‫(كاليمنوس، بعد ثلاثة أشهر)
‫حولنا "كاليمنوس" إلى وطن لنا.
‫لكن للسيطرة على البحر ‫الأبيض المتوسط ​​بأكمله...
‫بدأ نضالنا للتو.
‫هدفنا الأول هو جزيرة "ليفيتا".
‫إن جزيرة "ليفيتا" قبل سنوات..
‫غُرزت الراية فيها..
‫ورُفع الآذان..
‫وتحولت إلى أراضي إسلامية.
‫جزيرة "ليفيتا" هي أهم ذراع في الجزر ‫الاثنتي عشرة التي نسميها جزر "سبوراديس".
‫الجزر الاثنتي عشرة هن ‫المخفر الأمامي لـ"الأناضول".
‫ومفتاح سيطرتنا على ‫البحر الأبيض المتوسط.
‫سنرفع تلك الراية التي غُرست في ‫جزيرة "ليفيتا" منذ سنوات مجددًا..
‫لنجعل البحر الأبيض ‫المتوسط ​​موطنًا لنا.
‫تدّعي دولة "البندقية" أن الجزيرة ملكًا لها.
‫لكن من واجبنا الأسمى أن نأخذ جزيرة ‫"ليفيتا" والتي هي أرض المسلمين..
‫وأن نسيطر على ‫الجزر الاثنتي عشرة.
‫نحن مدينون للشهداء بهذا.
‫إنه هدفنا الأول..
‫للسيطرة على البحر ‫الأبيض المتوسط.
‫لقد جاء محاربوا "البندقية" يا أخي الريّس.
‫يأتون تجاهنا مع أساطيلهم البحرية.
‫إنهم يُظهرون أنهم لن ‫يتركوا لنا جزيرة "ليفيتا".
‫ماذا سنفعل؟
‫اليوم سوف نشارك أوراقنا الرابحة ‫لآخر مرة من أجل جزيرة "ليفيتا".
‫لتدخل السفن ضمن نظام الحرب يا "إلياس".
‫وليكن بحارة اللاوند في حالة تأهب.
‫إما سيتركون لنا اليوم جزيرة "ليفيتا"...
‫أو سنجعل البحر الأبيض ‫المتوسط ​​جحيمًا لهم.
‫(الأندلس)
‫-اتركني. ‫-امشي، هيا، هيا.
‫امشي، امشي!
‫قلت لك اخرس، اخرس!
‫هيا!
‫رُفع الآذان في "الأندلس" ‫على مدى القرون.
‫قُرأ القرآن.
‫وأعطينا الحرية لغير ‫المسلمين في عبادتهم.
‫لكن أنتم دمرتم مساجدنا.
‫ومنعتم عبادتنا.
‫هل هذا هو مقابل ذاك؟
‫لا يهمنا ما فعلتموه.
‫لقد مرت سنوات منذ اختفاء ‫تأثير الإسلام في "الأندلس".
‫والآن لدينا السيادة ‫على كل "الأندلس".
‫قوانيننا هي التي ‫ستسري في هذه الأرض.
‫والآن أنتم..
‫انتهكتم قوانيننا.
‫سوف يُقضى عليكم بلا رحمة!
‫فرّقوا الأطفال عن عائلاتهم.
‫لا، لا تفعلوا ذلك.
‫لا تفعلوا ذلك، لا تفعلوا!
‫-لا تفعلوا، لا تفعلوا هذا! ‫-ابني!
‫لن يصبح أيًا منكم مسلمًا!
‫لا تفعل ذلك!
‫ساعدونا! ساعدونا!
‫اتركونا! اتركوا طفلي!
‫أخبروا صديقي "بابلو".
‫سوف أبيع هؤلاء الأطفال مقابل ‫كمية كبيرة من الذهب في سوق القرية.
‫سنكون أثرياءً بسببهم.
‫لا تفعلوا ذلك حبًا بالله!
‫سوف تعطوننا كل ‫الكتب التي في أيديكم.
‫لن يبقى قرآن ‫واحد حتى في "الأندلس".
‫لن نعطي كتاب الله ‫للظلمة حتى لو متنا.
‫هيا أعطونا، هيا!
‫موتوا إذًا!
‫أحرقوهم جميعًا مع تلك ‫الكتب التي في أيديهم!
‫كلا، كلا! ‫لا يمكنك فعل هذا!
‫لا يمكنك أخذ كتابنا المقدس.
‫لا يمكنكم أخذ كتبنا ‫المقدسة حتى لو قتلتمونا.
‫ماذا فعلنا لكم؟
‫لا تفعلوا!
‫أتمنى من الله..
‫بأن يرسل لنا بطلاً..
‫ليُنزل ظلمكم هذا عليكم!
‫تمنى إذًا.
‫أين؟ أين هو؟
‫لا، لا!
‫العثمانيون في كل مكان!
‫حمدًا لله! حمدًا لله!
‫أنقذوا الأطفال أولًا.
‫هيا!
‫تعال بسرعة، تعال.
‫هجوم!
‫ليدخل جميعكم إلى ‫الزقاق الخلفي، بسرعة!
‫لندخل إلى الزقاق الخلفي، ‫إلى الزقاق الخلفي.
‫والآن من سينقذكم؟
‫نحن!
‫سيقضي سيفنا دائمًا على ظلمكم.
‫دعهم يتذكرونكم كلما نظروا إليكم.
‫حمدًا لله الذي لا يترك ‫المظلوم تحت رحمة الظالمين.
‫لقد استشهد ابني.
‫ولكن تم إنقاذ الكثير من المظلومين.
‫من الواضح أنك أحد ‫أعيان الجالية المسلمة هنا.
‫ما اسم حضرتك يا أبي؟
‫يسمونني بالأب "كوش".
‫طلبنا المساعدة من العالم ‫الإسلامي لفترة طويلة.
‫لكن لم يأت أحد.
‫وأتيتم أنتم بينما كنا ‫على وشك أن نفقد أملنا.
‫النداء الذي أرسلتموه..
‫وصل للسلطان "بايزيد" أيها الأب "كوش".
‫لم تستطع دولتنا التدخل بشكل ‫مباشر لأسباب سياسية، لكنها..
‫بالطبع لن تدير ظهرها لمساعدتكم.
‫لهذا السبب أرسلتنا الدولة..
‫إلى هنا في مهمة سرية لإنقاذكم.
‫بارك الله في الدولة العثمانية.
‫آمين.
‫أدامها الله!
‫لو لم تمد يدها الرحيمة..
‫لمات الكثير من المظلومين.
‫ذهب جواسيسنا لتجهيز السفينة.
‫دعنا نصل إلى هناك في أقرب ‫وقت ممكن ونغادر هذا المكان، هيا.
‫حسنًا ولكن..
‫أين سيتسع كل هؤلاء المظلومين؟
‫سنجعلكم تستقرون على جزيرة ليفيتا".
‫أرض المسلمين.
‫سوف تعمر بكم.
‫وقتنا يضيق.
‫يجب أن نذهب في أسرع وقت ممكن.
‫هيا أيها الأب "كوش".
‫الحمد لله.
‫إن جزيرة "ليفيتا" منذ قرون..
‫هي الأراضي التي لا يمكن تقاسمها ‫بين الإمبراطورية العثمانية والبندقية.
‫حان الوقت لوضع حدًا لهذه المسألة.
‫وإلا فإن معاهدة السلام المبرمة ‫بيننا لمدة عشرين عامًا ستنتهي.
‫وستبدأ الحرب الكبرى في ‫البحر الأبيض المتوسط.
‫إن جزيرة "ليفيتا"..
‫هي أهم ذراع لتلك ‫الجزر الاثنتي عشرة.
‫إنها واحدة من النقاط الرئيسية في البحر ‫الأبيض المتوسط ​​بالنسبة لنا ولـ"البندقية".
‫لا يمكنكم أن تعتقدوا أننا سنعطيكم ‫بهذه السهولة مكان مهم مثل هذا.
‫جزر "سبوراديس" التي تسمونها بالجزر الاثنتي ‫عشرة، مهمة للغاية بالنسبة لنا أيضًا.
‫تلك الجزر الاثنتي عشرة هي ‫المخفر الأمامي لـ"الأناضول".
‫إذا تركنا لكم جزيرة "ليفيتا"...
‫فإن شريان حياتنا ‫"الأناضول" سيكون في خطر.
‫ونحن لن نسمح بمثل هذا الشيء.
‫ولا يمكننا ترك تلك الجزيرة لكم.
‫ولكن نحن..
‫لسنا مع الحرب..
‫بل مع الصلح، ومع ذلك..
‫لن نتردد في إعلان ‫الحرب على العالم كله..
‫من أجل شبر واحد من أرض المسلمين.
‫الجواب الذي ستقدمه هنا ‫الآن، إما سيحافظ على السلام..
‫أو يبدأ الحرب الكبرى ‫في البحر الأبيض المتوسط.
‫نحن أيضًا مع الصلح.
‫لكننا لسنا خائفين من الحرب.
‫تعد قلعة "مودون" التي أترأسها..
‫أهم قاعدة بحرية لـ"البندقية" في ‫شرق البحر الأبيض المتوسط.
‫إياكم أن تنسوا هذا.
‫قلعة "مودون" في مأزق ‫دائم من حيث الطعام.
‫لا تنمو المحاصيل على أراضيها.
‫كما أن الطعام المدعم ‫من أرض "البندقية"..
‫لا يكفي.
‫إذا حاصرنا..
‫قلعة "مودون" برًا وبحرًا.
‫إلى متى يمكنكم الصمود ‫في وجهنا يا سيد..
‫إذا لم نسمح للطعام بالدخول ‫وقطعنا عنكم القليل من الماء؟
‫من أين علمتم..
‫بتلك المعلومات؟
‫هذه جزء من المعلومات التي لدينا.
‫يتوفر لدينا أكثر من هذا.
‫إذا أصررتم أكثر على جزيرة ‫"ليفيتا"، أرض المسلمين الخاصة بنا..
‫فستكون النتائج كارثية.
‫سوف تتسبب في حرب ‫وتفقد قلعة "مودون".
‫ولكن إذا تركتم الجزيرة..
‫فسوف نمنح لقلعة "مودون" مقابل ‫هذا كل عام ما يكفيكم بشكل مريح من..
‫القمح والتوابل والحبوب.
‫وهكذا، ستتخلصون من ‫المجاعة وتُبعثون من جديد.
‫ما الذي يمكن أن يكون ‫أكثر قيمة لقائد من هذا؟
‫لنفترض أننا..
‫سنترك جزيرة "ليفيتا" لكم.
‫بعيدًا عن عدم التفاهم بيننا، ‫الجزيرة فارغة تمامًا.
‫ماذا ستفعلون بهذه الجزيرة الفارغة؟
‫لا تقلق يا سيد.
‫سوف يهتم أخي "خضر" بهذه الجزئية من الأمر.
‫خذي واشربي الماء.
‫رضي الله عنك، سلمت.
‫هيا يا ابنتي، هاك!
‫اشربي العيران.
‫آه يا "الأندلس"!
‫يا لؤلؤة الإسلام.
‫كيف فقدانكِ؟
‫هل كان علينا أن نغادر المكان الذي فتحه ‫"طارق بن زياد" بسيفه المبارك بهذه الطريقة؟
‫تلك الديار التي يملأها نور الإسلام…
‫هل كان يجب أن ينهشها الظالمين؟
‫أنا تركت ابني هناك.
‫ولكن العالم الإسلامي العظيم…
‫ترك ماضيه.
‫لا تقلق أيها الأب "كوش".
‫سوف نعود إلى تلك الأراضي يومًا لا محالة.
‫كلما حاول هؤلاء محو تواجد ‫المسلمين في البحر المتوسط…
‫سوف تزداد قوتنا أكثر.
‫لقد رفعنا راياتنا من أجل حُكم هذه البحار…
‫واستللنا سيوفنا…
‫وفتحنا أشرعتنا.
‫سوف نبدأ من جزيرة "ليفيتا" ‫التي سنجعلها وطنًا لكم.
‫ثم جزر "سبوراديس"، ‫"روديس"، "قبرص"، و"صقلية"…
‫وإلى "الأندلس" مجددًا.
‫سوف نقاتل إلى أن ترفرف راية الإسلام ‫في البحر المتوسط من جديد أيها الأب "كوش".
‫أمنيتي الوحيدة…
‫ألا تُنسى "الأندلس"…
‫إلى أن تعود تلك الأيام المباركة من جديد.
‫لا نحن ولا أجيالنا القادمة ‫سوف نتخلى عن "الأندلس".
‫ولو لم يكفي عمرنا…
‫فأجيالنا القادمة يومًا ما سوف تضيء النور ‫الذي انطفأ في "الأندلس" مجددًا لا محالة.
