتحاد ‫بغض النظر عن تقربنا منه
‫يجب معالجة ذلك
‫كيف سيسوق القادة ‫هذه الفكرة للسائقين؟
‫سائقون أقل يعني خسارة الوظيفة
‫صحيح، وحاجة أقل ‫إلى طاقم عمل الإشارات
‫مما سيجعل ربع الموظفين ‫عاطلين عن العمل
‫سيفرض الاتحاد على المدينة رفض الهدية
‫- إلا؟ ‫- خياران
‫يمكنك شراء حبهم ‫أو تركهم ليعفي عنهم الزمن
‫ولكن هذا يأخذ وقتاً ولا نملك ذلك
‫أنصح بشرائهم ببرنامج ‫إعادة تدريب وتوسع وظيفي
‫- يبدو ذلك باهظاً ‫- سيكون كذلك
‫اعرضي عليهم ما يمكنك وبسرعة
‫ألم يصبح الأمر باهظاً جداً ‫ليستحق كل هذا العناء؟
‫ليس قبل أن تتم ‫إضاءة الشعلة في (مانهاتن)
‫ما من طريقة أخرى ‫للحصول على ما تريد؟
‫كلا، ولا
‫- (ستيوارت) ‫- (مايكل برينس)
‫أحببت وكرهت رؤيتك على جدول أعمالي
‫أولاً، لكل ما تعنيه لهذا المكان
‫وثانياً، لأنك ستطرح سؤالاً
‫وسيكون جوابي الرفض
‫في السابق عندما رفضت المدرسة الاستثمار ‫في مؤسستي، كانت الأسهم خاصة
‫وتملكون قوانين حول التجميد ‫للمدى البعيد
‫- ولكنه صندوق تحوط... ‫- أعرف كل ذلك
‫بحثت عن طريقة لقول نعم
‫تملك 9.2 مليار يمكن ‫استثمارها بشكل أفضل
‫وأنا أخيراً في موقع يتيح لي فعل ذلك
‫- يبدو أن "نعم" جواب سهل ‫- لكنه ليس قراري حتى
‫لدينا مجلس أوقاف ‫ويتبعون الإرشادات
‫صندوقك الجديد حديث العهد ‫وليس معروفاً جداً بعد
‫القوانين الداخلية تلزم ‫بتتبع السجلات على عامين
‫لن يروك
‫- مهما طال انتظاري ‫- مهما طال
‫أعرفك جيداً لأدرك ‫أنك تخفي صدمتك وخيبة أملك
‫وهناك موجة غضب ‫تجتاحني الآن أيضاً
‫ولكن عندما أحارب السلطات ‫فهي لا تفوز دائماً
‫- ما من أحد يحارب أحداً هنا ‫- تبدو كضربة موجهة لي
‫أنا أكثر الطلاب إنجازاً ‫درس في (إنديانا أي أند أم)
‫وأنا جاهز لجعلكم ‫تربحون المال
‫أكثر مما بوسعي التبرع به
‫ما من منطق في رفض عرضي
‫- ما من منطق في الأكاديميا ‫- لا، لكنها مليئة بالخوف
‫لا تريدني أن أضغط لاستبدالك ‫وأفراد صندوق الأوقاف جميعاً
‫ما الذي قد يجعلك ‫تتردد في فعل ذلك؟
‫فرصة منصفة
‫فلنأتي بالمجلس إلى (نيويورك)
‫ضعهم على متن طائرة
‫سأعود إلى الديار ‫لأفكر في حجة مقنعة
‫إن رفضوا بعد ذلك، سأقبل
‫من سيأكل ماذا؟
‫أظنني سأتناول السلمون ‫مع الصلصة جانباً
‫- من فضلك وشكراً ‫- قرار جيد
‫(تاك)، أضف وجبة سلمون لصديقك هنا
‫وأحتاج إليك هناك قبل 4 دقائق ‫من وقت جهوزه، كي يصل ساخناً
‫مفهوم؟
‫هل يجب عليه ذلك... ‫أعني، خلت...
