0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:48,484 --> 00:00:49,719
الحلقة 13

2
00:00:50,353 --> 00:00:52,655
سأجعل هذا لذيذ

3
00:00:53,022 --> 00:00:54,157
حسناً

4
00:00:54,157 --> 00:00:56,292
لكن لن استخدم كل هذه الخضروات

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,575
اوه! الطماطم

6
00:02:00,050 --> 00:02:02,672
كيم نانا,  هل أنتِ بخير؟

7
00:02:03,073 --> 00:02:06,776
لم يكن هذا أبوك, يون سونغ؟

8
00:02:08,078 --> 00:02:10,247
هيا بنا. دعنا نذهب.سوف نتحدث في وقت لاحق

9
00:02:15,519 --> 00:02:20,123
ال200 مليون من كيم جونغ شيك الذي عدت في تقديري...كان هذا الحادث انتقاماً لذلك

10
00:02:20,790 --> 00:02:26,897
حتى ولو كان علي محاربة أبي, سوف التزم بطريقتي و سوف احمي الناس من حولي

11
00:02:27,497 --> 00:02:29,332
العم شيك جونغ

12
00:02:29,332 --> 00:02:30,467
أمي

13
00:02:31,668 --> 00:02:33,136
حتى أنتي

14
00:02:33,136 --> 00:02:35,038
فقط أعدني بشيئ واحد

15
00:02:36,039 --> 00:02:41,044
اذا حدث شيء خطير مثل هذا لى مره اخرى

16
00:02:42,112 --> 00:02:43,980
لا تنقذني

17
00:02:44,514 --> 00:02:50,086
اليوم كان حظنا جيد, لذلك نحن بخير. لكن من يعلم ماذا سيحدث في المرة القادمة؟

18
00:02:50,086 --> 00:02:55,325
أنا لا أحب عندما يكون لي سونغ يون في خطر أو أذى بسببي

19
00:02:55,692 --> 00:02:57,194
وأنا أكره ذلك أكثر عندما تواجه وقتا صعب

20
00:02:57,194 --> 00:02:58,316
توقفي

21
00:03:00,730 --> 00:03:01,498
لي يون سونغ

22
00:03:01,498 --> 00:03:02,266
قلت لكي توقفي

23
00:03:02,266 --> 00:03:04,101
كنت على وشك الموت بسببي

24
00:03:04,101 --> 00:03:05,969
قلت ارجوكي توقفي

25
00:03:34,898 --> 00:03:37,067
هل اشتريتم كل هذا من السوق ؟

26
00:03:40,904 --> 00:03:41,872
ماذا به ؟

27
00:03:44,020 --> 00:03:44,908
هل تشاجرتما ؟

28
00:03:44,908 --> 00:03:48,111
اليوم قابلنا والد لي يون سونغ

29
00:03:48,111 --> 00:03:52,082
الرئيس ؟
 في السوق ؟

30
00:03:52,082 --> 00:03:53,183
. نعم

31
00:03:53,183 --> 00:03:54,150
هل أنتِ بخير ؟

32
00:03:54,651 --> 00:03:55,719
. انا بخير

33
00:03:55,719 --> 00:03:57,320
كيف يمكن ان تكوني بخير ؟

34
00:03:57,320 --> 00:03:59,122
هل تعرفين اي نوع من الاشخاص هو ؟

35
00:03:59,122 --> 00:04:02,459
لقد سرق طفل من امه
. وربه هكذا

36
00:04:02,459 --> 00:04:03,727
هل انتي حقا على ما يرام ؟

37
00:04:06,134 --> 00:04:12,168
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق منقذ المدينة في موقع فيكي

38
00:04:13,581 --> 00:04:16,106
ماذا تخطط ان تفعل من الآن فصاعدا؟

39
00:04:16,540 --> 00:04:18,441
هل ستترك لي سونغ يون هكذا ؟

40
00:04:18,942 --> 00:04:26,216
في الماضي و نحن في المثلث الذهبي , قام برفع المسدس في وجة من قتلوا المرأة التي قامت بتربيته

41
00:04:28,418 --> 00:04:30,987
انا فقط يجب ان احول لي يون سونغ الى هذا الشخص مره اخرى

42
00:04:38,328 --> 00:04:39,596
دعنا نتحدث

43
00:04:39,596 --> 00:04:41,431
هل تفكرين في نفسك فقط ؟

44
00:04:41,861 --> 00:04:43,733
طالما أنتِ بخير كل شيء سوف يكون بخير

45
00:04:44,334 --> 00:04:46,536
إذا كنتِ في خطر ، كيف يمكنني تجاهل ذلك؟

46
00:04:46,536 --> 00:04:52,942
أني أعلم بما يدور بك أكثر من اي شخص اخر
كل يوم يكون يوم عصيب عليك وانت تتألم كثيراً
كيف توريدني أن أجعلك تتحمل مسؤليتي؟

47
00:04:52,942 --> 00:04:55,278
كيف أستطيع أن أطلب منك أن تحميني أيضا ؟

48
00:04:55,579 --> 00:05:01,484
سوف أصبح شخص يستطيع لي يون سونج أن يعتمد عليه، سوف أصبح أقوى

49
00:05:01,818 --> 00:05:04,186
لكي، أستطيع ان أحمي لي يون سونج

50
00:05:11,728 --> 00:05:14,698
ماذا أكلتي بالضبط لكي تصبحي بهذه القوة؟

51
00:05:14,698 --> 00:05:19,035
الأن، انت تفكر بأني أنا  رائعة صحيح ؟

52
00:05:19,035 --> 00:05:20,003
ماذا ؟

53
00:05:22,139 --> 00:05:27,177
في هذه لحظة ، فكرت وقلت "لدي ذوق جميل في الفتيات" أليس كذلك؟

54
00:05:27,744 --> 00:05:30,680
هذا كافي، اذا قلتِ مالديكِ، أخرجي

55
00:05:30,680 --> 00:05:34,084
ماذا هو نوع الفتاة التي تدخل وتخرج من غرفة رجل ؟

56
00:05:34,684 --> 00:05:39,723
وايضا.. أذا قلتي هذا الكلام مرة أخرى لن أترككِ

57
00:05:41,224 --> 00:05:44,194
لا تظل غاضب، أنك تجعل الناس يشعرون بسوء

58
00:05:44,194 --> 00:05:48,031
أنها بالتأكيد عملية سرقة! سرقة

59
00:05:48,031 --> 00:05:56,639
منقذ المدينة سرق صندوق تبرعات الجامعة
  لكي يساعد الطلاب ويزيد من شهرة ومحبة الناس له

60
00:05:57,073 --> 00:06:01,893
يبدو انكم تصدقون قناص المدينة، وتنظرون إلي الجامعة بمنظور وردي جميل

61
00:06:01,893 --> 00:06:05,115
لا يمكنني أبداً أن أستخدم هذا المال لنفسي

62
00:06:05,115 --> 00:06:08,384
أذن لماذا قيل بأن الاموال كانت  لك ؟

63
00:06:08,818 --> 00:06:15,024
لأن في الآونة الأخيرة، العديد من المؤسسات المالية لديها أزمات مادية و من الممكن أن تعلن أفلاسها
فلا يمكن الوثوق بهم

64
00:06:15,024 --> 00:06:17,961
فوضعت الاموال في اكثر الاماكن أماناً وهو بيتي

65
00:06:18,962 --> 00:06:23,967
بسبب هذه الفضيحة، جامعتي في حالة حرجة

66
00:06:23,967 --> 00:06:25,869
النتيجة التي نواجهها

67
00:06:25,869 --> 00:06:29,639
ليس لدينا أي حل غير أن نرفع  من الرسوم الدراسية للفصل الدراسي الثاني

68
00:06:35,512 --> 00:06:36,646
ماذا تفعل ؟

69
00:06:40,317 --> 00:06:41,952
جامعة ميونغ مون

70
00:06:41,952 --> 00:06:46,389
أنها صغيرة حقا، اذا قمت بأخفائها هكذا، لن يلاحظها احد

71
00:06:46,389 --> 00:06:49,392
شيء مثل هذه لا يمكن أن يتم كشفها حتى بأدوات الكشف، أليس كذلك؟

72
00:06:50,060 --> 00:06:55,298
التقدم التكنولوجي لا يؤدي إلا إلى المزيد من المتاعب بالنسبة لنا، أفراد الأمن

73
00:06:55,732 --> 00:06:58,068
أذا سوف تظلين تزعجيبني بأنكِ حارسة شخصية، يجب عليكِ أن تخرجي

74
00:06:58,068 --> 00:07:00,170
آه ، أنا آسفه. أنا أيضا لا أعرف

75
00:07:00,170 --> 00:07:03,273
أنت تعلم أن عملي يتطلب مني أن أعثر على هذه الاشياء ؟

76
00:07:03,406 --> 00:07:05,809
ولكن ، متى سوف تضعها في الغرفة ؟

77
00:07:06,443 --> 00:07:09,412
ليس من شأنكِ أن تعرفي ، أذهبي للحماية

78
00:07:09,412 --> 00:07:11,948
لا تحميني ولكن أحمي البيت

79
00:07:15,254 --> 00:07:17,153
اوووه، عصبي

80
00:07:27,731 --> 00:07:28,264
مهلا!

