1
00:00:08,966 --> 00:00:11,266
لا يصدق

2
00:00:11,466 --> 00:00:13,466
دقيقة

3
00:00:14,266 --> 00:00:15,866
...التروس

4
00:00:15,966 --> 00:00:18,566
....التعقيدات، أنا...

5
00:00:18,833 --> 00:00:22,600
لم أر أبداً أي شيء مثله

6
00:00:22,766 --> 00:00:24,566
ما فائدته ؟

7
00:00:26,466 --> 00:00:29,066
حسناً، يؤسفني القول بأني لا أعرف

8
00:00:30,633 --> 00:00:33,933
أنا لم آت إلى الخبير الأكثر شهرة
...(في الآثار في (أمريكا الشمالية

9
00:00:33,966 --> 00:00:35,366
للمزيد من الغموض...

10
00:00:36,233 --> 00:00:39,100
....حسناً، أنا فقط بحاجة للمزيد من الوقت، أنا

11
00:00:39,266 --> 00:00:42,366
أريد أن آخذها إلى ورشتي
وأقوم بتفكيكه

12
00:00:42,500 --> 00:00:46,600
لا، لن يغادر (الكريبتغراف) هذه الغرفة

13
00:00:46,800 --> 00:00:48,700
إنه يحمل قيمة عاطفية كبيرة بالنسبة لي

14
00:00:48,866 --> 00:00:49,966
إنه لا يقدر بثمن

15
00:00:54,633 --> 00:00:55,900
...حسناً

16
00:00:56,066 --> 00:00:59,966
إذا لم تكن هناك أي وسيلة لفك...
...المعنى

17
00:01:00,100 --> 00:01:04,900
يبدو إرثك الذي لا يقدر بثمن...
لا قيمة له على الإطلاق

18
00:01:20,633 --> 00:01:23,033
أريد حراسته على مدار الساعة

19
00:02:28,166 --> 00:02:29,766
(يا إلهي، سيّد (لوثر

20
00:02:29,900 --> 00:02:32,000
! خرق أمني

21
00:02:33,766 --> 00:02:35,866
! استدعوا سيارة إسعاف

22
00:02:40,933 --> 00:02:44,533
،سمولفيل) الموسم السابع)’’
‘‘الحلقة التاسعة عشرة: المسعى

23
00:03:48,100 --> 00:03:50,833
سيّدي، لا تحاول النهوض

24
00:03:51,266 --> 00:03:52,866
لقد اهتميت بكل شيء

25
00:03:53,200 --> 00:03:56,266
من الواضح لم يكن الأمر كذلك في
وقت سابق من هذا المساء، أليس كذلك ؟

26
00:03:58,700 --> 00:04:00,866
الشرطة، ما الذي تعرفه ؟

27
00:04:01,033 --> 00:04:02,300
لا شيء

28
00:04:02,700 --> 00:04:06,966
،عرفت أنك لن تريد منا أن نتعاون
...لديّ فريق خاص يتعقب المعتدي، لكن

29
00:04:07,100 --> 00:04:08,400
ليس لدينا أدلة كثيرة...

30
00:04:09,800 --> 00:04:11,866
...لقد كان المدير

31
00:04:12,500 --> 00:04:14,866
(من المصرف في (زيوريخ...

32
00:04:15,866 --> 00:04:18,400
لا بدّ أنه كان يتمركز
...في المصرف

33
00:04:18,566 --> 00:04:21,766
في انتظار شخص ما ليفتح...
صندوق الإيداع الآمن

34
00:04:22,466 --> 00:04:26,100
على ما يبدو، أنا لست الوحيد الذي يهتم
في محتوياته

35
00:04:29,500 --> 00:04:30,966
سيّدي

36
00:04:31,400 --> 00:04:33,566
لقد كان يحاول قتلي

37
00:04:36,066 --> 00:04:38,466
لقد كان يحاول أكثر من ذلك

38
00:04:52,033 --> 00:04:53,466
الرموز

39
00:04:56,700 --> 00:04:58,500
إنه يعلم

40
00:05:00,066 --> 00:05:02,666
(إنه يسعى نحو (الكريبتغراف

41
00:05:02,866 --> 00:05:04,866
"التالون"

42
00:05:21,400 --> 00:05:25,400
لن أسألك أين كنت
أو لمَ لم تحضر موعدنا

43
00:05:27,500 --> 00:05:30,366
طالما أتيت بكعكة الجبن لتعتذر

44
00:05:30,900 --> 00:05:33,233
نعم

45
00:05:33,400 --> 00:05:37,166
حسناً، لم تشتهر كافتريا المستشفى
بقائمة الحلوى

46
00:05:37,833 --> 00:05:38,866
المستشفى ؟

47
00:05:39,033 --> 00:05:41,500
هل أنت بخير ؟ -
أنا ؟ -

48
00:05:41,666 --> 00:05:43,566
،نعم، أنا في أفضل حال
أنا خبر ثانوي

49
00:05:43,700 --> 00:05:45,900
ليكس) هو من يتصدر الأخبار)

50
00:05:46,066 --> 00:05:47,233
هل كان هناك حادث ؟

51
00:05:47,433 --> 00:05:50,766
حسناً، ما لم يمكن للتعثر
أن يسبب جروح طعن متعددة

52
00:05:50,900 --> 00:05:52,400
اسمعي، أعرف أن الأمر
...يبدو غير أخلاقي

53
00:05:52,600 --> 00:05:55,366
لكن تبين أن مطاردة...
سيارة الإسعاف قد أعطى نتيجة

54
00:05:55,666 --> 00:05:58,366
(تمكنت من تصوير (ليكس
وهو يُدخل إلى المستشفى

55
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
أعتقد أني سأتنازل
عن مشاهدة الصور الأولى

56
00:06:00,666 --> 00:06:01,833
...(لكن، كما تعلم يا (جيمي

57
00:06:02,000 --> 00:06:05,700
ثمة طرق أخرى عدا كعكة...
الجبن لتعوض عن التأخير

58
00:06:05,866 --> 00:06:12,166
حسبما رأيت، حراس (ليكس) لا يتعاونون
"مع قسم شرطة "لنكتشف ماذا حدث

59
00:06:12,400 --> 00:06:15,233
ألاّ ترين أن هذا مريباً قليلاً ؟

60
00:06:19,966 --> 00:06:24,033
حسناً، نظراً للعدد الكبير من الجثث
...التي ظهرت في الآونة الأخيرة

61
00:06:24,233 --> 00:06:27,366
أعتقد أن (ليكس) قد قضى...
على جميع أعداءه

62
00:06:27,500 --> 00:06:29,800
لماذا يودّ شخص ما مهاجمته ؟

63
00:06:33,033 --> 00:06:34,866
..."حسناً، الـ"لماذا

64
00:06:35,300 --> 00:06:37,200
"أليست مثيرة بقدر الـ"كيف...