‫هذه هي السفينة العثمانية التي ‫هربت الأندلسيين أيها القبطان "بابلو".
‫ويقودهم تركيٌ يُدعى "خضر".
‫قاموا بقتل صديقي…
‫وقاموا بتهريب الأندلسيين الذين كنت سأبيعهم ‫كعبيد وأضاعوا علي مئات القطع الذهبية.
‫سوف أجعلهم يدفعون الثمن.
‫هل نهجم عليهم أيها القبطان؟
‫لا، لن نحارب في البحر المكشوف.
‫سوف نلحق بهم أينما كانوا متجهين.
‫عندما يحين الوقت المناسب سوف ننتقم أولًا…
‫ثم سنختطف الأندلسيين.
‫أنا ألحق بك كالموت الآن يا "خضر"!
‫سوف ترى أنت أيضًا من يكون "ديلي بابلو".
‫فلتُفتح كل الأشرعة!
‫سوف نذهب لنضيق الخناق ‫على الأتراك في البحر المتوسط!
‫كما ترون، فلدينا ما يكفي من القمح ‫والحصص الغذائية لنعطيكم كل عام.
‫وفي مقابل ذلك، تخلوا عن ‫جزيرة "ليفيتا" أرض المسلمين…
‫ولينتفع الطرفين!
‫سوف أجمع المجلس فور ‫عودتي إلى جزيرة "مودون".
‫سوف أجعلهم يوافقون على هذه الاتفاقية.
‫أتمنى أن يستمر السلام والرحب ‫بين الطرفين لسنوات طويلة.
‫إن شاء الله.
‫"إلياس"، رافق السيد إلى الميناء.
‫أمرك يا ريّس "عروج".
‫تفضل يا سيد.
‫أيها الشجاع!
‫الحمد لله.
‫لقد أخذت جزيرة "ليفيتا" ‫أرض المسلمين أخيرًا.
‫وجعلتنا جميعًا فخورين، جعلك ‫الله فخورًا في الدنيا والآخرة!
‫سلمت يا عمتي.
‫وإن شاء الله، عندما يحضر "خضر" ‫المسلمين من "الأندلس" إلى الجزيرة…
‫سوف تكون الجزيرة موطن للمسلمين حقًا.
‫كانت هي الأهم بين جزر "سبوراديس".
‫وبأخذ هذه الجزيرة قمنا بتعزيز ‫تواجدنا في البحر المتوسط جيدًا.
‫وأنتم ابدؤوا بتجهيز القمح والحصص ‫الغذائية التي ستذهب إلى "مودون".
‫كيف أصبحت يا "إيزابيل"؟
‫هل تعافيت بعد؟
‫بعد موت "مارتين"…
‫الانطواء أثقلني كثيرًا بالهموم.
‫ولكن عندما بدأت بالانشغال بهذه الأعمال…
‫تعافيت.
‫وسوف تكونين أفضل إن شاء الله.
‫سأعود للعمل الآن.
‫تفضلي يا سيدتي.
‫-بكم؟ ‫-قطعتين ذهبيتين.
‫خيرًا يا بني.
‫تعلمين يا عمتي.
‫إعادة إعمار "كاليمنوس"…
‫وموضوع جزيرة "ليفيتا" ‫أبقانا مشغولين للغاية.
‫و"إيزابيل" تعافيت كذلك.
‫أود أن يعمر بيتي من جديد بـ"إيزابيل".
‫وأود أن أطلعها على رغبتي هذه.
‫أحسنت التفكير يا بني.
‫فقد حان وقت ذلك بالفعل.
‫متى تفكر بطلب يد "إيزابيل"؟
‫يجب أن نأخذ الجزيرة أولًا.
‫دعينا نختم الاتفاقية ‫وننهي أمر التصويت هذا.
‫ثم سأفكر بإخبارها حينها.
‫قبل ذلك…
‫ماذا لو سألتها عن رغبتها ‫حسب الأصول يا عمتي؟
‫لا تقلق.
‫سوف أهتم بهذا الأمر.
‫لتكن عاقبتكم خيرًا ‫مثل نيتك إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫قلعة "مودون"
‫إن تخلينا عن جزيرة "ليفيتا" لهم اليوم…
‫سيستولي الأتراك على كل جزر "سبوراديس".
‫إن وقعت تلك الجزر في قبضة الأتراك…
‫فسوف يرهقوننا في البحر المتوسط.
‫لا يمكنني أن أفسد السلام بين الدولة ‫العثمانية و"البندقية" بسبب جزيرة "ليفيتا".
‫ولا يمكنني تعريض "مودون" للخطر.
‫لن تندثر قوتنا بالتخلي عن "ليفيتا".
‫ولكن إن عرضنا "مودون" للخطر…
‫فسوف تتعرض قوة "البندقية" ‫في غرب البحر المتوسط للخطر.
‫معه حق.
‫هل فهمتم ما أريد فعله الآن؟
‫إن كان المجلس موافقًا…
‫فسوف أختم الاتفاقية…
‫وأرسلها إلى الريّس "عروج".
‫توقف، من أنت؟
‫حاكم القلعة الجديد.
‫لتكن اتفاقيتنا بشأن جزيرة "ليفيتا"…
‫مُصدقة.
‫ما الذي يحدث؟ من هؤلاء؟
‫من أنتم؟
‫كيف تخطيتم رجالي وجئتم إلى هنا؟
‫من تكون أنت أيضًا؟
‫حاكم "مودون" الجديد.
‫هل تعرف هذا الأسد على علمنا؟
‫أنا هو الأسد في بحاركم.
‫إنه أنا.
‫سوف يحرس جنودي هذا ‫المكان منذ الآن فصاعدًا.
‫فلا مكان لغير الأكفاء أمثالكم هنا.
‫السيد "ماركو غابرييل".
‫اجلسوا، اجلسوا.
‫رجاءً، اجلسوا.
‫إذًا فأنتم ستتخلون عن "ليفيتا" للأتراك.
‫إن لم يكن هناك حرج على ‫سؤالي يا سيد "فرانكو"…
‫في مقابل ماذا سوف تتخلون عنها؟
‫كل عام سنأخذ قمحًا ‫وغذاءً يكفي "مودون" عامًا.
‫وبذلك سنحل مشكلة نقص الغذاء في "مودون".
‫وسنتمكن من حماية ‫قاعدتنا البحرية بسهولة أكبر.
‫أحسنت يا "فرانكو"!
‫أحسنت!
‫أحسنت، أحسنت!
‫أحسنت!
‫هذه اتفاقية مثمرة ‫جدًا لـ"مودون".
‫هذا جيد جدًا.
‫الرؤساء والجميع في المجلس...
‫هم أشخاص أذكياء وعقلاء ‫بما فيه الكفاية ليقبلوا هذا.
‫أليس كذلك؟
‫أجل أيها السيد "غابرييل".
‫جميعنا أعطينا موافقتنا ‫بخصوص هذا الموضوع.
‫جميعنا نقبل.
‫حتى وإن كانت جزيرة "ليفيتا" ‫للأتراك، فلن يضرنا ذلك بشيء.
‫لقد ألقيت بالطعم لكم..
‫وأنتم ابتلعتموه فورًا.
‫كيف تقبلون...
‫أن تتركوا الجزيرة للأتراك؟!
‫كيف!
‫بينما نحن نحاول إزالتهم ‫من البحر الأبيض المتوسط...
‫ستقومون أنتم بإعطائهم الجزيرة ‫على طبق من ذهب، أليس كذلك؟
‫لا مكان للخونة الأنذال ‫مثلكم في المجلس.
‫جميعهم كانوا من أعلى ‫رؤساء "البندقية" قدرًا!
‫لقد قتلتموهم!
‫أنا أتيت إلى هنا بتفويض ‫كامل من دوق "البندقية".
‫وقلعة "مودون" والمجلس ‫يخضعان لحكمي من بعد الآن.
‫وٍسأقوم بتعيين أكثر المحاربين ‫قسوة في هذا المجلس.
‫ولن نحني رأسنا للأتراك، ‫بل سنقتلع رؤوسهم.
‫لقد قلت أننا قبلنا الاتفاقية.
‫والآن إن رفضناها...
‫سيفسد الصلح بين ‫"البندقية" والدولة العثمانية.
‫الصلح!
‫الاتفاقية!
‫السياسة!
‫فلتذهب جميعها إلى الجحيم.
‫أنا فقط أحارب مع أعدائي!
‫أنا أتيتُ إلى هنا ‫لأحارب الأتراك!
‫ليست الجزيرة فقط...
‫بل لن نجعلهم يشربوا قطرة ماء ‫واحدة من البحر الأبيض المتوسط.
‫وسنستعيد حتى تلك ‫الجزر التي يملكونها!
‫القمح والطعام الذي سنأخذه مقابل ‫الاتفاقية كان مهمًا جدًا من أجل "مودون".
‫قمح؟
‫لا أحد يقوم ببيع جزيرة ‫ضخمة مقابل القمح إلا الأغبياء.
‫إلا الأغبياء.
‫أنا فكّرت بكل شيء ‫من أجل "مودون".
‫كل شيء.
‫حتى أن رتلًا كبيرًا خرج ‫في طريقه منذ فترة طويلة.
‫فيه أسلحة، وجنود.
‫وفيه طعامٌ يكفي الجميع.
‫وهذا الرتل كافي ‫لحماية "مودون"...
‫وكافي كذلك للقضاء على "عروج".
‫الريس "عروج"...
‫ينتظر وثيقة الاتفاقية.
‫ما الذي سنفعله الآن؟
‫لا تقلق.
‫أنا سأعطيه وثيقة ‫الاتفاقية بنفسي.
‫لسنوات...
‫كنتُ أنتظر هذه اللحظة لسنوات.
‫"عروج" وإخوته..
‫حان وقت الانتقام.
‫ما شاء الله عليكم يا أسودي.
‫سلمت أياديكم.
‫قمتم بإنقاذ مسلمي ‫"الأندلس" من مخالب الظلم.
‫وهذا الذي فعلتموه يعادل فتح ‫ألف جزيرة في البحر المتوسط.
‫شكرًا.
‫وأهلًا بك أيها الأب "كوش".
‫المظلومون الأندلسيون في رعايتنا.
‫سنؤويكم في جزيرة ‫"ليفيتا" في أقرب وقت ممكن.
‫وسنجعلها موطنًا لكم إن شاء الله.
‫وحتى ذلك الوقت...
‫سنستضيفكم في جزيرة "كاليمنوس".
‫فليرضى الله عن ‫العثمانيين ملجأ المظلومين...
‫وليرضى عنكم، يا ‫سيوف البحر المتوسط.
‫خسارة موطن مثل "الأندلس" ‫لؤلؤة الإسلام فتح جرحًا في قلوبنا.
‫ولكن..
‫بفضلكم سنداوي ذلك ‫الجرح إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫هؤلاء الشجعان قد فتحوا أرض ‫المسلمين "ليفيتا" قبل سنوات.
‫الحمدُ لله.
‫و"الأندلس" ستبقى أرضًا ‫للمسلمين حتى قيام الساعة.
‫كما فتحوا هذه الجزيرة...
‫سيفتحون "الأندلس"...
‫ويجعلون لؤلؤة الإسلام ‫تشعّ إن شاء الله.
‫أنا سأهتم بأمر إخوتي الأندلسيين.
‫سلمت يا بابا "درويش".
‫ اليوم الذي دخلنا فيه إلى جزيرة ‫"ليفيتا" مع عمي الريس "كمال"...
‫أتذكره وكأنه البارحة يا ريس.
‫وقد كنت هناك ‫عندما رُفعت الراية...
‫وكنتُ عندما قُرئ الأذان ‫وأقيمت صلاة الجمعة.
‫إنها نور عيوننا الذي استعدته ‫من مخالب محاربي "البندقية".
‫سلمت سواعدك.
‫شكرًا.
‫لنذهب بأسرع ما يمكن ‫إلى جزيرة "ليفيتا"...
‫ونبدأ بالتحقق من المكان هناك.
‫سأذهب إلى مكان ما وأعود إلى ‫أن يجهز البحارة السفينة يا أخي.
‫خيرًا يا أسدي؟
‫إلى أين ستذهب ومن سترى؟
‫علي أن أرى أحدًا يا أخي.
‫سأذهب وأعود إلى أن تجهز السفينة.
‫حسنًا إذًا، هيا.
‫المهم في الحرب أن ‫تشعر بالعدو، لا أن تراه.
‫إن استطعتم الشعور ‫بالحركة التي سيقوم بها...
‫ستغلبونه بسهولة تامة.