81
00:07:34,504 --> 00:07:37,140
حماية البيت، ليس من أسلوبي

82
00:07:37,707 --> 00:07:39,042
ماذا تفعل ؟ هيا أذهب

83
00:07:39,676 --> 00:07:41,277
سوف نتأخر

84
00:07:43,146 --> 00:07:45,115
بسرعة، أننا متأخرين

85
00:07:50,787 --> 00:07:55,592
الأكيد هو أن باي مان ديوك و كيم نانا يعرفون قناص المدينة

86
00:07:55,592 --> 00:07:57,694
لقد أختفوا

87
00:07:58,561 --> 00:08:02,332
وجنسية باي مان ديوك أختفت كلياً

88
00:08:02,332 --> 00:08:06,403
أرسلت بعض الرجال ليسألون عن كيم نانا لدى الاشخاص المقربين لديها

89
00:08:06,736 --> 00:08:08,772
سوف  نستطيع أن نعثر عليها

90
00:08:11,908 --> 00:08:14,778
أعثر عليها ،و أقتلها

91
00:08:17,214 --> 00:08:21,951
اذا أخذوا مالي ، يجب عليهم أن يدفعو الثمن

92
00:08:22,606 --> 00:08:27,190
منقذ المدينة حتماً سوف يأتي لينتقم

93
00:08:27,624 --> 00:08:29,492
كيونغ هي اختفت؟

94
00:08:29,826 --> 00:08:30,760
من المستشفى؟

95
00:08:31,561 --> 00:08:33,229
نعم

96
00:08:33,997 --> 00:08:40,270
أنها لست على مايرام ولا نستطيع العثور عليها
 هل تعرفين رقم هاتفها ؟

97
00:08:40,270 --> 00:08:43,373
لا أعرف، ونحن لم نتحدث من سنين

98
00:08:43,373 --> 00:08:47,644
لا تعرفين أي شخص قريب منها ؟

99
00:08:47,944 --> 00:08:50,080
لا أعلم

100
00:08:50,781 --> 00:08:55,652
انها هكذا، لا تتحدث ولا تعبر عن مشاعرها

101
00:08:55,652 --> 00:08:59,022
ولديها الكثير من الجوانب الحذرة

102
00:09:01,825 --> 00:09:03,693
حسناً

103
00:09:04,260 --> 00:09:05,495
أبقي بصحة جيده

104
00:09:06,463 --> 00:09:10,133
أأأه، بجدية، لماذا سيارة جيده يحصل لها هذا ؟

105
00:09:10,500 --> 00:09:13,036
ربما تحرك المحرك، هل لديك أدوات التصليح ؟

106
00:09:14,471 --> 00:09:18,640
أه، سوف يوبخوننا لأن مدير جامعة ميونغ مون تأخر

107
00:09:19,443 --> 00:09:21,344
يجب عليهم فحص السيارة بنتظام

108
00:09:25,248 --> 00:09:26,049
مرحبا؟

109
00:09:26,049 --> 00:09:28,551
هنا مكتب الأمن من جامعه ميونغ مون

110
00:09:29,786 --> 00:09:34,391
أه نعم ، أنا أسف، ذهبنا لنشتري قهوة المثلجة والسيارة تعطلت

111
00:09:34,391 --> 00:09:35,992
ولقد طلبنا من الفنيون أن يأتون

112
00:09:36,793 --> 00:09:41,164
لا مشكلة ، سوف يأتون العديد من الضيوف، فهو قال لا يحتاج أن تأتوا

113
00:09:41,164 --> 00:09:42,566
حقا؟ آه، هذا يدعو للأرتياح

114
00:09:42,566 --> 00:09:45,435
سوف نراكم لاحقاً

115
00:09:47,003 --> 00:09:50,307
خذوا قسط لطيف من الراحة،، نحنٌ سوف نقوم بالعمل

116
00:09:50,307 --> 00:09:54,377
اوووه.. أنك بالفعل جيد فالتمثيل

117
00:09:55,078 --> 00:09:56,946
ارتدي هذا وضع ِ حزام الأمان

118
00:09:56,946 --> 00:09:59,783
يجب أن نكمل هذا في خلال ساعتين عند غياب كيم جونغ شيك

119
00:10:06,156 --> 00:10:09,526
منقذ المدينة يسرق 200 بليون ون من جامعة مرموقة

120
00:10:16,366 --> 00:10:18,535
ماذا ؟ اجازة مرضية؟

121
00:10:19,402 --> 00:10:22,505
أنها ليست من النوع الذي يأخذ أجازة مرضية

122
00:10:23,506 --> 00:10:26,076
على أي حال... شكرا لك

123
00:10:26,643 --> 00:10:28,044
نانا

124
00:10:28,879 --> 00:10:31,147
هل حدث شيء ؟

125
00:10:31,147 --> 00:10:35,685
أنها حتى لا تجيب على هاتفها.. اني قلقة جداً

126
00:10:35,685 --> 00:10:37,687
هل حصل شيء لنانا ؟

127
00:10:38,989 --> 00:10:43,093
زرت منزلها أمس ولكن لم تكن فالبيت و أتصلت لها ولكن هاتفها مغلق

128
00:10:43,427 --> 00:10:48,565
صديقتها من افراد الأمن قال بأن عمها اتصل وطلب أجازة مرضية

129
00:10:48,565 --> 00:10:54,004
ولكن لا يوجد بينها وبين عمها الوحيد أي اتصال

130
00:10:54,004 --> 00:10:57,741
ربما... حاولت الاتصال بك؟

131
00:10:58,108 --> 00:11:02,879
ولكن أذا طلبت أجازة مرضية ، فهي حتماً مرضية

132
00:11:03,246 --> 00:11:04,981
المدعي العام... المدعي العام

133
00:11:04,981 --> 00:11:09,019
مفتش جانغ، هل قبضت على هنتر مدينة أو شيء من هذا؟ لماذا العجلة؟

134
00:11:09,019 --> 00:11:10,120
لا ليس هذا

135
00:11:10,120 --> 00:11:17,060
مكتب المدعي هادونغ وو، يطلب منا تسليم جميع الملفات ذات الصلة بمنقذ المدينة
 ماذا الذي حدث؟

136
00:11:25,966 --> 00:11:28,978
ماذا تفعل بالضبط؟
لماذا ابعدتنى عن قضية قناص المدينة؟

137
00:11:28,978 --> 00:11:31,340
لم يثق في المصرف
.. لذا تركها في بيته

138
00:11:31,340 --> 00:11:36,044
قرابه الـ200 مليون وون سيقوم
 مكتب المدعى العام بالتحقيق بشانها

139
00:11:36,044 --> 00:11:39,780
يا هذا , ابتعد عن قضية
قناص المدينة

140
00:11:40,352 --> 00:11:40,959
سيدي المدير

141
00:11:40,959 --> 00:11:45,285
المدعي العام و انا نعلم انك ابن
الرئيس كيم جونج شيك ,فكيف نثق بك؟

142
00:11:45,285 --> 00:11:47,082
القواعد تقتضى الا تشارك في قضايا
.. تورط فيها افراد عائلتك

143
00:11:47,082 --> 00:11:52,227
والدك و سيو يونج هاك و لي كيونج وان والقناص
كلفنا بهم ها دونج وو
اُقر هذا في اجتماع رئساء الاقسام

144
00:11:52,227 --> 00:11:56,765
إذن ابعدني عن قضية والدي
وابقى على في قضية قناص المدينة

145
00:11:56,765 --> 00:11:59,271
لدي تخمين عن المشتبه فيه الرئيسي

146
00:11:59,596 --> 00:12:01,537
لديك فكرة من هو المشتبه به الرئيسى؟

147
00:12:01,537 --> 00:12:05,301
اخبر به هادونج وو و ابق بعيدا عن القضية

148
00:12:05,301 --> 00:12:06,044
سيدي المدير

149
00:12:06,044 --> 00:12:09,144
..لقد تركوه يفلت لانه من العائلة

150
00:12:09,144 --> 00:12:12,228
و غطوا على الحادث .. لن استمع لهذا الهراء

151
00:12:12,228 --> 00:12:13,869
لن اسمح لهذا بالحدوث

152
00:12:13,869 --> 00:12:18,195
هذا ما تظنه . الطلبه يدفعون مصروفات
باهظة قبل التخرج

153
00:12:18,195 --> 00:12:21,771
قدموا لطلب منحة دراسية
.. في خضم كل هذا

154
00:12:21,771 --> 00:12:25,184
إذا لم نقم بالتحقيق بشكل سليم
ايها المدعي العام ..

155
00:12:25,184 --> 00:12:28,876
سيبصق عليك المواطنون و ينتهى امرك

156
00:12:29,831 --> 00:12:34,069
إنه والد المدعي العام , ولكنه دأب على
تجاهل استدعائنا له بالحضور للاستجواب

157
00:12:34,069 --> 00:12:38,506
بدلا من ان تاتى إلى لتجادلني
اذهب و قل لوالدك

158
00:12:38,506 --> 00:12:44,657
لو استمر في تعاليه علينا لن اكتفي بإذاء
 كبريائه وانفه بل عيناه و فمه وكل شيء

159
00:12:45,280 --> 00:12:49,162
إنهم ما ان يصلوا للنفوذ حتي
يستهينوا بالجميع كانهم لا شيء

160
00:12:53,731 --> 00:12:55,981
ولكن أنت

161
00:12:55,981 --> 00:12:58,264
ألم تعرف حقا؟

162
00:12:59,954 --> 00:13:02,131
أنا لا أشك بك و لكن

163
00:13:02,131 --> 00:13:04,399
هذا لا يعقل

164
00:13:04,399 --> 00:13:08,852
كان يحتفظ بـ200 مليون وون في البيت
 بينما ابنه لا يدري , ايها الاحمق

165
00:13:10,038 --> 00:13:13,986
ليست هذه اول مرة يتحطم مستقبل
مدعى عام بسبب عائلته

166
00:13:13,986 --> 00:13:16,654
الامر لا يسغرق وقتا حتى يلطخوك باوحالهم

167
00:13:17,880 --> 00:13:20,044
اخرج

168
00:13:26,989 --> 00:13:29,032
فريق كوريا التقنى هنا

169
00:13:29,032 --> 00:13:31,129
نعم , تفضل بالدخول

170
00:13:31,129 --> 00:13:33,362
الرئيس لي ليس هنا الان
لهذا فالمكتب خال

171
00:13:33,362 --> 00:13:35,695
نعم , شكرا لك

172
00:13:38,397 --> 00:13:40,802
نعم , هذا هو مكتب الرئيس كيم جونج شيك

173
00:13:41,539 --> 00:13:43,714
و هو بالخارج الان؟

174
00:13:44,014 --> 00:13:47,142
فهمت , ساتي وانتظره

175
00:13:49,812 --> 00:14:05,961
الترجمة يقدمها لكم فريق قناص المدينة على موقع فيكي