65
00:06:38,900 --> 00:06:42,200
جنباً إلى جنب مع الطعنات، المهاجم
(حفر بطاقة دعوة على صدر (ليكس

66
00:06:42,366 --> 00:06:43,800
أتعني كاسم ؟

67
00:06:44,000 --> 00:06:47,033
كلا، إنها تبدو كبعض الرموز المخيفة

68
00:06:58,266 --> 00:07:00,033
"مركز (سمولفيل) الطبي"

69
00:07:00,833 --> 00:07:05,200
مرحباً، آسفة لأني لم أستطع الوصول
إلى هنا أسرع، كان يجب أن أقود

70
00:07:05,366 --> 00:07:07,166
لقد استدرجتيني من السرير
لأن شخص ما أصاب (ليكس) ؟

71
00:07:07,300 --> 00:07:09,166
فعلوا أكثر من يضر فقط، كلارك

72
00:07:09,300 --> 00:07:10,966
جيمي) التقط الصورة)

73
00:07:11,166 --> 00:07:14,300
(ذلك كان منقوشاً على صدر (ليكس

74
00:07:14,466 --> 00:07:16,866
ماذا مكتوب ؟ -
إنها رموز -

75
00:07:17,033 --> 00:07:21,000
،واحد عن المسافر
والآخر عن المخلص

76
00:07:22,700 --> 00:07:26,800
هناك مجموعة واحدة فقط التي عينوا
أنفسهم لانقاذ المسافر

77
00:07:28,300 --> 00:07:29,466
(فيريتاس)

78
00:07:30,233 --> 00:07:33,266
....(لكن (كوين)، (تيغ)، (سوان)، (ليونيل

79
00:07:33,466 --> 00:07:35,866
جميع أعضاء (فيريتاس) لقوا حتفهم

80
00:07:37,100 --> 00:07:39,300
إذن من أيضاً قد يعرف بأمر المسافر ؟

81
00:07:39,500 --> 00:07:41,866
أو الأهم من ذلك، كيفية السيطرة عليه

82
00:07:42,033 --> 00:07:45,400
ليونيل) قال أياً كان الذي يحوز المفتاحين)
سوف يجد أداة السيطرة عليك

83
00:07:45,566 --> 00:07:50,200
الآن، ماذا لو إن (ليكس) قد هوجم
بسبب حوزته المفتاحين وقام باستخدمهما

84
00:07:50,366 --> 00:07:54,966
(بينما كنت بعيداً، تتبعت (ليكس
(والمفاتيح إلى خزنة ودائع في (زيوريخ

85
00:07:55,100 --> 00:07:56,300
إذن فقد تأخرنا ؟

86
00:07:56,466 --> 00:07:59,400
،حسناً، بقدر ما أستطيع أن أقول
لا تزال تقوم بتوجيه سفينتك

87
00:07:59,600 --> 00:08:02,600
وهذا يعني أنه مهما كان في
ذلك الصندوق لم يتولى عجلة القيادة

88
00:08:02,766 --> 00:08:04,233
بعد

89
00:08:04,466 --> 00:08:06,166
حسناً، ذلك أمر مريح

90
00:08:06,300 --> 00:08:09,633
حسناً، ربما لأن (ليكس) لا يعرف من تكون

91
00:08:10,266 --> 00:08:12,600
لا يوجد سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك

92
00:08:13,100 --> 00:08:14,500
أنت غير جاد

93
00:08:20,033 --> 00:08:22,833
يبدو أن أسئلتك وأجوبتك ستنتظر

94
00:08:54,966 --> 00:08:56,666
لقد وجدته

95
00:08:56,833 --> 00:09:00,200
(جيد، قم باسترداد (الكريبتغراف

96
00:09:05,433 --> 00:09:07,966
لا يمكن أن يكون

97
00:09:08,433 --> 00:09:12,000
كان يجب أن أرى ذلك من قبل

98
00:09:12,500 --> 00:09:14,700
إنه رائع

99
00:09:15,466 --> 00:09:17,566
أتودّ أن تلقي نظرة ؟

100
00:09:17,700 --> 00:09:19,666
أظن أنني سأرفض

101
00:09:20,300 --> 00:09:21,600
هل تريدين أن تنظري ؟

102
00:09:24,600 --> 00:09:27,633
،ستفوت متعة على نفسك
متعة حقيقية

103
00:09:44,266 --> 00:09:47,633
،لا، لا، أرجوك، إليك، خذه
خذه، أرجوك

104
00:10:12,800 --> 00:10:14,800
المخلص

105
00:10:15,400 --> 00:10:19,233
المسافر -
أظن أن الكتابة في السماء من الماضي -

106
00:10:20,200 --> 00:10:23,366
كلوي)، الشخص الذي فعل هذا)
(قد اختطف (ليكس

107
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
إذا فعلوا ذلك، فقد فعلوه لانقاذك

108
00:10:25,833 --> 00:10:28,600
،ذلك آخر شيء أريده
شخص ما يقتل الناس باسمي

109
00:10:28,766 --> 00:10:32,300
ذلك على الأرجح ما شعر به الرب
حول الحروب الصليبية

110
00:10:35,566 --> 00:10:37,966
لماذا نقش حروفاً كريبتونية
على صدر (ليكس) ؟

111
00:10:38,000 --> 00:10:39,766
ليكس) جلب هذا على نفسه)

