كانغ كون جو) تتكلم) - (من فضلك تعالي لمقابلتي يا (كون جو -
سيدة (جونغ سو جي)؟
أظن أنني سمعت ذات التهويدة التي سمعتها على سلم الطوارئ في الطائرة
سأعود إلى منزلي في جزيرة (فيمو) أخيراً
تباً، لماذا لا تفتح؟
(كون جو)
ظننت أنك في مركز الشرطة كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
هلا ذهبنا إلى مكان هادئ لنتحدث؟
يجب أن نسرع
قد يكون القاتل ما زال في المستشفى
...بعد أن تهبط الطائرة - "صغيرتي، نامي بسلام" -
"صغيرتي اخلدي للنوم" - ماذا؟ -
"تأبى صغيرتي أن تنام" - رجل السيرك امرأة -
ولكن هذا صوت رجل - "صغيرتي، نامي بسلام" -
يا إلهي، لقد أُفسد التسجيل
"صغيرتي، نامي بسلام"
"صغيرتي، اخلدي للنوم"
هل هذه التهويدة التي سمعتها؟
لماذا تفعلين هذا؟ إنك تخيفينني
"الصوت 4"
في سن الـ44 - القاتل ارتكب الجريمة وهرب -
...الضحية - ...تحت السن القانوني -
لم يذهب إلى السجن - لماذا يُعتبر هذا قدراً؟ -
ناتج عن القتل - ...تم إطلاق سراح رجل قام بشكل مستمر -
بالتحرش بابنته الصغيرة في السن
أنفاس الغاطسة العجوز الصافرة" "الحلقة الـ5
"تشبه جهود كل الناس جهود السباح"
"يهدد المحيط الواسع بإغراقه"
إن لم يقم بمواجهته بشجاعة" "(سيفي بتهديده، (توماس كارليل
قف مكانك
"الحلقة الـ5"
توقف أيها الوغد
سنمسك به
ذلك الوغد
قف مكانك
هنا الفرقة 1، إننا نطارد مشتبهاً به قد يكون من عصابة المخدرات
وقد دخل للتو إلى منزل معروض في المزاد في المرآب
لا تتحرك أيها الوغد
قف مكانك
ماذا تفعل؟
اخرج، اخرج
توقف أيها الوغد
أيها الأحمق
توقف
(أيها المحقق (تشو
لا تتحرك، ابق ثابتاً
أين (غا يون)؟ أين هي؟ - لا أعلم، لا أعلم -
أخبرني الآن - حسناً، حسناً -
إنها مع الزعيم هذا كل ما أعرفه، أقسم لك
يقول إنها مع الزعيم ولكنه لا يعرف مكانهما
إنك رهن الاعتقال بتهمة القتل والخطف، والاعتداء، وبيع المخدرات
يحق لك الالتزام بالصمت
وكل ما تقوله سيتم استخدامه ضدك لاحقاً في المحكمة
انهض
هنا الفرقة 1، أمسكنا بالمشتبه به الذي (قد يكون أحد أعضاء الـ(بلاك دراغون
...الرقم المطلوب
هذه هي الفتاة التي نبحث عنها لننتشر ونبحث عنها
حسناً يا سيدتي - حسناً يا سيدتي -
هذا لا يصدق هل يمكنك التقاط صورة لي مع هذا الشيء؟
أنا أيضاً - إنه جميل جداً -
سألتقط الصورة بعد 1، 2، 3
إنها جميلة حقاً - لنذهب إلى هناك أيضاً -
هناك؟ - أجل -
لنلتقط صورة هنا - هلا فعلنا؟ -
حسناً - انظرا إلى هنا -
اذهبا إلى اليمين قليلاً - هكذا؟ -
هل هذا جيد؟ الرياح قوية، التقطي الصورة بسرعة
ما هذا؟ هناك شيء غريب خلفكما
خلفنا؟
انظرا إلى ذلك
ما الذي يحدث؟ هل سقط شخص ما في البحر؟
...الرقم المطلوب
عذراً، سيدة (جونغ)؟ - عذراً؟ -
إنني آسفة - لا بأس -
ما كل هذا؟
انظري
ما هذا؟ - لنتصل بالشرطة -
مرحباً، هنا مركز الاتصالات - أظن أن شخصاً ما قد سقط في البحر -
إننا على الحاجز البحري قرب المنارة ووجدنا ملابساً وحذاءً وحقنة
أين أنتم مجدداً؟ - (الحاجز البحري قرب منارة (سوروك -
وهل تريد بطاقة شخصية أيضاً؟ هل يمكنك إخبارنا الاسم؟
(جونغ سو جي) رقمها الوطني هو 981022-277391
(أيتها العميلة (بارك وردنا إبلاغ أنهم وجدوا حقنة
ومقتنيات شخص ما بالقرب من المنارة (وتعود تلك الممتلكات لـ(جونغ سو جي
ماذا؟
(إنني (بارك يون سو قائدة فريق القيادة
هل تعود الممتلكات التي وجدتها لـ(جونغ سو جي)؟
هل ترينها في مكان قريب؟ - لا، لا أظن أنها هنا -
انظري إلى هذا - هناك رسالة في الحقيبة -