176
00:14:12,145 --> 00:14:15,638
أسف , الرئيس لي طلب منى أن أكون هنا

177
00:14:15,638 --> 00:14:21,109
عملائنا لا يميلون عادة للوثوق بالناس

178
00:14:27,550 --> 00:14:31,192
ما الذي اصابه؟

179
00:14:31,192 --> 00:14:32,921
هل هناك مشكلة؟

180
00:14:33,355 --> 00:14:35,157
جهاز الكشف تعطل

181
00:14:35,157 --> 00:14:36,951
هل اخبر الرئيس؟

182
00:14:36,951 --> 00:14:40,529
لا , سافحصه أولا

183
00:14:50,472 --> 00:14:53,008
حسنا , لا تبال إنه يعمل

184
00:14:53,008 --> 00:14:54,409
هذا  مطمئن

185
00:14:54,409 --> 00:14:57,712
لبرهه ارتفع قياس المؤشر
لا يبدو ان هناك مشكلة

186
00:14:58,459 --> 00:15:00,349
معذرة , هل لي في شربة ماء؟

187
00:15:00,349 --> 00:15:03,051
المفاجأه جعلت حلقي جافا

188
00:15:03,051 --> 00:15:04,419
نعم

189
00:15:45,594 --> 00:15:48,930
فريق التامين يقوم بتفقد المكان الان

190
00:15:48,930 --> 00:15:50,599
هل لك في بعض القهوة؟

191
00:15:50,599 --> 00:15:51,800
لا بأس

192
00:15:51,900 --> 00:15:55,137
قد يتأخر الرئيس في المجيء

193
00:15:55,137 --> 00:15:57,072
سأنتظر

194
00:15:57,072 --> 00:15:57,973
نعم

195
00:16:17,493 --> 00:16:19,327
.. هذه الايام

196
00:16:19,627 --> 00:16:25,300
ظهرت اجهزة تنصت امريكية حديثة
تحاكي موجات الطيفية ويصعب تعقبها

197
00:16:25,300 --> 00:16:28,437
.. سمعت ان الحصول عليها صعب جدا

198
00:16:29,738 --> 00:16:33,642
هل فحصت كل مكان ؟

199
00:16:52,161 --> 00:16:54,396
نعم , يا نانا

200
00:16:54,396 --> 00:16:56,832
نعم , هذه كيم نانا

201
00:16:57,165 --> 00:16:59,535
أين أنت الان أيها الاستاذ؟

202
00:16:59,535 --> 00:17:01,870
لا أسمعك بشكل جيد

203
00:17:01,870 --> 00:17:05,941
مر .. مرحبا؟ لا اسمعك
حسنا

204
00:17:05,941 --> 00:17:08,343
مر .. حبا؟

205
00:17:08,343 --> 00:17:10,245
اه , نعم

206
00:17:14,349 --> 00:17:16,752
نعم
هل تسمعينى الأن؟

207
00:17:17,386 --> 00:17:19,788
المحققه كيم مي أوك كان قلقا بشانك

208
00:17:19,788 --> 00:17:21,456
قالت انك ربما ذهبت إلى المستشفى

209
00:17:21,456 --> 00:17:23,358
هل تشعرين بالم كبير؟

210
00:17:23,358 --> 00:17:27,129
ذراعي تاذي قليلا , لكني بخير

211
00:17:27,129 --> 00:17:30,732
مازلت اجد بعض الصعوبه في سماعك

212
00:17:30,732 --> 00:17:32,567
تمهلي لحظة

213
00:17:44,243 --> 00:17:46,481
الان اسمعك بوضوح

214
00:17:46,481 --> 00:17:49,751
من فضلك اطلب من عمتى ألا تقلق

215
00:17:50,986 --> 00:17:53,589
هل انت حقا في بيت عمك الان؟

216
00:17:53,589 --> 00:17:54,957
نعم

217
00:17:54,957 --> 00:17:59,394
لم ازره منذ فتره طويلة
لهذا سابقى لبعض الوقت

218
00:17:59,862 --> 00:18:02,598
حسنا , سأتصل بك مرة اخرى

219
00:18:02,598 --> 00:18:04,966
اجتهد في عملك

220
00:18:09,238 --> 00:18:13,208
السيد لي يون سيونج سيؤنبني
لو عرف اننى احضرت هاتفي

221
00:18:25,120 --> 00:18:29,158
هناك ما يريب في التاجيل المفاجيء في ميعاد
مؤتمر المدرسة الخاصة لبعد غد

222
00:18:29,158 --> 00:18:31,894
يظهرون عند المغنم و يختفون عند الشدائد

223
00:18:31,894 --> 00:18:34,103
يجب ان تكشف ما يخططون له

224
00:18:34,103 --> 00:18:35,130
حاضر

225
00:18:35,130 --> 00:18:39,101
مكتب المدعى العام يطالبك بالامتثال لاوامر
الاستدعاء , ماذا ستفعل؟

226
00:18:46,474 --> 00:18:47,276
اه , افزعتني

227
00:18:47,276 --> 00:18:49,411
كدت ارتطم به

228
00:18:49,411 --> 00:18:52,047
إذن فهذه سيارة كيم جونج شيك

229
00:18:52,047 --> 00:18:54,016
5453

230
00:18:54,016 --> 00:18:56,018
و لكن لماذا حضر المدعى كيم يونج جو؟

231
00:18:56,018 --> 00:18:58,220
و هل انا مدع عام ؟ كيف ساعرف؟

232
00:18:58,220 --> 00:18:59,955
تعنى , الـ 200 مليون وون

233
00:18:59,955 --> 00:19:02,291
ربما يكون هنا للتحقيق معه

234
00:19:02,291 --> 00:19:03,859
و كالعادة المحقق يبدو واثقا

235
00:19:03,859 --> 00:19:07,196
اية ثقة ؟ انه يتلقى اجرا للقيام بهذا ؟
هل تظنين انه سيلعب ؟

236
00:19:07,196 --> 00:19:09,665
و ايضا , ألم أقل ان عليك اغلاق هاتفك؟

237
00:19:09,665 --> 00:19:13,635
شخصا مثل كيم جونج شيك
يستطيع تحديد مكانك بسهوله

238
00:19:13,635 --> 00:19:16,171
لا تردي ابدا على مكالمة مجهولة المصدر

239
00:19:16,171 --> 00:19:19,408
حسنا , لقد اغلقت هاتفي

240
00:19:23,245 --> 00:19:25,914
لم يفت الاون بعد

241
00:19:25,914 --> 00:19:29,485
سلم نفسك و اعترف بالحقيقة
و أطلب الصفح

242
00:19:29,485 --> 00:19:34,590
كل المال الذي كدحوا في كسبه
الا تشعر بالاسف تجاه الطلبة وعائلاتهم

243
00:19:34,590 --> 00:19:37,533
حين رايت الـ200 مليون في بيت والدي

244
00:19:38,060 --> 00:19:38,994
كان يجب الا اكتفي بالرحيل

245
00:19:38,994 --> 00:19:41,096
إنها جامعتي

246
00:19:41,663 --> 00:19:43,899
طورتها , و استثمرت فيها

247
00:19:43,899 --> 00:19:46,635
فلماذا لا استخدم مالي كما اشاء

248
00:19:46,635 --> 00:19:48,237
الكل يفعلون نفس الشيء

249
00:19:48,237 --> 00:19:50,839
لماذا تطلب منى ان اكون الوحيد
 الذي يطيع القانون؟

250
00:19:51,540 --> 00:19:52,975
قلتها مرارا وتكرارا
انا بريء

251
00:19:52,975 --> 00:19:54,943
أنت بريء؟

252
00:19:54,943 --> 00:19:58,380
ألا يكفيك خداع الناس ؟
هل ستخدع نفسك ايضا؟

253
00:19:58,380 --> 00:19:59,748
ماذا؟

254
00:19:59,748 --> 00:20:04,820
بعد أن بلغني انك رشوت الشهود
وصورت نفسك كانك الضحية لا الجاني

255
00:20:04,820 --> 00:20:06,788
كدت اجن

256
00:20:06,788 --> 00:20:11,026
ثم فكرت , ان هذه قد تكون غلطتك الوحيدة
وانني رغم ذلك ابنك

257
00:20:11,026 --> 00:20:14,296
..امام اسر الضحايا..و جرائمك

258
00:20:14,771 --> 00:20:17,833
اردت ان اتحمل اللوم نيابة عنك

259
00:20:18,634 --> 00:20:21,470
الجرائم سقطت بالتقادم بالفعل

260
00:20:21,470 --> 00:20:22,438
وليس هناك ما اندم عليه

261
00:20:22,438 --> 00:20:23,538
سقطت بالتقادم؟

262
00:20:23,538 --> 00:20:24,907
نعم , سقطت بالتقادم

263
00:20:24,907 --> 00:20:30,612
مرت 10 سنوات , ورغم انها تضمنت القتل
فانه لم يكن صدام وفرار

264
00:20:30,612 --> 00:20:31,346
لقد انتهى

265
00:20:31,346 --> 00:20:33,882
الا تشعر ببعض المسؤولية؟

266
00:20:33,882 --> 00:20:39,154
بسبب الحادث الذي تسببت فيه الزوجه توفيت
و الزوج اصيب بغيبوبه لعشر سنوات

267
00:20:41,690 --> 00:20:44,693
أليس هذا حظا حسنا؟

268
00:20:44,693 --> 00:20:48,897
ماتت .. وسقط في غيبوبة

269
00:20:49,598 --> 00:20:50,566
ماذا تقول؟

270
00:20:50,566 --> 00:20:54,570
الموتى لا صوت لهم

271
00:20:54,570 --> 00:21:00,976
مادام في غيبوبه , سيكون من الصعب ان يفيق
أليس هذا من حسن الطالع؟