112
00:10:39,800 --> 00:10:41,566
أجل، لكني سمحت له بذلك

113
00:10:43,833 --> 00:10:45,633
انتظري، عودي للوراء

114
00:10:47,766 --> 00:10:50,266
هناك، حيث تتداخل الحروف

115
00:10:50,500 --> 00:10:53,166
،كلوي)، إنها تشكل حرفاً ثالثاً)
ملاذ

116
00:10:54,200 --> 00:10:55,266
مثل هذا ؟

117
00:10:57,100 --> 00:11:00,766
أجل، لا توجد كلمة كريبتونية
"يمكن أن تترجم مباشرة كـ"كنيسة

118
00:11:00,900 --> 00:11:03,233
الملاذ ستكون أقرب ما يوافقها

119
00:11:03,400 --> 00:11:06,100
،إذا نظرت للأمر من تلك الناحية
....فعندها المنقذ قد يكون

120
00:11:06,266 --> 00:11:09,666
ملاك أو قديس

121
00:11:10,266 --> 00:11:14,866
شفيع المسافرين
(هو (سان كريستوفر

122
00:11:15,233 --> 00:11:16,700
ناولني هاتفك

123
00:11:25,466 --> 00:11:29,233
،ممتاز، كل ما تحتاجه في متناول أصابعك
سيأخذك هذا حيث تحتاج أن تذهب

124
00:11:29,400 --> 00:11:31,566
حسناً، ثمة فقط كاتدرائية
...(واحدة لـ(سان كريستوفر

125
00:11:31,700 --> 00:11:34,066
(على هذه القارة وهي في (مونتريال...

126
00:11:40,033 --> 00:11:42,466
ذلك الرجل كان على وشك قتلي

127
00:11:42,633 --> 00:11:44,266
(لقد كان يسعى نحو (الكريبتغراف

128
00:11:44,666 --> 00:11:47,100
حسناً، أظن أنني قللت من تقدير قيمته

129
00:11:49,033 --> 00:11:54,100
،لست متفاجئاً
بالنظر إلى ما إكتشفته

130
00:11:54,633 --> 00:11:55,833
استمر

131
00:11:59,000 --> 00:12:01,200
...كل فنان

132
00:12:01,366 --> 00:12:03,100
يترك بصمته...

133
00:12:03,266 --> 00:12:07,000
توقيعه الفردي، إن أحببت

134
00:12:07,166 --> 00:12:11,500
هذه القطعة صممت
...من قبل ساعاتي ألماني شهير

135
00:12:11,666 --> 00:12:14,466
(اسمه (ديتريش براور...

136
00:12:14,633 --> 00:12:16,066
ساعاتي ؟

137
00:12:16,233 --> 00:12:22,900
،كان (براور) يزود العائلات النبيلة الأوروبية
بصنع المئات من الساعات

138
00:12:23,066 --> 00:12:27,033
وبعد ذلك ذات يوم، قام بالإنعزال

139
00:12:27,200 --> 00:12:32,200
سرت شائعات بأن راعي مجهول
....قد كلفه بصنع ليس

140
00:12:32,366 --> 00:12:36,100
ليس مجرد ساعة لكن ساعة رائعة

141
00:12:37,366 --> 00:12:40,033
...(معيار (براور

142
00:12:40,200 --> 00:12:41,466
قطعته النادرة...

143
00:12:42,200 --> 00:12:45,066
لذا، ما علاقة هذه
القطعة النادرة بـ(الكريبتغراف) ؟

144
00:12:45,400 --> 00:12:49,233
...فقط مخطط واحد موجود عن الساعة

145
00:12:49,400 --> 00:12:53,233
بعد أن اختفت...
خلال الحرب العالمية الثانية

146
00:12:53,866 --> 00:12:58,833
التروس على ذلك المخطط
تطابق هذا بالضبط

147
00:12:59,166 --> 00:13:00,900
فلا أحد يعرف إذن
أين هي الساعة الآن ؟

148
00:13:01,200 --> 00:13:05,433
،لقد فقدت منذ عقود
...لكن مؤخراً عادت للظهور

149
00:13:05,600 --> 00:13:10,200
كتبرع من قبل أحد المحسنين الأثرياء...

150
00:13:11,700 --> 00:13:18,300
ما كان اسم فاعل الخير ؟ -
(أعتقد أن اسم المتبرع كان الدكتور (سوان -

151
00:13:21,000 --> 00:13:22,100
(فيرجل سوان)

152
00:13:22,300 --> 00:13:26,433
تبرع (سوان) بعد موته
بهذا المعيار إلى كنيسة

153
00:13:26,600 --> 00:13:30,500
(كاتدرائية (سان كريستوفر
(في (مونتريال)، (كيبيك

154
00:13:43,000 --> 00:13:44,266
"(كاتدرائية (سان كريستوفر"

155
00:14:18,766 --> 00:14:21,900
"ابقِ عينك تحت السطح"

156
00:14:40,166 --> 00:14:42,866
يبدو أنك وجدت ما كنت تسعى إليه

157
00:14:43,833 --> 00:14:46,000
لقد كنت أتوقع مجيئك

158
00:14:47,100 --> 00:14:48,800
...هناك قلة

159
00:14:48,966 --> 00:14:51,433
الذين يستطيعون قراءة الرموز...

160
00:14:51,666 --> 00:14:54,666
وهناك واحد فقط لديه القدرة
على اتباع الارشادات

161
00:14:56,166 --> 00:14:57,566
من أنت ؟

162
00:14:58,033 --> 00:15:00,033
(أنا (إدوارد تيغ

163
00:15:00,766 --> 00:15:05,166
(آخر عضو متبقي من (فيريتاس

164
00:15:05,600 --> 00:15:07,200
(تيغ)

165
00:15:08,266 --> 00:15:11,066
...إنتظرت هذه اللحظة طيلة حياتي

166
00:15:12,400 --> 00:15:14,233
...لخدمة...

167
00:15:15,433 --> 00:15:17,400
المسافر...