تقول "أكره الجميع "لا يمكنني الاستمرار في هذا بعد الآن
"أتمنى أن يموت الجميع" تبدو كرسالة انتحار
رسالة انتحار؟
أيتها المديرة (كانغ) بجانب الحاجز (البحري قرب منارة (سوروك
(تم إيجاد مقتنيات السيدة (جونغ ورسالة انتحار
ماذا؟ حسناً سأذهب إلى هناك
"(وكالة الشرطة الإقليمية في (فيمو"
هنا المحطة 1 (إننا في طريقنا إلى شاطئ (سوروك
هل تعود الحقيبة التي على الشاطئ حقاً لابنة المدعي العام (غونغ تشيون سيك)؟
أجل، تأكد قسم الدوريات من بطاقتها الائتمانية وبطاقتها الشخصية
تباً
ولماذا كانت المديرة (كانغ) هنا؟
سمعت هذا من زميل في المركز
(اتهمتها المديرة (كانغ أن تكون مشتبهاً بها
وذهبت إلى غرفتها في المستشفى البارحة ووبختها كثيراً
تباً
هنا
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ بدت غير مستقرة نفسياً
ولكن لم يكن الأمر سيئاً بالنسبة لها لدرجة أن تلجأ لهذا الأمر
(أيها المحقق (تشو ...(تركت (جونغ سو جي
رسالة بالقرب من منارة في شاطئ (سوروك) ثم اختفت
هناك احتمال أن تكون قد قتلت نفسها
سنحرص على إنقاذ (غو غا يون) لذا يجب أن تجدي (جونغ سو جي) مهما تطلب الأمر
كونوا حذرين من فضلكم
(إذاً، قامت (سو جي بحقن المخدر بنفسها؟
أجل يا سيدي، يبدو الأمر هكذا (هذا غير قانوني في (كوريا
ولكنه من المعروف أنه يساعد على زيادة التركيز وإبقائك مستيقظاً للدراسة
لذا يشترونها بسهولة من الخارج ويحقنونها
ويدخلون في المشاكل بسبب التصرف بتهور
يا إلهي
(تفاخر المدعي العام (جونغ بابنته كثيراً
(أيها المدير (يانغ لقد قابلت (سو جي) البارحة
ولم تكن غير مستقرة نفسياً إلى هذا الحد
حتى أنها اتصلت بي الآن
قائلة إن قاتلاً قد ظهر في تسجيل التقطته، وإنه يجب أن نلتقي
قد يكون القاتل من قضية سانغاي دونغ) متورطاً في الأمر)
تسجيل؟ - أجل -
تظن أن هذا الرجل هو القاتل؟
"تأبى صغيرتي أن تنام" - تباً، لماذا يغني؟ -
أيتها المديرة (كانغ)، هل تمزحين معي؟
قلت إن القاتل امرأة تبدو مثلك تماماً وتقدمين هذا كدليل؟
كم عاملتها بقسوة البارحة حتى قالت (جونغ سو جي) هذا الهراء؟
انسي الأمر، سأتابع التحقيق من هنا لذا عودي إلى مركز الاتصالات
لا أثق بهذا التسجيل كلياً أيضاً ...ولكن لابد من وجود سبب
دفع (جونغ سو جي) لقول ذلك - قلت هذا يكفي -
من الآن
سنتدبر الأمر من هنا لذا اهتموا بشؤونكم الخاصة
...و(سو جي) ابنة المدعي العام
الذي يساعدنا دائماً في هذه الجزيرة نشعر بالأسف بسبب هذه القضية أكثر منك
افعل ذلك
ولكن لدينا الحق في التحقيق كفريق مختص
سأطلب المساعدة من ضباط الدوريات لإيجاد دلائل أكثر
هل ما زلت لا تريدين الإفصاح عن الأمر؟ أين الحقيبة؟
من فضلك لا تقتلني إنني لا أعرف شيئاً حقاً
أخذتها مباشرة عندما حاولت الإبلاغ عنها
لا أعرف ماذا كانت حقاً - أيتها الوغدة -
إن لم تخبريني أين الحقيبة سأطعن عينيك كما طعنت شقيقتك
(غا يون) إن حدث شيء ما
تأكدي من شرب مياه الينابيع (في قرية (هايسيم
بفضل الفتحة الكبيرة التي أحدثتها في الكهف
تدفقت مياه البحر إليها وأصبحت ينبوعاً طبيعياً
قالت إن هناك حفرة مرتبطة بالبحر
ربما يمكنني الهرب من هناك ...قالت إنها خبأتها
(في مياه الينبوع في قرية (هايسيم
هل هي هناك؟
هذا يعني أنها خبأتها في القرية التي يُزرع فيها خشخاش الأفيون
تباً، هذا ذكي
إنها هنا
قالت إن أحداً لن يكتشف الأمر إن خبأتها هناك
لأن رئيس القرية أخبر الشرطة ألا يقوموا بدوريات هنا
إن كنت تكذبين علينا