272
00:21:01,610 --> 00:21:06,581
هاذين الشخصين يعاقبان نيابة عنى

273
00:21:06,849 --> 00:21:08,050
ابي

274
00:21:08,050 --> 00:21:11,353
لقد انتهت حياتهما بالفعل

275
00:21:11,353 --> 00:21:16,492
ما المانع لو تحملا ذنب ما فعلت ايضا

276
00:21:16,492 --> 00:21:20,362
هل تعتقد ان حياتهم مساوية لحياتي؟

277
00:21:20,762 --> 00:21:23,332
انا أختلف عنهم

278
00:21:23,332 --> 00:21:27,669
كرست عمري من اجل التعليم في كوريا

279
00:21:27,669 --> 00:21:32,674
لو كنت عوقبت لفشل التعليم في كوريا

280
00:21:32,674 --> 00:21:34,243
العقاب؟

281
00:21:34,243 --> 00:21:35,811
العفو؟

282
00:21:35,811 --> 00:21:37,179
تسليم نفسي؟

283
00:21:37,179 --> 00:21:39,448
انس كل هذا

284
00:21:41,250 --> 00:21:46,988
الحادث الذي وقع منذ عشر سنوات
لقد نسيته

285
00:21:47,623 --> 00:21:52,961
في ذاك اليوم كان حظي عسرا

286
00:21:52,961 --> 00:21:59,801
مجرد حظ .. حظ عسر

287
00:22:04,806 --> 00:22:08,043
.. ربما كان من الافضل

288
00:22:08,043 --> 00:22:10,712
ان تموت انت في الحادث

289
00:22:10,712 --> 00:22:14,850
ساعتها لم أكن لاكرهك

290
00:22:15,317 --> 00:22:18,554
و لما كرهت أنني ولدت ابنا لك

291
00:22:18,554 --> 00:22:19,388
يونج جو

292
00:22:19,388 --> 00:22:24,359
هل يمحو الزمن الخطايا؟

293
00:22:25,727 --> 00:22:28,497
اكتوبر من عام
1983

294
00:22:28,964 --> 00:22:32,467
ماذا جري وقتها؟

295
00:22:34,603 --> 00:22:38,140
لماذا يسعى القناص خلفك؟

296
00:22:42,478 --> 00:22:45,914
لا يمكننى حماية ابي هذه المرة

297
00:22:46,214 --> 00:22:49,651
أعتن بنفسك

298
00:23:07,460 --> 00:23:10,463
لقد قمت بتطويره و أستثمرت به

299
00:23:10,463 --> 00:23:13,566
لماذا لا أستطيع أن أنفق من مالى؟

300
00:23:13,566 --> 00:23:18,438
الكل يفعل ذلك , لماذا أنا سأتبع القانون؟

301
00:23:18,438 --> 00:23:21,141
سأقول ذلك مراراّ و تكراراّ ...أنا برئ

302
00:23:21,141 --> 00:23:23,693
برئ؟

303
00:23:24,213 --> 00:23:27,747
قهوة كيم نانا, تعرف أنى يمكن أن أصنع المزيد

304
00:23:27,747 --> 00:23:30,049
أه      شكراّ

305
00:23:30,049 --> 00:23:32,318
هل عثرت على شئ بعد؟

306
00:23:32,318 --> 00:23:35,188
أه , أنة النائب العام كيم يونج جوو

307
00:23:36,656 --> 00:23:38,191
ماذا؟ دعنى أرى

308
00:23:38,191 --> 00:23:40,760
هذا لأن كفاءة المعدات ليست جيدة

309
00:23:40,760 --> 00:23:43,229
أن زاوية الكاميرا كانت مغلقة لذا لم أستطع تصوير أحد

310
00:23:43,229 --> 00:23:45,031
يبدو أنى سأرجع لأستبدل الكاميرا

311
00:23:45,031 --> 00:23:48,535
أتسأل لما لم يقبض النائب كيم يونج جوو على كيم جوونج بعد

312
00:23:48,535 --> 00:23:51,071
أراهن على أنه سيضربة بروعة, أليس كذلك؟

313
00:23:51,071 --> 00:23:53,139
هل النائب العام مصارع؟

314
00:23:53,139 --> 00:23:54,407
ضرب

315
00:23:54,407 --> 00:23:57,410
أخرجى على أن أعمل

316
00:23:58,144 --> 00:24:01,114
لقد عملنا جهداء لندخل الى هناك  كيف سنرجع مرة أخرى؟

317
00:24:01,114 --> 00:24:03,979
هل عثرت على ليى كيونج هى؟

318
00:24:04,850 --> 00:24:06,619
لى كيونج هى؟

319
00:24:06,619 --> 00:24:10,090
أيها النائب ألم تخرج من قضية منفذ المدينة؟

320
00:24:10,090 --> 00:24:12,292
لو خرجت لأنهم قالو لى ذلك, لن يكون أنا

321
00:24:12,292 --> 00:24:14,827
أه , أيها النائب

322
00:24:14,827 --> 00:24:18,398
قالو أنهم سينقلو القضية الى النائب ها , لذا لنبقى بعيداّ

323
00:24:18,398 --> 00:24:22,002
لدينا الكثير من القضايا , أيها النائب

324
00:24:22,002 --> 00:24:24,604
لقد حدث شئ بالتأكيد فى أكتوبر 1983

325
00:24:24,604 --> 00:24:27,173
لى كيونج هى قالت أن زوجها كان يعمل عميلاّ سرياّ للبيت الأزرق

326
00:24:27,173 --> 00:24:30,243
ولكن كل الملفات أختفت

327
00:24:30,243 --> 00:24:32,749
يجب أن نعثر على مكان ليى كيونج هى

328
00:24:41,762 --> 00:24:44,023
أعلم

329
00:24:44,524 --> 00:24:49,028
من الأن وصاعداّ سأتولى قضية منقذ المدينة بنفسى

330
00:24:54,134 --> 00:24:56,702
هذا

331
00:25:02,342 --> 00:25:04,310
لو سمحت

332
00:25:04,310 --> 00:25:07,947
هل رأيتم صاحبة محل ماديس

333
00:25:07,947 --> 00:25:10,028
لا لم نراها

334
00:25:10,028 --> 00:25:12,719
لقد كنا قلقين منذ أن أغلق محلها منذ فترة

335
00:25:12,719 --> 00:25:14,621
نعم نحن قلقين

336
00:25:14,621 --> 00:25:17,891
أنها تعيش وحدها, وليس لديها أحد ليرعاها

337
00:25:17,891 --> 00:25:19,492
أنه قدرها ,ماذا يكون

338
00:25:19,492 --> 00:25:23,329
كيف يكون من السهل بعد أن فقدت أبنها بعد شهر من ولادته؟

339
00:25:24,831 --> 00:25:26,233
فقدت أبنها؟

340
00:25:26,233 --> 00:25:28,335
أعتقد أنه كان عام 1983

341
00:25:28,335 --> 00:25:30,470
كان لديها أبن

342
00:25:30,470 --> 00:25:33,206
ألتفتت لتغير له الحفاضة كان قد أختفى

343
00:25:33,206 --> 00:25:35,075
كان عام  1983?

344
00:25:35,075 --> 00:25:37,543
كان ولد أليس كذلك؟

345
00:25:40,647 --> 00:25:42,549
ولكن من أنت؟

346
00:25:42,549 --> 00:25:49,989
فى وقت سابق شخص ما أخذ جدة مين سووك وأراد أن يعرف مكان السيدة صاحبة محل ميداس

347
00:25:49,989 --> 00:25:51,190
من؟

348
00:26:43,610 --> 00:26:45,845
لى كيونج هى و لى يوون سانج

349
00:26:45,845 --> 00:26:51,350
لذا السبب لقيامك بتحليل الدم كان لأنك أردت أن تعرف أذا كنت ستكون متبرع   بنخاع العظام لأنك

350
00:26:51,350 --> 00:26:53,486
هل من اممكن

351
00:26:53,486 --> 00:26:56,889
أنت أيضاّ لا تعرف مكان لى كيونج هى؟

352
00:27:03,063 --> 00:27:05,498
لى كيونج وان و سيو يونج هاك

353
00:27:05,498 --> 00:27:11,471
الفساد الخاص بهم قد مسك عن طريق كاميرا خفية, وبعد ذلك أعلن الى الناس

354
00:27:11,471 --> 00:27:13,706
الفنى هناك

355
00:27:14,440 --> 00:27:16,943
لو كان لى يوون سانج

356
00:27:19,079 --> 00:27:20,646
ماذا هناك الأن؟

357
00:27:22,082 --> 00:27:26,285
التحدث الى أبيك هكذا هل تشعر بالأسف؟

358
00:27:26,285 --> 00:27:27,787
لا

359
00:27:27,787 --> 00:27:32,759
النواب العام قد بدءو التحقيق فقد أتيت لأقول لك أن تأتى لو وصلك أمر أستدعاء

360
00:27:33,360 --> 00:27:34,160
ماذا؟

361
00:27:34,160 --> 00:27:38,965
بما أنى أشتبه فى أنك ستقوم بحيلة لكى لا تأتى كأدعاء المرض

362
00:27:39,866 --> 00:27:42,969
أنت تتعالى على أبيك الأن, أليس كذلك؟

363
00:27:45,639 --> 00:27:47,574
نعم أيها المحقق جانج بل جى

364
00:27:47,574 --> 00:27:48,541
ماذا؟

365
00:27:48,541 --> 00:27:51,143
عثرتم على مكان لى كيونج هى؟

366
00:27:51,143 --> 00:27:54,477
دانججين, هاشين  دار الأيتام

367
00:27:54,477 --> 00:27:56,582
حسنا سأكون فى الطريق

368
00:27:57,017 --> 00:27:59,118
أنت بالتأكيد أزددت نحافة

369
00:27:59,986 --> 00:28:02,288
تعال الى البيت وأكل وجبة معنا

370
00:28:02,288 --> 00:28:04,023
أنا مشغول

371
00:28:09,963 --> 00:28:12,766
دانجين, دار الأيتام هانشين

372
00:28:12,766 --> 00:28:15,635
دار أيتام هانشن فى دانججين؟

373
00:28:47,100 --> 00:28:49,135
لو سمحت

374
00:28:51,171 --> 00:28:54,173
أنا النائب العام كيم يونج من مكتب المدعيين بسيئول