168
00:15:33,766 --> 00:15:38,200
أفترض أنك تعرف شعور أن تُعبد

169
00:15:39,166 --> 00:15:41,366
أنا لم أطلب أن أُعبد

170
00:15:41,666 --> 00:15:45,966
،وضعي في موقع عالٍ
كان من قبل (فيريتاس)، ليس أنا

171
00:15:49,433 --> 00:15:51,600
جميع أعضاء (فيريتاس) قد لقوا حتفهم

172
00:15:52,900 --> 00:15:55,766
ليونيل لوثر) أرادك لنفسه)

173
00:15:55,900 --> 00:15:59,433
(لقد قتل آل (كوين)، (سوان

174
00:16:00,000 --> 00:16:02,466
...ذهبت إلى الاختباء بعد أن

175
00:16:03,300 --> 00:16:05,300
...فقدت زوجتي...

176
00:16:06,233 --> 00:16:07,300
ابني...

177
00:16:10,266 --> 00:16:12,000
لقد ماتوا بسببي

178
00:16:12,600 --> 00:16:14,100
لا

179
00:16:14,433 --> 00:16:16,366
لقد ماتوا لأجلك

180
00:16:16,500 --> 00:16:18,000
لماذا ؟

181
00:16:18,466 --> 00:16:19,866
لم يكونوا يعرفوني حتى

182
00:16:20,233 --> 00:16:22,833
تلك كانت تضحية سعدوا بالقيام بها

183
00:16:23,633 --> 00:16:25,966
هذا هو الفرق
بين المؤمنين وغير المؤمنين

184
00:16:26,100 --> 00:16:28,433
لقد آمنا بأنك ستكون المنقذ القادم

185
00:16:28,633 --> 00:16:31,866
(لقد أقسمنا عند (سوان
على حمايتك

186
00:16:32,300 --> 00:16:34,966
وهل كانت طريقتك
لحمايتي مهاجمة (ليكس) ؟

187
00:16:35,266 --> 00:16:37,100
ليكس) غير مؤمن)

188
00:16:37,266 --> 00:16:40,900
لا يمكن الوثوق به ونواياه ضارة

189
00:16:41,100 --> 00:16:45,566
،(بمجرد أن وصل إلى خزينة الودائع في (زيوريخ
عرفت أنه قد اقترب كثيراً

190
00:16:46,833 --> 00:16:50,366
ليونيل) قال أن هناك شيئاً)
يمكنه أن يسيطر عليّ

191
00:16:51,000 --> 00:16:53,166
ما الذي إقترب (ليكس) من العثور عليه ؟

192
00:16:54,233 --> 00:16:57,200
سوان) أبقى ذلك السر لنفسه)

193
00:16:58,066 --> 00:17:02,200
قام بنشر الأدلة حول العالم
...على أمل أن كل ما يسيطر عليك

194
00:17:02,366 --> 00:17:05,366
لن ينتهي في الأيدي الخطأ...

195
00:17:05,766 --> 00:17:08,000
...احدى تلك الأدلة

196
00:17:08,233 --> 00:17:09,900
...هنا...

197
00:17:10,500 --> 00:17:12,400
في هذه الكنيسة...

198
00:17:13,633 --> 00:17:15,766
...لا أعرف أين

199
00:17:16,100 --> 00:17:18,566
لكني كنت خائفاً من أن (ليكس) يعرف...

200
00:17:19,466 --> 00:17:21,566
لذلك حاولت قتله

201
00:17:22,400 --> 00:17:24,433
لكن لماذا نحت اسمي في صدره ؟

202
00:17:25,200 --> 00:17:27,900
،أبقى (ليونيل) هويتك خفية
كان فرصتي الوحيدة

203
00:17:28,066 --> 00:17:31,200
كنت آمل أنك ستراه وتأتي للبحث عني

204
00:17:31,366 --> 00:17:33,200
توجب عليّ تحذيرك

205
00:17:33,366 --> 00:17:34,800
...أرجوك

206
00:17:34,966 --> 00:17:37,433
يجب عليك أن تؤمن بأن (ليكس) شرير...

207
00:17:38,300 --> 00:17:40,666
(أعرف من يكون (ليكس

208
00:17:40,833 --> 00:17:42,466
أعرف ما قام به

209
00:17:43,900 --> 00:17:46,600
إذن لماذا ؟

210
00:17:47,500 --> 00:17:50,366
لماذا لم تهتم بأمره من قبل ؟

211
00:17:57,000 --> 00:17:59,700
لقد ضحى بكل شيء

212
00:17:59,866 --> 00:18:03,066
سنوات من حياتنا، وعائلاتنا

213
00:18:03,233 --> 00:18:05,033
لأجلك

214
00:18:05,666 --> 00:18:08,600
أنت لا تريد تحقيق قدرك

215
00:18:09,100 --> 00:18:11,966
أنت لا تريد حتى أن تنقذ نفسك

216
00:18:21,633 --> 00:18:26,100
،الناس يريدون رؤيتك كمنقذهم
لكن لا يمكنك أن تكون ساذجاً هكذا

217
00:18:26,300 --> 00:18:30,433
،لكل مشعل من النور في الكون
هناك حفرة من الظلام

218
00:18:30,600 --> 00:18:34,000
يجب أن نقاوم لمنع ذلك الظلام
من إكتساحنا

219
00:18:35,266 --> 00:18:38,500
(لا يمكن السماح لـ(ليكس لوثر
بالسيطرة عليك

220
00:18:39,066 --> 00:18:41,033
لا أحد يمكنه ذلك

221
00:18:42,866 --> 00:18:45,066
مهما كان الثمن

222
00:19:06,800 --> 00:19:09,100
سنهبط بعد ثلاث ساعات

223
00:19:09,400 --> 00:19:11,866
أتمنى أن يمنحك وقتاً كافياً

224
00:19:16,100 --> 00:19:17,966
أولئك الحراس لقوا حتفهم

225
00:19:18,100 --> 00:19:19,466
أنا كدت أقتل

226
00:19:19,666 --> 00:19:22,166
ولقد أخبرتك بكل شيء أعرفه

227
00:19:22,300 --> 00:19:25,300
ومع ذلك إختطفتني عملياً

228
00:19:25,466 --> 00:19:27,300
فيمّ ستقحمني ؟

229
00:19:27,633 --> 00:19:30,166
من الأفضل ألاّ تزعج نفسك بذلك

230
00:19:31,966 --> 00:19:36,800
لقد وضعت حياتي في خطر
والآن ترفض السماح لي بالرحيل

231
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
لديّ الحق في معرفة الحقيقة

232
00:19:39,700 --> 00:19:42,866
على إعتبار أن هناك فرصة
...قوية بأنك ستقتلني

233
00:19:43,033 --> 00:19:47,000
...حتى قبل أن أنزل من هذه الطائرة...