‫نساء الأتراك لا تبقى ‫في المنزل دون فعل شيء.
‫النساء في "كاليمنوس" ‫وفي فرقتي سيتلقون العلم...
‫وسيكونوا ذا ساعد ‫قوي في أمور الحرب.
‫يمكنكنّ الاستراحة إلى أن ‫يحين موعد التدريب القادم.
‫أمركِ.
‫عندما يُحضر الريس ‫"خضر" الأندلسيين إلى هنا...
‫هل سنقوم بتدريب ‫بناتهم كذلك يا سيدتي؟
‫لم نسمع أي شيء من "خضر" ‫منذ أن ذهب إلى "الأندلس".
‫أولًا فليعد سالمًا ‫إن شاء الله...
‫بلا أن تعيق طريقه الأمواج ‫أو تحاصره العواصف.
‫ونحن سنفعل ما يتوجب علينا.
‫"خضر"!
‫الحمد لله.
‫وأخيرًا عدت.
‫أهلًا بك.
‫أهلًا بكِ.
‫بماذا تُتعبين نفسكِ؟
‫ألا تعرفين التوقف؟
‫الكثير من النساء تتلقى ‫العلم، وتحمل السلاح.
‫سعادتي بهذا كافية لجعلي أرتاح.
‫وأنت من وكلني بهذه المهمة كذلك.
‫هل لي أن أردك خائبًا؟
‫لا أقلق بشأن هذا أبدًا.
‫وجدتكِ أجمل مما تركتكِ عليه.
‫منذ أن ذهبت إلى "الأندلس" ‫وأنت لا تبارح تفكيري.
‫كنت أذهب أحيانًا إلى المرفأ ‫وأنظر مطولًا إلى البحر.
‫كنت أظن أنك في إحدى ‫السفن التي تمر وأبتهج.
‫لقد تجاوزتُ الكثير من العواصف.
‫وتخطيت الكثير من الأمواج.
‫ما أعطاني هذا التماسك...
‫هو مسعاي لإعانة المظلومين...
‫ورغبتي في رؤيتكِ مرة أخرى.
‫أحضرتُ لكِ...
‫تذكارًا من "الأندلس".
‫ورد "الأندلس".
‫بالطبع أنت تعرفينها، ‫يا فتاة الطبيعة.
‫أشهر وردةٍ هناك.
‫بمجرد أن وطأت قدمي أرض ‫"الأندلس" رأيت هذه الوردة أمامي.
‫كانت الوردة تنظر ‫إليّ كما تبتسمين إلي.
‫حملتها معي أينما ذهبت.
‫منذ ذلك اليوم.
‫سأحملها معي أينما ذهبت ‫وكأنها أنت من الآن فصاعداً.
‫تم إحياء "كاليمنوس"..
‫وحلّ النظام.
‫لو أننا غادرنا يا حضرة الباشا؟
‫نغادر؟
‫بل هذا هو وقت الثبات حقاً..
‫"عروج"..
‫يُعرف في العاصمة بقائد الفتح.
‫وقد أوفى بعهده الذي عاهد به ‫الدولة وقام بفتح جزيرة "ليفيتا" كذلك.
‫و"خضر" نجح في مهمته ‫السرية وأنقذ الأندلسيين.
‫لقد أصبحوا ذو ‫قيمة في بحر الدولة.
‫وما الذي فعلناه نحن؟
‫لا شيء، لا شيء!
‫إذا ذهبنا من هنا إلى ‫العاصمة وأيدينا فارغة...
‫فلن يقيم أحد لنا أي وزن.
‫سيفترسنا منافسونا في القصر ‫كما يفترس الذئب فريسته!
‫لن أرحل من هنا ‫حتى أعظّم من شأني.
‫هذا شرط كي أكون وزيراً أعظم.
‫ما الذي يمكننا أن نفعله أكثر يا حضرة ‫الباشا طالما هم نجحوا بكل شيء؟!
‫الريّس "بيري" و"شاهين" ‫ابن "كيليتش" وغيره.
‫كلهم مجتمعين.
‫وأيضاً لا يوجد بجانبنا أناس ‫أقوياء كما هم كي نحارب.
‫تعال.
‫وصل خبر من "الإسكندرية" ‫يا حضرة الباشا.
‫السيدة "فيروزة" تود زيارتك.
‫السيدة "فيروزة"؟
‫هل تكون قد قبلت بعرضي؟
‫ابعثوا بجواب على الفور...
‫قولوا بأن "مسيح باشا" ‫يقبل زيارتك بكل سرور.
‫الجميع يعرف...
‫خسرت أبيك وأخيك بشكل مأساوي.
‫مهما يكن، جزء من ‫قلبك يشعر بالحزن.
‫والزواج هو الطريقة ‫التي تزيلين بها هذا الحزن.
‫يجب أن تعتني بمنزلك وعائلتك...
‫وأنت تكوني أماً صالحة لأولادك.
‫عندما تؤسسين عائلة سعيدة...
‫فإن ذلك يمحي الماضي وكل الآلام.
‫تبزغ شمس السعادة.
‫ما رأيك؟
‫أنتِ محقة أيتها العمة "هوما".
‫أنا أيضاً أريد أن يكون لي ‫بيت جميل وعائلة سعيدة.
‫لكن هذا لا يكون برغبتي فقط.
‫هل هنالك أحد يرغب به فؤادك؟
‫لا يمكنني أن أقولها أيها ‫العمة "هوما"، أنتِ تعرفين.
‫هنالك خبر من صاحب المنديل.
‫يريد أن يتزوجك.
‫هل أنتِ راضية؟
‫فليكن ما هو أنسب أيتها العمة "هوما".
‫حسناً إذاً.
‫بعد أن يتم توقيع اتفاقية الجزيرة...
‫سنتم إجراءات الزواج حسب ‫الأصول ومن ثم نقيم العُرس.
‫جزيرة "ليفيتا".
‫الحمد لله، وأخيراً ‫أستولينا على جزيرة "لفيتا".
‫عادت أرض دار الإسلام ‫إلى أصحابها الحقيقيين.
‫وسنُعمر هذا المكان ‫عندما نأتي بأهل "الأندلس".
‫هذه هي بقايا المسجد الذي ‫بناه عمي "كمال ريّس".
‫كان يقول بأن أول ما ‫يُبنى في بلاد الإسلام...
‫هو المسجد ومن بعده ‫تبنى المدينة من حوله.
‫بنينا هذا المسجد سوية.
‫والآن بقيت آثاره.
‫هذا المسجد هو أكبر دليل ‫على أن هذه الجزيرة لنا.
‫لا تقلق.
‫الجزيرة مُلكنا الآن يا "بيري".
‫سيكون إعمار المسجد أول عملنا.
‫ما الذي يفعله جنود ‫البندقية هنا يا "ريّس"؟
‫كأنهم قد أتوا للحرب.
‫ربما أتى "فرانكو" كي ‫يعطينا ورقة الاتفاقية.
‫"فرانكو"!
‫كونوا يقظين يا أيها اللاوند.
‫يبدو أن مصيبة قد ظهرت أمامنا.
‫من تكون أنت؟
‫بأي جرأة تجلب ‫"فرانكو" هكذا أمامنا؟
‫أنا أسد.
‫أسد "البندقية" في البحار.
‫أنا "ماركو غابرييل"، ‫قائد "مودون" الجديد.
‫"غابرييل"!
‫تأخذ البلاء إلى كل مكان تذهب إليه، ‫هل جاء الدور الآن على هذا المكان؟
‫القرصان المشهور، ‫"بوسيدون" العظيم.
‫كنت تجول في البحار كسمكة ‫القرش في وقت من الأوقات.
‫والآن أصبحت كلب الأتراك الصغير.
‫أتيتم إلى هنا وكأن ‫جزيرة "ليفيتا" ملككم!
‫لن أترك الجزيرة لكم.
‫ارحلوا من هنا الآن.
‫عقدنا اتفاقاً مع "فرانكو".
‫من أنت كي لا تعترف بالاتفاقية؟!
‫قلت لك بأنني قائد ‫"مودون" الجديد.
‫يبدو أنك لم تفهم.
‫لا أعترف باتفاقيتكم.
‫عقدت الاتفاقية مع "فرانكو"، ‫أعترف به وليس بك.
‫إذاً، فقد عقدتها مع "فرانكو".
‫قطعت رأسك "فرانكو"...
‫وأبطلت اتفاقيتكم.
‫لن نعطيكم الجزيرة ‫ولا حتى حفنة من تراب!
‫من الواضح بأنك أتيت إلى ‫هنا كي تخل بالسلام وتحارب.
‫إن كنت قد أخترت ‫السيف بدل الكلمة...
‫فعندها سأقطع رأسك ‫وأختم بدمك على الاتفاقية.
‫في السابق، كان هنالك الكثير ‫من أمثالك ممن يهددون...
‫قطعت رؤوسهم جميعاً ‫وعلقتها على سواري سفنهم!
‫إذا لم تتخلى عن جزيرة ‫"ليفيتا" فستكون نهايتك هكذا.
‫لن نتخلى عما هو لنا.
‫حتى هذا المسجد يشهد ‫على أن هذا المكان لنا.
‫لا تضع عينيك على ما هو ليس لكم...
‫حتى لا نقتلعها!
‫أنت لا بد أن تكون "خضر".
‫استمع إلي.
‫استوليت على الكثير من بلاد المسلمين ‫من قبل وحولت جوامعهم إلى كنائس.
‫سأسوي هذه البقايا بالأرض ‫وأبني كنيسة جديدة مكانها.
‫وستكون الجزيرة ملكي.
‫"عروج"،
‫ستدفع أنت وأخوتك ‫ثمن ما فعلته في الماضي.
‫سأنتقم منكم عاجلاً أم آجلاً.
‫لهذا السبب لا تطيلوا من مسألة ‫الجزيرة وتسرعوا من موتكم.
‫متى أزعجناك؟!
‫متى سحقنا رأسك حتى تحقد علينا؟!
‫ستعلمون بهذا عندما يحين الوقت.
‫لا توجد اتفاقية أو ما ‫شابه من أجل "ليفيتا".
‫إياكم أن تحاولوا أخذ ولو ‫حفنة من تراب هذا المكان!
‫عندما ينتهي السلم وتبدأ الحرب...
‫عندها ستقرر سيوفنا ‫من سيحكم الجزيرة.
‫أنت بدأت الحرب اليوم.
‫لن نترك دار ‫الإسلام هذه لكم أبدا!
‫سنُعمر هذا المكان.
‫إن قاومتمونا وسللتم سيوفكم...
‫عندها لن نترك رأساً على كتف!
‫كدسوا القمح بصورة جيدة، لا أريد أن ‫تكون هناك مشكلة حتى وصوله إلى "مودون".
‫أمرك يا سيدي، لا تقلق.
‫أهلاً بكِ يا عمتي "هوما".
‫شكراً يا عزيزي "شاهين".
‫تقوم بتحميل القمح و المؤن ‫في السفن الذاهبة إلى...
‫"مودون" بالرغم من ‫انشغالك بالكثير من العمل.
‫شكراً لك.
‫العفو يا عمتي.
‫سففنا تعمل أولاً من ‫أجل الخير قبل التجارة.
‫انقذنا أرض دار الإسلام ‫من براثن الأعداء.
‫ما قيمة هذا؟!
‫تم جلب جميع أشياءك المتبقية في ‫"الإسكندرية" عن طريق السفن يا سيدة "هوما".
‫لكن قبطان السفينة لا يريد أي أجرة، ‫قال بأن أمر السيدة "هوما" يكفي.
‫يال العجب!
‫من هو هذا الربان؟
‫أنا.
‫"شاهسنيم".
‫أنا ربانة السفينة التي جلبت ‫أشيائكم يا سيدة "هوما".
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫ما الذي تفعلينه هنا!
‫هل أتى "شاهباز" الكلب أيضاً؟
‫أين هو؟
‫اهدأ يا أخي.
‫لقد أتيت وحدي. هو ليس هنا.
‫لا تنادني بـ"أخي"!
‫أنسيت أن أخاك هو "شاهباز"!
‫لم أنس ما فعلتموه من ورائي بعد!
‫وأنا قد تبعته يا أخي،
‫ولكني نادمة الآن، وأنا ‫الآن منشغلة بعملي كما ترى.
‫أنت ذات وجهان مثل "شاهباز"!
‫لن تخدعينا بكلامك عن الندم هذا!
‫فلتلتفي الآن وتعودي ‫أدراجك في الحال!
‫"شاهين"! ‫"إيزابيل"!
‫اهدؤوا قليلاً.
‫أولاً، نشكرك على ‫فعلك الكريم هذا.
‫شكراً لك.
‫والآن أخبريني.
