‫يجدر بي القول إنك كنت مخيباً للآمال‬ ‫عديم الفائدة بصراحة‬
‫قلت لك إنني سأقدّم لك معلومات قيّمة‬ ‫عن آل (بترفيلد) وفعلت، صحيح؟ وفيت بوعدي‬
‫كان اتفاقنا أن تزودني بإشاعات‬ ‫عن كل زملائك القساوسة‬
‫اعتقدت أنك أردت التخلص‬ ‫من المنافسة والسيطرة على العالم؟‬
‫ماذا حدث يا (لايل)؟‬
‫- أتيت من (كارولينا الجنوبية) لأجل هذا‬ ‫- أنا آسف، لكن تغيرت الظروف!‬
‫لا يمكنك معرفة شيء عن آل (جيمستون)‬
‫تعهد (جيسي) بأن يستثمر بقوة في منتجعي‬
‫هناك منافع كثيرة من هذه الصفقة‬ ‫لذا أنت تؤذيني في الواقع‬
‫تقول هذا وكأنني أهتم‬ ‫آل (جيمستون) هم الاسم الأهم في العمل‬
‫هذه التجارة التي أريدها وأحتاج إليها‬
‫إن توقفت عن التعامل معي، سأفضحك‬ ‫وسيعرف كل زملائك القساوسة أنك الواشي‬
‫وتخون مصدرك؟‬ ‫هذه صحافة غير أخلاقية يا صاح! لقد ساعدتك!‬
‫من الأفضل أن تستمر في مساعدتي‬ ‫لأنك إن لم تفعل فستكون أنت القصة التالية‬
‫سمعت أن لديك علاقة غريبة‬ ‫مع فتى في دار الأيتام الخاص بك‬
‫تباً يا رجل! أنت تعرف هذا؟‬ ‫تباً!‬
‫حسناً، أتريد إشاعات؟ لديّ إشاعات‬
‫ثمة ٤ قساوسة في كنيستي‬ ‫يجنون الأموال لبناء منازل جديدة بأحواض سباحة‬
‫يمكنني أن أعطيك أسماءهم‬
‫وعدتني بأخبار عن (إيلاي)‬ ‫وليس أشخاصاً نكرة من كنيستك‬
‫أتعرف؟ ستكون أنت محور اهتمامي الآن‬ ‫اتفقنا؟‬
‫فلماذا لا تحسن التصرف‬ ‫وترحل من شقتي المستأجرة من (إر بي إن بي)‬
‫- هذا غير عادل!‬ ‫- أنت متفاجئ أنه ما من شرف بين اللصوص؟‬
‫لست لصّاً، أنا قس!‬
‫تباً! تباً!‬
‫- حان الوقت، أحضر الأسلحة، هيا‬ ‫- اسمع أيها القس، قلت إننا سنخيفهم وحسب‬
‫بطريقة ما، يعرف الرجل‬ ‫كيف حصلتم على منازلكم‬
‫هل تريد أن تعرف زوجتك بهذه القذارة؟‬
‫هل تريد ترقية الجوقة الكبيرة يا (دوغ)؟‬
‫أو تريد أن تكون شماس الكنيسة يا (شاين)!‬
‫أجل، هذا ما اعتقدته‬ ‫أعطني الأسلحة يا (غريغ)‬
‫لم أحضر الأسلحة يا سيدي‬
‫قنابل يدوية؟ أحضرت قنابل يدوية؟‬
‫أجريت بحثاً على (يوتيوب) يا سيدي‬ ‫ستترك الأسلحة أدلة‬
‫باستخدام القنبلة‬ ‫كل الأدلة تختفي في الانفجار‬
‫لست أحاول تفجير الحي بأكمله يا صاح!‬
‫الأمر ليس كذلك، يقول (يوتيوب)‬ ‫إن كل ما عليك فعله هو سحب المسمار‬
‫- لا، لن تنفجر إلا إن أسقطتها‬ ‫- تباً! اللعنة يا صاح! ما خطبك؟‬
‫لا!‬
‫"تم الإطاحة بها على منضدة التوقف..."‬
‫الأمر هكذا، تريدون النيل مني يا أوغاد؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- هذه قنابل ارتجاج‬ ‫- ماذا؟‬
‫- قلت الأسطوانية...‬ ‫- تباً!‬
‫- تعتقدون أنني ضعيف؟‬ ‫- تباً!‬
‫(بروكلين) يا أوغاد!‬
‫أوغاد!‬
‫تباً!‬
‫يا إلهي! لقد ماتوا! ماتوا!‬
‫(ثانيال)! صديقي؟‬
‫صليت لأجل الأمر‬ ‫كنت محقاً، وأنا مخطئ‬
‫يريد الرب هذه الصداقة و...‬ ‫تباً!‬
‫ثمة أحد قادم، اختبئ، اختبئ، اختبئ‬
‫يا للهول! يا إلهي!‬ ‫تباً!‬