234
00:19:47,266 --> 00:19:48,900
فلماذا يجب أن أساعدك ؟...

235
00:19:49,500 --> 00:19:51,233
...إذا كنت تتذكر بشكل صحيح

236
00:19:51,400 --> 00:19:56,066
لقد أنقذت حياتك هناك... -
ذلك لأنك كنت ما تزال بحاجة إليّ -

237
00:19:56,366 --> 00:20:00,366
وأنا.... وأنا أعتقد
أنك ما زلت بحاجتي الآن

238
00:20:01,600 --> 00:20:06,566
،سيّد (لوثر)، في العصور القديمة
المصادر هي كل شيء

239
00:20:06,700 --> 00:20:12,400
،تاريخ شيء ما، سبب صنعه
تلك هي قيمته الحقيقية

240
00:20:14,166 --> 00:20:22,366
ثمة إشاعة أن (براور) قد كلف لصنع الساعة
من قبل جمعية سرية من رعاة أغنياء

241
00:20:23,433 --> 00:20:26,900
أنت لا تعرف أي شيء عن ذلك، أليس كذلك ؟

242
00:20:32,500 --> 00:20:34,466
كان والدي واحداً منهم

243
00:20:38,633 --> 00:20:40,600
...كان والدي

244
00:20:41,600 --> 00:20:43,600
مهووساً...

245
00:20:46,366 --> 00:20:48,366
...كل شيء قد فعله

246
00:20:48,600 --> 00:20:51,100
،كل فعل أقدم عليه...
: كل ذلك من أجل هدف واحد

247
00:20:54,500 --> 00:20:57,366
،العثور على الحقيقة
مهما كان الثمن

248
00:21:01,100 --> 00:21:03,166
...هوس والدي

249
00:21:03,966 --> 00:21:07,166
جعلني يتيماً...
قبل فترة طويلة من موته

250
00:21:12,666 --> 00:21:14,966
لطالما كنت أتساءل عن السبب

251
00:21:19,000 --> 00:21:21,233
...(ذلك (الكريبتغراف

252
00:21:22,100 --> 00:21:25,500
ذلك (الكريبتغراف) سيعطيني الاجابة

253
00:21:45,800 --> 00:21:46,833
مرحباً يا (كلارك)، هذه أنا

254
00:21:47,000 --> 00:21:49,900
طائرة (لوثر كورب) غادر للتو
(سمولفيل) إلى (مونتريال)

255
00:21:50,066 --> 00:21:53,566
،لذلك، أياً كان ما ستجده هناك
أقترح عليك أن تجده بسرعة

256
00:21:53,700 --> 00:21:56,633
لن تصدقي ماذا وجدت

257
00:21:56,833 --> 00:21:59,233
أعتقد أنك تغلبت على مشكلة النوم

258
00:21:59,400 --> 00:22:03,366
(الرموز كالتي اخترقت جسد (ليكس
(كانت تظهر لسنوات في (سمولفيل

259
00:22:03,500 --> 00:22:07,300
،على جدران الكهف، محروقة على أبواب الحظيرة
حتى أنها رسمت في الحقول كدوائر على المحاصيل

260
00:22:07,500 --> 00:22:09,466
إنه أمر لا يصدق -
كلا يا (جيمي)، إنها مجرد خدعة -

261
00:22:09,666 --> 00:22:11,500
(تماما كدوائر المحاصيل تلك في (إنجلترا

262
00:22:11,700 --> 00:22:14,800
حسنا، ما زالت هيئة المحلفين لم تقرر

263
00:22:14,966 --> 00:22:17,866
قد تكون دوائر المحاصيل تلك
من فعل فضائيين

264
00:22:18,266 --> 00:22:21,500
لقد حاول الكثير مع رسومات
...كهف "الكواتشي" لسنوات

265
00:22:21,666 --> 00:22:24,066
فقط لمحاولة الظهور...
في أخبار الساعة السادسة

266
00:22:24,233 --> 00:22:25,266
يا للروعة

267
00:22:25,433 --> 00:22:29,666
ترين منافسة صغيرة في قسم القصة
وفجأة تكونين غير أمينة معي

268
00:22:30,000 --> 00:22:31,600
ليس الأمر كذلك

269
00:22:31,766 --> 00:22:35,466
(الأمر فقط، أني لا أظن أن (سمولفيل
(ستكون شبيه بـ(ستونهنج

270
00:22:35,666 --> 00:22:38,833
وحتى لو اتضح أنها
موقع لحلات القتل الشعائرية ؟

271
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
سحبت هذا من بحث عن الكهف

272
00:22:41,166 --> 00:22:44,233
(إنه يطابق تماماً ما حفر على صدر (ليكس

273
00:22:44,400 --> 00:22:46,500
وهو فوق ذلك رسم

274
00:22:46,766 --> 00:22:50,400
،أجل، رأيته من قبل
إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي

275
00:22:50,566 --> 00:22:52,300
حسناً، بالتأكيد، يبدو كذلك

276
00:22:52,466 --> 00:22:55,566
لكن وفقاً للموقع الإلكتروني رقم واحد
...للكتابة التصويرية البدائية

277
00:22:55,766 --> 00:22:58,566
إنها في الحقيقة تضحية بشرية...

278
00:23:02,366 --> 00:23:04,166
يا إلهي

279
00:23:14,033 --> 00:23:16,900
لماذا تفعل هذا ؟
ظننت أنه يفترض بك حمايتي

280
00:23:17,066 --> 00:23:19,400
لأنه واجبي

281
00:23:20,566 --> 00:23:24,766
أنت سمحت لسر (فيريتاس) يقع
في الأيدي الخطأً

282
00:23:24,966 --> 00:23:26,866
...هذا هو السبيل الوحيد لضمان

283
00:23:27,033 --> 00:23:29,266
بأن لا تسقط...
تحت سيطرة شخص آخر

284
00:23:29,433 --> 00:23:31,700
لن يحدث، يمكنني منع ذلك

285
00:23:34,966 --> 00:23:37,600
...سأمنحك الآن

286
00:23:38,366 --> 00:23:39,966
طقساً كريبتونياً قديماً...