ستموتين أنت وجدتك
تابعي السير
لا، تباً
خذ
جدي، ساعدني يا جدي - أمسكت بها -
توقفي عن النظر - إنها لي -
خذ
من فضلك انظر إلى هنا - خذ -
خذ
إذاً هل ستذهبين إلى هناك؟ - أجل، سأذهب لإلقاء نظرة -
جدتي، من فضلك ساعديني أشعر بالخوف الشديد
أين هي؟
إنها في مكان ما هنا
هذا هو الكهف
لا أحد يعلم بشأن هذا المكان ولا حتى القرويين
لا، لا يمكنني النهوض
كيف تجرؤين على محاولة خداعنا؟
قفي الآن
أنت
ماذا حدث؟
أين أنت؟
إنني آسف
أظن أنها أحضرتنا إلى هنا لكي تهرب منا
سيدي، انظر إلى هذا
أظن أنها تخطط للسباحة من الكهف إلى المرفأ
أظن أنها أحضرتنا إلى هنا عمداً
أيها الوغد الغبي
كيف سمحت لتلك الفتاة الصغيرة أن تخدعك؟
جدوا الحقيبة واقتلوها الآن
ها هي، أوقفوا السيارة
أحضروها
إنها ذكية جداً
ابق هنا
سأمسك بها مهما كلفني الأمر
ثم سأقتلع عينيها بينما ما تزال على قيد الحياة
هيا بنا - حسناً يا سيدي -
جدها الآن - حسناً يا سيدي -
تباً
تباً، تباً
أين أنت؟ اخرجي الآن أين أنت؟
أين أنت؟ أين أنت؟
إنها هنا
سمعت صوتاً من هنا
لا يمكنني الوصول إلى القاع
صحيح
قالت (سو يون) شيئاً عندما أعطتني هذه الساعة
إن واجهت مشكلة خلال الغوص اضغطي هذا الزر
سيتلقى الناس الذين في متجر الغوص إشارة إنقاذ
(قمنا بوصل أجهزة الـ(جي بي إيس لتحديد المواقع
هذا كل ما لدي لأعطيك إياه
على الرغم من ذلك إنه مميز جداً بالنسبة لي
شكراً جزيلاً لك
"موقعي"
لا أظن أنهم يعرفون مكان الحقيبة (لهذا السبب اختطفوا (غو غا يون
لنبحث على طول الساحل
لابد من وجود دليل عن المكان الذي (التقت فيه (غو غا يون) و(تشاي سو يون
هيا بنا
"إحداثيات"
مهلاً
(أرسلت ساعة (سو يون إشارة استغاثة طارئة للتو
إنها ساعة الغاطسة
قام طاقمنا ببرمجة ساعاتنا لنتمكن من تحديد الموقع في نظام تحديد المواقع
(من المرجح أن تكون بحوزة (غو غا يون - أين هي الآن؟ -
إنها في 33.31.41 شمالاً و126.51.17 شرقاً
الإشارة ثابتة في مكان واحد ...لذا إنها تختبئ
...أو
الفرقة 1، تظهر ساعة الغطس ...(الخاصة بالمحقق (شيم
(موقع (تشاي سو يون (قد تكون (غو غا يون
33 درجة 31.41 شمالاً 126 درجة 51.17 شرقاً، جدوا ذلك المكان
"تعقب الموقع"
"(مرفأ قرية (هايسيم"
(أيها القائد (بارك (تعود الإحداثيات لقرية (هايسيم
إنها قرية صغيرة مناسبة للصيد حيث يعمل الغواصين
(سأتطلب الدعم من مركز دوريات (هايسيم يجب أن تذهبوا إلى هناك حالاً
حسناً، هيا بنا
ماذا عنك يا (داي شيك)؟ لا يمكننا إجبارك على المجيء
(داي شيك)
حسناً، ربما يمكنني تقديم المساعدة
بالتأكيد يمكنك - هيا بنا -
(أيها القائد (تشون اطلب من حرس الساحل فحص الساحل الغربي
ليرى إن كان هناك أي سفن مثيرة للشك
فهمت
قرية مناسبة للصيد؟ لابد من وجود عدد كبير من العائلات
(لا يمكنهم البحث عن (غو غا يون بشكل عشوائي
هل هناك طريقة أخرى؟
(أيتها المديرة (كانغ (وجدت معلومات جديدة تخص (غو غا يون
سأرسلها إلى هاتفك
"المعاملات المصرفية"
(أيتها العميلة (بارك (اتصلي بمحطة دوريات (وومي ري
(وصليني بـ(غو سون راي - حسناً -
هنا المركز محطة دوريات (وومي ري)، تعالوا
ربما تعرضت حفيدة السيدة (غو سون راي)، (غو غا يون)
(للمشاكل في قرية (هايسيم
(أريد التحدث مع السيدة (غو - حسناً -
(سيدتي، إنني (كانغ كون جو من مركز 112 للاتصالات
اهدئي واستمعي إلي جيداً
(ربما أُخذت حفيدتك (غا يون (إلى قرية (هايسيم
ذهبت الشرطة إلى هناك لإنقاذها
ما الذي تتحدثين عنه؟