‫لا، تباً! وتر مأبض ضعيف!‬
‫سيد (بلوك)! أتينا مسالمين‬ ‫لا نقصد الأذية، مجرد دردشة صغيرة‬
‫أردنا قبول عرضك السخي والتحدث‬
‫أخاف (كيلفين) هذا البائس‬ ‫لدرجة أنه ليس في المنزل‬
‫- ربما علينا أخذ بعض الأغراض‬ ‫- مثل ماذا؟‬
‫لا أعرف، نأخذ قمصانه‬
‫- يا للهول!‬ ‫- إنه ميت؟‬
‫يا رفيقاي!‬
‫ساعداني!‬
‫بسرعة، هيا!‬
‫ثمة جثث في الخارج أيضاً‬
‫لا أجعلها تفعل أي شيء!‬
‫حسناً، سيرتفع وينزل‬ ‫(جودي)، لا تحاولي استخدام هذه السيارة!‬
‫- حسناً، ثمة أحد هنا!‬ ‫- من هذا؟ انطلقي، انطلقي، هيا!‬
‫- حسناً، هيا، هيا‬ ‫- حسناً! فلنذهب‬
‫هيا، هيا!‬
‫أكرهها، أكره هذه السيارة!‬
‫علينا أن نحرقه، كله!‬
‫- تعتقد أن آل (جيمستون) رأوك أيضاً؟‬ ‫- لست متأكداً‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫توقف!‬
‫على الأرض! لا تتحرك!‬
‫وأوقفوا التصوير! أجل‬
‫- أجل، كان هذا مثالياً!‬ ‫- شكراً يا سيدي‬
‫- أحتاج إلى واحدة بعد، شكراً‬ ‫- لك هذا، حسناً‬
‫هل سنعيد المشهد؟‬
‫لا أحب رؤية ابني يقفز‬ ‫من ناطحة سحاب، كان هذا مخيفاً حقاً‬
‫لكن ملاحقة شغفك يا بني‬ ‫هذا هو جوهر الحياة‬
‫وأنا آسفة يا (غيديون)‬ ‫إن اعترضت طريقك أنا ووالدك‬
‫- شكراً يا أمي، أقدّر قولك هذا‬ ‫- أجل‬
‫أعتقد أننا متعادلون الآن، صحيح؟‬
‫وبما أننا جئنا لدعمك بفعل ما تريده‬ ‫يشرفنا أن تأتي وتدعمنا في عملنا‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- سيعني الأمر الكثير لنا‬
‫إن أتيت لوضع حجر الأساس‬ ‫في (زايونز لاندينغ)‬
‫- هذا يبدو رائعاً!‬ ‫- حتى لو لم ترد العمل في الكنيسة بعد الآن‬
‫- ما زلت جزءاً من هذه العائلة‬ ‫- أجل يا أبي، أعرف هذا‬
‫- ما زلنا نريد أن نكون أبويك ونربيك‬ ‫- أجل‬
‫رائع، أجل، لم أعتقد يوماً‬ ‫أننا لسنا كذلك، لذا...‬
‫- حسناً، رائع، جميل‬ ‫- رائع!‬
‫- إذاً ستأتي؟‬ ‫- أود ذلك‬
‫- رائع، كان هذا رائعاً‬ ‫- صحيح يا رجل‬
‫رائع جداً!‬
‫- أحضرت لك شيئاً يا أبي‬ ‫- لا أريد شيئاً منك‬
‫أخذت كل ما أهتم بشأنه بالفعل‬ ‫جعلتني محبوساً في هذا... هذا...‬
‫- مركز الرعاية باهظ الثمن‬ ‫- تباً!‬
‫- لا تكن حزيناً يا أبي‬ ‫- إنه أشبه بسجن‬
‫كل ما عملت لأجله، كل ما أنجزته!‬
‫- من أجل ماذا؟‬ ‫- ليعيش ابنك وزوجته الحياة التي يستحقانها‬
‫- تباً!‬ ‫- تفضل‬
‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫- يمثل هذا مفتاح غرفة فندق ستكون لك دوماً‬
‫نحن ننجز الأمر‬ ‫نحن نؤسس (زايونز) كما أخبرتك‬
‫لا أريد أي شيء له علاقة بهذا الهراء‬
‫- مهلاً!‬ ‫- يجدر بك أن تتأدب!‬
‫كان (لايل) لطيفاً معك‬ ‫أكثر مما كنت لطيفاً مع كلينا!‬
‫ لا يمكنك أن تكون سعيداً من أجلي‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أعد لي المفتاح!‬
‫فعلت أشياء لما كنت لتتمكن من فعلها يا أبي!‬