375
00:28:54,173 --> 00:28:58,244
بعد وقت قليل سيأتى شخص و يسأل عن لى كيونج هى

376
00:28:58,244 --> 00:29:01,981
هل ترشيدنه الى جانب الكنيسة؟

377
00:29:01,981 --> 00:29:04,784
لو سمحت؟

378
00:29:04,784 --> 00:29:06,452
نعم

379
00:29:25,272 --> 00:29:29,609
تعال بسرعة لى يوونج سانج

380
00:30:08,081 --> 00:30:11,517
هل أتيت هنا للبحث عن لى كيونج هى؟

381
00:30:11,517 --> 00:30:12,852
نعم

382
00:30:12,852 --> 00:30:15,308
لى كيونج هى هنا , أليس كذلك؟

383
00:30:15,308 --> 00:30:17,790
أرجوك أتبعنى

384
00:30:25,598 --> 00:30:27,366
أنا أسف

385
00:30:40,713 --> 00:30:42,815
هذا الطريق

386
00:30:51,791 --> 00:30:54,427
لى كيونج هى قد تلقت الكثير من الألم فى قدمها

387
00:30:54,427 --> 00:30:56,496
هل هى متأقلمة على الحياة هنا؟

388
00:30:56,496 --> 00:30:58,598
نعم

389
00:30:58,598 --> 00:31:03,235
لقد وجدت السلام منذ أن أتت هنا

390
00:31:03,235 --> 00:31:05,204
تفضل بالدخول

391
00:32:00,860 --> 00:32:01,895
ما هذا؟

392
00:32:01,895 --> 00:32:04,307
من أين أتيت؟

393
00:32:05,064 --> 00:32:07,701
أرى أنك مازال لديك فضول عنى

394
00:32:07,701 --> 00:32:09,435
أعتقد أنى قلت لك

395
00:32:09,435 --> 00:32:11,204
أنك تستطيع أن تسألنى لو أتيت بشئ معك

396
00:32:11,204 --> 00:32:14,006
أه مذكرة

397
00:32:14,006 --> 00:32:16,943
يبدو أنك فعلت شئ سيئاّ لأتتى بمذكرة

398
00:32:16,943 --> 00:32:19,245
ليس من الممتع أن أكون سهلاّ

399
00:32:19,245 --> 00:32:21,948
ك مقاتل , سيكون من الممتع لضربة واحدة

400
00:32:21,948 --> 00:32:25,885
أذا لم يكن لديك مباشراّ أذن أخرج من اللعبة, أيها النائب كيم يونج جوو

401
00:32:28,722 --> 00:32:31,224
هناك بعض التراب على ملابسك

402
00:32:32,859 --> 00:32:36,229
الأطفال بدارالأيتام كانوا يلعبون بالكرة فى الخارج

403
00:32:37,263 --> 00:32:39,231
هاشين؟

404
00:32:39,231 --> 00:32:40,366
ما هذا؟

405
00:32:40,366 --> 00:32:44,203
أن كاميرة المراقبة ببوابة المكوس قابلة على أن تقول لى كل شئ

406
00:32:44,203 --> 00:32:47,974
ولكن بما أنك شخصاّ حريص جداّ فيمكن أنك قد قمت بتغطية لوحة السيارة

407
00:32:47,974 --> 00:32:50,076
هل قلت ضربة قاضية واحدة مباشرة ؟

408
00:32:50,076 --> 00:32:52,278
ماذا أفعل؟

409
00:32:52,278 --> 00:32:55,115
أنا أفضل أن أرى الفأر بعد أن يبلع السم

410
00:32:55,115 --> 00:32:56,783
أنت تتكلم كثيراّ

411
00:33:18,271 --> 00:33:20,340
هذا أخر طلب

412
00:33:20,340 --> 00:33:22,475
أرجوك أعترف

413
00:33:22,475 --> 00:33:24,844
أذا لم تفعل حادثة أكبر ستحدث

414
00:33:31,321 --> 00:33:39,510
هذة لترجمة مقدمة لكم من فريق منقذ المدينة في موقع فيكي

415
00:33:57,097 --> 00:33:59,409
بوتاسا

416
00:34:00,268 --> 00:34:02,242
حسنا, الهواء لطيف جدا

417
00:34:23,558 --> 00:34:24,255
ايقوووووووا

418
00:34:24,255 --> 00:34:25,648
ايقوو ايقوا

419
00:34:25,648 --> 00:34:27,830
ايقوا هذا سيء جدا

420
00:34:27,830 --> 00:34:31,128
لقد سقطت فقط !

421
00:34:31,128 --> 00:34:32,799
انها لن تنقلب

422
00:34:32,799 --> 00:34:35,539
اه, انك  مثل الاخرق

423
00:34:39,148 --> 00:34:40,416
اه, سيونم,(راهب بوذي)

424
00:34:40,764 --> 00:34:42,830
قد ترقد روحه في سلام،قديس البوذة

425
00:34:42,830 --> 00:34:46,708
باي فرصة في هذا المعبد ,

426
00:34:47,010 --> 00:34:49,425
هل رأيت امرأة مثل تشبه هذة ؟

427
00:34:49,959 --> 00:34:51,422
المرأه التي في الوسط

428
00:34:53,599 --> 00:34:56,989
انا لست شخص سيء, انا لست شخص خطير , بالطبع لا

429
00:34:56,989 --> 00:34:58,225
عن اذنك ,

430
00:34:58,550 --> 00:35:01,741
لي كيونق هي حالة جسمة ليست بحالة جيدة

431
00:35:01,741 --> 00:35:06,928
انها غادرت المستشفى , اعتقد انها اختفت بسبب انها لا تستطيع العيش جيدا

432
00:35:06,928 --> 00:35:09,403
ابنها يبحث عنها

433
00:35:09,403 --> 00:35:13,173
لي كيونق هي ليس لديها ابن

434
00:35:13,173 --> 00:35:14,974
اه, نعم

435
00:35:14,974 --> 00:35:17,277
الكل يعتقد ذلك ,و لكنة ليس صحيح

436
00:35:17,277 --> 00:35:20,480
الأبن الذي فقدتة , يعيش بحالة جيدة

437
00:35:20,480 --> 00:35:26,229
اسمه لي سونغ يون وانه استاذ في البيت الأزرق. انه وسيم جدا وانه يبحث عتها في كل مكان . ارجوكي ساعديني

438
00:35:26,787 --> 00:35:31,324
هل عشت حياتك بالأكاذيب؟ انا اخبرك االحقيقة
ارجوك ساعديني

439
00:35:31,324 --> 00:35:32,592
رجاء

440
00:35:54,939 --> 00:35:57,190
هل هذه حقا غرفتها ؟

441
00:36:01,755 --> 00:36:03,890
اذا, هي لن تكون هنا اليوم ؟

442
00:36:03,890 --> 00:36:06,459
غدا ايضا, وبعد الغد؟

443
00:36:06,459 --> 00:36:09,663
واليوم الذي بعدة والطي بعدة ؟

444
00:36:09,663 --> 00:36:12,106
لقد ذهبت الى الدير

445
00:36:12,106 --> 00:36:16,102
رحلة للذهاب حول معابد صغيرة للصلاة.

446
00:36:16,102 --> 00:36:18,038
انا لا اعلم متى سوف تعود

447
00:36:18,747 --> 00:36:21,908
يجب عليها على الاقل ان تاخذ معها هاتفها الخليوي

448
00:36:21,908 --> 00:36:24,344
لن يكون هناك اي كهرباء

449
00:36:24,344 --> 00:36:27,914
لماذا تاخذة هناك ؟ و تجعلة يعارض رحلتها ؟

450
00:36:30,384 --> 00:36:32,485
اه

451
00:36:34,087 --> 00:36:36,489
سوف اعطيكي رقمي

452
00:36:36,489 --> 00:36:38,959
اه , لقد سقط في الماء ولا يعمل الان

453
00:36:38,959 --> 00:36:43,328
سوف اعطيكي رقم البروفيسور لي يون سونق , ابنها

454
00:36:43,328 --> 00:36:45,632
اذا اتت , يجب عليك

455
00:36:45,632 --> 00:36:47,767
يجب عليك بالطبع

456
00:36:47,767 --> 00:36:50,804
بالطبع اخبرة على الفور رجاء

457
00:36:50,804 --> 00:36:52,972
اه نعم

458
00:36:52,972 --> 00:36:54,741
عندما تعود بالطبع سوف تحادثك

459
00:36:54,741 --> 00:36:56,977
يجب عليك , رجاء

460
00:36:56,977 --> 00:36:59,768
اذا , سوف اذهب

نعم

461
00:37:11,691 --> 00:37:14,227
هل الاخوات صنعنا هذا؟

462
00:37:14,227 --> 00:37:15,061
نعم

463
00:37:15,462 --> 00:37:16,630
اوه

464
00:37:20,834 --> 00:37:23,536
ارسل هذا الصندوق الى المدعي العام ها دونق وو

465
00:37:23,536 --> 00:37:24,538
اه

466
00:37:37,083 --> 00:37:40,553
اعتدت ان احصل على هذا MP3 ايضا

467
00:37:40,553 --> 00:37:41,488
متى كان ذلك ؟

468
00:37:41,488 --> 00:37:46,526
9 او 10 سنوات مضت , الفتاة التي واعدتها اعطتني هذة هدية

469
00:37:46,526 --> 00:37:48,662
هاهاها اتذكر هذه الايام

470
00:37:50,163 --> 00:37:51,331
يمكن

471
00:37:51,331 --> 00:37:53,167
هل حصلت على ذلك ايضا من صديقتك ؟

472
00:37:53,167 --> 00:37:55,836
حصلت على هذه كهدية تخرجي من ابي

473
00:37:55,836 --> 00:37:56,570
اه

474
00:37:57,973 --> 00:38:01,608
اه لهذا السبب تحتفظ به طوال الوقت
لانها كانت هدية من والدك

475
00:38:01,608 --> 00:38:03,810
لن تذهب ؟ هل يجب أن أذهب أنا ؟

476
00:38:03,810 --> 00:38:06,379
لا , سوف اذهب , سوف اذهب الان

477
00:38:14,188 --> 00:38:15,722
المدعي الذي تتمنين

478
00:38:15,722 --> 00:38:17,357
مثل شجرة الخيزران كبيرة ومستقيمة

479
00:38:17,357 --> 00:38:18,191
وفي

480
00:38:18,191 --> 00:38:21,571
صادق, المؤيد لحقوق الانسان

481
00:38:21,571 --> 00:38:23,697
يجب ان يكون كذلك

482
00:38:23,697 --> 00:38:26,566
إذا كانت هذه تختفي، كل شيء

483
00:38:26,566 --> 00:38:28,101
هو فقط في مداخل الموسوعة

484
00:38:28,101 --> 00:38:33,473
وسوف تصبح مجرد كلمات في القاموس.