يبدو أن الناس الذين أخذوها متواطئين (مع العصابة التي قتلت (تشاي سو يون
(عزيزتي (غا يون
وأيضاً يا سيدتي
تأكدنا من حالة (غا يون) المادية
كانت ترسل لك المال
أظن أنه كان حساباً لا تستخدمينه كثيراً
(جدتي، هذه هدية من (غا يون" "...لنحيا
بصحة جيدة معاً لوقت طويل" "عندما أجني الكثير من المال
...(أظن أن (غا يون) هددت (غو سو دونغ
لتجمع بعض المال حتى تتمكني من التقاعد
متى قلت إنني أحتاج ذلك؟
(سيدتي، أعلم أنك دفعت (غا يون ...للغطس
لأنك كنت تشعرين بالقلق من أن تبقى وحيدة
أردتها أن تكون صداقات مع الآخرين حتى لا تشعر بالوحدة بعد أن تموتين
كما لا تعلم (غا يون) نواياك
يبدو أنك لا تعرفين ما الذي كانت تفكر فيه أيضاً
يا إلهي
(لابد من أن (غا يون شعرت بالتقيد بسببي
لطالما قلت لها إن الغطاس الذي يبالغ في تقدير أنفاسه يموت دائماً
...لقد كنت
الشخص الذي يقيدها
مهلاً
(قرية (هايسيم
...(هناك لدى (غو سو دونغ
مستنبت زجاجي
...قالت لي (غا يون) في الحقيقة
إن (غو سو دونغ) كان يزرع أزهاراً حمراء اللون سراً عن الحكومة
وكان شكلها يبدو كالأنابيب
ظننت أن (غا يون) كانت مخطئة
أرادت أن تريني تسجيلاً
ولكنني لم أتعب نفسي لأنني ظننت أنها تمزح
لابد من أن الرجال الذين أخذوها (وأخذوا (غو سو دونغ
يخططون لشيء ما
اسألوها كيف كانت تتم زراعة تلك الأزهار
سيدتي، هل قالت لك كيف كانت تتم زراعة تلك الأزهار؟
قال إنها كانت تُزرع بين الخس
إنها نباتات الخشخاش
من أجل إخفاء أوراق الخشخاش الكبيرة
يقوم صانعوا المخدرات بزراعتها بين نباتات كبيرة الأوراق
يا إلهي، يجب أن أذهب بنفسي
أعرف قرية (هايسيم) جيداً
أخبرتها عن الكهوف والأنفاق هناك وأخبرتها عن مخرج هناك
(إنني المديرة (كانغ
(من الممكن أن تكون (غو غا يون (قد ذهبت إلى كهف في قرية (هايسيم
(أيها المحقق (تشو تقول السيدة إنها تعرف القرية جيداً
أظن أنها يجب أن ترافقك
ألم تجدها بعد؟ - ليس بعد -
من أنتم؟ وماذا تفعلون على قاربي؟
تخلص منه - إنكما مجنونين -
اصمت
هل ترغب في أن تموت أيها الوغد؟
ليس لديها خياشيم، لذا لماذا لا أراها؟
(غو غا يون) - (غو غا يون) -
(غا يون) - (غا يون) -
(غا يون)
(غا يون) - أليست هذه الشرطة؟ -
(غو غا يون)
(غا يون)
أنت؟
أيها الوغد
ابق ثابتاً - ابق ثابتاً، لا تتحرك -
هؤلاء الأشخاص يهربون منا
كوانغ سو)، خذ باقي الضباط وطاردوهم)
(سنبحث عن (غا يون - حسناً -
أين هي (غو غا يون)؟ أين هي؟
رأيتها تسبح إلى الجهة المقابلة فحسب
انهض، قف
خذوه
هيا بنا - لنسرع -
(غو غا يون) - (غا يون) -
(غا يون)
(غو غا يون) - (غو غا يون) -
(غا يون) - (غو غا يون) -
(غو غا يون)
كيف سنجدها؟
الإحداثيات ذاتها إنها تحت الماء على بعد مترين
معدل الأكسجين لديها منخفض أظن أنها في ورطة
(وفقاً لحالة (تشاي سو يون ربما تعرضت (غا يون) للتعذيب
الأمر أكثر خطورة لأنها تحت الماء يجب أن نجدها بسرعة
أظن أنها اختبأت في المياه السطحية وتم سحبها من قبل التيار
سأدخل وألقي نظرة
سأطلب المساعدة من متجر غوص محلي - حسناً -
ساعدوني
إنها تستمر في التحرك فوق وأسفل السطح ليس هناك وقت لنهدره
(غا يون)، (غا يون)
(غا يون) هل ما زالت (غا يون) تحت الماء؟
إننا نبحث عنها، اهدئي - لا، ابتعد جانباً -
سيدتي، سيدتي - لا -
من الخطر أن تدخلي إلى الماء الآن تعلمين ذلك
سأدخل بنفسي، لذا انتظري هنا
(غا يون) - هناك خطب ما -
أين أنت؟
صغيرتي
(غا يون)
(أيتها المديرة (كانغ ربما تختبئ (غا يون) في مكان آخر