‫أريد أن أريك أنني أستحق‬ ‫الاستمرار بسلالة الأسرة‬
‫ولا يمكنك قول "شكراً لك" أو "أحسنت" حتى!‬
‫أو "أنت ابن رائع!"‬
‫- هذه قطعة خبزي‬ ‫- كانت كذلك‬
‫أنت من جعل الأمر على هذا النحو‬ ‫كان باستطاعتك أن تكون لطيفاً‬
‫لو أعطيتني ما طلبته‬ ‫لما كانت الأمور كما هي عليه الآن‬
‫"صباح الأحد، استيقظت مع طائر القبّرة‬ ‫أعتقد أنني سأتنزه في الحديقة"‬
‫"مرحى، مرحى، إنه يوم جميل"‬
‫"مرحباً، مرحباً، مرحباً أيها الأحد الجميل!"‬
‫"هذا يومي الجميل!"‬
‫"عندما قلت، قلت، قلت إنك تحبني"‬
‫"يا للروعة! إنه يوم جميل"‬
‫حسناً، أريدك يا (سينثيا)‬ ‫أن تأكلي كل هذا اللحم، اتفقنا؟‬
‫- أجل يا ابنة أخي‬ ‫- وكلي الغضروف الأبيض، إنه جيد للطفل‬
‫أجل يا ابنة أخي‬
‫أشعر بأن تحالف (ليسون) و(جيمستون) سيكون‬ ‫القرار الأكثر حكمة الذي تتخذه العائلة يوماً‬
‫- أحسنت يا بني‬ ‫- شكراً لك‬
‫ونريدكم أن تأتوا كلكم وتكونوا مشاركين‬ ‫في وضع حجر الأساس‬
‫أجل، صحيح تماماً، أعتقد أنه علينا كلنا‬ ‫حضور هذا الحدث المهم كعائلة‬
‫سيأتي آل (ليسون) بالإضافة إلى العديد‬ ‫من المستثمرين البارزين الآخرين‬
‫- بمن فيهم (جو جوناس)‬ ‫- (جو جوناس)، حقاً؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، اهدأ، أجل، ليست مزحة‬
‫- أجل، صحيح‬ ‫- إن كان (جو جوناس) موجوداً‬
‫- أنا و(بي جيه) سنأتي‬ ‫- أجل، سنأتي‬
‫- ستكون هذه حفلة جامحة وورعة‬ ‫- أجل!‬
‫- نخبكم!‬ ‫- وقت الشاطئ هنا‬
‫لست متأكداً من المكان الذي فرّوا إليه‬ ‫لكنهم عادوا الآن‬
‫بعضهم متأذٍ جداً أيضاً‬ ‫يريدون التحدث إليك‬
‫هذا ما يطلبونه باستمرار‬
‫فكرت في أنه إن كان لديك الوقت‬ ‫ربما يمكنك قول بضع كلمات‬
‫- أجل، بالطبع‬ ‫- تعرف كيف يصبح كبار السن‬
‫كانوا في الحجز لوقت طويل‬ ‫لا أحد يريدهم‬
‫يعلم الرب ما كانوا يفعلون‬
‫- عد إلى الداخل‬ ‫- لا أمانع‬
‫بعض هؤلاء الرجال‬ ‫سيكونون سيئين في بعض الأحيان‬
‫- هذا ما يحدث عندما لا يحبك أحد‬ ‫- شخص ما يحبهم أيها القس (مايك)‬
‫أنا أحبهم، عد إلى الداخل‬
‫- لمَ لم تساعدنا؟‬ ‫- أخبرتكم بأنني كنت أعمل على الأمر‬
‫أنت بطيء جداً‬
‫تهانينا على هروبكم‬ ‫من قال لكم أن تفعلوا ذلك؟‬
‫هل تعرفون كم هذا غبياً؟‬ ‫غبي جداً!‬
‫- أنت مدين لنا بمئة ألف‬ ‫- أنا مدين لك؟ أريد استرجاع مالي!‬
‫أطلقت النار على الرجل الخطأ‬ ‫في المرة الأولى‬
‫لم تقتل الوغد المرة المقبلة‬ ‫ثم قُبض عليك! قُبض عليك!‬
‫بما أنك تريد الثرثرة‬ ‫أنت مدين لنا بالضعف‬
‫ضعف؟‬
‫من تظن نفسك؟ لقد أعلتكم‬
‫لا أحد منكم لديه أهل ولا أحد يكترث لأمركم‬ ‫أنا أقرب منكم من أمكم وأبيكم‬
‫- ضعف‬ ‫- اذهب إلى الجحيم يا (ريفرز)‬
‫مهلاً، مهلاً، على رسلكم‬ ‫لا تجرؤوا على فعل هذا بي‬
‫بعد كل ما فعلته لكم؟‬ ‫تباً! أعطيتكم تلك الأسلحة‬
‫يا للهول! حقاً؟ تلك الحركة القديمة‬ ‫حيث تجهزون الأسلحة بانسجام تام؟‬