485
00:38:33,473 --> 00:38:34,641
يونق جو

486
00:38:35,442 --> 00:38:37,811
انت يجب ان تكون المدعي العام الذي

487
00:38:37,811 --> 00:38:40,480
يحمي العدالة لجمهورة كوريا

488
00:38:42,449 --> 00:38:46,319
Please respect our work and do NOT steal our subs, thanks :)

489
00:38:46,319 --> 00:38:54,895
Do NOT steal our subs or we will pull your butt down and speed it up in the treadmill!

490
00:39:03,737 --> 00:39:06,106
مستحيل, هل هذا التحقيق؟

491
00:39:06,106 --> 00:39:06,656
لماذا

492
00:39:06,656 --> 00:39:08,508
هذه هي بلاد  نادي هايونداي

493
00:39:09,175 --> 00:39:11,703
قد لا تصدق في القدر

494
00:39:11,703 --> 00:39:12,846
لكن نحن اعضاء في نفس النادي

495
00:39:12,846 --> 00:39:14,722
لا تتدعي ذلك انة ليس

496
00:39:14,722 --> 00:39:17,517
من المحتمل ان والديك لديهم ثروة كبيرة

497
00:39:17,517 --> 00:39:21,154
والدك و كيم جونق شينك صحيح؟

498
00:39:27,548 --> 00:39:30,830
يبدو بان كيم نانا قد وجدت صاحب الظل الطويل

499
00:39:31,464 --> 00:39:33,767
ان كنت ابنه كيم جونغ سوك، وعندما انت ذاهب ليكون  "الخروج"؟

500
00:39:33,767 --> 00:39:35,936
هذه ليست مشكلة متعلقة بك

501
00:39:35,936 --> 00:39:38,987
اللعب مع الناس ايضا لها حدود

502
00:39:39,172 --> 00:39:40,807
الناس مثلك

503
00:39:40,807 --> 00:39:43,445
اليس من السيء ان تهتم بعد ان تسببت بالالم ؟

504
00:39:43,445 --> 00:39:45,845
انت قلت  انك صاحب الظل الطويل

505
00:39:45,845 --> 00:39:49,459
لكن اتضح انك ابن السبب  الذي جعلها بدون والدين

506
00:39:49,459 --> 00:39:52,118
اذا كيم نانا علمت بذلك , مالذي سيحدث؟

507
00:39:52,118 --> 00:39:53,486
هل فكرت بذلك ؟

508
00:39:53,486 --> 00:39:57,090
تتكلم وكانك تعرف كيم نانا اكثر مني

509
00:39:57,624 --> 00:39:59,893
اقطع نفسك تماما من كيم نانا

510
00:39:59,893 --> 00:40:02,662
الا اذا كنت تريد ان تكون صاحب الظل الطويل بالفعل

511
00:40:02,662 --> 00:40:04,397
هل لهذا انت تحميها ؟

512
00:40:04,397 --> 00:40:05,832
في محطة الاذعة

513
00:40:05,832 --> 00:40:09,536
حتى حين كنت فقدت سيو يونغ هاك، حفظت كيم نا نا

514
00:40:10,737 --> 00:40:12,472
منقذ المدينة فعل

515
00:40:13,940 --> 00:40:16,626
سبق واخبرتك , العمل القصير ليس مزحة

516
00:40:16,626 --> 00:40:19,279
لقد اتضح ان ذاكرتك اسوء مما توقعت

517
00:40:19,279 --> 00:40:21,848
يجب ان اكون مدعي عام ايضا

518
00:40:31,224 --> 00:40:32,759
اه لقد عدت

519
00:40:32,759 --> 00:40:35,262
ماالامر الصعب جدا ليكون لديك نظرة الموت على وجهك؟

520
00:40:35,262 --> 00:40:37,264
مدير , انه بسبب شيء لا تعلمة

521
00:40:37,264 --> 00:40:40,433
حراسة دا هاي بنفسي أكثر متعبة.

522
00:40:40,433 --> 00:40:45,005
عندما كان البروفيسور لي يون سونق يشرف عليها يوم الثلاثاء والخميس لم تحرك اينش واحد

523
00:40:45,005 --> 00:40:48,542
انهاتبحث دائما عن طرق للهرب

524
00:40:48,542 --> 00:40:51,010
قلت لك انها غريبة للغاية

525
00:40:51,010 --> 00:40:54,414
لن يعود البوفيسور لي يون سونق ثانية ؟

526
00:40:54,414 --> 00:40:56,483
ليدرسها الاثنين والجمعه؟

527
00:40:56,483 --> 00:40:58,818
انا تعب جدا اشعر باني سوف اموت , حقا

528
00:41:03,159 --> 00:41:04,357
هي

529
00:41:04,357 --> 00:41:05,481
الى اين انت ذاهب ؟

530
00:41:06,781 --> 00:41:08,461
شخص يبحث عني

531
00:41:08,461 --> 00:41:10,864
بعض الرجال

532
00:41:12,699 --> 00:41:13,567
رجال؟

533
00:41:15,268 --> 00:41:16,269
من هذ الرجل؟

534
00:41:16,269 --> 00:41:18,772
كيف يمكنني معرفة ذلك ؟

535
00:41:21,921 --> 00:41:23,276
اه , من هو ؟

536
00:41:24,220 --> 00:41:26,813
هي لن تذهب الى اي موعد او اي شيء بدون ان تعلمني , الس كذلك ؟

537
00:41:27,514 --> 00:41:29,316
هي تحبني

538
00:41:29,316 --> 00:41:31,017
لا

539
00:41:31,017 --> 00:41:32,686
هي تحبني

540
00:41:32,686 --> 00:41:34,054
لا

541
00:41:35,690 --> 00:41:36,990
هي تحبني

542
00:41:36,990 --> 00:41:38,758
لا

543
00:41:40,260 --> 00:41:42,162
من سيكون .؟

544
00:41:42,862 --> 00:41:44,531
من انت ؟

545
00:41:48,535 --> 00:41:50,770
انه انا , شين ايون اه

546
00:41:51,571 --> 00:41:53,740
اوه, انه عم  لي سونق

547
00:41:53,740 --> 00:41:55,675
كيف يمكن ان تعمل

مرحبا

548
00:41:55,675 --> 00:41:57,444
مالذي اتى بك الى هنا ؟

549
00:41:59,142 --> 00:42:01,181
اريد ان اعطيك هذه

550
00:42:01,181 --> 00:42:02,215
انه شاي اخضر

551
00:42:02,215 --> 00:42:03,116
نعم

552
00:42:03,116 --> 00:42:09,189
اللحظات التي شممت بها رائحةالشاي , جعلني افكر بك

553
00:42:09,189 --> 00:42:13,126
اوه لا , مالذي سوف تفعلة ؟ انها لا تحب الشاي الاخضر  لانه افضل

554
00:42:13,126 --> 00:42:16,563
أوه هل هذا صحيح؟ ذلك لأن كان غارق في الماء لفترة طويلة جدا.

555
00:42:16,563 --> 00:42:20,667
إذا عملتة  وفقا للتعليمات، وسوف تكون جيدة جدا.

556
00:42:20,667 --> 00:42:24,237
آه ،  لي سونغ يون لا يجب عليك ان تعتني بي مثل ذلك

557
00:42:24,237 --> 00:42:24,805
نعم ؟

558
00:42:24,805 --> 00:42:28,742
اخبر يون سونق سشي باني شربتة جيدا

559
00:42:28,742 --> 00:42:31,144
سوف اكلة جيدا , شكرا

560
00:42:33,253 --> 00:42:36,750
دعيني اتذوقة ايضا , لكي ارى اذا كان افضل اما لا

561
00:42:36,750 --> 00:42:38,518
وكيل شين !

562
00:42:39,653 --> 00:42:42,322
لم يكن يون سونغ الذي اشتراه ... كان انا ،

563
00:42:47,527 --> 00:42:50,297
الهاتف مقفل , رجاء اترك رسالة

564
00:42:53,336 --> 00:42:55,735
لماذا لا استطيع ان اصل الية

565
00:42:56,380 --> 00:42:57,323
كيم نانا

566
00:42:57,323 --> 00:42:59,506
هل تعلم اي مكان يمكن ل اجاشي ان يذهب اليه ؟

567
00:42:59,506 --> 00:43:02,842
لا . لا اسمع اي شيء منة

568
00:43:03,910 --> 00:43:06,780
هل يمكن انه قد تم

كيم جونق شيك

569
00:43:07,847 --> 00:43:09,716
انه ليس كذلك , صحيح؟

570
00:43:15,522 --> 00:43:16,906
مرحبا ؟

571
00:43:18,392 --> 00:43:20,621
ضد شين ايون اه؟

572
00:43:21,039 --> 00:43:24,630
الشاي الاخضر اشتريتة من المعبد؟

573
00:43:24,630 --> 00:43:26,233
عمي كان في البيت الازرق؟

574
00:43:26,233 --> 00:43:27,767
البيت الازرق؟

575
00:43:27,767 --> 00:43:32,939
اذا كان البيت الازرق , كيم جونق شيك الرجل المخيف المراقب للمكان