‫لا نريد ذلك حقاً
‫- يمكنني إحضار الطعام ‫- لا بأس
‫سيذهب بعد تدوين أرباح عقوده
‫أعتذر
‫تعال لمقابلة (سارة غالاغر) معي ‫بعد الظهر
‫- (غالاغر) من (نانوتيك)؟ ‫- إحدى القلائل
‫على قائمة من يستحقون الضم
‫إنها رائعة، وكأن (فران ليبوفيتز) ‫يملك شيئاً جديداً ليقوله
‫وهي تفكر في استثمار ‫بعض أموالها معنا
‫لماذا تحتاج إلى المساندة ‫لإبرام صفقة مع مستثمر؟
‫إن لم يكن باستطاعتك ‫أن تكون محفزاً خلال العرض
‫افعل ما أقوم به، شاهد قائمة ‫خطابات (آل باتشينو)
‫من (أني غيفن سانداي) ‫(سينت أوف أي ويمان)
‫- هذا يفي دائماً بالغرض ‫- لا ينقصني الحماس
‫لا تحب (سارة) القشور ‫بل تحب الدخول في التفاصيل
‫مما يعني أحتاج إلى خبير هندسة ‫ليفعل ذلك
‫طبعاً، سأحضر معك
‫لم يكن سؤالاً فعلياً
‫الخامسة والنصف في غرفة الاجتماعات
‫ما من طريقة سهلة لفعل ذلك ‫فسأقوم به مباشرة
‫سنوافق على قطارات الأنفاق الجديدة
‫قصدتني يا (توني) ‫وطلبت مساعدتي
‫بدأت بالقيام بالخطوات
‫والآن أنا في خضم هذه الحملة المعقدة ‫والناجحة حتماً
‫لإيقاف الشراء، وها أنت تتراجع؟
‫لدينا أسبابنا
‫نحن مستعدون ‫لمنح 500 مليون دولار
‫للمساعدة بعد الصرف من العمل ‫ولتقديم التدريب على المهارات
‫من فضلك أخبرني أن الاتحاد الذي نظم ‫إضراب (سكويجي) لم يرض بإعادة التعليم
‫كنا حذرين
‫ولكن عرضهم مغر
‫وندعوك لاستثمار مال الاتحاد معنا
‫أن تكون على قائمة (برينس)
‫وستكون الاتحاد الوحيد في هذه الجولة
‫أعطنا خطة معاشاتك التقاعدية ‫وسنكسبك مالاً
‫ستنسى بفضله أن قطار الأنفاق ‫كان بحاجة إلى سائقين يوماً
‫وستحاول توظيف سائق لسيارتك (بنتلي)
‫هذا عرض جيد ‫وكنت لأوافق عليه عادة
‫لكن صندوق معاشات التقاعد ممزوج مع ‫الموظفين الآخرين في (نيويورك)
‫الشرطة، والهيئة العامة للإسكان ‫وجامعة ولاية (نيويورك)
‫الباقون، لا يمكنني التحدث باسمهم
‫ولكن يمكنك إقناعهم، أليس كذلك؟
‫لا يمكنك تكليف رجل بمهمة ‫والاستغناء عنه بسبب المغريات
‫كلا، هذا وكأنك تتعامل مع الشرير
‫الشرير أو الملاك ‫الاتحادات الأخرى وافقت أيضاً
‫لم أحتج إلى إقناعهم
‫الأمر أشبه بمعلمة تصطحب تلميذاً ‫في الـ16 من العمر في جولة
‫وليس بالطريقة ‫التي يبدو الاحتياج فيها
‫لأن الفتى لم يكن يسعى سوى لذلك
‫ولكن المعلمة ستدخل السجن
‫كم من الوقت يتم التبليغ عن ذلك ‫يا (تشاك)؟
‫سنوقع مع (مايكل برينس)
‫عمال المواصلات لن يساندوننا
‫استمالهم (برينس) ‫بأحلام عن المستقبل الوردي
‫فلنقصد (تيس جونسون)
‫يمكن لمكتب المحافظ أن يسترد ‫عقد تأجير السكك الحديدية
‫يمكنها ولكن لماذا ستفعل ذلك؟
‫فوز الطبقة العاملة من أجل المدينة
‫ضربة ضد وصول الأثرياء، قد تفعل
‫أظنها تريد تجنيب شل المدينة ‫وخاصة أنها عادت تعمل من جديد
‫إلى أين تذهبين؟
‫أحب التجول عندما أدرك المشكلة ‫التي توشك أن تقع على كتفيّ
‫حسناً، يمكننا الادعاء ‫بأن التبرع بالمال للتدريبات
‫للاتحاد يمكن اعتباره رشوة
‫ولكن بالنسبة إلى وجود (كايت ساكر) ‫مع (برينس) يمكننا النجاح
‫لكنها ستعرف كيف تدحض ‫تلك الحجة في المحكمة
‫أترى؟
‫- الحركة تفيد، أليس كذلك؟ ‫- هذا أفضل من الجلوس
‫(سكوتر) لن يأتي؟
‫تم سحبه بعيداً بماذا بالضبط؟
‫حصلت على الرسالة ‫قيل لي أن أسلمها
‫لم أتوقف لقراءتها في الطريق
‫(سارة)، مرحباً
‫هل أنت جاهز ‫لتضعني في الداخل؟
‫العالم مكان دائم التغيير ‫لكن لا، أنت لا تزال غير مطلوب
‫لكن لدي فضول
‫كيف عرفت أنه تم فتح ‫قائمة (برينس)
‫منذ أن طردني ذلك ‫السافل الأصلع المبتسم
‫لم أشح بنظري عنه ‫مع مراقبة مستمرة يقظة
‫كنت قريباً بما يكفي ‫لمعرفة ماذا يفعل
‫- ولكن ليس بالكامل من الداخل ‫- ليس بعد
‫وبدون مصدر قريب من (برينس)
‫ستكون مجرد تخمين أعمى ‫في هجماته ودفاعاته
‫مثل تلك اللعبة اللوحية ألسخيفة ‫كنت تجرني للعب معك طوال الوقت
‫(ستراتيغو)
‫مسابقة تقليدية استراتيجية ‫بشأن ساحة المعركة
‫ولا يمكنك إخباري أنك كذلك ‫لا تزال تشعر بالمرارة لأنك لم تفز
‫ألعاب الأطفال تضيع عقل الطفل
‫سأراهن على (ويلو) في غضون عامين ‫إذا كنت تهتم بمباراة العودة
‫لا شك أنها سوف تمسح اللوح معي
‫حتى ذلك الوقت ‫يمكنك الحصول على الأسماء لي
‫عن المتنافسين لقائمة (برينس)
‫بما أنني لست مسترداً ‫ولا أتمنى أن أكون كذلك
‫سوف أتجاهل الأمر
‫وأفترض أنك تعرف بالفعل ‫أصدقائي يطلعونني جيداً
‫صحيح، وإذا كنت تريد مشاركة ‫تلك المعلومات، سيكون ذلك رائعاً
‫يقظة دائمة
‫- هذه هي الطريقة الوحيدة ‫- هذا واضح
‫- شكراً لك ‫- أهذا كل شيء؟
‫أنا ممتن لمساعدتك
‫- ماذا؟ ‫- ستأخذين حصة
‫حسناً ولماذا؟
‫لأنني أعرف كيف آخذ كل ذلك المال ‫الجديد اللامع الخاص بقطار الانفاق
‫بعيدا عن (مايكل برينس) ‫وإعطائه للشعب
‫هيا! هيا! هيا!