‫لماذا افترقت عن "شاهباز"؟
‫ظننت...
‫بأن أخي كان يبذل جهده ‫لكي يجعل من عائلتنا أكبر.
‫ولكنني اكتشفت ‫بأنه استغلنا جميعاً.
‫انتبهت إلى ذلك مؤخراً، ‫وقطعت علاقتي به حينئذ.
‫لا أعرف أين هو أو ما يفعله الآن.
‫لا أريد رؤية وجهه!
‫كنت على علم بكل ما خطط له.
‫ألم تعرفي بأنه شرير حينها؟
‫كيف استعدت صوابك لاحقاً؟
‫كيف كنت سأفهم بأن أخي الذي ‫أثق به كثيراً شرير يا "إيزابيل"؟
‫لقد تم كشف أخاك ‫على أنه جاسوس للعدو،
‫هل استطعت اكتشاف ‫ذلك بنفسك حينها؟
‫أنت أفضل من يفهمني.
‫لقد بقي لدي سفينة صغيرة فحسب.
‫أبحث عن عمل بها في البحار ‫ولكن لا أحد يمنحني عملاً.
‫ليس هنالك ميناء أو ‫مكان لكي ألجأ إليه.
‫وأتيت إليكم عسى أن تعفو عني.
‫فأنتم ملاذي الأخير.
‫يكفي أن تعطوني مكاناً في ‫الميناء لكي أرسي فيه فحسب.
‫وسأعيش على متن سفينتي.
‫لا تجلبي شرك إلى ‫المكان الذي بنيناه بالفتح!
‫فلتذهبي وتعيشي في سفينتك،
‫بعيداً عن هنا!
‫أتفهمين!
‫"إيزابيل"،
‫نحن معروفون بإظهار ‫الرحمة للكثير من أعدائنا.
‫ولن نترك هذه الفتاة ‫وحيدة مع ندمها.
‫ولكن يا عمة "هوما"...
‫العادات تحكم في هذه ‫الأرجاء يا "إيزابيل".
‫وسيتم حكم العادات كما يجب.
‫لا يمكنك العيش في السفن.
‫سوف نخصص لك مكاناً، وستقطنينه.
‫فليرض الله عنكم.
‫منذ الآن أنا تحت إمرتك.
‫فلتقبلي يد أخوك أولاً لاسترضائه.
‫دعني أقبلها يا أخي.
‫"شاهسنيم"،
‫أنت أختي وجزء من روحي.
‫ولا يمكنني أن أدير ظهري ‫لك أثناء مرورك بوقت صعب.
‫لقد تذكرت طفولتك بينما ‫كنت أستمع إلى ما تقولين.
‫كان يوم ولادتك أسعد أيام حياتي.
‫وبما أنك هنا بنيّة ‫الولادة من جديد،
‫لا تقومي بخطأ مرة أخرى...
‫لكي لا أقتل "شاهسنيم" ‫التي بداخلي من جديد.
‫هيا إذن، لا تخجليني ثانية.
‫"عروج"، "غابرييل" لا ‫يشبه أياً من الأعداء السابقين.
‫فهو من أقوى رجال عصرنا.
‫وبإمكانه جمع القراصنة ‫الصليبيين حوله بأمر واحد.
‫ما هي مشكلته معنا؟
‫أي ثأر كبير لديه ‫عندنا منذ القدم!
‫سنعرف عندما يحين الوقت.
‫فلنرى ما سيحدث وقتها.
‫ألم تقل بأنك اتفقت معهم ‫لأخذ جزيرة "ليفيتا"؟
‫ألم تقل بأنك ستمركز ‫الأندلسيين فيها!
‫يبدو أن القائد المودون الجديد ‫طردكم من هناك، أليس كذلك؟!
‫لم يطردنا أحد من الجزيرة!
‫لقد خرق الاتفاقية فحسب.
‫بيننا عهد، ونحن نعرف ‫كيف سننفذ ذلك العهد!
‫دعك من هذا الكلام الفارغ!
‫لقد قلت بأنك ستأخذ الجزيرة ‫وتدع الأندلسيين يتمركزون فيها.
‫واعتمدت عليك الدولة لفعل ذلك.
‫ولكن جميع الوعود ‫التي قطعتها صارت هباءً!
‫ذهبت لأخذ الجزيرة ومن ‫ثم عدت من أمام الكفرة!
‫هذا يعني ترك الساحة للعدو!
‫هذا يعني الاستسلام!
‫أنت لم تنجح بتنفيذ ‫هذه المهمة يا "عروج"!
‫وضع المظاليم الأندلسيين في ‫تلك الجزيرة هو وعد شرف علينا.
‫ولكن لا يمكن لأي عدو ‫أن يكسر وعد شرف لنا!
‫ولن يسيطر أي أحد ‫على وعد شرف لنا!
‫لم تستطع أن تجعل ‫العدو يوافق على اتفاقيتك.
‫وعدت أدراجك منذ الآن!
‫كيف ستأخذ القلعة ‫الآن! هل سيسلموها لك!
‫انسحابي لا يعبر عن استسلامي،
‫بل هي خطوة للرد على ‫"غابرييل" بتلاعب مثيل!
‫واليوم قبل الغد،
‫سنريهم أن اتفاقيتنا لم تنسى،
‫وأن تلك الجزيرة ستكون ملكاً لنا!
‫يجب حل مسألة هذه الجزيرة دون ‫إفساد السلام بين العثمانيين و"البندقية".
‫إن قمت بأي شيء قد يفسد السلام...
‫سيكون ثمن ذلك باهظاً!
‫ليس لدينا ما نتعلمه ممن حوّل ‫النصر إلى هزيمة في "روديس"...
‫...ومن يريد الاتفاق مع ‫العدو في حصار "كاليمنوس"!
‫نحن نعرف الوقت المناسب ‫لنطق السياسة وصل السيف جيداً!
‫لا تتجاوز حدودك!
‫لقد أشرقت شمسك لأننا لم ‫نستطع أخذ الجزيرة، أليس كذلك؟
‫ولكن لا تقلق، فسوف ‫نجعلها تغرب قريباً.
‫كنا أنا والريّس "كمال" أول ‫من ذهب إلى جزيرة "ليفيتا".
‫وضعت حجر المسجد ‫الموجود هناك بيداي.
‫وكما جعلناها داراً للإسلام ‫برفقة الريّس "كمال" مسبقاً،
‫سنجعل منها وطناً برفقة ‫الريّس "كمال" اليوم.
‫ستصلك البشرى قبل ‫وصولك إلى العاصمة، فلا تقلق.
‫لن أذهب إلى أي مكان ‫قبل أن تحلّ مسألة الجزيرة!
‫لقد قمت بحملة للسيطرة ‫على الجزيرة، ولكنك فشلت!
‫إن لم تقم بما يجب للسيطرة ‫على الجزيرة في الحال...
‫سأعفيك من هذه المهمة!
‫رداً على ما فعله "غابرييل"...
‫يجب أن نظهر له أننا ‫لم نتخلى عن الجزيرة.
‫وإلا فلن نمنح الفرصة للسيطرة ‫على الجزيرة مرة أخرى.
‫حينها، سنفقد شرفنا وسمعتنا.
‫فلنقم بإنزال على ‫الجزيرة لكي نظهر وجودنا.
‫إن لم نظهر إصرارنا في الميدان ‫اليوم، فلن نحظى بفرصة أخرى.
‫سنقوم أولاً بإنشاء ذلك المسجد،
‫وبذلك سنعلن ملكيتنا للجزيرة.
‫"إلياس"، فلترسل العدد ‫المطلوب من الجنود إلى الجزيرة.
‫بأمرك يا أخي الريّس.
‫"جولّة توبوك"، و"بلبل"، ‫فلتشرفا على الجنود المرسلين.
‫كما تأمر يا "بابا عروج".
‫قد يشنّ "غابرييل" هجوماً ‫على الجزيرة حين سماعه بذلك.
‫كما تعرف، لا يجب أن ‫نكون أول من يفسد هذا السلام،
‫وإلا فسيكون ثمن ذلك باهظاً.
‫إن شنّ هجوماً على الجزيرة، فإن ‫أماكن دخوله إلى الجزيرة واضحة.
‫وسينتظر جنودنا ‫خفية في أماكن إنزالهم.
‫وما إن ينزلوا، سننقض عليهم...
‫ونقتلهم.
‫وبذلك لن نقوم نحن ‫بدفع ثمن إفساد السلام،
‫بل هو من سيدفع.
‫وأنا سأرسل سفينة ‫استكشاف لمراقبة "مودون".
‫وإن قاموا بالهجوم، فسوف ينبهون ‫جنودنا في الجزيرة قبل وصولهم.
‫لقد حددت الأماكن المحتملة لاختباء ‫الجنود في خريطة "ليفيتا" التي رسمتها.
‫لن يعرف "غابرييل" أو ‫أي أحد بأنهم مراقبون هناك.
‫وحين يبدؤون بالهجوم، ‫باغتوهم على الفور،
‫وتجعلون من الأسود قططاً.
‫لقد انتهى عهد الحوار ‫السياسي بشأن جزيرة "ليفيتا".
‫ستتحدث سيوفنا فحسب منذ الآن.
‫وأمام سيفنا الذي ‫سنزرعه في الجزيرة،
‫سيحنون رؤوسهم أو سنقطعها!
‫ما شاء الله، جميعهم أصابوا.
‫يكفيكم اليوم تعلّماً على السلاح.
‫سأعطيكم درساً في العلاج غداً ‫في المدرسة بعد أذان الصبح.
‫-بإمكانكم الارتياح الآن. ‫-شكراً لك يا سيدتي.
‫سهّل الله عليك.
‫أظن بأنك أنت سيدة ‫النساء في "كاليمنوس".
‫لا بد أن تكوني مؤهلةً ‫للقيام بذلك العمل.
‫أجل.
‫إن أردت التعلم أيضاً، فبإمكانك ‫المجيء والبدء غداً يا فتاتي الصغيرة.
‫أنا كبيرة بما يكفي...
‫...لكي أسقط أسلحة ‫العديدين من أمثالك.
‫أحسنتِ.
‫اتضح أنك ماهرة من سحبك للسيف.
‫أنت ماهرة مثل الفتيات ‫اللاتي قمت بتربيتهن.
‫أنا أفضل منهم.
‫وستفهمين أكثر عندما نتضارب.
‫من أنت؟ ما اسمك؟
‫أنا "شاهسنيم".
‫لقد سمعت اسمك من قبل.
‫أنت أخت ذلك الكلب المدعو "شاهباز".
‫أنا "شاهسنيم" ابنة السيد ‫"كيليتش"، وأخت السيد "شاهين".
‫أولًا، أعرفي جيدًا العدو ‫الذي ستتشابكين معه.
‫بالطبع إن كنت تريدين ‫أن تكوني قائدة جيدة.
‫إذًا هذه هي الفتاة التي يحبها "خضر".
‫أنت قتلت صديقي.
‫وأنا سأقتل الفتاة التي تحبها أيضًا.
‫استعدوا للهجوم.
‫ذعر "ديلي بابلو" سيحاوط ‫"كاليمنوس" بأكملها".
‫ستستمع البحار السبع عن ‫المعاناة التي سأجر "خضر" إليها.
‫اهجموا!
‫أنا سأحمي الفتاة.
‫وأنتم انهوا أمرهم.
‫ستعضين على أسنانك قليلًا.
‫يجب أن أُخرج السهم.
‫"نيكو".
‫اصطحبوا السيدات ‫المصابة إلى دار الشفاء.
‫هل أنتِ بخير؟
‫أمسكت بي يداك أثناء السقوط،
‫وضغطت على جرحي أيضًا.
‫لم أكن أفضل من أي ‫وقت مضى، سلمت كثيرًا.
‫حسنًا.
‫اللعنة!
‫تم القبض على رجلنا، ‫لنهرب من هنا على الفور.
‫من أرسلك؟
‫هل هو "غابرييل"؟
‫نحن نأخذ الأمر من القائد "بابلو".
‫هذا كان تحذير لكم فحسب.
‫سوف ينفجر ذعره في "كاليمنوس".
‫سيفعل بك ما هو أسوء ‫من الموت يا "خضر".
‫هذا القرصان الأسباني للقائد "بابلو".
‫هذا عديم الشرف الذي يبيع ‫أهل "الأندلس" في سوق العبيد.
‫هذا يعني أنه يلاحقنا لأننا أنقذناهم.
‫أين "بابلو" ذاك؟ قل.
‫إنه يلاحقك مثل أجلك.
‫سأكسر عظامك واحدة تلو الأخرى.
‫قل أين "بابلو".
‫كان هنا، ولكنه ذهب منذ كثير.