576
00:43:32,939 --> 00:43:34,774
متى ذهب الى هناك ؟

577
00:43:36,250 --> 00:43:38,578
فقط منذ فترة وجيزه

578
00:43:38,578 --> 00:43:41,241
نعم, رجاء استمتع

579
00:43:41,948 --> 00:43:45,085
سوف اذهب هناك هذا الرجل ليس لدية عدل

580
00:43:45,085 --> 00:43:46,860
ساذهب ايضا

581
00:44:03,369 --> 00:44:05,034
!اجاشي

582
00:44:30,862 --> 00:44:33,196
!اجاشي

583
00:44:33,555 --> 00:44:35,632
اجاشي!هل تسمعني؟

584
00:44:35,632 --> 00:44:36,299
!اجاشي

585
00:44:36,299 --> 00:44:38,234
!عود لوعيك
 ! اجاشي, اجاشي

586
00:44:53,756 --> 00:44:55,285
!كيم جونغ شيك

587
00:44:56,954 --> 00:44:58,377
! اجاشي

588
00:44:58,377 --> 00:44:59,355
! اجاشي افتح عينيك

589
00:44:59,355 --> 00:45:00,690
!اجاشي

590
00:45:01,124 --> 00:45:02,692
!اجاشي! أستيقظ

591
00:45:02,792 --> 00:45:05,428
ماذا نفعل؟
.....اجاشي

592
00:45:11,241 --> 00:45:12,669
اعطني

593
00:45:13,679 --> 00:45:14,637
النبض متوقف

594
00:45:14,637 --> 00:45:16,558
(احضر ال(سي بي ار)! اعطني بعض ال(اي بث اي

595
00:45:18,555 --> 00:45:19,242
مامعدل نبضات قلبه؟

596
00:45:19,242 --> 00:45:20,810
متوقفه

597
00:45:22,363 --> 00:45:23,680
!اجاشي

598
00:45:26,095 --> 00:45:26,883
مامعدل نبضات قلبه؟

599
00:45:26,883 --> 00:45:28,284
متوقفه

600
00:45:31,287 --> 00:45:32,288
!اجاشي

601
00:45:32,956 --> 00:45:34,691
! لاتموت, ارجوك

602
00:45:35,204 --> 00:45:36,593
!لا تموت

603
00:45:42,398 --> 00:45:44,300
!اجاشي

604
00:45:56,846 --> 00:45:58,742
مامعدل نبضات قلبه؟

605
00:45:58,742 --> 00:46:00,583
!انها 68.ترتفع

606
00:46:26,810 --> 00:46:30,647
لايوجد اي جروح خارجيه,لكن لديه نزيف داخلي

607
00:46:30,647 --> 00:46:34,113
يجب ان نفتحه لمعرفه حجم الضرر, لكن

608
00:46:34,113 --> 00:46:37,187
هناك احتمال أن يموت المريض أثناء الجراحة

609
00:46:37,689 --> 00:46:40,123
!يجب ان تنقذه, دكتور

610
00:46:40,123 --> 00:46:41,658
نعم

611
00:46:48,198 --> 00:46:50,467
ساتركه في رعايتك

612
00:46:59,442 --> 00:47:05,315
الترجمه مقدمه لكم من فريق قناص المدينه على فيكي

613
00:47:16,397 --> 00:47:18,862
,ماذا تشعرين به الآن

614
00:47:20,205 --> 00:47:23,066
أعلم جيدا

615
00:47:23,711 --> 00:47:27,771
عندما كان ابي في غيبوبه

616
00:47:27,771 --> 00:47:30,707
فكرت في ذلك مئة مرة في اليوم

617
00:47:33,510 --> 00:47:36,446
لو لم اكن طالبه في المدرسه ثانويه

618
00:47:37,689 --> 00:47:40,450
لو يمكنني القياده

619
00:47:41,962 --> 00:47:46,523
ل..كيم جونغ شيك. ذلك الشخص. ساستخدام نفس الاسلوبه

620
00:47:46,990 --> 00:47:50,093
لكنت قادره على الانتقام بنفسي

621
00:47:51,707 --> 00:47:53,530
انظر في عينيك الان

622
00:47:54,524 --> 00:47:58,601
تمام مثلما فعل ذلك يجعلني عصبيه

623
00:47:58,601 --> 00:48:00,437
...انا

624
00:48:02,535 --> 00:48:05,575
اعتقد انا يمكنني ان افهم قليلا كيف يشعر ابي

625
00:48:06,459 --> 00:48:08,595
....من يدري

626
00:48:08,595 --> 00:48:11,147
قد أكون سخيا جدا

627
00:48:11,939 --> 00:48:13,683
تجاه هؤلاء الناس

628
00:48:18,188 --> 00:48:19,989
اعتني بااجاشي

629
00:48:21,134 --> 00:48:23,026
....لي يون سونغ شي

630
00:49:08,471 --> 00:49:10,673
تلقينا دعوة من وزارة العدل

631
00:49:10,673 --> 00:49:13,777
سيعطونك جائزه

632
00:49:14,377 --> 00:49:15,260
لي؟

633
00:49:15,260 --> 00:49:18,581
لعملك اثناء فساد السوق في القسم الجديده

634
00:49:18,581 --> 00:49:21,785
تم اختيارك لانك قمت بعملك جيد

635
00:49:21,785 --> 00:49:24,754
هل تعتقد بانني اعمل لاستلام الجوائز؟

636
00:49:24,754 --> 00:49:27,023
هل تعتقد انها فكره جيده لجعل مديرك بمثل هذا الموقف؟

637
00:49:27,023 --> 00:49:28,691
...اذا استمريت هكذا

638
00:49:28,691 --> 00:49:33,051
كان يمكنني أن أجعلك تصبح المدعي العام الذي أصبح يقطع بهم السبل
في جزيرة ماردو لفشله في القبض على منقذ المدينة مرة بعد مرة

639
00:49:33,529 --> 00:49:35,699
ساجعله حقيقه

640
00:49:35,699 --> 00:49:36,633
...مدير

641
00:49:36,633 --> 00:49:38,201
.....في حفل توزيع الجوائز

642
00:49:38,201 --> 00:49:40,870
يمكنك ان تدعو حولى عشر اشخاص للحضور

643
00:49:40,870 --> 00:49:43,073
أنا سحبت أسماءهم. إلقيء نظرة

644
00:49:50,113 --> 00:49:52,248
يمكنك إزالة هذا الشخص

645
00:49:55,360 --> 00:49:57,287
ساغادر اولا

646
00:50:05,159 --> 00:50:07,330
هذا جاء من النيابه العامه

647
00:50:09,065 --> 00:50:11,567
انسه.  اتركه لاحقا

648
00:50:11,567 --> 00:50:14,003
ابنك ارسله

649
00:50:14,671 --> 00:50:16,206
يونغ جو؟

650
00:50:28,151 --> 00:50:30,019
أنه يأخذ والده بعد كل شيء

651
00:50:32,588 --> 00:50:34,254
نعم, عمتي, انها انا

652
00:50:35,391 --> 00:50:37,093
نعم

653
00:50:37,093 --> 00:50:39,629
لقد مرت فتره وانا احتاج لزياره العم عن شيء ما

654
00:50:40,198 --> 00:50:42,198
لا تقلقي

655
00:50:42,599 --> 00:50:43,800
نعم

656
00:50:44,768 --> 00:50:46,236
ماذا؟

657
00:50:46,669 --> 00:50:49,539
اخبري المدعي العام كيم يونغ جو تهانينا له

658
00:50:50,507 --> 00:50:51,741
ماذا؟

659
00:50:51,741 --> 00:50:54,243
ماذا يعني نزول رتبته؟

660
00:50:54,243 --> 00:50:56,813
لماذا تنزل رتبه شخص يستلم جائزه؟

661
00:50:58,715 --> 00:51:01,551
بسبب قناص المدينه؟

662
00:51:02,907 --> 00:51:04,888
اه. نعم

663
00:51:06,689 --> 00:51:08,058
نعم

664
00:51:08,058 --> 00:51:10,794
اذن, ساتصل في وقت اخر

665
00:51:42,058 --> 00:51:43,626
!ابي

666
00:51:43,626 --> 00:51:45,194
ماذا تفعل هنا؟

667
00:51:45,194 --> 00:51:47,797
دعوتني لي اكون هنا

668
00:51:47,797 --> 00:51:49,933
تهانينا

669
00:52:01,878 --> 00:52:03,680
المدعي العام جانع بيل جاي

670
00:52:03,680 --> 00:52:04,781
نعم

671
00:52:07,316 --> 00:52:11,087
اليوم, قناص المدينه هنا. انظر حولنا و حول اجاده

672
00:52:11,754 --> 00:52:13,156
فهمت

673
00:52:16,375 --> 00:52:18,161
مديري

674
00:52:18,161 --> 00:52:20,563
اعتقد ان قناص المدينه سيكون هنا

675
00:52:20,563 --> 00:52:21,631
انتبه

676
00:52:21,631 --> 00:52:25,201
المدعي كيم. اخبرتك  تنحى بعيدا عن قضيه قناص المدينه

677
00:52:25,201 --> 00:52:27,370
يوجد مئات المدعين هنا

678
00:52:27,370 --> 00:52:29,906
الا اذا كان مجنون, لماذا ياتي هنا؟

679
00:52:30,573 --> 00:52:32,508
سيبدا الحفل قريبا

680
00:52:32,508 --> 00:52:34,310
اذهب واجلس

681
00:52:38,681 --> 00:52:42,892
الرجاء اعتني بنا. شكرا لمساعدتك

682
00:52:43,119 --> 00:52:43,820
نعم

683
00:52:43,820 --> 00:52:46,756
الرجاء اعتني بنا.من الان فصاعدا

684
00:52:46,756 --> 00:52:49,559
لاتقلق
 شكرا لك

685
00:53:19,522 --> 00:53:21,157
الشخص المذكور اعلاه , لعمه في سوق هاميونغ

686
00:53:21,157 --> 00:53:25,661
لي اكتشاف فساد شركات البناء العامه

687
00:53:25,661 --> 00:53:29,232
,يحمي اموال دافع الضرائب المرتفعه
ومساهمته المستمره بتحقيق مجتمع عادل

688
00:53:29,232 --> 00:53:34,370
لذلك, فاننا نقدم له هذه الجائزه, توقيع, وزير  عدل كوريا, هوانغ سون بيل

689
00:53:44,848 --> 00:53:48,451
دعونا نسمع كلمه من المدعي كيم يونغ جو

690
00:54:02,676 --> 00:54:06,569
استلم هذه الجائزه التي لا استحقه , كيم يونغ جو

691
00:54:09,782 --> 00:54:11,941
المدعي العام الذي كان في ذهني

692
00:54:24,187 --> 00:54:26,189
المدعي

693
00:54:27,190 --> 00:54:34,097
هو مثل الخيزران المستقيم, الجدير بالثقه الصادق, الانساني , الحازم

694
00:54:34,097 --> 00:54:36,800
الشخص الذي يحمي العدالة

695
00:54:37,600 --> 00:54:39,702
,اذا سقطنا

696
00:54:39,836 --> 00:54:41,437
....كل كلمة

697
00:54:42,373 --> 00:54:44,674
مجرد الدخول في الموسوعه

698
00:54:45,041 --> 00:54:48,278
مجرد كلمات في قاموس اللغة

699
00:55:13,113 --> 00:55:17,621
يوجد أشخاص يحاولون أخذ قوتنا.