‫بسرعة!
‫جيد
‫خمس عشرة ثانية بينكم ‫وبين العظمة، هيا!
‫هيا بنا! هيا بنا!
‫نعم
‫هذا ما أتحدث عنه ‫هذا ما أتحدث عنه
‫حسناً، قفزة عمودية ‫المسوا السماء
‫أريد أن أرى الهواء ‫بينكم وبين الأرض، هذا صحيح
‫أجل، أحسنت يا (بريتني) ‫أحسنت يا (كارتر)
‫أحسنتم عملاً جميعاً
‫جيد
‫كان ذلك مكثفاً
‫أكون عادة بمفردي في البيت
‫لكن علي أن أقول ‫إن هذا الشيء الخاص الجماعي
‫- هو طريقة أكثر إلهاماً ‫- حتماً، هو كذلك
‫أريد أن أسأل عن شيء ما ‫إذا كنت لا تمانع
‫قبل أن أشتري حزمة ‫العشرة فصول الدراسية
‫لا بأس، تفضلي
‫سمعت للتو أنك تصنع ‫إحدى تلك التحالفات
‫مثل حدث (سول سايكل) للرئيس
‫لم يكن ذلك (سول سايكل) كشركة ‫بل كان ذلك أحد أصحابها
‫من يتذكر؟ ‫أنا أعرف كم يؤلمهم
‫لهذا أنا قلقة عليك ‫وعلى شرطة (نيويورك)
‫هذه هي المجموعة الأخيرة ‫التي أود طرحها
‫في الواقع، لقد تجردت ‫هذه الشركة بالكامل
‫من أي منظمة تتناقض ‫القيم الخاصة بي
‫باستثناء قائمة (برينس)
‫أنا آخذ هذا على محمل الجد ‫عقدت اجتماعي للمجلس الاستشاري
‫لن أستثمر أموالي ‫في نفس الصندوق مثل الشرطة
‫عمال النقل، هذا مختلف ‫ولكن ليس رجال الشرطة
‫لن يمتلكها أعضاء الفريق ‫ولن أمتلكها بدوري
‫تخلص من أموال معاشاتهم ‫التقاعدية أو سأطرح الأمر علناً
‫وأنا لن أبقى صامتاً بشأن ذلك
‫رجال الشرطة لهم الحق بالمعاشات ‫التقاعدية المدارة بشكل جيد
‫هذا صحيح ‫ليس كل رجال الشرطة سيئين
‫أفهم ذلك، لكني لن أترك ‫أموالي مختلطة
‫لقد تحدثت بالفعل إلى ستة ‫آخرين مدرجين جدد لدى (برينس)
‫إذا مشيت فسوف يمشون
‫المشكلة في القوائم سرية ‫لا تبقى طي الكتمان
‫لا، هذا صحيح
‫لن يقال الـ(كومباين) ‫في نفس طريقة شرطة (نيويورك)
‫عندما تكون علامة تجارية للصحة ‫واللياقة البدنية ممزوجة بالفضيحة
‫تتوقف عن أن تكون ‫رسالة واضحة متسقة
‫وعندما يحدث ذلك ‫قيمة العلامة التجارية تنهار
‫لهذا تركت النقل
‫افعل الشيء الذكي
‫(مايك)، حان الوقت ‫للقيادة الأخلاقية
‫أتفق مع (جاكلين)
‫لقد تغير العالم ‫وبصراحة، أعتقد أنه للأفضل
‫لست أصماً تجاه القضية ‫أنا أؤيدها
‫لكني لم يحصل أن مستثمراً ‫أملى الشروط علي في حياتي
‫يعود ذلك إلى الوقت الذي ‫كنت فيه في الـ19 من عمري
‫- لن أبدأ الآن ‫- الزمن يتحول، ونحن نقرر
‫هل نبقى حيث نحن؟ ‫وإذا بقينا، وهم يتحركون
‫(مايك)، قد يكون هذا وجودياً
‫في معظم الأوقات ‫هناك مسار لدمج المصالح
‫ولكن هنا ‫يبدو أن المواقف غير مؤثرة
‫أعرف كل شيء عن عدم الإصغاء للناس ‫عندما يقولون لك إنك مخطئ
‫ولكن أحياناً، في بعض الظروف ‫عليك أن تجاري كي تجارى
‫أو أنك ستواجه هجرة جماعية ‫لا نستطيع تحملها
‫أنا لا أخطط على واحدة ‫ما لم يتم قيادتها من قبلي
‫لا، نحن نحتفظ بالجميع ‫في القائمة على القائمة
‫هذا على عاتقي، مشيت معه ‫إلى هنا، سأذهب وأحضره
‫نعم، اجعليه سعيداً
‫إذاً، ماذا سنأكل اليوم؟
‫أجري عملية سؤال وجواب من أجل ‫اتصال اجتماع لـ(3 ستار غايمز)