‫حسناً! سأدفع أيها الأشقياء‬
‫أنا... أنا أنتظر المال نهاية هذا الأسبوع‬ ‫امنحوني بعض الوقت إلى ذلك الحين‬
‫حسناً، حسناً، حسناً‬
‫تباً لكم أيها الأوغاد!‬
‫"قريباً، منتجع (ليسون، جيمستون)‬ ‫(زايونز لاندينغ)"‬
‫(آمبر)، استمعي إلى هذا الحشد!‬ ‫أيمكنكم الشعور بالطاقة في الجو اليوم؟‬
‫يمكنني أن أشعر بذلك يا حبيبي وأنا سعيدة‬ ‫لوجودي هنا أخيراً مع أعز أصدقائنا في النعيم‬
‫آمين!‬
‫سأبكي، تعني هذه اللحظة كثيراً لي جميعكم‬
‫أين (جو جوناس)؟‬ ‫اصعد إلى هنا أيها المسيحي!‬
‫- لا!‬ ‫- هيا، أمام كل المستثمرين‬
‫لديك...‬
‫نحن أصدقاؤه، نحن أصدقاؤه‬
‫"انضموا إلينا في أرض الميعاد‬ ‫تعالوا وانضموا إليّ"‬
‫"فلنذهب إلى (زايون)، هيا‬ ‫أهلاً بكم في (زايون)، هيا!"‬
‫انظر إلى (جو جوناس)‬ ‫إنه يحب ذلك‬
‫"فلنذهب إلى (زايون)، هيا"‬
‫"(زايون) حيث يريد أن يكون الجميع‬ ‫إنها حفلة المسيح"‬
‫"فلنذهب إلى (زايون)‬ ‫أتوق للدخول إلى الجنة الكبيرة"‬
‫"الكثير من الرحمة، فقط هو يعرف‬ ‫ما إن كنتم تستحقون"‬
‫"من الماء إلى النبيذ‬ ‫أخبروني إن كنتم ظمآنين"‬
‫"فلنذهب إلى (زايون)، هيا‬ ‫أهلاً بكم في (زايون)"‬
‫"ها نحن ذا"‬
‫"انضموا إلينا في أرض الميعاد‬ ‫تعالوا وانضموا إليّ"‬
‫"فلنذهب إلى (زايون)، هيا‬ ‫أهلاً بكم في (زايون)"‬
‫وجدت لنفسك (فانيانز)‬
‫مفاجأة! لقد عدت‬
‫- (بايبي بيلي)؟‬ ‫- ها أنا ذا، عدت للأبد‬
‫- ماذا حدث لأنفك؟‬ ‫- إنها لكمة تنتظرني منذ مدة‬
‫- الكثير من التفكير...‬ ‫- لا، لا، لا، لا‬
‫- (جودي)...‬ ‫- لديك الكثير من الجرأة لتأتي إلى هنا‬
‫بهذه الابتسامة القذرة على وجهك بعد ما فعلته‬
‫(جودي)، (جودي)، اسمعي، أعرف أنك ترغبين‬ ‫في اختباري لكن خضت مغامرتي بالفعل‬
‫رحلت لأنني كنت أحاول حمايتها‬
‫- ممّ تحميها؟‬ ‫- مني‬
‫(بايبي بيلي)، لقد تخليت عنها‬
‫هذا ليس فيلماً سخيفاً حيث تقول‬ ‫"مني" بصوت حزين‬
‫- ثم أشعر بالسوء تجاهك وأسامحك‬ ‫- لمَ المغفرة؟ لست متزوجاً بك‬
‫- كانت فكرة مقيتة‬ ‫- أجل، إنها مقيتة، أجل‬
‫- مقزز‬ ‫- سأتقيأ‬
‫- أيمكنني التحدث إلى زوجتي، رجاء، فقط...‬ ‫- لا تحرك يدك أمامي‬
‫أنا آسف جداً، هل تقبلين بعودتي؟‬
‫أنا...‬
‫عليّ التبول‬
‫لم يسر الأمر بشكل جيد‬ ‫صحيح يا فتى؟‬
‫لا تلمس‬
‫- آسف، من بعدك‬ ‫- لا يا (جو جوناس)، رجاءً ادخل أولاً‬
‫- لا، يمكنني التحمل، أنا بخير‬ ‫- يمكنني التحمل أيضاً، رجاءً...‬
‫أنا آسفة، مضطرة إلى دخول الحمام‬
‫حسناً، هذا حل الأمر‬
‫لا! سألد، سألد!‬
‫ليست معنا‬
‫- لا تريد البطيخ؟‬ ‫- ليس اليوم‬
‫- مرحباً يا (جونيور)‬ ‫- "أجريت بعض البحث"‬
‫لا أعرف إن كان هذا له صلة‬ ‫لكن هناك تاجر أسلحة تعاملت معه‬
‫"قال إنه وجد تطابقاً‬ ‫مع السلاح المستخدم في محاولة قتلك"‬
‫طابقوا الإمدادات التي تم بيعها‬ ‫لأفراد عصابة في (تكساس)‬
‫(تكساس)؟‬