لن تقوم غواصة تعرف كم من الخطر الغوص عندما يكون هناك تيار دون معداتها
هل تسمعين صوت سلاح ضوئي في أي مكان؟
من فضلك ارفع جهازك اللاسلكي عالياً
أصبح التنفس أكثر صعوبة
الماء عكس اليابسة على اليابسة يجب أن تتنفس لكي تعيش
ولكن في الماء يجب أن تتوقف عن التنفس لكي تعيش
تذكري ذلك
جدتي، إنني خائفة جداً
من فضلك أنقذيني
لا يمكنني سماع شيء الرياح قوية جداً وعنيفة
هل تسمعين شيئاً؟
ليس بعد، أحتاج إلى المزيد من الوقت
من فضلك ركزي أكثر
ستكون (غا يون) في خطر كبير إن لم ننقذها الآن
مهلاً
سمعت شيئاً الآن
من أي اتجاه؟
شخص ما يضرب باباً حديدياً
اليسار، باتجاه اليسار
يساراً؟ - أجل -
من فضلك كوني أكثر دقة
أسمع الصوت من القارب الذي بجانبك
ساعدوني - أظن أن (غا يون) هناك -
(غا يون)
(غا يون) - مهلاً ما هذا الصوت؟ -
هناك شخص ما يتسلل من خلفه هناك شخص ما خلفك
تعال إلى هنا
اثبت مكانك
سيدي - من فضلك اهدئي -
الفرقة الـ3
(لقد وجدت (غو غا يون
(اسم القارب (فيمو إنها عالقة في وحدة التخزين
إنها، إنها على قيد الحياة - يا إلهي -
أين؟ لنذهب - يا إلهي -
(غا يون) - يا إلهي -
(غا يون)
أظن أنها مكسورة، إنها لا تفتح
هل (غا يون) هنا؟
(يا إلهي،(غا يون
...1، 2 - يبدو أنها عالقة -
جدتي، لا يمكنني النجاة
أظن أن هذه هي النهاية
لسنا أقوياء بما فيه الكفاية هل توجد قطعة حديد هنا أو ما شابه؟
قطعة حديد؟ - قطعة حديد -
قطعة حديد، يا إلهي - خذ، حاول باستخدام هذه أولاً -
باستخدام هذه؟ - (يا إلهي (غا يون -
يا إلهي - خذ هذه -
خذ يا سيدي
يا إلهي - خذ -
حسناً، 1، 2، 3
حسناً مجدداً 1، 2، 3
...عندما قلت
إنك تقيدينني
لم أعني ذلك
إنني آسفة
إنها تفتح
لقد فُتحت
غا يون)، جدتك هنا) يا إلهي، (غا يون)، جدتك هنا
(غا يون) - جدتي -
اصمدي
حسناً 1، 2، 3 -
(غا يون)
(غا يون) - أجل، إنها على قيد الحياة -
صغيرتي - الشكر لله -
يا إلهي
بحذر
يا إلهي، إنها على قيد الحياة إنها على قيد الحياة الآن
أعطني منشفة
إنك على قيد الحياة
(غا يون) - جدتي -
جدتي
إنك على قيد الحياة
جدتي، إنني آسفة
كنت مخطئة
صغيرتي
يا إلهي - إنك جدتي حقاً، صحيح؟ -
لست أحلم، أليس كذلك؟
ظننت أنني لن أراك مجدداً
إنني آسفة
لأنني كنت أتسبب بالمشاكل دائماً
لا
بل إنني آسفة
لم أفهم شعورك
صغيرتي
شكراً لأنك على قيد الحياة
شكراً لك
(عزيزتي (غا يون
إنها تشعر بالبرد، ضعوا هذا عليها - حسناً -
إليك هذا
غطوها من فضلكم - حسناً -
(هنا الفرقة 1، أنقذنا (غو غا يون
أحسنتم صنعاً جميعاً
هنا الفرقة الـ2 أمسكنا برئيس العصابة والآخرين
ولكن ليس هناك حقيبة مخدرات
تأكد من الأمر مع السيدة (غو غا يون) من فضلك
(سيدة (غو
أخبرينا بصدق عن تلك الحقيبة
أين هي؟
لا أعرف حقاً
منذ عدة أيام ...وجدت حقيبة بنية اللون
تحت صخرة كبيرة عندما كنت أغوص
لا، لا يمكنك - هذه مخدرات -
رأيت أناساً يصنعون المخدرات باستخدام نبات الخشخاش
لماذا تتصرفين بغباء؟ عليك القيام بهذا لمرة واحدة فحسب
يمكن أن نصبح أغنياء إن بعنا هذه لن نكون فقراء بعد الآن
(لا، هذا لا يجوز يا (سو يون
سأتدبر الأمر بمفردي إذاً اذهبي في طريقك
...البارحة - (سو يون) -
...ذهبت إلى منزلها
(سويون) - لأقنعها بالتراجع عن الأمر -
ولكنهم أمسكوا بنا
يا لك من وغدة عنيدة
أين خبأت الحقيبة؟
إن لم تخبريني قبل أن أعد إلى الرقم 3
سأبدأ باقتلاع عينيك - لقد أخبرتك بالفعل -
إنها في الخزانة
لقد فتشنا كل شيء، ولم تكن هناك
هل تعلمين لماذا صُنعت هذه بشكل مثلث؟