287
00:23:42,200 --> 00:23:46,966
...قبل أن يكون جنسك أهل علم

288
00:23:49,400 --> 00:23:51,400
لقد كانوا محاربين...

289
00:23:51,900 --> 00:23:55,666
هذه المراسم
...كانت علامة إحترام

290
00:23:56,966 --> 00:23:58,866
لأعتى أعدائهم...

291
00:23:59,033 --> 00:24:00,866
(أنت لا تعرف شيئاً عن (كريبتون

292
00:24:01,033 --> 00:24:04,833
،(كنت تلميذاً لـ(سوان
لقد علمني كل شيء

293
00:24:05,000 --> 00:24:07,800
إذن لا بدّ أنه علمك
بأني طيب

294
00:24:07,966 --> 00:24:10,100
بأنني لست تهديداً

295
00:24:10,566 --> 00:24:12,200
ما كان ليقبل بأن تقتلني

296
00:24:12,400 --> 00:24:13,833
سوان) كان مثالياً)

297
00:24:14,000 --> 00:24:17,100
قال بأنك ستحكمنا بالقوّة

298
00:24:17,433 --> 00:24:21,500
لكن لكل مقطع كان (سوان) يذكره
...عن مجيء المسافر لإنقاذ الأرض

299
00:24:21,700 --> 00:24:25,366
كان هناك تفسير آخر...
...يحددك

300
00:24:25,566 --> 00:24:26,600
كمدمرنا...

301
00:24:30,000 --> 00:24:33,500
،لو تمكن (ليكس) من السيطرة عليك
فذلك ما سيحدث بالضبط

302
00:24:35,900 --> 00:24:41,266
شيء لم يكن يستطع أبوك ...
أن يتوقعه

303
00:24:43,433 --> 00:24:46,200
ما علاقة هذا بـ(جور-إل) ؟

304
00:24:46,800 --> 00:24:50,400
كان يعلق آمالاً كبيرة عليك
عندما أرسلك إلى هذا الكوكب

305
00:24:52,233 --> 00:24:58,200
لكن أباك فهم خطر وضع إله بين الرجال

306
00:24:58,766 --> 00:25:02,166
...إن كنت ستنقلب ضد الإنسانية

307
00:25:03,166 --> 00:25:06,700
فلن تكون لنا أية فرصة...

308
00:25:11,766 --> 00:25:16,000
لهذا أرسل الأداة

309
00:25:16,200 --> 00:25:18,433
ما كان ليرسل شيئاً للسيطرة عليّ

310
00:25:18,633 --> 00:25:22,866
خياره الآخر الوحيد كان أن يدمرك

311
00:25:24,466 --> 00:25:27,266
لكنه لا يستطيع تحمل فكرة
موت ابنه

312
00:25:38,166 --> 00:25:42,400
أصلي من أجل أن تجد السلام
في فعل نكران الذات هذا

313
00:29:07,366 --> 00:29:09,466
لقد تأخرت جداً

314
00:29:12,266 --> 00:29:18,700
"من الغريب رؤيتك دون تماثيل "الملاك المحارب
التي تمسكها بيديك الصغيرتين

315
00:29:18,866 --> 00:29:20,433
(سيّد (تيغ

316
00:29:20,633 --> 00:29:22,066
على قيد الحياة وبصحة جيدة

317
00:29:22,833 --> 00:29:24,433
ليس بفضل والدك

318
00:29:24,600 --> 00:29:27,066
يبدو أن لكلينا حساباً لنصفيه معه

319
00:29:27,500 --> 00:29:29,266
أعتقد أنك صفيته بالفعل

320
00:29:29,900 --> 00:29:33,466
أنا فقط آسف أن أرى أنك
قد ورثت هوس أبيك

321
00:29:33,800 --> 00:29:35,566
الهوس ؟

322
00:29:36,800 --> 00:29:39,000
أنت الذي فعل هذا

323
00:29:40,233 --> 00:29:42,033
لقد حاولت قتلي

324
00:29:42,233 --> 00:29:43,233
لماذا ؟

325
00:29:43,433 --> 00:29:47,666
تنص النبوءات بأن المسافر
سيكون له خصم قوي

326
00:29:47,866 --> 00:29:53,666
لم أكن أتوقع بأنه
سيكون (أليكساندر) الصغير

327
00:29:55,233 --> 00:29:56,900
أنت تعرف من يكون

328
00:29:57,100 --> 00:29:59,466
هوية المسافر لم تعد ذات أهمية

329
00:29:59,633 --> 00:30:01,400
ربما ليس بالنسبة لك

330
00:30:01,566 --> 00:30:03,800
لكنها كل شيء بالنسبة إليّ

331
00:30:03,966 --> 00:30:08,766
لا يوجد لديك فكرة ما يشبه أن تعيش كل
يوم من حياتك شعور كأنك مرحلة لاحقة

332
00:30:08,900 --> 00:30:10,500
لقد ضحيت بالكثير

333
00:30:10,666 --> 00:30:12,000
لا

334
00:30:12,200 --> 00:30:15,300
التضحية بدأت للتو

335
00:30:15,700 --> 00:30:18,266
العالم لا يستمر بدون توازن

336
00:30:18,433 --> 00:30:20,700
...إذا لم يكن هناك مسافر

337
00:30:20,866 --> 00:30:22,366
فلا يمكن أن يكون هناك مدمر...