‫- ها نحن ذا يا (جيسي)، أنجزنا الأمر‬ ‫- أجل، فعلنا‬
‫- فلنلامس الطرفين‬ ‫- أجل، رجاءً‬
‫(لايل)، أيها الوغد‬ ‫تعتقد أنك تستطيع الاستمرار بتجنبي؟‬
‫تباً! لحظة يا صاح‬
‫(ميغان)، ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫هذا الحدث للمدعوين وحسب‬
‫أريد زوجي، أعرف أنك تعرف أين (تشيت)‬ ‫أخبرني وحسب، أريد إجابات، أخبرني أرجوك‬
‫عزيزتي، أنت حزينة وأتفهم هذا‬ ‫لا تلوميني إن كان يهرب منك باستمرار‬
‫هذه الأمور تحدث‬ ‫ربما كان على علاقة غرامية‬
‫(تشيت) لم يهرب، كان يعمل معك!‬
‫كان يعطي معلومات صحافية عن آل (بترفيلد)!‬ ‫أخبرني بكل شيء، أخبرني بكل شيء عن الأمر!‬
‫- توقفي عن التحدث‬ ‫- لقد أخبرني!‬
‫- (جيسي)، انتظر‬ ‫- أين زوجي؟‬
‫- أجل‬ ‫- أين زوجي؟‬
‫انتظر يا (جيسي)! (جيسي)!‬
‫يا إلهي!‬
‫(بترفيلد)‬
‫اللعنة!‬
‫- اهدأ يا (جيسي)، يمكنني أن أشرح‬ ‫- يجدر بك البدء بالتحدث‬
‫لقد وشيت بآل (بترفيلد) للصحافة؟‬
‫لا تتصرف بعظمة وقوة‬ ‫أنت فعلت أشياء سيئة أيضاً‬
‫رأيتكم في كوخ (ثانيال)‬ ‫كلكم يا أفراد (جيمستون)، تنزلقون على دمه‬
‫ماذا كنت تفعل بحق الجحيم...‬ ‫هل قتلت (ثانيال بلوك)؟‬
‫لا، لم أقتل (ثانيال بلوك)‬ ‫لقد قتل نفسه‬
‫لكنني أشعلت النار في المكان لحمايتنا كلنا‬ ‫حللت مشكلتنا الصغيرة لنفتتح (زايونز) بسلام‬
‫بصراحة، هناك المزيد لأخبرك به‬ ‫لكن حسب معرفتي بك، ربما ستفقد صوابك‬
‫- لمَ أفقد صوابي؟‬ ‫- هل تعدني بألا تفقد صوابك؟‬
‫أعدك‬
‫الرجال على الدراجات النارية‬ ‫الذين أطلقوا النار على والدك، يعملون لحسابي‬
‫- أنت أرسلت نينجا الدراجات النارية؟‬ ‫- نينجا الدراجات النارية؟ من هؤلاء؟‬
‫هذا ما أسميهم‬ ‫قاتلون على الدراجات النارية‬
‫لماذا نينجا؟ لا علاقة لهم‬ ‫بفنون الدفاع عن النفس‬
‫- أسميهم كما أريد!‬ ‫- لهذا قلت لا تغضب!‬
‫- لماذا تريد قتل أبي؟‬ ‫- ماذا... لمساعدتك!‬
‫(جيسي)، (إيلاي) يكبح قدراتك‬ ‫ويقوّض صداقتنا‬
‫بكران، نبني جنة معاً‬ ‫لذا فكرت في أن أخدمك وأقتله وأبعده عن طريقك‬
‫لا، لا، لما كنت لأطلب منك‬ ‫أن تفعل ذلك‬
‫ستنظر في عيني وتقول لي إنك لم تتمن أبداً‬ ‫أن يموت والدك بأسرع وقت؟‬
‫لا، بالطبع لا يا (لايل)‬ ‫سيكون الأمر سيئاً‬
‫ما السيئ هو عندما لم يعطنا والدك المال‬
‫هذا زعزعني، لقد شعرت بالذعر‬ ‫لا يمكنك أن تكنّ لي الضغينة‬
‫فعلت ذلك من أجلنا، من أجل استثمارنا‬
‫هل أنت غاضب؟‬
‫أعتقد أنني بحاجة إلى التنزه‬
‫- أيمكنني أن آتي معك؟‬ ‫- لا، أعتقد أنه عليّ التنزه وحدي، بمفردي‬
‫أيمكنني أن أمشي خلفك على بعد أمتار‬ ‫من مسافة بعيدة؟‬
‫- لا‬ ‫- (جيسي)!‬
‫مهلاً، مهلاً‬
‫ستدخل السجن!‬
‫(لايل)، أخذت...‬
‫نحن بكران!‬
‫تحمل مقلاعاً؟‬
‫(لايل)، هل أنت ميت؟‬
‫هل قتلتك يا (لايل)؟‬
‫حدث شيء، فعلت شيئاً‬
‫تباً لي!‬
‫أيها الولدان، هل... هل رأيتما (تيف)؟‬