...لأنه لا يوجد أفضل من هذه
لطعن شخص ما
أظن أنها ميتة
(سو يون)، (سو يون)
لابد من أن شخصاً ما قد أخذ الحقيبة
لم تكن تعلم حقاً
من المستحيل أن تتكتم عن الأمر بغض النظر عن التعذيب الذي تعرضت له
شخص ما أخذها؟
إن كان هذا صحيحاً، لابد من أنه شخص يعرف منزلها ويعرف إنها تمتلك الحقيبة
صحيح، بعد أن فكرت في الأمر الآن ...مساء البارحة
رأيت امرأتين تحملان شيئاً ما على الشاطئ
(أظن أنها كانت السيدة (تشاي والغواصة الصغيرة
كانت تحمل حقيبة بنية اللون
متى أعطيت الحقيبة لـ(تشاي سو يون)؟
حوالي الساعة الـ6 مساءً
كانت الشمس قد غابت بالفعل
هنا الفرقة الـ3، هل يمكننا إلقاء ...نظرة عبر الرؤية المحيطية
في حوالي الساعة الـ6 مساءً في الـ25؟
لقد أمطرت كثيراً بعد الساعة الـ6 مساءً في الـ25
لابد من أن الظلام كان حالكاً
لقد كذب علينا مالك متجر الغوص سابقاً
لم يتمكن من التعرف على الوجوه مباشرة
ولكنه عرف لون الحقيبة التي كانت تمسكها (غو غا يون) تحديداً
(هل يبدي السيد (سونغ أي إشارة تدل على تعاطي المخدرات؟
...في الحقيقة
كان لسانه يصدر صوتاً دائماً عندما يتكلم
لا يبدو أن فمه كان جافاً
إنه يستنشق كثيراً أيضاً - لا -
منذ أن علمت الأطفال
حصلت على موافقتها في التأكد من أمر الجرائم الجنسية فقط
لم أكن على دراية بأي من ذلك
شد الشفاه اللا إرادي
الاستنشاق المستمر من العوارض الجانبية للكوكائين
ما هو اسم السيد (سونغ) الأول؟ - (سونغ سو غيل) -
(هنا الفرقة 1، مالك (دولفين دايفر ...(سونغ سو غيل)
أدلى بإفادة خاطئة، ومن الممكن أن يكون مدمناً على المخدرات
قد يكون من أخذ الحقيبة (من (تشاي سو يون
من فضلك قومي بتعقب موقع هاتفه النقال
"(سونغ سو غيل)"
طلب التأكد من بيانات الزبون" "فشل تأكيد بيانات الزبون
(لا يوجد في هاتف (سونغ سو غيل النقال بطاقة اتصال
(أيها القائد (تشون هل يمكنك التأكد من هذه السيارة؟
مهلاً
"لوحة السيارة، 8263 آر 13"
بحثت عن هذه السيارة في النظام
وقد دخلت ميناء (وومي ري) منذ 32 دقيقة
هنا المركز، لا يمكننا تعقب هاتفه
(ولكن سيارته دخلت ميناء (وومي ري منذ 32 دقيقة
إنه يركن قارب الغوص خاصته هناك دائماً
إن لم يكن هناك هذا يعني أنه في المحيط
في المحيط؟ - هنا الفرقة الـ3 -
(هل قارب (دولفين دايفر في ميناء (وومي ري)؟
مهلاً من فضلك
إنني القائدة (بارك يون سو) من فريق القيادة من مركز (فيمو) للاتصالات
من فضلكم تأكدوا إلى كان قارب (دولفين دايفر) في ميناء (وومي ري)
حسناً
هنا المركز، قام حرس الساحل للعمليات الطارئة بالنظر على كاميرات المراقبة
(وقد ذهب قارب الغطس (دولفين دايفر إلى المحيط منذ 27 دقيقة تقريباً
هل تعرف أين من الممكن أن يختبئ؟ لابد من أنه كانا يتعاطى المخدرات هناك
(جيومدو بونغ)
لابد من أنه الكهف العسكري الذي يقع تحتها
عندما مررنا بالقرب منه قال لي إن سكان الجزيرة الأصليين فقط يعرفون بوجوده
لابد من أن ذلك هو المكان لنذهب إلى هناك
يعرف ذلك الوغد كيف يختبئ إننا في طريقنا إلى هناك
هنا المركز لدى (سونغ سو غيل) معاملة انفصال
ازدهر عمله كثيراً لدرجة أنه افتتح أفرعاً
ولكنه وقع في الكثير من الدين منذ العام الماضي
هذين الـ2 الذين كانا في ذات الموقف هربا من الواقع باستخدام المخدرات
"حرس الساحل"
أصبحنا قريبين من الكهف العسكري سنذهب لإلقاء القبض عليه
هنا المركز بحثنا عن الأمر من باب الحيطة
كان هناك تقليداً حيث يضعون حيواناً في صندوق حديدي، ويرمونه في المحيط