‫لنحافظ على الشواطئ ‫ونرسل خبرًا في كل ناحية.
‫لنقبض عليه في أسرع وقت.
‫"مريم"، أنتم ابقوا هنا.
‫دعونا نُريهم معنى مداهمة وطننا. ‫هيا.
‫هيا، يجب أن ننطلق بالسفن على الفور.
‫"بابلو"!
‫"خضر".
‫سأجعلك تدفع ثمن الهجوم ‫على السيدات وسفك الدماء.
‫ستخرج جثتك من هذه الجزيرة.
‫إنهم أكثر منا أيها القائد، دعنا ‫نهرب إلى السفينة على الفور.
‫إلى السفينة.
‫من الواضح أن السفن في خليج مهجور.
‫-لنلحق بهم سريعًا قبل أن يصلوا. ‫-هيا.
‫لا تخف يا "بابلو".
‫أنا لست عدوك بل صديقك.
‫من أنت؟
‫أرسلنا لك "ماركو غابرييل".
‫إنه يمد لك يد المساعدة.
‫أنتم تكذبون.
‫كان بإمكاننا قتلك منذ ‫كثير بدلًا من الكذب عليك.
‫يجب أن تصدقنا ويجب ‫أن تأتي معنا إلى "مودون".
‫انظر.
‫"خضر" على وشك الإمساك بك.
‫سأركب السفينة، لن ‫يستطيع "خضر" اللحاق بي.
‫انظر، هل توجد سفينة؟
‫وقتنا قليل جدًا.
‫هذه هي فرصتك الأخيرة للنجاة يا "بابلو".
‫سنأخذك بسفننا إلى "مودون".
‫وإلا ستموت.
‫هل رأيتم إلى أين هرب ‫"بابلو" أيها اللاوند؟
‫لقد ذهب مباشرةً من هذا الاتجاه.
‫لنأتي نحن أيضًا معكم.
‫سلمتم.
‫أين سفينة "بابلو"؟
‫سفينة "بابلو" معكم، ‫لقد هرب بسفينة أخرى.
‫بأي سفينة؟
‫سفينة "ماركو غابرييل".
‫لقد أنقذوا "بابلو"، هؤلاء رجاله.
‫لقد أبحروا منذ كثير، لا ‫يمكنكم الإمساك بهم بعد الآن.
‫"بيري".
‫إنه يحاول الاستيلاء ‫على الجزيرة التي تعود لنا.
‫والآخر يداهم وطننا ويسفك الدماء.
‫وفي النهاية يتحد الاثنان.
‫لقد كثُر الأعداء وكبرت الحرب.
‫ولقد حان وقتنا للتحرك.
‫ما وضع السيدات الجريحة يا "إلياس"؟
‫إنها بخير يا أخي.
‫لكن على الرغم من أن هذا الهجوم لم يودي بحياة ‫الناس، إلا أنه وجه ضربة لأمننا وسمعتنا.
‫إنهم يسفكون دماء الأبرياء ‫في قلب وطننا وتحت ظلالنا.
‫هذا يعني أن "ماركو" و"بابلو" قد اتحدا.
‫وحتى لو اتحد العالم ‫كله معهم، فلن أتركهم.
‫ولكن أولًا...
‫سأحاسب الغافلين الذين ‫تسببوا في تلك الغفلة.
‫أنت المسؤول عن جمارك هذه المدينة.
‫أنت المسؤول عن أمن جميع السواحل.
‫كيف يمكن أن تقترب ‫سفينة قرصان إلى هنا!
‫ظنناهم سفينة تابعة ‫للتجار يا ريس "عروج".
‫أنت أحمق لدرجة أنك لا تستطيع التفريق ‫بين سفن التجار وسفن القراصنة، أليس كذلك؟
‫وظف "مسيح" باشا رجل أحمق مثلك.
‫وجعله مسؤولًا عن الجمارك.
‫وأنت؟ أنت الضابط المسؤول عن هذه المدينة.
‫أنت المسؤول عن الأمن.
‫كيف يمكن لقرصان أن يدخل ‫إلى المدينة ويصيب سيداتنا؟
‫لقد دخلوا متنكرين أيها الريس.
‫وظيفتك أن تفتشهم.
‫بعدما لم تفعل ذلك، فستفعل ‫الحمير أيضًا ما فعلته.
‫لقد عزلت كليكما من وظيفتكما.
‫ماذا تقول يا ريس؟
‫لقد قام "مسيح" باشا بتعييننا هنا.
‫نحن نأخذ منه الأمر فحسب.
‫أنا محافظ هذه المدينة.
‫وأقوم بتعيين من أريده وعزل من أريد.
‫من أنت لكي لا تمتثل ‫لأوامري أيها الغافل؟!
‫أغربوا من هنا لكي لا تراكم عيني.
‫هيا!
‫الجميع سيكون منتبه للغاية.
‫سأفقع عينكم إن لم تنتبهوا جيدًا.
‫لقد اتحد الأعداء ويحوطونا من كل ناحية.
‫لن أسامح مرة أخرى في غفلة كهذه.
‫هيا.
‫الجميع إلى رأس عمله، ‫هيا!
‫لقد قمنا بعزل الجنود الذي عينهم الباشا.
‫ماذا سنفعل الآن يا أخي؟
‫من الآن فصاعدًا فسأقوم بتعيين ‫رجالنا في الجزيرة يا "إلياس".
‫لن نستطيع ترك هذا الأمر لأحد.
‫لأن هذه الحرب هي حربنا.
‫لا بد أن "مسيح" باشا ‫سيقوم بأفعال قذرة.
‫ليفعل من يفعل، ففي النهاية ‫سيأخذ الجواب الذي يستحقه.
‫أنا محافظ "كاليمنوس".
‫من أثق به، سأقوم بتعيينه.
‫وأنت استعد يا أسدي.
‫لقد حان وقت تعيينك في ‫منصب في "كاليمنوس".
‫سأقوم بتوزيع ‫المناصب في المساء.
‫إن كان "شاهين" ‫هنا، فليأتِ هو أيضًا.
‫أنا بحاجة إليه الآن ‫في "كاليمنوس".
‫تحت أمرك يا ريّس.
‫لقد انتهت فترة الهدوء يا أسدي!
‫الحرب مع "البندقية" على الأبواب.
‫لا راحة لأحد قبل أن ‫نأخذ جزيرة "ليفيتا"…
‫ونجعل "غابرييل" يلزم حدوده.
‫فليعرف الجميع هذا!
‫وأخيرًا سيعطي لك أخي ‫"عروج" منصبًا في "كاليمنوس".
‫-أنا متحمسة جدًا يا "إلياس". ‫-الحمد لله يا عزيزتي "أسماء".
‫وأيضًا، أخي "عروج" لم يكن ليعطي ‫أحدًا آخر المنصب بينما أخيه هنا.
‫برأيك أي منصب سيوكله لك؟
‫لقد عزل رئيس الجمرك والصوباشي يا "أسماء". ‫(من يهتم بالأمن في الحرب وجمع الضرائب في السلام)
‫لا بد أنه سيوكل لي أحدها.
‫رئيس الجمرك "إلياس".
‫لا أشعر أنها فخمة جدًا.
‫"إلياس"، صوباشي "كاليمنوس".
‫صوباشي "كاليمنوس".
‫المسؤول عن الأمن في كل المدينة.
‫وتحت أمره جنود…
‫سيليق بك جدًا أن تكون ‫"صوباشي" يا "إلياس".
‫ليكن الخير مهما كان!
‫على عيني وعلى رأسي!
‫هيا!
‫في أمان الله!
‫أهلًا بك يا "بابلو"!
‫لقد فرحت جدًا لرؤيتي ‫لك وأنت بصحة جيدة.
‫أسد البندقية "ماركو غابرييل".
‫لست سعيدًا أبدًا بالتواجد ‫هنا حتى وإن أنقذت حياتي.
‫لو لم أكن هناك لقتلك "خضر".
‫هل تشكر الناس هكذا يا "بابلو"؟
‫أنت لا تقم بأي شيء بلا مقابل.
‫ماذا تريد مني، أخبرني!
‫انظر يا "بابلو"!
‫حربنا الكبيرة مع الأتراك ‫في البحر "المتوسط" ستبدأ.
‫ولكن علينا أخذ ‫جزيرة "ليفيتا" أولًا.
‫ولهذا السبب أريدك ‫أن تكون معي بجانبي.
‫أنا القرصان ‫الأسباني "ديلي بابلو"!
‫لا أكون تحت أمر أحد!
‫وخاصة البنادقة!
‫هل قلت لك أن تكون ‫تحت أمري يا "بابلو"؟
‫أنا أقول لك أن تكون بجانبي.
‫بجانبي.
‫أنت من أكبر القراصنة المسيحيين.
‫إن اتحدنا…
‫فسنشرك القراصنة ‫المسيحيين الآخرين…
‫وسنكون الاتحاد الصليبي ‫الكبير في البحر "المتوسط".
‫وسنأخذ منهم جزرًا، ذهبًا وعبيد…
‫سنأخذ منهم كل ‫ما نريد يا "بابلو".
‫لا تقم لي ببعض الخطب ‫المسيحية… لأني لا أهتم بها حتى!
‫لا يمكنك جعلي ‫أنضم لك بهذا الكلام!
‫لقد جئت هنا من أجل الأندلسيين.
‫أليس كذلك يا "بابلو"؟
‫ولكن لا يمكنك فعل شيء بهم وحدك.
‫سيسحقوك.
‫ولكن إن اتحدنا…
‫فسنزداد قوة…
‫وسنأخذ "الأندلس" منهم…
‫وستبيعهم كعبيد وتصبح غنيًا!
‫بالإضافة إلى…
‫إن أخذنا جزيرة "ليفيتا" ‫فسأعطيك نصيبًا منها أيضًا.
‫وستقوم ببناء أس ‫قراصنة كبير كما تريد…
‫وستسرق الجزر ‫التركية وتهاجم سفنهم.
‫ولكن "مودون" ليست منطقة ‫قوية حتى تقف أمام الأتراك.
‫لماذا سأضيع كل طاقتي ‫من أجل مثل هذا المكان؟
‫لم تكن قوية.
‫ولكنها ليست كذلك الآن.
‫لقد تغيرت الأمور ‫يا "بابلو"… تغيرت.
‫سيأتي إلى هنا غدًا ‫فيلق كبير جدًا.
‫فيلق كبير لدرجة ‫لا تتخيلها يا "بابلو".
‫مليء بالأسلحة، ‫المؤن، الجنود والذهب!
‫سنقوي نفسنا به…
‫وسنسحق الأتراك.
‫هذا الفيلق أقنعني!
‫إن كانت قوة "مودون" ‫ستزداد بعد الآن…
‫فكل قوتي أيضًا ‫ستكون بجانب "مودون".
‫"باب"... "باب"... "بابلو"!
‫هذا ما أتحدث عنه!
‫بما أن رجال "غابرييل"...
‫أخذوا "بابلو" إلى جزيرة ‫"مودون" فلا بد أنهم سيتحدوا.
‫وهذا يعني أن قوة ‫أعدائنا قد ازدادت.
‫لقد بدأ المسيحيون بالإتحاد في ‫البحر "المتوسط" الآن.
‫انفجار الحرب الكبيرة قريب.
‫هدفهم ليس فقط القضاء علينا.
‫بل مسح كل المسلمين ‫من البحر "المتوسط".
‫أن تسيطر على البحر المتوسط…
‫يعني أن تسيطر على ‫"الأناضول"، "الشام" و"مصر" و"القدس"…
‫وكل أراضي المسلمين.
‫وأيضًا أكبر شبكة تجارة في العالم ‫تتم في البحر "المتوسط".
‫هدفهم الحقيقي هو السيطرة ‫على هذه الشبكة ونهب ما لدينا!
‫إن مسحنا الأتراك ‫من البحر "المتوسط"…
‫فسنسيطر على كل الأراضي…
‫من "الأناضول" حتى "مصر".
‫وأكبر شبكة تجارة في العالم ‫تدور في البحر "المتوسط".
‫يعني الطريق للتحول إلى قوة ‫عالمية هو البحر المتوسط.
‫لا يمكننا تركه للأتراك أبدًا.
‫أبدًا يا "بابلو".
‫أحد أكثر النقاط أهمية في ‫السيطرة على البحر "المتوسط"…
‫هي جزر "سبوراديس" ‫التي نلقبها بـ"مانتيشه".
‫طالما حكم جزر ‫"سبوراديس" ليس لنا…
‫فـ"الأناضول" وحكمنا في ‫البحر "المتوسط" تحت الخطر.
‫لهذا السبب يجب علينا ‫السيطرة على جزيرة "ليفيتا"...
‫أهم ذراع في جزر "سبوراديس".