‫وهذا الرجل من (سبارتان آيفز) ‫سأل عن التعلم الرقمي
‫في الشخصيات غير القابلة للعب ‫الذكاء الاصطناعي
‫الشخصيات في اللعبة ‫تتعلم من اللاعب
‫وتجعل اللعبة أصعب للفوز
‫الرجل يبتسم
‫أعتقد أن (سبارتكن أيفز) ‫على وشك القيام بعمل رئيسي
‫- في الألعاب؟ ‫- لا، بتضمين الذكاء الاصطناعي
‫تعاقدت شركة (ثري ستار) ‫مع شركة تسمى (تو أر أل سيستمز)
‫هذا ذكاء عضوي من جانبك ‫أحضر لي مكتب التداول
‫أنت ذاهب لتجري العمل
‫نعم، إنه اكتشاف رائع ‫في مكان حيث تمثيلنا ناقص
‫- أنت بارع في هذا ‫- هذا ما كان من المفترض أن أفعله
‫- مما أثار حفيظة والدتي ‫- نعم، لا يمكنني مساعدتك معها
‫لكني سأخبرك بهذا ‫لا تكن في مرحلة تجريبية
‫قال لي (بن كيم) ‫إنك تريد أن تختار القليل
‫تحمّل مسؤولية الخطأ ‫إنه صديق جيد
‫لكن عليك اتخاذ قراراتك الخاصة ‫والعيش أو الموت بها
‫كما فعلت تواً
‫الآن، ماذا تريد أن تأكل؟ ‫اليوم دوري في الاختيار
‫أفكر في الطعام التايلاندي ‫ولكن بعد أن نحجز العملية
‫أنا معجب بعملك هنا ‫وفي الأماكن العامة
‫أنا عادة مجبرة على قضاء ‫الوقت لإقناع الناس
‫أن فعل الصواب يمكن أن يعيش ‫جنباً إلى جنب مع ما هو مربح
‫كثيراً ما أستخدمك ‫كمثال على ذلك
‫أنا أقدر ذلك ‫وأقدر نزولك إلى هنا
‫الاحترام الذي ينقله
‫لكنني لست مهتماً بقائمة (برينس) ‫المعتمدة التي جئت بها مهما كانت
‫هل أنت واثق؟ أنت لا تريد ‫حتى للاطلاع على القائمة؟
‫كل ما احتاج إليه منك هو وعد ‫أنك سوف تتخلين عن أموال الاتحاد
‫- لذلك يسقط رجال الشرطة معه ‫- لا يمكننا فعل ذلك
‫وإذا كنت صادقة معكما ‫كشخص يهتم بالعدالة
‫لست متأكدة من ذلك ‫هذا هو التصرف الصحيح
‫بالنسبة إلى عملائنا ‫يمكننا إحضارهم إلى الطاولة
‫- لمناقشة الإصلاح الحقيقي ‫- هذا التصرف لم يؤد إلى نتيجة
‫هم بحاجة إلى القطع من القطيع
‫وتريدين معرفة ‫كيف أعرف أنني على حق؟
‫الناس مستعدون للحاق بي ‫ولم يكن علي أن أطلب مرتين
‫- ربما... ‫- لقد تبعوك لأنك قلت لهم...
‫إن لم يفعلوا ذلك ‫كانوا فاسدين أخلاقياً
‫وستخبر العالم عن ذلك، حرقهم ‫على مواقع التواصل الاجتماعي
‫هذه ليست قيادة، بل ابتزاز
‫لا أحد يهتم بالسبب ‫بل يهتمون بحدوث ذلك
‫وأنهم سيتم جرهم في المجال العام
‫أنا على حق
‫لدي منصة ولدي دعم ‫وهذه ليست مفاوضات
‫يجب أن تفكري في البقاء ‫من أجل معسكر التدريب
‫- أنا استطيع... ‫- لقد طلبت مني هذا
‫لم يتأهل قط ‫وأنا شخصياً أضمن له ولك
‫والآن هو يلعب ‫"استيقظ (سبارتاكوس)"؟
‫حسناً، عندما سألتك ‫لم أكن أعرف أننا سنرمي
‫مع قتلة محكومين من الولاية
‫أنا لست غير مبالية لهذه القضية ‫لكن نظام السجون لن يتغير
‫لأن رجلاً واحداً يأخذ ألعابه ‫ويذهب إلى المنزل
‫نظام السجون
‫له تأثير إبعاد جميل ‫ربما لديك تلك الرفاهية
‫أو ربما أنت فقط ‫تأخذين هذا الخيار
‫لكننا سنفعل شيئاً ‫حيال ذلك
‫- أو بقدر ما نستطيع ‫- أثناء القيام بذلك...