‫أجل، هذه هي‬
‫(تيف)، هذا أنا يا (تيف)، رجاءً‬
‫(تيف)، افتحي الباب، رجاءً سامحيني، رجاءً‬
‫أنجبت طفلاً يا (بيلي)‬ ‫طفل،لكنه وقع في المرحاض‬
‫طفل في المرحاض؟‬
‫اخرجي، يا للهول!‬
‫- علينا الاتصال بطبيب‬ ‫- كدت أمثّل دور الطبيب على التلفاز مرة‬
‫كنت وشيكاً‬
‫ربما يمكنني سحبه من الحبل السري‬ ‫مثل الدلو في البئر؟‬
‫اسحبه!‬
‫حسناً، ها نحن ذا‬
‫على رسلك، ببطء أجل، أجل‬
‫- لقد انقطع!‬ ‫- لا، أنقذه يا (بايبي بيلي)، أنقذه!‬
‫أمسكت بك‬
‫تشبث!‬
‫ها هو ذا!‬
‫هذا ابني...‬
‫هذا ابني‬
‫شكراً لك‬
‫و(تيفاني) غبية جداً، ربما ستتوجه‬ ‫إلى (فريمانز غاب) مع العم (بايبي بيلي)‬
‫سيكونان زوجين من عش فارغ حزين‬
‫أحب أنك تتصرفين وكأنك متألمة‬ ‫وكأنها ابنتك أو ما شابه‬
‫أعرف أنها ليست ابنتي‬ ‫إنها عمتي يا صاح، أحمق‬
‫مرحباً، أيمكنكم أن تأتوا معي؟‬ ‫قتلت أحدهم تواً‬
‫- حبيبي‬ ‫- أيمكنني مرافقتك؟‬
‫كل ما قصدت فعله هو جرحه‬ ‫هذا كل شيء‬
‫يا للهول!‬
‫- انظر يا (جيسي)، قتلته حقاً‬ ‫- لمَ الأغصان عليه؟‬
‫أصبت بالذعر، لم أعرف ماذا أفعل‬ ‫حاولت تغطيته، انظروا إليه، إنه ميت‬
‫حبيبي‬
‫إصابة جيدة يا أبي!‬
‫أبي، كانوا آل (ليسون)‬ ‫كانوا الأشرار طوال الوقت‬
‫كنت قادماً لأخبركم بذلك‬
‫- كيف استطعت يا (لايل)، هل تعرف (ليندي)؟‬ ‫- إنه زوجي، بالطبع أعرف ماذا يحدث‬
‫- انهض يا حبيبي‬ ‫- اتركي المسدس يا عزيزتي‬
‫لا تقل لنا ماذا نفعل‬ ‫نفعل ما نريد، نحن بالغان‬
‫لستما تتصرفان على هذا الأساس‬
‫اصمت وإلا أغلقت فمك‬ ‫أنت وزوجتك الحمقاء‬
‫كيف تجرؤين يا (ليندي)؟‬ ‫أتعرفين؟ تباً لك!‬
‫تباً لك أنت يا متمنية الثراء‬
‫يا فتاة، عليك الانتباه من تنادينها بالثرية‬
‫- ثرية‬ ‫- لا، أنت ثرية‬
‫- بالطبع أنا كذلك، أنت ثرية‬ ‫- أنت الأكثر ثراء‬
‫- أطلق النار عليك‬ ‫- أنا بخير، الجرح ليس سيئاً، أترين؟‬
‫يا للهول! يا للهول!‬ ‫- يا للهول! سأموت!‬
‫- لا !‬ ‫- على الأقل تم تعميدك‬
‫- لا تقلها، لا، لن تموت‬ ‫- كيف تجرؤين وتطلقين النار عليه؟‬
‫إنه من العائلة‬
‫- هل قال (جيسي) إنني من العائلة؟‬ ‫- أجل يا حبيبي‬
‫سنرحل من هنا ولا يمكنك اللحاق بنا‬ ‫لذا يجدر بكم النزول إلى الماء‬
‫لا وقت لدينا للهو يا فتاة‬ ‫سيموت هذا الرجل‬
‫هل يفاوض (إيلاي) على حياتي؟‬
‫انزلوا إلى الماء‬ ‫أو تتلقى (ديبي) رصاصة مجدداً‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- مهلاً، لا، لا‬
‫انزلوا إلى الماء واسبحوا بعيداً عن الشاطئ‬ ‫هيا، ارحلوا‬
‫- ارحلوا، اذهبوا‬ ‫- آسفة يا (بي جيه)‬
‫اذهبوا فحسب، هيا‬
‫سأعود يا (بي جيه)‬
‫- استديروا، توقفوا عن النظر إلينا‬ ‫- ارحلوا! لا تنظر إليّ يا (جيسي)‬
‫انزلوا إلى الماء‬ ‫هذا صحيح، استمروا بالتقدم‬
‫فلترتطم بهم الأمواج!‬
‫"بعد شهر"‬
‫قال (وايلون) إنني لم أكن متوافقة‬ ‫مع عمله في الصيد‬