‫طالما أن "ليفيتا" ‫وجزر "سبوراديس" معنا…
‫فهذا يعني أن مفتاح ‫البحر "المتوسط" معنا.
‫ولهذا السبب جزيرة "ليفيتا" ‫في غاية الأهمية يا "بابلو".
‫علينا حماية هذه المنطقة ‫ولو على حساب حياتنا.
‫السلام…
‫هو ما يبدو من الأمر.
‫فمهما قمنا باتباع ما ‫تتطلبه الطرق السياسية…
‫فقد تبقت طريقة واحدة.
‫الحرب.
‫لقد انتهى وقت السلام.
‫الحكم بيننا وبين الأتراك…
‫سيتم عن طريق أمر واحد فقط…
‫الدم…
‫الدم… الدم…
‫يجب علينا تطبيق نظام ‫أشد في "كاليمنوس" الآن.
‫"شاهين"!
‫سنحتاج إليك في "كاليمنوس" ‫في هذه الأوقات العصيبة.
‫ليشغل رجالك سفن تجارتك…
‫وتعال أنت وكن رئيس ‫الجمرك في "كاليمنوس".
‫ليكن أمن كل السواحل ‫تحت مسؤوليتك.
‫وليكن كل من يدخل أو ‫يخرج تحت مسؤوليتك.
‫التجارة لازمة في أوقات السلام.
‫بما أن الحرب على الأبواب…
‫فإني أريد القيام بواجبي.
‫حياك الله!
‫"إلياس"!
‫لقد جعلتك صوابشي "كاليمنوس".
‫أنت المسؤول عن ‫أمن "كاليمنوس" الآن.
‫إياك أن تتراخى لكونك أخي!
‫لن أخجلك يا ريّس!
‫أنت رئيس سفننا مجددًا يا "خضر".
‫و"بيري" هو مرشدنا في البحر…
‫ورئيس المخابرات.
‫"أنطوان"!
‫ستكون بجانبي بصفتك قبطاني.
‫انتباه…حضرة الباشا "مسيح".
‫سمعت أنك عزلت الصوباشي…
‫ورئيس الجمرك ‫اللذين قمت بتعيينهم.
‫بأي جرأة؟
‫بصلاحيات منصبي.
‫أنا حامي "كاليمنوس".
‫أوظف من أريد…
‫وأعزل من أريد.
‫قام رجالك بخطأ فطردتهم.
‫لن آخذ إذنًا من أحد.
‫يمكنك أن تكون الحامي ولكن…
‫أنا باشا الدولة!
‫أنت مجبر على توظيف من أعين.
‫لا يوجد لديك رجل ذو خبرة تسمح ‫له بأن يُعين في المناصب المطلوبة.
‫لقد قمت بإحضار كل من ‫يستحقوا المناصب المطلوبة.
‫اسمح لنا الآن فاجتماعنا مهم.
‫لدي شخص ذو خبرة لهذه المناصب.
‫لقد أحضرته.
‫"شاهباز"!
‫أمرك يا حضرة الباشا!
‫السيد "شاهباز"…
‫بحّار له صيت في البحار السبع!
‫لقد عينته رئيس الجمرك.
‫نحن طردنا الغافلين…
‫وأنت تضع بيننا ‫الخونة، أهذا صحيح؟
‫لن أعطي هذا الكلب قبرًا حتى ‫في "كاليمنوس" وليس منصب!
‫أي خيانة رأيتها له؟
‫تشاجرتم فقط ‫بسبب "مارتين" ذاك…
‫وقد اتضح أنه جاسوس أساساً.
‫المشاكل التي بينكم، تخصكم أنتم.
‫وقد ظلت جميع تلك ‫المشاكل في "الإسكندرية".
‫هذا الرجل تحالف مع "كاراباي" ‫وقام بخيانتنا وخيانة الدولة العثمانية.
‫وقام بالاتحاد مع "بيترو" ضدنا.
‫ماذا كان ليفعل بعد!
‫وأنا أيضاً أشهد على هذا..
‫أشهد على أنه اتحد مع "بيترو".
‫أعلم جيداً ما خططوا له معاً.
‫وأنت كنت رجلاً من ‫رجال "بيترو"، أليس كذلك؟
‫ولكنك الآن هنا.
‫هذا يعني أن من يخطئ ‫يمكن أن يُعفى عنه.
‫ونحن عفونا عن "شاهباز".
‫وقد وجدته مناسباً لهذه الوظيفة.
‫كنت تدافع وتتكلم بلسان ‫"كاراباي" عندما كنت أحد رجاله.
‫والآن هل عدت لتصبح ‫كلباً من كلاب الباشا.
‫ألا تعلم أننا سنقتلك حتى ‫وإن كانت كل الدنيا تدعمك؟
‫فكر قبل أن تنطق بكلامك.
‫أمامك رجل من رجال ‫الدولة العثمانية والذي لجأ إليها.
‫من أنت..
‫حتى تصبح رجلاً من رجال الدولة!
‫أيها الوغد!
‫هل أصبحت الدولة ‫ملكاً للضباع أمثالك!
‫"بيري"!
‫وكأنك وحدك لا تكفي..
‫بل تقوم بجلب مثل هؤلاء ليصبحوا ‫مسؤولين في الدولة، هل هذا صحيح!
‫هذه الدولة ليست ملكاً لأبيكم!
‫الزم حدك يا "بيري"!
‫لن أهتم بكونك رجل دولة ولا ‫إلى كونك ابن أخ الريس "كمال"..
‫ولن أكون مسؤولاً عما سيحدث.
‫كنتم لا تستطيعون حتى ذكر ‫اسم الريس "كمال" خوفاً منه..
‫كنتم ترجفون من ‫الخوف عندما ترون ظله..
‫والآن تجرؤون على التحدث هكذا ‫لأن الميدان أصبح خالياً لأمثالكم.
‫ولكن..
‫الريس "كمال"..
‫والذئاب الشجعان ‫أمثاله، عندما يعودون..
‫سنرى كيف ستكون عاقبة أمثالكم.
‫لا يمكن لهذا الكلب ‫التواجد في "كاليمنوس".
‫لا تطل الموضوع أكثر يا باشا.
‫إن تمردت..
‫فستكون قد عصيت أوامر ‫باشا من رجال الدولة!
‫لقد اتحد الأعداء ضدنا..
‫وأنت تهددني بإحداث تفرقة بيننا!
‫كيف لك أن تكون رجل دولة هكذا!
‫أنت..
‫ألم تعفو عن الكثير من ‫أعدائك لأنهم طلبوا العفو منك؟
‫ونحن أيضاً عفونا عن كل ‫ما ارتكبه "شاهباز" من جرائم.
‫والآن وفقاً لحقنا قمنا ‫بتعيينه لهذه المهمة.
‫إن خبراته تناسب المهمة.
‫إن تمردت..
‫فهذا يعني أنك تمردت ‫على باشا من رجال الدولة!
‫وإن حدثت تفرقة بين ‫الجنود ستكون أنت سببها.
‫نحن يمكننا مجابهة ‫العدو رغم ذلك ولكن..
‫فلتفكر أنت في الوضع ‫الذي ستكون عليه حينها.
‫لقد اتحد العدو ضدنا..
‫ولذلك سأقبل هذا فقط ‫كي لا يحدث اختلاف بيننا.
‫ولكني لن أنسى هذا.
‫هذا الكلب سيكون ‫المسؤول عن الجمارك..
‫وقد قمت بتعيين "شاهين" ‫رئيس الجند في "كاليمنوس".
‫"إلياس"..
‫أنت ستكون معي مجدداً.
‫-إذاً فقد اتفقـ… ‫-اخرس!
‫اغرب من أمامي قبل أن أقطع رأسك!
‫اغرب!
‫لقد نُقضت اتفاقية الجزيرة.
‫الحرب مع "البندقية" ‫أصبحت على الأبواب.
‫ولذلك سنقوم باتخاذ إجراءات ‫صارمة من أجل الحفاظ على النظام.
‫سوف تخضع السيدات لتدريبات ‫عسكرية مكثفة من أجل الحرب.
‫وسوف نحمي المُؤن وبضائعنا بشكل ‫أفضل ضد احتمال نشوب الحرب.
‫في الحرب التي ستحدث ‫ضد جنود "البندقية".
‫نحن النساء سوف يكون لنا ‫دور في حمل السلاح والحرب..
‫وكذلك سنكون أفضل من ‫يقدم الدعم وراء خط الاشتباك.
‫تعالي.
‫سيدة "فيروزة"؟
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا المسؤولة عن النساء ‫في "كاليمنوس" بعد الآن.
‫لقد جئت لإجراء مهمتي.
‫ماذا تقول هذه المرأة ‫التي لا تعرف حدها!
‫عن أي مسؤولية تتحدث!
‫أنت هي التي لا تعرف حدودها!
‫سأقطع لسانك هذا!
‫لقد عُينت لرئاسة النساء.
‫كما سمعتن.
‫من أنتِ حتى تُعيني لرئاستنا؟
‫كيف تجرؤين وبأي حق!
‫بالحق الذي أعطاه لي "مسيح" باشا.
‫بعد الآن..
‫سأكون في حماية "مسيح" باشا.
‫أي أنني لجأت إلى ‫ظل الدولة العثمانية!
‫لقد كنت عدوة للدولة ‫العثمانية منذ قليل يا هذه!
‫والآن تلجئين لها، يالك من خبيثة!
‫عندما عرفنا الدولة العثمانية ‫عبر قطاع طرق من أمثالكم..
‫ظنناها سيئة.
‫ولكن بفضل حضرة "مسيح" باشا..
‫رأينا وجهها الحقيقي.
‫وحينها فهمنا كم أنها دولة ‫عظيمة وكم أنها عادلة!
‫أنت تكذبين.
‫لقد لجأت إلى الباشا ‫فقط لكي تنتقمي منا.
‫لقد أحيينا "كاليمنوس" ‫بالكثير من الجهد..
‫ولا يمكن لك أن تأتي هكذا ‫وتكوني مسؤولة عنا بسهولة!
‫ماذا ستفعلين يا ابنة صاحب الخان؟
‫هل ستتمردين على أوامر الدولة؟
‫دون أن تلتزمي أو تراعي حدودك؟
‫جميعكم سوف تطيعون أوامر الدولة.
‫الحرب مع العدو على الأبواب.
‫بينما نحن نحاول أن نوحد الجميع..
‫تريدون أنتم أن ‫تزرعوا بذور الفتنة!
‫أنا لن أسمح بهذا!
‫لا تسمحي كما تشائين..
‫فمن أنت أساساً بعد الآن!
‫كنت تتكبرين دائماً ‫بقولك "عثمانية"!
‫هاكِ، أصبحت أنا أيضاً ‫من الدولة العثمانية!
‫وأيضاً أصبحت في مرتبة أعلى منك.
‫بعد الآن..
‫كل إساءة موجهة إلي..
‫ستكون كأنها وجهت ‫للدولة العثمانية..
‫هو..
‫ليس إلا "مسيح" باشا، ‫وليس الدولة العثمانية.
‫ليس إلا ماكر يستند ‫ويستتر خلف ظل الدولة.
‫وأنتم..
‫لستم إلا كلاب تتغذون ‫على ما يرميه لكم.
‫هذه الدولة..
‫لم تكن تحت رحمة أمثالكم من قبل..
‫ولن تكون كذلك بعد الآن.
‫سنرى.
‫سنرى من هو الأقوى.
‫وأيضاً..
‫بالنسبة لموضوع الانتقام ذلك..
‫جميعكم..
‫سوف تدفعون ثمنه!
‫هل جئت إلى هنا أيضاً، ‫ألن ننجو منك أبداً؟!
‫سوف أصبح كابوساً لكل من باعني.
‫لا طمأنينة بعد الآن لك أو ‫لأولئك الذين لجأت إليهم!
‫لقد أصبحت سمعتي ‫سيئة بسبب أفعالك.
‫من رحمة الله أن هؤلاء الناس ‫متسامحون ولذلك تقبلوني..
‫ولم أجبر على دفع أفعالك الحقيرة!
‫قليلة الأدب!
‫سوف أقتلك!
‫-"شاهسنيم" توقفي! ‫-"شاهسنيم".
‫إنه لا يستحق.
‫لقد أفسدت السلام ‫هنا أيضاً أيها الحقير!
‫ثمن ما فعلته كان الموت..
‫لقد نجوت هناك ولكنك ‫لن تنجو هنا من الموت.
‫"إيزابيل"، ابنتي ‫دعينا نأخذ هذه الفتاة.
‫انظر إلي يا "شاهباز".
‫كن رجلاً..