‫لماذا لا تعرفين كيف ‫يمكننا تلبية احتياجاته
‫- من دون أن نضحي برأس المال؟ ‫- لأن تلك الأمور
‫في صراع مباشر
‫سررت برؤيك
‫حتى توقفت عن السرور
‫حسناً، إذاً
‫- مرحباً ‫- اتصلت (سارة غالاغر)
‫لتقول إنها مسرورة ‫لأن تكون على قائمة (برينس)
‫- ممتاز ‫- وقد عرضت على (فيليب) وظيفة
‫- كمدير التكنولوجيا التنفيذي ‫- أنت أوقعت بي
‫لإنهاء صفقة لرئيسك ‫نعم، لقد أوقعت بك
‫إذا كانت هناك ‫عواقب غير مقصودة...
‫مقصود تماماً وبالكامل
‫تريد مني الخروج ‫من (مايكل برينس كابيتال)
‫لا أريدك هنا على الإطلاق ‫لكنك كذلك
‫وبينما لم تكن خطتي ‫لم يكن الأمر غير متوقع على الإطلاق
‫شركة (سارة غالاغر) ‫ستكون مناسبة لك بشكل أفضل
‫- وعرفت ذلك دون أن أحثها ‫- لا، لا، أنت لا تودني هنا
‫أن ألوث يدي بعملة قارية قذرة
‫أنت معني للقيام بأمور ‫أفضل من هذا المكان
‫اتركنا لوحدنا
‫- لن أقبل بتلك الوظيفة ‫- فكر وأنت تخرج الآن
‫- نعلم إلى أين سيقودنا هذا ‫- هذا صحيح
‫كنت أرغب في إبعاده من هنا ‫لأطول فترة ممكنة
‫وفعلت ذلك وهو الآن هنا
‫لأنه يمثل بالضبط نوع الموهبة ‫التي يحتاج إليها هذا المكان
‫إلى حيث هو تتجه... ‫لما سيأتي لاحقاً
‫سوف أستشيرك وسأعتمد عليك ‫وسأثق بك ما دمت إلى جانبي
‫لكن لا يمكنني إدارة عملي ‫لأجعلك سعيداً
‫حصلت على تأكيد أن (ليجير) ‫ومجلس إدارة (إنديانا إيه آند إم)
‫فقد نزلوا في فندق (فور سيزونز)
‫ستوصلهم السيارات إلى هنا ‫عند الساعة الثامنة صباحاً
‫- من أجل الفطور والعرض ‫- سأكون جاهزاً
‫سيد (ليجير)، مرحباً بكم ‫في (مايكل برينس كابيتال)
‫- شكراً لك ‫- أرجوك اتبعني
‫جميعكم رأيتم العرض
‫ولكن دعونا نتجاوز ‫الأرقام والأسماء
‫أنا من ولاية (إنديانا)
‫نشأت هناك ‫وارتدت المدرسة هناك
‫أنا أعرف عائلاتكم وتاريخكم
‫ونعم، أعرف أهدافكم
‫تريدون كل شيء متوافقاً
‫وأنا أقدر ذلك
‫ترون عوائد بقيمة 17 بالمئة ‫عاماً بعد عام، وهذا يعجبكم
‫لأنكم لستم جشعين ‫وهذا موثوق به
‫مثل ذرة (إنديانا) التي تصبح عالية ‫بحلول الرابع من يوليو
‫لكنني هنا لأخبركم ‫لم يعد العالم هكذا بعد الآن
‫رأينا ذلك بوضوح
‫لذا، أنتم بحاجة إلى شخص ما ‫يستطيع أن يحصل على 60 بالمئة
‫أو 600 في عام ‫من أجل موازنة الـ10 بالمئة
‫كحماية للسنوات السلبية
‫في سوق لا يمكن التنبؤ به ‫أنتم بحاجة إلى عوائد غير مرتبطة
‫يمكنني أن أعطيكم ذلك
‫لكن مع الحفاظ على الاستثمارات ‫التي هي مدروسة
‫أخلاقية، ومن أجل ‫التحسين في كوكبنا
‫يمكنكم معرفة أنكم تبرعون ‫وتبذلون قصارى جهدكم
‫لهيئة الطلاب ‫في (إندي إيه آند إم)
‫هناك شيء قليل جداً في العالم ‫يشعركم بأفضل من ذلك
‫ربما الفوز في الرابطة ‫الوطنية لرياضة الجامعات
‫لكن ليس أكثر من ذلك بكثير
‫كان ذلك اقتراحاً رائعاً، (مايك)
‫- وسنناقشه ‫- وتأخذونه بعين الاعتبار
‫- بالطبع ‫- دعني أرافقك للخارج
‫لقد أبرع
‫لقد قدم أداءً مبهراً
‫- أهذه هي الأجواء التي شعرت بها؟ ‫- لا