قام (غو سو دونغ) بتمثيل ذلك مؤخراً (خلال تقاليد (دراغون كينغ
لذا الخرافة التي تقول ...إنه لن يتم الإمساك بك
إن قتلت شخصاً ...ووضعت الجثة في صندوق حديدي
كانت صحيحة في نهاية الأمر
أظن أن (سونغ سو غيل) استخدم هذا (ليلقي اللوم على (غو سو دونغ
(لابد من أنه كان يعرف أن (سو دونغ (لم يكن على وفاق مع (غو غا يون
هناك احتمال أن يكون على دراية بشأن (خشخاش الأفيون الخاص بـ(غو سو دونغ
أيها القائد (بارك)، ليس هناك معلومات كافية عن الكهف العسكري
(وهناك احتمال أن يكون (سونغ سو غيل منتشياً على المخدرات
من فضلكم توخوا الحذر - لا تقلقي، لقد رأينا الكثير أمثاله -
ما هذا؟
لماذا يوجد الكثير من الممرات؟
مهلاً، هل يمكنك سماع ذلك؟ أليس هذا صوت خطوات؟
لا، إنه صوت خطواتنا تردد صداها
تباً
سأذهب من هذا الطريق
حسناً - كن حذراً -
هيا بنا
من المرة الأخيرة التي عبرنا فيها قرب الكهف
قال إنه توجد الكثير من الحيوانات هنا كالغزال والحلزون
ولكنني لا أرى أياً منها
إن استخدم مصباحاً يدوياً في طريقه إلى هنا
ستكون قد هربت بسبب الضوء بالتأكيد
يبدو أن شخصاً ما قد داس عليها
لنذهب من هذا الطريق
احذر
ضع هذا أرضاً - (سيد (سونغ -
(سيد (سونغ إن قتلت ضابطاً ستنتهي حياتك
ضع السلاح أرضاً - ضعوا أسلحتكم أرضاً أولاً -
ضعوها أرضاً سأقتله إن لم تفعلوا
اهدأ، سنترك أسلحتنا
...كا ما فعلته
هو أنني أخذت الحقيبة التي خبأتها
إن رأيتم حقيبة بلا مالك ألم تكونوا لتأخذوها؟
من يجدها يأخذها
هل تظن أنني لم أفكر في إعادتها؟
ولكن، يجب أن تكونوا على دراية كيف يكون أصحاب العصابات الأشرار
كدت أن أخسر حياتي أيضاً
أحضروها إلى هنا
(سيد (سونغ
يا إلهي
لا
أجل
بهذه
يمكنني البدء من جديد، بداية جديدة
توقف عن التفوه بالهراء لقد وضعت (تشاي سو يون) في صندوق حديدي
ليبدو الأمر وكأن (غو سو دونغ) فعل ذلك لأنها علمت عن نباتات الخشخاش خاصته
أليس ذلك حين أذيت إصبعك؟
أنقذني من فضلك
(سيد (سونغ - تباً -
اتركيني
اتركيني - أنقذني -
ساعدني من فضلك
ساعدني
من فضلك
أنقذني
أنقذني، دعني أرحل
كنت سأكون ثرياً جداً بحلول الآن لولاكم
لا
إنك مجرد وحش متعاط للمخدرات
إنك مدمن مخدرات قتل زميلته من أجل المال
اصمت، إنك لا تعرف شيئاً
لو كنت مكاني
...هل كنت ستتمكن من النجاة
في هذه الحياة السيئة بعقل نظيف؟
هذه المخدرات هي كل ما أحتاجه طالما لدي هذه، يمكنني فعل أي شيء
لا، في البداية كنت قادراً على نسيان كل شيء
ولكن عندما بدأت بتعاطي المخدرات بدأ دماغك بالتدهور
هذا كلام فارغ
يمكن للمال أن يحل أي شيء
إن كان لدي المال، لن أشعر بالذنب
وستعود عائلتي إلي
إن قمت ببيع هذه المخدرات
...يمكنني البدء من جديد، سأصبح
ثرياً
(سونغ سو غيل)
إن كنت تهتم بشأن عائلتك حقاً
توقف الآن
تباً - (سو غيل) -
أعطني إياها
أعطني المخدرات - لا -
أيها القائد (بارك)، هل أنتم بخير؟ - أجل، الجميع بخير -
تباً، اتركوني - ابق ثابتاً -
سونغ سو غيل)، إنك رهن الاعتقال) (بتهمة قتل والتخلص من (تشاي سو يون
وتهريب المخدرات
يمكنك توكيل محامي
ويمكنك التزام الصمت - لا -
لا
(قمنا باعتقال (سونغ سو غيل
1 مساءً، تم إغلاق قضية اختطاف" "(غو غا يون)
أحسنتم جميعاً
عمل جيد - أحسنتم -
(إنني المديرة (كانغ هل الجميع على ما يرام؟
أجل، تم تدبر أمر كل شيء - يسعدني سماع ذلك -
(إذاً، أيها القائد (بارك
هل يمكنني التحدث مع المحقق شيم داي شيك)؟)
بالطبع
مرحباً
والآن هل يمكنني الافتراض أنك ستنضم إلى الفريق؟