700
00:55:18,050 --> 00:55:19,850
لكن هذه الكلمات

701
00:55:20,372 --> 00:55:23,240
حتى لا تصير مجرد كلمات في القاموس.

702
00:55:36,308 --> 00:55:40,934
حينما اكتشفت انك قمت بشراء الشاهد وغيرت وضعك من المعتدي إلى الضحية..

703
00:55:41,509 --> 00:55:43,135
لقد كنت اتعذب لدرجة الجنون

704
00:55:43,135 --> 00:55:45,950
لكني كنت اعتقد انه اذا كان هذا الخطأ الوحيد في حياتك.

705
00:55:45,950 --> 00:55:47,543
على الرغم من أنني لست سوى الابن.

706
00:55:47,543 --> 00:55:50,286
...جرائمك نحو عائلات الضحايا

707
00:55:50,744 --> 00:55:53,241
اردت ان اتحمل مسؤوليتها عوضا عنك

708
00:55:53,709 --> 00:55:56,352
انه بالفعل من حسن الحظ

709
00:55:56,649 --> 00:55:58,163
واحدة ماتت

710
00:55:58,553 --> 00:56:00,617
والاخر في غيبوبه

711
00:56:00,617 --> 00:56:02,157
ماذا تقول؟

712
00:56:02,718 --> 00:56:05,733
انهم اشخاص انتهت حياتهم على كل حال

713
00:56:06,201 --> 00:56:07,730
هؤلاء الاشخاص

714
00:56:07,873 --> 00:56:11,027
دفعوا ثمن جرائمي. ما السيء في هذا؟

715
00:56:12,903 --> 00:56:16,507
هل تعتقدان قيمة الحياة متساوية بالنسبة للجميع؟

716
00:56:16,757 --> 00:56:18,461
انا مختلف عنهم

717
00:56:18,461 --> 00:56:22,112
لقد كرست حياتي لتعليم كوريا

718
00:56:22,112 --> 00:56:25,688
اذا لم اكن هنا ، هل تعتقد انه كان سيكون هناك تعليم في كوريا

719
00:56:25,688 --> 00:56:30,346
ثمن جرائمي؟ المغفرة؟ اعود بنفسي؟ ادفع كل هذا

720
00:56:30,805 --> 00:56:32,900
حادثة السيارة قبل 10 سنين

721
00:56:33,190 --> 00:56:36,430
لقد مر وقت طويل حتى نسيت ذلك. ذلك اليوم

722
00:56:37,037 --> 00:56:39,472
كان فقط يوم حظ سيء

723
00:56:39,472 --> 00:56:41,308
فقط حظ سيء

724
00:56:41,308 --> 00:56:43,837
انا فقط لدي بعض الحظ السيء

725
00:57:02,157 --> 00:57:11,538
الترجمة مقدمة من فريق فيكي

726
00:57:32,122 --> 00:57:35,780
موت عرضي ناتج عن حادث سيارة مدة
تقادمه 5 سنوات

727
00:57:36,116 --> 00:57:40,728
هذه ليست حالة هروب. حتى لو كان القتل غير المقصود، فقد انتهت بالتقادم.

728
00:57:40,728 --> 00:57:43,786
لقد اشترى شاهدا. الا يشكل هذا اي مشكل؟

729
00:57:43,786 --> 00:57:46,020
منذ متى و المحقق كيم على علم بهذا؟

730
00:57:46,020 --> 00:57:48,597
...حسنا، انه ابوه، لذلك لا يستطيع فعل اي شيء

731
00:57:50,171 --> 00:57:52,196
ما الفائدة، حتى لوكان لدينا المئات من المحققين؟

732
00:57:52,539 --> 00:57:54,642
لا احد يستطيع القبض على اي كان على اي حال

733
00:57:54,642 --> 00:57:58,114
حسنا انه القانون، اليس كذلك؟

734
00:58:00,374 --> 00:58:02,227
من فعل هذا؟

735
00:58:02,788 --> 00:58:04,224
انتظر دقيقة

736
00:58:04,514 --> 00:58:07,057
اليس من فعل قناص المدينة؟

737
00:58:07,990 --> 00:58:09,844
ابي

738
00:58:14,089 --> 00:58:17,390
الاستوديو، ماذا يحدث في الاستوديو؟
..هي

739
00:58:21,843 --> 00:58:22,733
كيم نانا

740
00:58:22,733 --> 00:58:26,841
محقق كيم يونغ جو، هل هذا صحيح؟

741
00:58:27,021 --> 00:58:30,672
هل انت ابن كيم جونغ شيك؟

742
00:58:30,772 --> 00:58:32,869
ابوك ارتكب جريمة

743
00:58:32,869 --> 00:58:36,500
وانت شعرت بالاسف لذلك اصبحت حارسي المجهول؟

744
00:58:36,890 --> 00:58:38,309
بدون ان اعرف

745
00:58:38,309 --> 00:58:40,176
الرسائل والهدايا التي ارسلت لي

746
00:58:40,176 --> 00:58:44,256
"عيشي جيدا، كوني قوية، لا تستسلمي"

747
00:58:44,761 --> 00:58:46,229
ماذا كانت؟

748
00:58:46,410 --> 00:58:49,153
هل هي الشفقة؟ ام الشعور بالذنب؟

749
00:58:49,153 --> 00:58:50,998
انا اسف ، لم استطع ان اقولها سابقا

750
00:58:50,998 --> 00:58:52,835
...فلنلتقي قريبا وساعتذر اما الان

751
00:58:52,835 --> 00:58:53,892
لا

752
00:58:53,892 --> 00:58:55,703
انا لا اريد ان اقبل اعتذاراتك

753
00:58:56,000 --> 00:58:59,636
محقق كيم ليس كما اعرف

754
00:58:59,636 --> 00:59:02,205
نانا انا فعلا اسف

755
00:59:02,205 --> 00:59:04,512
كل الاحجار التي تريدين القاءها علي، لن اتجنبها وساتقبلها

756
00:59:04,512 --> 00:59:06,602
لكن الان، علي ايجاد ابي

757
00:59:06,602 --> 00:59:08,272
انا اسف نانا

758
00:59:28,043 --> 00:59:29,901
من انت؟

759
00:59:29,901 --> 00:59:31,880
الا تعرف ذلك مسبقا؟

760
00:59:36,240 --> 00:59:37,754
لا تفعل شيئا احمقا

761
00:59:38,004 --> 00:59:40,638
اذا لم تكن تريد رؤية ابنك مقتولا امامك

762
00:59:42,106 --> 00:59:43,559
هيا بنا

763
00:59:54,816 --> 00:59:58,699
اين تنوي الذهاب؟ الحفلة بدأت للتو هنا

764
01:00:26,186 --> 01:00:30,905
في اللحضة التي رايت 200 مليون دولار عندك،ابي، لم استطع ان اغادر فقط

765
01:00:31,016 --> 01:00:32,159
اغلق ذلك

766
01:00:32,316 --> 01:00:33,663
قلت لك اغلقه

767
01:00:33,663 --> 01:00:36,570
هذه التسجيلات سوف تذهب الى مكتب التحقيقات

768
01:00:36,853 --> 01:00:40,193
انها مسالة وقت فقط قبل ات تتم محاكمة ابنك

769
01:00:41,302 --> 01:00:43,431
هل هذا انتقام من هجوم الاجتياح؟

770
01:00:43,431 --> 01:00:45,510
هل تتذكر

771
01:00:46,178 --> 01:00:48,852
اولئك الرجال الذين قاتلوا لاجل وطنهم

772
01:00:48,852 --> 01:00:51,222
لقد قمت بدفنهم في مياه نامبو

773
01:00:51,760 --> 01:00:54,278
تم اسرعت بالعودة لحياتك السعيدة

774
01:00:54,593 --> 01:00:57,283
سارقا اموال التلاميذ لاجل اكلك وملبسك

775
01:00:57,815 --> 01:01:00,294
ولتغطية جرائمك ايضا

776
01:01:00,294 --> 01:01:01,578
...انت

777
01:01:02,790 --> 01:01:05,433
سوف اجعل ابنك يقبض عليك بنفسه

778
01:01:08,634 --> 01:01:10,982
جميع الملفات التي تتحدث عن فسادك

779
01:01:11,465 --> 01:01:14,219
انوي ان ارسلها الى كيم يونغ جو

780
01:01:14,219 --> 01:01:16,934
حتى لو اخفاها،سيتم  تسريحه

781
01:01:16,934 --> 01:01:20,271
سيتم طرده، وسيتدمر كلاكما

782
01:01:22,550 --> 01:01:25,054
وهكذا سيقبض عليك من طرف ابنك

783
01:01:26,047 --> 01:01:28,351
سيكون الامر مثيرا

784
01:01:31,416 --> 01:01:32,972
...ابني

785
01:01:34,058 --> 01:01:36,055
لا تلمس ابني

786
01:01:36,055 --> 01:01:38,173
يا له من حب مثير للبكاء من والد لابنه

787
01:01:39,223 --> 01:01:42,863
بينما نشات انا دون اب اتقاسم معه ذلك

788
01:01:44,732 --> 01:01:47,368
إذا كنت حقا أب ،

789
01:01:48,022 --> 01:01:51,135
ما الذي تستطيع فعله لابنك؟

790
01:01:53,245 --> 01:01:55,106
هل يكون الشرف؟

791
01:01:56,047 --> 01:01:58,008
ام الإذلال؟

792
01:02:20,965 --> 01:02:22,453
لاتقترب

793
01:02:23,781 --> 01:02:26,378
ابني ليس له اي علاقة مع هذا.

794
01:03:42,078 --> 01:03:45,293
لا اريده ان يقتل
او شيء من هذا القبيل

795
01:03:45,293 --> 01:03:50,187
اريد ان يقبض عليه قناص المدينة ويحويله إلى المحقق كيم يونغ جو .

796
01:03:51,002 --> 01:03:55,171
اريد ان اكشف طبيعة هذا الرجل الحقيقية

797
01:03:56,064 --> 01:03:59,497
حقيقة انه ليس شخصا يستحق الثقة

798
01:04:16,280 --> 01:04:17,581
أبي

799
01:04:57,140 --> 01:04:58,747
أبي