‫وإلا إن حاولت إفساد السلام ‫وافتعال المشاكل هنا أيضاً..
‫فاعلم أن الرصاصة ‫القادمة سأطلقها على رأسك!
‫لم أنسى ألم الرصاصة ‫التي أطلقتها علي بعد..
‫يا "شاهين" ابن "كلتش".
‫هذا جيد.
‫وعندما يحين الوقت ‫فسآخذ انتقامها منكم جميعًا.
‫فلتخافوا مني من الآن فصاعدًا.
‫تعال.
‫تعالي يا "إيزابيل".
‫لقد أتت المصائب تباعًا...
‫أولاً مسألة الجزيرة تلك،
‫وبعدها مسألة "شاهباز"...
‫"فيروزة"...
‫أنت لا تستحق أيًا من هذا.
‫أنا أحزن فقط من أجلك.
‫أتمنى لو أنه بوسعي ‫أن أفعل أي شيء.
‫ولكن قلة الحيلة هذه ‫تقهرني من جانب آخر.
‫ما من طريق مستحيل.
‫وهذا نصيبنا.
‫لو أنني كنت رجلاً يجري بسفينته في البحر ‫خلف دعوته ومآربه الخاصة، ما كنت لأهتَم.
‫ولكن...
‫لقد حملنا ثقل مهمة عظيمة.
‫مهما كان الذي حصل ‫ثقيلاً على نفسي...
‫ولكن سنتحمل في سبيل ‫أمان وسلامة الدعوة.
‫سنصبر على كل شيء حتى لا ‫نتشتت بينما العدو أتى ليواجهنا وقد جمع...
‫قواه واتحد ضدنا، وحتى نأخذ الجزيرة ‫ونتخذها موطنًا... سنتحمل كل شيء.
‫عمتي "هوما"...
‫قد فاتحتك في موضوع الزواج.
‫ومعرفة أن لديك رضًا في ‫هذا زادني سعادة فوق سعادة.
‫ولكن إن كان الأمر ‫مناسبًا بالنسبة لك...
‫أريد أن أحل مسألة ‫الجزيرة تلك أولاً.
‫وبعد ذلك...
‫نتم مسألة الزواج هذه التي بيننا.
‫أهم مسألة لديك الآن ‫هي مسألة الجزيرة.
‫ليتم حل تلك المسألة...
‫وليطمئن فؤادك.
‫أما أنا فأنتظرك دائمًا!
‫لقد أشعل فتيل الفتنة في صفوفنا ‫بينما أعداءنا اتحدوا لمواجهتنا.
‫سيكون التعامل مع هؤلاء ‫أصعب من محاربة العدو.
‫لو أن المسألة لم تكن أخذ تلك ‫الجزيرة لكان ما سيُفعل واضحًا جدًا!
‫كنا لنقطع رأس "شاهباز" ونضعه ‫على الطاولة، وليكن بعدها ما سيكون!
‫سهل الله عملك.
‫سلمت.
‫لم أستطع أن أشكركم كما ينبغي.
‫شكرًا من أجل مساعدتكم.
‫لو أنكم لم تمسكوا بي حال وقوعي ‫وتحموني كان يمكن للوضع أن يكون أسوأ.
‫ليس مهمًا.
‫لقد أتيتِ حديثًا.
‫لتكوني متيقظة في الأرجاء.
‫عليك أن تكوني رشيقة سريعة الحركة ‫في كل حين، لتقم "مريم" بتعليمك.
‫حتى أنه لم ينظر في أعينكم ‫مباشرة باهتمام يا سيدتي.
‫من الواضح أن عينه ‫لا ترى سوى "مريم".
‫سأريه كم أنا قوية.
‫وعندها سينظر إلي بشكل...
‫لن يستطيع حينها أن يرى "مريم".
‫خيرًا يا "إلياس"؟
‫لم أنت غاضب هكذا؟
‫أم لأن أخاك لم يوكل ‫المهمة إليك ويراك أهلاً لها؟
‫إن أخي محق أيًا كان ما فعله.
‫يا للأسف.
‫رجل مثلك يضع روحه ‫على المحك لسنوات...
‫وما إن يستلم أخاه مقامًا، ‫فلا ينظر إلى وجهه ثانيةً.
‫وفوق ذلك، يعطي المهمة لغيره!
‫لو أنكم لم تعطوا الوظيفة لذلك الكلب ‫"شاهباز"، كانت لتكون المهمة لي حينها.
‫إذًا،
‫لو أن أخاك أعطاك ‫إياها بدلاً من "شاهين"؟
‫أم أن "شاهين" أكثر قيمة ‫منك حتى تكون له الأولوية؟
‫"إلياس"...
‫حتى أن امرأتك ‫لديها عمل، أما أنت فلا.
‫لقد جعلك تخجل أمام الجميع.
‫ستفقد ماء وجهك حتى في مقامك!
‫إن "عروج" لا يراك ‫إلا مجرد بحار عادي.
‫بحار عديم المهارة ‫فاشل ولا غَنَاءَ فيه!
‫أما أنا...
‫فقد رأيت ما في داخلك ‫من جوهر وأصالة.
‫قلت لك لأعطك سفينة وبحارة...
‫ولتخض بهم البحار.
‫فكر.
‫حتى أنا أرى ذلك لائقًا بك، ولكن ‫فلتفكر فيما فعله أخوك يا "إلياس".
‫"إلياس".
‫ما الذي حدث؟ لم هذا ‫الوجه العابس هكذا؟
‫لقد ظهر الباشا "مسيح" أمامي، ‫وتحدث عن أخي "عروج" وما فعله ثانية.
‫إنه يحاول أن يُوْقِعُ ‫فيما بيننا، ولكن لا...
‫لن أسمح لأحد بأن ‫يتطاول على أخي الريس.
‫أنت أخوه.
‫لقد وقعت في الكثير من المصاعب ‫في سبيل هذه العائلة وتجاوزتها كلها.
‫أولم يكن حقك أن ‫تأخذ تلك الوظيفة؟
‫عزيزتي "أسماء"، كان ‫ليعطيني ما هو حقي أساسًا.
‫ولكن بسبب ذلك الباشا "مسيح" وذلك الـ.. ‫الكلب "شاهباز" وقع علي أن أعود لعملي.
‫ما دام أن الأمر كذلك...
‫لماذا أعطى الوظيفة لذلك ‫الرجل المدعو "شاهين" بدلاً منك؟
‫إذًا فهو لا يثق بك بشكل كافي.
‫وإلا فلم يعطيه إياها وأنت موجود.
‫تعال.
‫أخي.
‫فلتقل يا "إلياس".
‫حاولت أن أكبت الأمر في نفسي ولكني ‫لم أستطع أن أتحمل أكثر يا أخي الريس.
‫لقد أحدث في نفسي وآلمني ‫إعطاءك المهمة لغيري.
‫أولم تر ما حصل يا "إلياس"؟
‫لقد أفسد مجيء "شاهباز" كل شيء.
‫هل كنت لأعطيها بهذا ‫الشكل لو لم أكن مجبورًا؟
‫ماذا كان ليحدث لو أنك ‫لم تعطها لـ"شاهين"؟
‫لم دهست أخيك بينما هو ‫متفرغ وكان بوسعه أخذها؟!
‫الأمر ليس كما تقول من ‫دهس وما شابه يا "إلياس".
‫لقد وزعت المهمات ‫باعتبار الأليق بها.
‫إن "شاهين" أكثر خبرة منك.
‫وسينجح في هذا الأمر.
‫هل عرفتني حتى يا أخي؟
‫متى قمت بإسناد مهمة إلي حتى ‫تقوم بالقياس على أساس التجربة؟
‫أوليس كونك بجانبي ‫وظيفة يا "إلياس"؟
‫هناك العشرات من ‫البحارة بجانبك يا أخي.
‫إذًا فأنا مَثِيلُهُمْ في عينيك!
‫إن لم أكن بالرجل الذي ‫سيكون أهلاً لمقام رئيس الجند..
‫هذا كاف يا "إلياس".
‫فلتعد إلى رشدك.
‫ما هذا الحرص على ‫المقام الذي لديك؟!
‫الأعداء محيطون بنا من كل حدب ‫وصوب، هل ستكون الصدع في صفوفنا؟!
‫إن حصل صدع أو تشقق ما ‫فسيكون بسبب القرار الذي اتخذته!
‫ما يزعجني ويغضبني ‫ليس الحرص على المقام...
‫بل هو بسبب شعوري ‫بأن حقي قد أُكِلْ!
‫إني أحفظ حتى للنملة حقها.
‫أنت أكثر شخص يعرف هذا.
‫والآن تأتيني وتتهمني بأكل حقك!
‫كيف ترى ذلك لائقًا ‫في حقي يا "إلياس"؟
‫ماذا يجب أن أقول لما ‫حصل إذًا يا أخي الريس؟
‫يقال عن ما فعلتَهُ غرق في ‫حب الاستيلاء وحب السيطرة.
‫يقال عن ما فعلته أنه وقوع في أسر ‫أهواءك الشخصية بينما نتجهز للقاء العدو.
‫يقال أنك نسيت الدعوة الحقيقية في ‫سبيل أطماعك الشخصية وحب المقام.
‫يقال أن هذا أنانية وسوء أدب وقلة ‫احترام مع أخيك واتهام له بباطل.
‫سندخل حربًا كبيرة يا "إلياس".
‫لسنا بحاجة للرجال الذين يفكرون بأنفسهم، ‫بل للرجال الذين نذروا أنفسهم لهذه الدعوة.
‫فلتذهب ولتتغلب على أنانيتك ‫وحرصك على المقام أولاً.
‫ما لم تطأ بقدمك هذا فلا ‫مكان لك في هذه الحرب!
‫قلعة "مودون"
‫لقد أرسل جواسيسنا خبرًا.
‫لقد وضع "عروج" ‫جنودًا في جزيرة "ليفيتا".
‫حتى أنهم بدؤوا في إنشاء المسجد!
‫لقد توقعت ذلك!
‫ليتجهز جنودنا فورًا.
‫سنغير على جزيرة "ليفيتا" ‫ونجعلهم يتقيؤون الدم.
‫سيدي، سفننا التجارية أبلغتنا بأنه كان هناك ‫سفن استطلاع وكشف للعدو على مسار "كاليمنوس".
‫لابد أنهم توقعوا الاتجاه الذي سنأتي منه واتخذوا احتياطاتهم.
‫إن هاجمنا الجزيرة ‫فنحن من ستُسفك دماءنا.
‫ماذا سنفعل يا "غابرييل"؟
‫إن لم نتدخل فسيستولون على الجزيرة.
‫فليهبط جنود الفيلق على الجزيرة.
‫وليقتلوا كل من عليها واحدًا واحدًا.
‫ولتمتلئ "مودون" ‫برؤوس الأتراك المقطوعة.
‫ جزيرة "ليفيتا"
‫لقد رسا الأتراك على جزيرة "ليفيتا".
‫وقد وصل خبر من السيد "غابرييل".
‫لن ندع الجزيرة لهم أبدًا.
‫سنهجم عليهم من حيث لا يعلمون.
‫وسنقتلهم جميعًا.
‫كلهم.
‫جزيرة "ليفيتا" لنا.
‫اهجموا!
‫لقد تلقيت معلومات من ‫المسؤول عن الاستطلاع يا ريّس.
‫هناك فيلق بندقي يتجه ناحية ‫الجزيرة من الناحية الجنوبية.
‫فيلق؟
‫سوف يهبطون على الجانب الآخر ‫بينما ننتظرهم من جهة "مودون".
‫ظانين أنهم سيفاجئوننا.
‫كل الأهالي أرواحهم في خطر.
‫أبلغ "خضر" فورًا.
‫فليذهب للجزيرة وليوقف الهجوم.
‫وأنا سأحاصر الفيلق.
‫-هيا، أسرع يا أسدي. ‫-أمرك يا سيدي.
‫هذا المسجد...
‫سيكون دليلًا على عزتنا وقوتنا.
‫كما أنه سيكون أول ‫مسجد لنا في موطننا الجديد.
‫إن شاء الله.
‫الحمد لله.
‫حمدًا لله أن جعل لنا ‫نصيبًا في وضع حجر فيه.
‫الحمد لله.
‫سننتهي من بناء ‫مسجدنا خلال بضعة أيام.
‫هيا اعملوا يا أولاد، اعملوا!
‫نحن نتعرض لهجوم!
‫إنهم يهاجمون!
‫اهجموا يا شجعان!
‫إنه وقت الحرب! اهجموا!
‫هيا، هاجموا يا شجعان!
‫أسرعوا! الحقوا!
‫البنادقة يهاجمون بالقرب من المسجد.