338
00:30:45,566 --> 00:30:47,000
(كلارك)

339
00:30:49,600 --> 00:30:51,700
(يا إلهي، (كلارك

340
00:31:23,966 --> 00:31:27,066
كلوي)، كيف أمكنك.... ؟) -
(طائرة (أوليفر -

341
00:31:27,266 --> 00:31:30,233
فائدة إضافية من كوني مساعدة بطل

342
00:32:14,166 --> 00:32:15,466
كيف أمكنك فعل ذلك ؟

343
00:32:15,766 --> 00:32:17,166
لم أفعل

344
00:32:19,966 --> 00:32:21,866
المسافر

345
00:32:25,100 --> 00:32:26,266
يا إلهي

346
00:32:26,633 --> 00:32:28,866
ماذا حدث هنا ؟

347
00:33:02,900 --> 00:33:05,600
أفترض أن (ميلاش) قد عاد بسلامة
(إلى (الولايات المتحدة

348
00:33:05,766 --> 00:33:08,600
لقد وضعته في أول رحلة
(إلى (ميتروبوليس

349
00:33:08,766 --> 00:33:11,033
أفهم أننا لن نحتاجه
(في (اسكتلندا

350
00:33:11,366 --> 00:33:13,166
إلاّ إذا قمت بفروضك المنزلية

351
00:33:14,233 --> 00:33:19,666
،(كان لدى المكتبة كتاب واحد عن (سان كيلدا
لكني أعتقد أنك ستكون مسروراً

352
00:33:20,400 --> 00:33:25,500
أتسمح إن سألت عن أهمية جزيرة صغيرة
قبالة الساحل الغربي لـ(اسكتلندا) ؟

353
00:33:26,066 --> 00:33:27,766
الساعة

354
00:33:29,233 --> 00:33:32,700
عزفت لحن من أغنية شعبية
اسكتلندية القديمة

355
00:33:32,966 --> 00:33:35,433
"بيركس سان كيلدا"

356
00:33:35,866 --> 00:33:40,233
،عندما كنت أتعلم العزف على البيانو
جعلني أبي أعزفها مراراً وتكراراً

357
00:33:41,700 --> 00:33:43,300
بيركس" يعني شجرة البتولا"

358
00:33:44,800 --> 00:33:47,400
حسناً، قد يكون شجر البتولا هناك
لكن هذا كل شيء

359
00:33:47,600 --> 00:33:50,200
الجزيرة ملاذ للطيور الآن

360
00:33:50,366 --> 00:33:51,800
...طبقاً للكتاب

361
00:33:51,966 --> 00:33:54,700
كان هناك بلدة صغيرة شيدت...
...حول قلعة

362
00:33:54,900 --> 00:33:58,266
(حتى قام أحد أثرياء (أمريكا...
...بشراء القلعة

363
00:33:58,800 --> 00:34:01,000
(ونقلها إلى (الولايات المتحدة...

364
00:34:08,466 --> 00:34:12,700
،(جلب أبي تلك القلعة إلى (سمولفيل
حجراً حجراً

365
00:34:13,066 --> 00:34:16,066
لكن من الواضح أنه لم يجد
ما كان يبحث عنه

366
00:34:16,866 --> 00:34:18,966
لا بدّ أنه ما يزال هناك

367
00:34:20,100 --> 00:34:22,866
أخبر الطيار بتغيير مسار الرحلة

368
00:34:23,033 --> 00:34:25,233
(نحن لن تذهب إلى (اسكتلندا

369
00:34:26,366 --> 00:34:28,233
سنعود إلى الوطن

370
00:34:33,233 --> 00:34:35,233
"التالون"

371
00:34:43,033 --> 00:34:44,400
يا للروعة

372
00:34:45,366 --> 00:34:49,866
لم أغب إلاّ لـ24 ساعة، ذكرني
أن أغيب لمدة أسبوع في المرة القادمة

373
00:34:50,066 --> 00:34:54,166
حسناً، في الواقع
إني أحتفل بنفسي نوعاً ما

374
00:34:54,633 --> 00:34:56,100
بعت للتو مقالتي الأولى

375
00:34:57,300 --> 00:34:59,800
ذلك أمر رائع يا (جيمي)، كيف ؟

376
00:34:59,966 --> 00:35:02,633
اسمعي، أعرف أنك قلتِ إن الرموز
...في كهوف "الكواتشي" أخبار قديمة

377
00:35:02,800 --> 00:35:04,200
ولكن ظللت أبحث على أي حال...

378
00:35:04,366 --> 00:35:06,633
،وتبين
بأنني لست المهتم الوحيد

379
00:35:08,000 --> 00:35:10,766
على ما يبدو أن (ليكس) مفتون جداً
بالرموز، أيضاً

380
00:35:10,966 --> 00:35:13,800
ليس من المستغرب، لأنه يرتدي واحداً
على صدره

381
00:35:14,233 --> 00:35:17,666
لذا، أخبرني بالضبط
عمّ تدور المقالة

382
00:35:17,833 --> 00:35:20,033
حسناً، إنها على
(غرار الكاتب (جوزيف كامبل

383
00:35:20,233 --> 00:35:21,600
رحلة البطل وجميع ذلك

384
00:35:22,066 --> 00:35:24,166
نخبك -
نخبك -

385
00:35:25,666 --> 00:35:29,200
كما ترين، معظم القصص على جدران الكهف
حول الخير ضد الشر

386
00:35:29,366 --> 00:35:35,200
،تحكي عن (نامان)، منقذ الناس
يحارب (ساغيث)، الذي يجلب الظلام

387
00:35:35,566 --> 00:35:37,266
أجل، القصة تبدو مألوفة

388
00:35:37,433 --> 00:35:39,900
أعتقد أن (كلارك) كتب ورقة حول
هذا الموضوع في المدرسة الثانوية

389
00:35:40,100 --> 00:35:45,100
،حسناً، في البداية
لكل من (نامان) و(ساغيث) رمزه المميز

390
00:35:46,666 --> 00:35:50,233
حسناً، لماذا يبدو هذا إذن
كتوحيد للرمزين ؟

391
00:35:50,966 --> 00:35:52,600
حسناً، كنت أتساءل عن ذلك بنفسي

392
00:35:52,800 --> 00:35:55,833
(لذا إتصلت بأستاذ في جامعة (ميتروبوليس
متخصص في الهيروغليفية

393
00:35:56,033 --> 00:35:58,900
طبقاً له، رمز الخير ضد الشر
مشترك في الثقافات البدائية

394
00:35:59,100 --> 00:36:02,833
،يجسد الدفع، السحب بين قطبين
(الـ(يين) والـ(يانغ