سأقوم بتسجيلك في الشرطة القضائية الخاصة
أهلاً بعودتك
(أيها المحقق (شيم
انهض وقف أيها الأحمق - قف -
مرحباً - هل وجدت (جونغ سو جي)؟ -
ما زلنا نبحث عنها
هل من دلائل جديدة؟ هل لديك أي شيء؟
ليس بعد
وجدوا رسالة لذا يفترضون أنها عملية انتحار
الغريب هو أنه كباقي القضايا هاتفها هو الشيء الوحيد المفقود
وتُرك كل شيء آخر
المجرم الذي رأيته هل أنت متأكد من أنه امرأة؟
أجل، بدت امرأة لا
إنني متأكد من ذلك
البريد الصوتي الذي تلقيته كان من امرأة أيضاً
لدى النساء حبال صوتية قصيرة لذا أصواتنا رقيقة وعالية
الأمر معاكس بالنسبة للرجال
لو كان رجل يدعي كونه امرأة للاحظت الأمر مباشرة
...أو
أن رجل السيرك أكثر من شخص
لا، هذا ليس صحيحاً
ليس من المنطقي أنه كان هناك آثار خطوات شخص واحد فقط
(ركزي أيتها المديرة (كانغ
إنك متعرفة على الأصوات يجب أن تثقي بأذنك
مهما كان ذلك الوحش، سأمسك به
...في العديد من الأصوات - (تم إيجاد أغراض (جونغ سو جي -
وما بدت على أنها رسالة انتحار
أرسلوا ضباطاً من فضلكم - تعالوا وألقوا نظرة -
هل رأيتم ذلك؟ لدي صوت مختلف كلياً الآن
3 دولارات ثمن الواحدة و6 دولارات ثمن الـ2
انظروا إلي
ماذا إن قام المجرم بتغيير ...جنس صوته عن طريق دواء أو أداة ما
ليخدعني؟
أيها المحقق، سأتصل بك لاحقاً
"مسجل الأصوات"
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم بسمعك الخارق؟
هل من البعيد جداً سماعه؟
سأعطيك فرصة أخيرة
بلدة الملائكة، 25
الوحدة 206
أظن أنه ليس لديك متسع من الوقت لذا سأعطيك تلميحات أخرى
لا تنسي
لقد وُلدنا بقدر مميز جداً
"صغيرتي نامي بسلام"
"صغيرتي، اخلدي للنوم"
"تأبى صغيرتي أن تنام"
"صغيرتي، اخلدي للنوم"
"صغيرتي نامي بسلام"
"صغيرتي، اخلدي للنوم"
أظن أنه ليس لديك متسع من الوقت لذا سأعطيك تلميحات أخرى
لا تنسي لقد وُلدنا بقدر مميز جداً
"صغيرتي، اخلدي للنوم"
لدى الشخصين بصمات صوت متطابقة
لا أعرف كيف يتحكمان بحبالهما الصوتية
ولكن رئتيهما، وحنجرتيهما وحبالهما الصوتية متطابقة
...إذاً هل هما
ذات الشخص؟
كما قلت، قمت بتحليل بصماتهما الصوتية
صوت المرأة في الرسالة وصوت الرجل في التسجيل متطابقان
ولكن من المستحيل أن يصدر شخص ما صوتي رجل وامرأة بشكل مثالي
هذا أمر أقرب للمستحيل - ما الذي تتحدثين عنه؟ -
من فضلك اشرحي الأمر لأتمكن من فهمه
...إنني أقول إن رجلاً وامرأة
يعيشان في جسد رجل السيرك
ماذا؟
بدا الأمر غريباً
لا يمكن أن تكون قد نقلت سيونغ أه) وحدها بهذه السرعة)
وركضت بشكل سريع جداً أيضاً ...هل من الممكن
مهلاً لحظة
مهلاً
إن كان الأمر كذلك
ربما يعاني المشتبه به من اضطراب الشخصية التفارقية
اضطراب الشخصية التفارقية؟
...ربما يعاني رجل السيرك
من اضطراب تعدد الشخصيات - ماذا؟ -
(أيتها المديرة (كانغ كون جو
من فضلك ترقبي القادم
ستحدث أمور أكثر إمتاعاً
وقريباً جداً
سأدفع التوأم السيامي لطعن بعضيهما باستخدام سكين
1:30 مساءً، ساعة و15 دقيقة" "(بعد اختفاء (جونغ سو جي
"الصوت 4"
إن كان رجلاً هذا يفسر كيف استطاع (أن يقتل كل العائلات و(سيونغ أه
يجب أن يكون أحد هؤلاء رجل السيرك
لا تستبق الأمور، بمجرد أن أجد ذلك (الوغد الذي يقلد المديرة (كانغ
سأرحل
هل تريدين أن أتوقف عن التحقيق في قضية (سو جي)؟
لدى هذه الجزيرة عاداتها الخاصة
عد من فضلك
طفلي، من فضلكم أنقذوا طفلي - بسبب تحقيقك الضعيف -
ذلك المختل حر طليق في هذه الجزيرة - من فضلك سامحني -
...سأخبرك بصدق