‫ماذا؟
‫كيف وصلوا إلى هناك؟
‫من الواضح، أنهم هبطوا من جهة لم نتوقعها.
‫-فلنركض نحو المنطقة قرب المسجد، هيا. ‫-هيا.
‫اهجموا!
‫الأساطيل البندقية تقترب من الساحل.
‫من الواضح أنهم سيهبطون ‫على اليابسة ويبدؤون بالهجوم.
‫علينا اللحاق بمن هناك ‫قبل أن يصيبهم سوء، هيا!
‫لقد حاصرونا يا "جولة توبوك".
‫سنتماسك بقدر ما نستطيع.
‫لقد لحقناكم أيها اللاوند!
‫تماسكوا!
‫هل أنتم بخير أيها الشجعان؟
‫كيف هي جروحكم؟
‫لسنا حزانى لجروحنا بل لشهداءنا.
‫لقد جاءوا من جهة أخرى.
‫لم نكن نعلم يا ريّس.
‫لقد ضحينا بأنفسنا.
‫لكننا لم نتمكن منهم.
‫لا تقلقوا.
‫أوصلوهم للسفينة فورًا.
‫وداووا بجروحهم، هيا!
‫الأب "كوش"!
‫تماسك يا أبي "كوش".
‫سنلحقك أنت أيضًا. ‫سنعالج جروحك، فتحمل.
‫هذه هي نهايتي يا بني.
‫لا تقل هذا يا أبي "كوش".
‫أنت رجل متجاوزٌ للمصائب.
‫وستتجاوز هذه أيضًا.
‫ما زلنا سننشئ المسجد يا أبي "كوش".
‫وسنتخذ المكان موطنًا لكم.
‫وسترى كل هذا.
‫لقد شاركت بوضع حجر في هذا المسجد.
‫وهذا يكفيني.
‫الباقي أمانة عندك.
‫لا تسمحوا للكفرة بالاستيلاء ‫على الجزيرة لأجل حق الشهداء.
‫لا تسلموهم أرض المسلمين.
‫أنتم أمل المظلومين.
‫لا تخيبوا أمالهم.
‫أشهد أن لا إله إلا الله...
‫وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله.
‫لقد ضحى اللاوند والأب "كوش" ‫بأرواحهم لأجل هذه الجزيرة.
‫فليُدفنوا في هذه الجزيرة.
‫ستكون شهداتهم أقوى ختم ‫على أن هذه الجزيرة ستكون لنا.
‫إعلاء راية السيطرة على الجزيرة...
‫أصبح دينًا في رقابنا على شهداءنا.
‫جنودنا الآن يريقون دماء ‫الأتراك على جزيرة "ليفيتا".
‫سيعلمون وهم يموتون...
‫أن جزيرة "ليفيتا" ملك لنا.
‫هناك سفن تقترب يا أميرال.
‫السفن تعلي راية البندقية.
‫من الواضح، أن السيد ‫"غابرييل" قد جاء ليساعدنا.
‫لم يفهموا أننا سنهاجمهم حينما ‫رفعت راية "البندقية" على السفينة.
‫سنهجم نحن من على هذه السفينة ‫و"أنطوان" و"يارالي" من على السفينة الأخرى.
‫أما اللاوند فسيهاجمون السفن ‫الأخرى بقوارب النجاة خاصتهم.
‫وبينما يذهب "غابرييل" ‫للصيد سيكتشف أنه هو الفريسة.
‫عندما نستولي على فيلقه ‫الذي هاجم الجزيرة...
‫سيفاجأ مما تعرض له.
‫هيا.
‫-ما الذي يحدث هنا؟ -هيا، اركضوا!
‫ما الذي يحدث على السفن الأخرى؟
‫لماذا يهاجمنا جنود "غابرييل"؟
‫إنهم ليسوا جنود "غابرييل".
‫أنا من أرسلتهم.
‫سأستولي على فيلقكم ‫وسأرسل رؤوسكم إلى "غابرييل".
‫هاجموا!
‫اهجموا عليهم! اهجموا!
‫سنقوم بتفجير الفيلق بأكمله.
‫ولن نترك أيًّا منكم يا "عروج".
‫أيها الأب "عروج".
‫"عروج"!
‫-سيفجر براميل البارود! ‫-علينا قتله فورًا، هيا.
‫لقد لحقناه في الوقت المناسب.
‫لابد أن هذه هي الأسلحة ‫الذاهبة إلى "مودون"، فلنتفقدها.
‫يا للروعة!
‫لقد اعتقدوا أنهم سيستخدمون ‫هذه الأسلحة ويتقوون ضدنا.
‫والآن، اسُتهدف "غابرييل" بسلاحه.
‫لقد وصلت أنباء من السفن الأخرى ‫يا ريّس، لقد استولوا عليها كلها.
‫سلمت.
‫وها قد أصبحت كل المدافع والذهب ‫والسفن الذاهبة إلى "مودون" لنا.
‫إن أراد "غابرييل" استعادتها،
‫فعليه أن يترك لنا جزيرة "ليفيتا".
‫وإلا سيهزم شر هزيمة.
‫لقد بدأنا بالتغلب على ‫"عروج" وأعوانه بفضلكما.
‫لقد أظهرت قدرتك حال ‫وصولك يا سيدة "فيروزة".
‫نحن نستقي قدرتنا منك ‫في دولتنا يا حضرة الباشا.
‫وأنا جاهز لأضحي في سبيلك بكل ‫ما أوتيت من قوة يا حضرة الباشا...
‫بصفتي "شاهباز" صاحب البحار السبعة.
‫يكفي ألا نترك الميدان ‫لهؤلاء المتشردين.
‫ومنها تصل إلى منصب ‫الوزير الأعظم الذي تستحقه.
‫هذه هي.
‫هذه هي القوة التي أردتها ‫في "كاليمنوس" حتى هذا اليوم.
‫لن نسمح لأعدائنا ‫بالتنفس حتى بعد الآن.
‫كيف يقوم "عروج"...
‫بمهاجمة جنود "البندقية" ‫دون أن يسألني؟
‫كيف يقوم بالاستحواذ ‫على فيلقهم البحري!
‫هل يريدوننا أنا نحارب الجميع؟
‫ولكنني سوف أحاسبك ‫على هذا يا "عروج".
‫هيا إذاً، أرني مهاراتك.
‫هناك خبر سيء يا سيدي.
‫"خضر"، قام بقتل كل جنودنا ‫الذي هاجموا جزيرة "ليفيتا".
‫و"عروج" قام بالاستحواذ ‫على سفن فيلقنا البحري.
‫اللعنة!
‫اللعنة، اللعنة!
‫أيها الأوغاد الفاشلين!
‫كيف يتركون الجزيرة لهم؟
‫كيف يمكنهم تسليم ‫هذا الفيلق الضخم.
‫كنت قد طلبت هذا الفيلق بشكل ‫خاص من الدوق كي آخذ هذه الجزيرة.
‫المدافع والذهب والأسلحة...
‫كل ذلك.
‫إن لم نستطع ‫استعادة هذا الفيلق...
‫سوف يقضوا علينا.
‫لقد أخذ هذا الفيلق خصيصاً ‫كي نترك جزيرة "ليفيتا".
‫ولكنني لن أترك له ‫الجزيرة ولا الفيلق.
‫سوف أنصب له فخاً...
‫أجعله يندم على ما فعل.
‫سوف أجعله يندم.
‫وأنت قم باللازم بالنسبة ‫لـ"خضر"، انتقم منه!
‫كيف تستحوذ على ‫أسطول البندقية يا "عروج"؟
‫ما فعلته يفسد معاهدة ‫السلام، يجب أن تتركه فوراً.
‫بل هم من قاموا ‫بالإخلال بمعاهدة السلام.
‫اقتربوا بسفنهم إلى الجزيرة وقتلوا ‫الأب "كوش"، والعديد من رجالي.
‫إذا قمت بإنزال الجنود دون اتفاق ‫معهم فبالتأكيد سوف يردون عليك.
‫ماذا كان يجب أن أفعل؟
‫أكان يجب علي ترك الجزيرة لهم؟
‫أكان يجب أن أترك ‫لهم أرض المسلمين!
‫ماذا سيحدث إذا انتهت ‫معاهدة السلام بسبب ما فعلت؟
‫سوف نكون نحن الجهة المعادية.
‫-كيف ستبرر ذلك. -التبرير واضح.
‫هناك في أرض المسلمين.
‫قاموا بخيانة العهد ‫وسفكوا دمائنا.
‫ونحن قمنا بالرد عليهم.
‫والآن هل ستتهمني الدولة العثمانية ‫العظيمة بسبب حمايتي لأرض الإسلام؟
‫أنا حامي "كاليمنوس".
‫ومسؤول عن جزيرة "ليفيتا".
‫فعلت اللازم.
‫وإذا كان يجب علي ‫تبرير ذلك فسوف أفعل.
‫جيد إذاً.
‫استعد لذلك.
‫طالما لا تنصاع إلى أوامري ‫فسوف تذهب فوراً إلى "كليبولي".
‫سوف تُنصب المحكمة البحرية هناك.
‫سوف تحاسب أمام رئيس ‫القوات البحرية وقادة الدولة.
‫أصبح هذا المكان ‫صغير لكلانا يا" عروج".
‫إما أن أذهب أنا ‫بعد قرار المحكمة...
‫أو أنت.
‫"يارالي".
‫أخبر الرجال أن يجهزوا السفينة، ‫سوف أذهب إلى "كليبولي".
‫وأخبر "خضر"...
‫أن يأخذوا الفيلق من الشاطئ ‫الغربي إلى الشاطئ الشرقي.
‫حتى لا يعثر عليه أحد.
‫لن نسلم هذا الفيلق إلى أي ‫أحد دون استعادة جزيرة "ليفيتا".
‫-وأنت أيضاً كن معهم. ‫-أمرك يا ريّس، ولكن...
‫من سيذهب معك إلى ‫"كليبولي" يا ريّس؟
‫يكفيني "أنطوان" وبعض الرجال.
‫-هيا أيها الشجاع. -حسناً.
‫"خضر" سيذهب إلى الفيلق.
‫ولكننا سوف نقضي ‫عليه ونأخذ الفيلق نحن.
‫أيها الرماة، إلى موضع الحرب.
‫سوف نأخذ السفن التي في الفيلق ‫وننطلق من كل الجهات يا رجال.
‫لن يعرف مكانه أحد غيرنا.
‫أمرك يا ريّس "خضر".
‫تمت رؤية الفيلق.
‫لقد وصلنا قبل المتوقع.
‫هيا.
‫ما هذه السهام يا ريّس "خضر"؟
‫هذا ليس الفيلق ‫الذي استحوذنا عليه.
‫إنها سفن الأعداء.
‫يريدون القضاء ‫علينا واستعادة الفيلق.
‫سنتحمل أيها "اللاوند".
‫احتموا بدروعكم!
‫لقد بدأت السفن في المناورة.
‫سوف يصعدون إلى ‫السفينة من الناحيتين.
‫سقطنا في كماشة الموت.
‫ماذا سنفعل الآن يا "خضر".
‫لماذا جعل "اللاوند" السفينة في ‫هذا المكان المفتوح بهذه الطريقة؟
‫شيء لا يفعلونه أبداً.
‫أيها "اللاوند"!
‫كيف يتركون السفينة فارغة هكذا.
‫هناك خطب ما.
‫أين "اللاوند"؟
‫أنا قتلتهم جميعاً.
‫ماتوا!
‫كنت قد أخبرتك أنني سأكون ‫حيرتك ومصيبتك يا "عروج".
‫ها أنت ذا.
‫روحك تحت رحمة سيفي.
‫سلمني فيلقي.
‫حتى لو كان الثمن هو حياتي، فلن ‫أسلمك إياه قبل أن تنسحب من الجزيرة.
‫أحب الأعداء الذين ‫لا يهابون الموت.
‫بل وأحبهم كثيراً.
‫ولكنني أنتظرك منذ ‫مدة طويلة يا "عروج".
‫مر الكثير من الوقت.
‫حان وقت الانتقام.
‫اقتلني هنا إذا كانت ‫قوتك تكفى لذلك.
‫سأقتلك رويداً رويداً.
‫قطعة... قطعة.
‫قطعة قطعة.
‫رويداً رويداً.
‫أحسنت يا "شاهباز".
‫كونك مسؤول ‫الجمرك كان مفيداً لنا.
‫أمسكناه بشكل محكم بفضلك.
‫اقطع رأسه وعلقها ‫على عمود السفينة.
‫فكرة جيدة في الحقيقة.
‫ولكنني لم أنتهي منه بعد.
‫أطلقوا الأشرعة، جهتنا ‫هي جزيرة "مودون".
‫بدأت أيام عبودية "عروج".