‫غادروا المكان حتى يتمكنوا ‫من رفضه علناً لاحقاً
‫أنا أطلب منك أن توقف التغريدات ‫حتى يكون لدينا بيان
‫هذه الادعاءات لا أساس لها
‫- ونستحق... ‫- هذا مستحيل
‫ماذا؟
‫سأعاود الاتصال بك
‫أعتمدها سياسة ‫لعدم الانخراط في أي شيء
‫مع قلوب وعلامات ‫الإبهام المرفوع تحتها
‫أنت حقاً يجب أن تظل مطلعاً
‫هذا تدمير كامل لسمعة ‫(ليون شيرالد) على الإنترنت
‫اتهم بسرقة (ذا كومباين) ‫والاتهام عالق
‫شائعات تعود إلى عهده ‫أيام الأخوية تعود إلى الظهور
‫الأسهم تتهاوى
‫ويبدو أنه قد يضطر إلى التنحي ‫عن شركته الخاصة
‫هدفنا مستهدف ‫هل تواصلت للمساعدة؟
‫إنه يختبئ وراءه مدير الأزمة ‫الذي لن يتواصل معي
‫تخميني أنهم يفكرون بملاحقته ‫بجرم سرقة الملكية الفكرية
‫إنه إما سوء حظ ‫مع توقيت واضح
‫أو بطريقة ما (مايك برينس) ‫نجح بتحييده
‫لكن هذا لن يكون ذي قيمة إذا ‫سار اجتماعك اليوم كما هو مخطط
‫ليس لدي سبب لأصدق ‫أنه لن يكون كذلك
‫إذاً، لا تقلقي بشأن (ليون)
‫أنت مسلحة وجاهزة للقتال ‫وأتوقع منك العودة منتصرة
‫جاهزة للانتهاء من عملية شراء ‫عربة قطار الانفاق عندما تكونين جاهزة
‫أمر شراء للمصنع؟
‫هذا يؤكد أن ‫(مايكل برينس كابيتال)
‫ستطلب العربات منهم مباشرة
‫وسوف تتبرع بها ‫حالما تخرج من خط الإنتاج
‫ستكون ملكيتنا مؤقتة ‫مسألة دقائق
‫لماذا هؤلاء الأولاد الأغنياء ‫دائماً يريدون شراء أشياء لامعة
‫التي تسير بسرعة؟
‫نعم؟
‫مكتب (إيه جي) ‫لديه بعض المخاوف
‫لذا بدلاً من تأخير صفقتك
‫اعتقدت أننا يمكن ‫أن ننسق حواراً مثمراً
‫بالتأكيد دعونا نجري حواراً ‫كنت أتوقع (دايف)
‫رسائل الدعم من المحافظ ‫ورئيس البلدية
‫ونقابة عمال النقل
‫- لم أصور لك نسخاً ‫- أنا أثق بك
‫إذا كان لديهم اسم مختصر ‫على سترة واقية من البوليستر
‫- فإنهم يدعمون هذا ‫- وكذلك هو مكتب المدعي العام
‫ولكن لدينا مشكلة ‫أن أي مبلغ من أعمالنا الكاملة
‫- يمكن للدعم الكامل أن يصلحه ‫- هل هذا صحيح؟
‫لا يمكن للـ(إم تي إيه) استخدام ‫مال السيد (برينس) لشراء العربات
‫ولا يستطيع (برينس) استخدام ‫أموال (برينس) لشراء العربات
‫- لأنها عربات صينية ‫- لا
‫إنها مصنوعة في (ويسكونسن) ‫(الولايات المتحدة الأميركية)
‫بواسطة شركة مملوكة من (الصين)
‫ورغم أن الفكرة تبدو ‫كارهة للأجانب في بدايتها
‫يحظر القانون الفدرالي الشراء ‫وسوف تلتزم الولاية بذلك
‫أود أن أرى نص الحكم الفدرالي؟
‫سوف أعترض على هذا ‫في المحكمة
‫الاعتراض على قانون فدرالي ‫في المحكمة
‫بالتأكيد سيضع ميزانية ‫ولاية (نيويورك) في خطر
‫أنا قلقة من أن حتى محاولة ذلك ‫سوف يرفع قضية فيدرالية
‫ومن شأنها أن تعرض للخطر ‫كل تلك الأموال الفيدرالية
‫- التي تتدفق إلى خزينة الولاية ‫- هل هذا هو قلقك؟
‫هذا التبرع أفضل شيء يحدث ‫إلى المدينة والولاية
‫بينما لا يمكنني الموافقة ‫على أي شيء يهدد أموالنا الفدرالية
‫النقابات والولاية داعمون دائماً ‫لشراء المنتجات الأميركية
‫ماذا رأيك بذلك؟