395
00:36:03,666 --> 00:36:06,666
نزاع البطل وضده -
بالضبط -

396
00:36:06,866 --> 00:36:08,866
لكن إليك ما جعل (ليكس) متعلقاً به

397
00:36:09,033 --> 00:36:13,200
هذه الرسم بعينه يصور حل ذلك النزاع

398
00:36:15,166 --> 00:36:20,700
ذكرني كيف تحل نزاعاً
موجوداً منذ بداية البشرية

399
00:36:20,866 --> 00:36:25,400
،"حسناً، في أسطورة "الكواتشي
رحلة البطل تنتهي في معركة نهائية

400
00:36:28,300 --> 00:36:32,166
،لذا وفقاً لأستاذك
من الذي يفترض أن يفوز ؟

401
00:36:43,400 --> 00:36:48,033
،(أنا أكره أن أكون حاملة للأخبار السيئة يا (كلارك
لكن الكتابة بشكل حرفي على الجدار

402
00:36:49,200 --> 00:36:51,666
هل تصدقين أسطورة (نامان - ساغيث) هذه ؟

403
00:36:51,833 --> 00:36:55,633
بعد أن رأيتك مقيداً تماماً مثل الاضحية
البشرية في رسومات الكهف ؟

404
00:36:55,833 --> 00:36:56,833
بإختصار، نعم

405
00:36:57,033 --> 00:36:59,800
لم يكن أسطورة الذي حاول
قتلي يا (كلوي)، لقد كان رجلاً

406
00:36:59,966 --> 00:37:03,800
،وبفضل إنقاذك له
ما يزال ذلك الرجل هناك

407
00:37:03,966 --> 00:37:08,300
،كلوي)، عندما كان (تيغ) يؤدي تلك الطقوس)
...أدركت على مستوى منحرف

408
00:37:08,500 --> 00:37:10,900
في الواقع ظن بأنه كان...
يفعل الشيء الصحيح

409
00:37:11,200 --> 00:37:13,966
ظن بأنه كان يحمي الجميع

410
00:37:15,233 --> 00:37:16,433
مني

411
00:37:17,833 --> 00:37:20,900
آخر مرة تحققت، كان العالم بخير
وأنت فيه

412
00:37:21,633 --> 00:37:25,100
طالما أن هناك شيئاً يمكن أن
يسيطر عليّ، فما زلت أمثل تهديداً

413
00:37:25,266 --> 00:37:28,166
(وذكرني (تيغ
بمدى خطورة قدراتي

414
00:37:28,300 --> 00:37:31,500
،(في الأيدي الخطأ يا (كلوي
بامكانها تدمير كل شيء

415
00:37:31,666 --> 00:37:35,266
مما يعني أنه سبب مقنع بأن
لا يمكنك ترك (ليكس) يفلت ببساطة

416
00:37:36,866 --> 00:37:40,266
ليس الأمر بشأن (ليكس) يا (كلوي)، لقد قمت بفحصه
بأشعتي الكاشفة، لم يكن يحمل أي شيء معه

417
00:37:40,433 --> 00:37:41,966
إنه لم يجد ما كان يبحث عنه

418
00:37:42,100 --> 00:37:45,166
،(ربما لم يجد هذه المرة يا (كلارك
لكن في كل معركة يوجد منتصر

419
00:37:45,233 --> 00:37:47,766
...(أعرف أنك لا تريد القضاء على (ليكس

420
00:37:47,966 --> 00:37:51,400
لكن (ليكس) لن يتردد في القضاء عليك...
عندما تتاح له الفرصة

421
00:37:54,033 --> 00:37:57,300
،(ماذا تريد مني أن أفعل يا (كلوي
أقتله ؟

422
00:38:03,100 --> 00:38:07,200
،إن فعلت ذلك
فإني لن أختلف عنه

423
00:38:07,566 --> 00:38:12,400
سواء أحببت أن توضع على مستوى عالٍ
أم لا، فلقد وضعت في هذا الموقع

424
00:38:13,066 --> 00:38:16,366
وفي يوم من الأيام
عليك أن تلعب دور إله

425
00:38:22,300 --> 00:38:25,300
،لقد مرت 24 ساعة تقريباً
لماذا لم يعثروا على شيء ؟

426
00:38:25,500 --> 00:38:28,766
يستغرق وقتاً طويلاً لتغطية مبنى بهذا الحجم
(بوصة بوصة، سيّد (لوثر

427
00:38:28,900 --> 00:38:31,033
جعلت كل شخص متوفر ليعمل على هذا

428
00:38:31,200 --> 00:38:33,366
ولم تمر سوى 20 ساعة

429
00:38:33,500 --> 00:38:35,700
لا أريد أعذاراً، أريد نتائج

430
00:38:35,866 --> 00:38:39,400
،حاضر يا سيّدي، فهمت
سأجلب المزيد من الرجال، وأزيد نوبات العمل

431
00:38:39,600 --> 00:38:41,166
قم بذلك

432
00:38:59,600 --> 00:39:02,100
(على شواطىء (سان كيلدا

433
00:39:02,300 --> 00:39:04,600
يطير الـ"بيركس" مع الريح

434
00:39:05,100 --> 00:39:07,400
من اليسار إلى اليمين ثانيةً

435
00:39:08,766 --> 00:39:11,600
هل قلت بأن القلعة كانت
(على الساحل الغربي لـ(سان كيلدا

436
00:39:12,300 --> 00:39:13,800
نعم، يا سيّدي

437
00:39:14,000 --> 00:39:15,200
مواجهة الغرب ؟

438
00:39:16,866 --> 00:39:19,766
لا، القلعة نفسها تواجه الجنوب

439
00:39:21,900 --> 00:39:24,500
...إذن لو كنت أواجه الجنوب

440
00:39:25,600 --> 00:39:28,066
لرؤية الشاطىء أستدير نحو اليمين...

441
00:39:31,766 --> 00:39:35,800
فوق قلب المنزل
يشرق النجم القطبي

442
00:39:38,433 --> 00:39:40,200
بالطبع

443
00:39:41,566 --> 00:39:43,166
اخرجوا

444
00:39:43,666 --> 00:39:45,400
ليخرج الجميع، الآن

445
00:39:45,600 --> 00:39:48,066
حاضر يا سيّدي، أخلوا المكان

446
00:39:49,500 --> 00:39:51,066
ليخرج الجميع، هيّا بنا

447
00:42:02,200 --> 00:42:12,200
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))