‫لذا تركني وحيدة ليكون مع قاربه‬
‫عزيزتي‬
‫عرفت أن الوغد كان يحب الحياة البحرية‬
‫عليّ أن أضربه لأنه يجعلك تبكين‬ ‫لكن أن ترميه من قاربه‬
‫- (تشاد)، فلنكن صريحين‬ ‫- يمكنك فعل هذا‬
‫أنا آسف، أنا آسف أنني جعلتك تخوضين كل هذا‬
‫أخطأت وأكره نفسي مع مرور الوقت بسببها‬
‫أنا ضعيف، لست شيئاً‬
‫حسناً يا (تشاد)‬ ‫دعنا لا نكشف كل أوراقنا، اتفقنا؟‬
‫(ماندي)، لا شك في أن هذا الرجل أحمق‬ ‫الكل يعرف هذا‬
‫لكنك لم تقصّري بدورك بالسخرية منه‬ ‫والاستخفاف برجولته‬
‫(تشاد)، آسفة جداً أنني أخبرت الكل‬ ‫أن عضوك صغير‬
‫وأنك لا تعيلني والفتيات‬ ‫لأنك تفعل، أنت أب صالح‬
‫هل أنا كذلك؟‬ ‫لديّ عضو كبير؟ أكبر من (وايلون)؟‬
‫أنت تعيل الفتيات‬
‫أنا فخورة بكما‬
‫لأن الرب يأمرنا بالمسامحة‬
‫- وبالمسامحة، تأتي الفرصة الثانية‬ ‫- آمين‬
‫يقول إنجيل (لوقا)،‬ ‫إن أخطأ أخوكم أو أختكم، وبخوهم‬
‫لكن إن تابوا، اغفروا لهم‬
‫حتى لو أخطأوا بحقكم ٧ مرات في اليوم‬
‫وأتوا إليكم ٧ مرات وتابوا، عليكم المسامحة‬
‫(ماندي)، (تشاد) طلب فرصتين فقط وليس ٧‬
‫أيمكنك إعطاء المدعو (تشاد) فرصة ثانية؟‬
‫يا للهول! أجل!‬
‫- اكتملت وتحققت الفرص الثانية‬ ‫- ويبدأ الفصل التالي‬
‫استمتعنا بوجودك هنا‬
‫- أعلمينا عند وصولكم، اتفقنا؟‬ ‫- سأفعل‬
‫تذكري يا عمتي (تيفاني)‬ ‫ما قلته لك عندما تستحمين‬
‫- بالتدرج‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- الزوايا، فتحة الشرج، المهبل‬ ‫- الزوايا، فتحة الشرج، المهبل‬
‫- فتاة صالحة‬ ‫- يمكنكما أن تأتيا لزيارتنا بأي وقت‬
‫- سنكون في (فريمانز غاب)‬ ‫- أجل، الباب مفتوح دوماً‬
‫ستأتون ونغني أغنيات قصيرة‬ ‫كما كنا نفعل يا (جودي لي)‬
‫ويمكنكم أن تأتوا إلى هنا في أي وقت تريدونه‬
‫- أجل‬ ‫- وأحضرا هذا الطفل خصيصاً‬
‫إنه ظريف جداً‬
‫- المؤكد أنه سيد وسيم جداً‬ ‫- أجل، إنه وسيم مثلي لكن ذكاء أمه‬
‫أجل، لثتها أيضاً‬
‫لا يمكنني أن أشكركما كفاية للاعتناء بي جيداً‬
‫جعلني هذا أفكر كيف أريد أن أكون لطيفة‬ ‫مع الآخرين خاصة الطفل (ليونيل)‬
‫عزيزتي، تقيأ على وجهك‬ ‫مهلاً، دعيني أزيله عن وجهك، اعذروني‬
‫تعالي إلى هنا‬ ‫لديّ رقعة، لديّ رقعة، لديّ رقعة‬
‫- سأزيل القيء عنك، أجل‬ ‫- أجل‬
‫(بي جيه)، إن أنجبنا طفلاً، أتعدني أن تستمر‬ ‫بمضاجعتي حتى لو أثّر الطفل على مهبلي؟‬
‫(جودي)، ما من شيء أوده أكثر‬ ‫من مضاجعة مهبلك بعد الولادة طوال حياتي‬
‫لا تتغير أبداً يا (بي جيه)، اتفقنا؟‬
‫استمر بكونك الشخص غير الاجتماعي‬ ‫الذي يعتقد أن الجنة دعابة‬
‫لكن سيغير رأيه بعد أن يموت‬
‫لأن السر هو أن الكل يذهب إلى الجنة‬ ‫حتى رجال العلم‬
‫الكل في السيارة‬
‫- إلى اللقاء، إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- انظر، إنها تجعله يلوح بيده‬
‫قولا الوداع، إلى اللقاء‬