‫لا يوجد مصنع مملوك أميركياً يمكن ‫أن يصنع العربات في الوقت المناسب
‫لدورة الألعاب الأولمبية في (نيويورك)
‫- حسناً، هذا مؤسف ‫-هو حقاً كذلك
‫- كنت رائعة هناك ‫- لا تعامليني باستعلاء
‫- لن أفعل ذلك أبداً ‫- إذاً ماذا أزعجك عندما التقينا؟
‫قلت كم تسير الأشياء بسرعة ‫في القطاع الخاص
‫كانت السرعة الأولوية القصوى ‫بشكل واضح
‫من هناك، كانت المسألة إيجاد ‫القانون المناسب لإبطائك
‫إلى مسألة أن العربات كانت ‫عديمة القيمة لرئيسك في العمل
‫آسف، فاتني ذلك ‫لقد عدت تواً
‫- أكانت...؟ ‫- رائعة في كل شيء
‫- إنها جيدة، أليس كذلك؟ ‫- إنها مميزة
‫يجب أن تعودي
‫أنتما الاثنان معاً ‫أتخيلكما على جانبيّ
‫مثل قائد التجذيف ‫ولديه مجذافان في الماء
‫شكراً، أنا مرتاحة حيث أنا
‫إذاً، اعرفي أنه سيتم الاعتماد ‫عليك بقارب اللورد (مونتباتن)
‫إذا لم تغادري الآن ‫سوف تحترقين معه
‫- أنت الدب في المبنى الخارجي ‫- لقد تم تسميتي بأشياء
‫لكن ليس هذا قط
‫أنت اشتريت (ونش) ‫أحضرته لك، وقلت لا
‫ثم ذهبت خلف ظهري واشتريته ‫واستخدمته عكس هدفه
‫(ليون شيرالد) يتنحى ‫عن (ذا كومباين) وتم طرد (لورين)
‫وأنا اكتشفت عن كل هذا مثلما ‫فعلت تلك الامرأة في (ألاسكا)
‫في الخارج مع الدب، عن طريق ‫التعرض للعض في المؤخرة
‫طلب (برينس) أن نجعل (ليون) ‫سعيداً، لكن هذا لن ينجح
‫لذلك جعلت (ليون) ‫غير ذي صلة
‫فلا يمكنه أن يشوه أياً ‫من المستثمرين الآخرين لدينا
‫نعم، مع التكنولوجيا لديك التي تعمل ‫بشكل جيد في الاتجاه المعاكس
‫لكنني لم أذهب سراً عن أحد
‫لذلك فاتني البريد الإلكتروني ‫حيث كنت وضعت خطتك الشريرة؟
‫يمكن أن يكون لحركة مثل هذه ‫لأن تنفجر في وجهنا معاً
‫لذا بدلاً من ذلك ‫اشتريت سراً لكلينا
‫يمكنك التحقق من حسابك ‫وسوف ينعكس في مكافأتك
‫ولكن... اعتقدت أننا شريكتان
‫ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟
‫أخبرتك ماذا تفعل ‫هذه الوظيفة بالناس
‫هل بدأت أصلاً ‫هذه الوظيفة كشخص؟
‫كنت سأقطع الخنصر ‫وأعطيه لك في منديل
‫لكن هذا لا يفيد بشيء وبالتالي...
‫أقدم استقالتي
‫لا
‫أنا موافق، أنا لا أمتلكها ‫ولا يمكنك فعل ذلك
‫كنا نعلم أن هذه كانت حرباً
‫إذا ذهبت، سوف أبدو ‫أنني أرضخ وأعترف بالهزيمة
‫وهذا لا يمكن أن يحدث
‫السؤال هو، ماذا ستفعلين ‫حيال ذلك الآن؟
‫لا يوجد الآن ‫خسرنا، هذه هزيمة
‫ولا تعرفين كيفية ‫النهوض بعد الهزيمة؟
‫لم تشعر بالخسارة من قبل
‫- أنت لم... ‫- ليس هكذا
‫- ليس حقاً ‫- إذاً، كيف تشعرين؟
‫مريضة، أحترق
‫كأنني أريد أن أفوز
‫يمكننا الاستئناف ‫لكن يمكن للـ(أن واي إيه جي)
‫أن تستمر بهذا لأشهر وسنوات ‫وسنفقد الموعد النهائي للتسليم
‫في دورة الالعاب الأولمبية
‫قال (كالدر) إننا حصلنا ‫على الدعم من النقابات والولاية
‫يمكننا أن نحاول الحصول ‫على استثناء من القانون الفدرالي
‫نتخطى (تشاك)
‫أنت لم تذكري المحافظ؟
‫لا، الولاية لكن ليس (سويني) ‫على وجه التحديد
‫- (مايكل برينس) ‫- شكراً لوقك لترى...
‫كنت على الجانب الآخر ‫من هذه الحركة مرة
‫أجمل من أن أكون ‫في هذه الجهة، أليس كذلك؟
‫- إنه رائع، كثير من المرح ‫- سأعود عندما تكون غير منشغل
‫كلام فارغ، (تشاك) هنا ‫لمواساتنا معاً
‫خسارة تلك العربات ‫كان تلك... ضربة
‫لكانت هدية جميلة لـ(نيويورك) ‫هذا مؤسف
‫الأشخاص الوحيدون الذين يقفون في ‫طريق الشراء موجودون في هذه الغرفة
‫نحن الثلاثة الآن يمكن أن نفعل ما ‫هو أفضل لمواطن (نيويورك) العادي
‫ما من شيء يسمى ‫مواطن (نيويورك) العادي
‫لو كنت من هنا لعرفت ذلك ‫لكن كرمك لن ينسى
‫ليس هناك مال بدون العربات
‫حسناً، أنا مندهش ‫لسماعك تقول ذلك
‫أنا حقاً كذلك
‫ويجب أن أقول ‫إنني أشعر بخيبة أمل
‫ليس الأمر لأنك مدين ‫للمدينة بمليارين
‫- هل فعل هذا؟ ‫- لا، لكنك وعدت ذلك للـ(إم تي إيه)
‫عندما قطعت هذا الوعد ‫أنا قطعت وعوداً أخرى
‫نقلت الأموال ‫أجريت مكالمات هاتفية
‫أجريت اجتماعات ‫وقدمت ضمانات لكثير من الناس
‫ومن المحتمل أنك استخدمت ‫اسم السيد (برينس) كثيراً
‫بالطبع، لأنك تعلم في تلك ‫الحالات، تريد منح الائتمان
‫- حيث الائتمان مستحق، صحيح؟ ‫- والصحف؟
‫لديهم بالفعل قصة سخائه
‫يتم كتابة الملفات الشخصية
‫ثمة رهج قديسين
‫هذه جولة محرجة ‫من التصحيحات
‫نعم لذا، كما ترى ‫في ضوء ذلك، سيد (برينس)
‫أنا قلق عليك
‫إذا كنت تقول إن علي ‫استعادة تلك الضمانات
‫دعنا نقول إنهم صدقونا ‫بقدر هائل من حسن النية
‫وهو الرجل النادر يمكن أن ‫ينفذ من إدراك مخالفة الوعد
‫ربما (مايكل برينس) هو واحد منهم ‫على الرغم من أنه يبدو بالأحرى
‫محفوف بالمخاطر لمن يحتاج ‫البنية التحتية بأكملها للولاية
‫لدعم عرض مدينة ‫(نيويورك) الأولمبي
‫سنقوم بتبرع غير موجه
‫بملياري دولار ‫إلىA (أم سي أيfw)i صباح الغد
‫وما المقابل؟
‫حسن النية ‫ولاعب ليتم تسميته لاحقاً
‫ابن أخيك هو استثمار ‫من شأنه أن يجدي نفعاً
‫هو كذلك ‫مما لا شك فيه
‫أنا وأنت لا نستطيع ‫البقاء هناك إلى الأبد
‫أنت تعرف إلى أين نتجه ‫أنت الوحيد
‫لكن عندما نغادر لفعل الأمر
‫نحن بحاجة إلى وضع شخص ‫سيدير المكان بشكل صحيح
‫نخب نظام قطار الانفاق ‫في مدينة (نيويورك)
‫نتمنى له العمل الطويل
‫لقد تم التعاقد معي ‫من قبل هؤلاء الرجال من قبل
‫سوف ينفق ضعف ‫ما أخذت منه للفوز
‫نعم، سوف يفعل ذلك
‫الهدف ليس لمنعه من الهجوم
‫كل ما يمكننا فعله هو معرفة ‫ما يخطط لفعله بعد ذلك
‫ثم مثل كل المتمردين البارعين
‫أتركه يتقدم وينفق ويقاتل
‫ويخسر
‫(ستيوارت)، كان المجلس ‫معجباً جداً بعرضك
‫لقد غيرت الكثير من الأفكار
‫لكننا أبطأ منكم ‫لذلك أخذنا وقتنا
‫تحدثوا عن ذلك ‫خلال رحلة العودة
‫كانوا مرتبكين جداً ‫بشأن طائرتك
‫1بالكاد تحملوا الفخامة
‫أنا عدت عبر رحلة تجارية ‫ولكن...
‫لدينا تصويت بالإجماع
‫يبدو أننا نبحث في أموال ‫الولاية المختلسة
‫- "في وقت سابق من ذلك اليوم" ‫- المخصصة للتدريس
‫وعلى الرغم من مقصورة ‫الصيد الجديدة لديك
‫سيارة الـ(رانج روفر) ‫في مكان الوقوف المخصص لك
‫ومكان الحمام الجديد ‫المخصص للمدراء التنفيذين
‫ربما ما زلت أصدق أنك ‫استخدمت الأموال بشكل صحيح
‫لكن نظيري هنا ‫في (إنديانا) لا يوافق
‫وأنا كذلك أواجه مشكلة ‫في إبعاده
‫إذاً، ما الذي سيبعده؟
‫ربما لو كنت على استعداد لمساعدتي ‫مع أمر صغير بشؤون الخريجين
‫بخصوص (مايكل برينس)
‫نحن على قائمة (برينس)
‫أخبار رائعة
‫سيد (ليجير)، تعرف ‫إلى (مايكل برينس كابيتال)
‫(أم بي سي) لبت القطعة ‫النهائية من قائمة (برينس)
‫(إنديانا إيه آند إم)