‫فلنرَ بعض الحركة!‬ ‫اعملوا بجهد، ارفعوا الأثقال أيها الضعفاء!‬
‫سمعته، ارفع الأثقال‬
‫كنت أقلق من أن رعاية الأطفال دعابة‬ ‫وأنه لا يتم أخذي على محمل الجد‬
‫إنقاذ الأطفال من الجيحم‬ ‫هذا مهم جداً‬
‫تماماً، كنا نبحث عن هدفنا طوال هذا الوقت‬ ‫وكانت أمامنا مباشرة مع هؤلاء الأبرياء‬
‫انظر إلى (جايسون)‬ ‫إنه قوي بالنسبة إلى فتى في سنه‬
‫- أجل‬ ‫- و(لاتريل)؟ لديه عضلات عريضة ومسطحة!‬
‫- مثل جناحي الملاك‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫يمكننا تحضير الكثير من هؤلاء الأولاد‬ ‫ليكونوا جيل الرجال الأقوياء القادمين‬
‫يا للروعة! انظر إلى عضلات صدر (ديريك)‬ ‫إنها منتفخة‬
‫(ديريك) فتى مشهور جداً‬
‫من قال إننا بحاجة إلى مفتولي العضلات‬ ‫من أجل الذهاب في مهمات؟‬
‫يمكننا الذهاب إلى صحراء (يهودا)‬ ‫مع هؤلاء الأولاد، سيكون ذلك ممتعاً جداً‬
‫ربما يجب أن نحصل على الأقل‬ ‫على قسائم إذن ومرافقين‬
‫تباً يا (كيف)، ما الذي تتحدث عنه‬ ‫قسائم إذن ومرافقين؟ أقدّم اقتراحات وحسب هنا‬
‫أجل، أنت محق، لا بالغون‬ ‫نحن وهؤلاء الأولاد فقط‬
‫هذا صحيح‬
‫نضع مقاعد مدرج جديدة‬ ‫نحتاج إلى من يجلس عليها الآن‬
‫استثمار جيد للمال‬
‫يجب فعل ذلك إن كنا سنتجتذب‬ ‫المراكز الـ١٠، أتفهم قصدي؟‬
‫ستنال منه، سيأتون إلى هنا أفواجاً‬
‫العجوز السابق هو من أسس المكان‬ ‫كان عليّ أن أعطيه نوعاً من الدعم‬
‫أعتقد أن هذا لطيف، لطيف حقاً‬
‫أجل، أنت رجل صالح يا (إيلاي)‬ ‫أقسم بذلك‬
‫بعد ما فعله القس من (تكساس)‬
‫ومعرفة أنه هرب ويستمتع بحياته‬ ‫يا للهول!‬
‫لكنت لاحقته في كل أنحاء (الأرض)‬ ‫أؤكد لك‬
‫ليست مهمتنا الحكم على بعضنا البعض‬ ‫هذا عمل الرب‬
‫أنا...‬
‫"قهوة سوداء، سجائر"‬
‫"أبدأ يومي كباقي الأيام"‬
‫"أول ما أفعله في الصباح‬ ‫هو أنني أبدأ بافتقادك"‬
‫"بعض القلوب المنفطرة لا تتعافى"‬
‫"بعض الذكريات لا تنتهي"‬
‫"بعض الدموع لن تجف‬ ‫وحبي لك لن يموت"‬
‫"أسلحة وذخائر"‬
‫لقد تحركا‬
‫- "موعد في الليل"‬ ‫- أجل!‬
‫"امرأة ترغب في احتضاني"‬
‫"لكن الحب يحتضننا، أرى وجهك"‬
‫"بعض القلوب المنفطرة لا تتعافى"‬
‫"بعض الذكريات لا تنتهي"‬
‫- "بعض الدموع لن تجف..."‬ ‫- أحضري الأسلحة!‬
‫"حبي لك لن يموت"‬
‫"بعض القلوب المنفطرة لا تتعافى"‬
‫"بعض الذكريات لا تنتهي"‬
‫"بعض الدموع لن تجف وحبي لك لن يموت"‬
‫يؤمن بنا الرب‬
‫سعيننا الرب لأننا مختاران‬
‫تريدون القليل أيها الأوغاد؟‬
‫"بعض القلوب المنفطرة لا تتعافى"‬
‫"بعض الذكريات لا تنتهي"‬
‫"بعض الدموع لن تجف وحبي لك لن يموت"‬
‫"بعض القلوب المنفطرة لا تتعافى"‬
‫"بعض الذكريات لا تنتهي"‬
‫"بعض الدموع لن تجف وحبي لك لن يموت"‬
‫"منتجع (جيمستون) قريباً، (زايونز لاندينغ)"‬
‫"بعض الدموع لن تجف وحبي لك لن يموت"‬
‫"حبي لك لن يموت"‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC