‫"حفلة عيد مولد (لويزا) الـ17‬ ‫18 فبراير"‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل يتصل بك حبيبك؟‬
‫إنه مجرد مغفل، ولا يعني لي شيئًا.‬
‫"لو"،‬
‫هل تحبين حبات اللوز الذهبية لهذه الدرجة؟‬
‫ليس تمامًا.‬
‫ولكنها جميلة مع ذلك.‬
‫كم كنت أختًا مريعة.‬
‫أمضيت الحفلة برمّتها صامتة‬ ‫ولم أضحك إلا حين سقط "جويل" في المسبح.‬
‫200، انتهينا.‬
‫والمناديل نظيفة ومكوية، هل نطويها؟‬
‫أمي، أين أبي؟‬
‫ذهب لقضاء عمل على بعد ساعة من هنا.‬
‫وعدني بأن يعود قريبًا، وسيحضر هدية معه.‬
‫سأفتح الباب.‬
‫كيف الحال يا "سي"؟‬
‫مرحبًا يا فتاة.‬
‫هل يمكنك أن تسألي أخي‬ ‫إن كان "ليوناردو" سيأتي إلى الحفل؟‬
‫إن سألته أنا فلن أتخلص من تعليقاته.‬
‫- المشكلة…‬ ‫- أمي، هل طلبت نبات السحلبية؟‬
‫طلبت زهورًا.‬
‫ربما تكون وصلت بالخطأ.‬
‫سأحاول أن أعرف من أجلك يا "سي".‬
‫أين أنت؟ لقد اختفيت.‬
‫"جويل" يحاول ملاطفتي.‬
‫أراك في الحفلة.‬
‫لا.‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"مُقتبس عن رواية (برونا فييرا)"‬
‫اهدئي يا "أنيتا".‬
‫إنه لا يعرف شيئًا،‬ ‫بل يشعر بانجذاب عادي نحوي.‬
‫يتحدث عن السفر بالزمن‬ ‫لأنه يعرف عن هذه المواضيع.‬
‫ولكنني أتخيل لو عرف.‬
‫لا يمكن لبلدة "إمبراتريز"‬ ‫استيعاب تمثال لرجل عار،‬
‫فما بالك باكتشاف أنني مسافرة عبر الزمن؟‬
‫لديّ خطة.‬
‫سأتجاهله ببساطة.‬
‫أنا ماهرة بفعل هذا.‬
‫شكرًا.‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫صنعه "فابريسيو".‬
‫- إنه موهوب.‬ ‫- صنع هذه حين كان عمره ثماني سنوات.‬
‫أليس جميلًا؟‬
‫ها هو.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫ماذا أفعل بهذه؟‬
‫سآخذها يا فتى، اذهب لتؤنس زبونتنا.‬
‫أريد سؤالك شيئًا.‬
‫منذ متى وأنت فنان؟‬
‫ماذا؟‬
‫أقصد هذه المنحوتة.‬
‫"منحوتة"، إنها مجرد هواية.‬
‫- طريقة لتمضية الوقت.‬ ‫- لكنها جميلة.‬
‫أخبريني يا "أنيتا".‬
‫هل قالت "لويزا" شيئًا عني؟‬
‫لا.‬
‫هل تعرف إن كان "ليو" قادمًا إلى الحفل؟‬
‫هل طلب منك "سيزار" أن تسأليني؟‬
‫لا أعرف إن كان سيأتي.‬
‫ولا أعرف ما مشكلته.‬
‫لكنّ أخي واهم، وسيُصاب بأذى.‬
‫فهمت.‬
‫أريد مصلحة "سي" كذلك.‬
‫إنها جميلة بالفعل.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫مرحبًا.‬
‫إذًا؟‬
‫جاسوستي المفضلة، هل عرفت أي شيء عن "ليو"؟‬
‫"سي".‬
‫ماذا؟‬
‫انس أمر "ليو".‬
‫اسمع.‬
‫لنعقد اتفاقًا.‬
‫لم لا ننسى أمره ونستمتع بالحفل؟‬
‫حسنًا.‬
‫أتت رسالة من "ثيو".‬
‫"هناك أمر كان عليّ إخبارك به منذ زمن."‬
‫- "سأخبرك به الليلة في الحفل."‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل سيذهب "ثيو" الحقيقي إلى حفل "لويزا"؟‬
‫من يكون هذا الفتى؟‬
‫حسنًا، انتظري.‬
‫"أراك في حلبة الرقص."‬
‫حسنًا، عليّ أن أبدو بأفضل مظهر.‬
‫فهمت.‬
‫هذه هنا وهذه هنا.‬
‫تبًا، هذا صعب، وخاصةً مع ذراعي المكسورة.‬
‫هل أنت متشوق للحفل؟‬
‫بالطبع، أتظنين أنهم سيقدمون‬ ‫حلوى الريزوليه؟‬
‫من يدري يا "إنريكي"؟‬
‫هل هذا ما أنت متحمس له؟‬
‫بالطبع لا، آمل أن يعزفوا موسيقى جيدة.‬
‫ستكون جيدة إن عزفتها أنت.‬
‫مستحيل، سأتجمد خوفًا.‬
‫- بل ستكون رائعًا.‬ ‫- مستحيل.‬
‫لديّ فكرة، لم لا نذهب معًا؟‬
‫يمكنني إيصالك، فأنا أكره الذهاب وحدي.‬
‫كيف يؤثر بي مجسم سخيف مثل هذا؟‬
‫لأنه حلمك يا فتاة.‬
‫وسيتحقق.‬
‫انظر هنا!‬
‫رائع.‬
‫أنت دقيقة الملاحظة.‬
‫لديّ سنوات من الخبرة.‬
‫أذهب إلى متاجر الثياب المُستعملة‬ ‫منذ سنّ الـ14.‬
‫أي منذ العام الماضي؟‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫مذهل.‬
‫تبدو مذهلًا، أحببته.‬
‫هيا، قف هناك.‬
‫والآن مع الإضاءة.‬
‫وهذه النظارة.‬
‫ما رأيك بهذه السترة؟‬
‫رائع.‬
‫- انظر.‬ ‫- دعيني أرى.‬
‫غير ممكن يا فتاة.‬
‫انظري، أنت ماهرة.‬
‫بالفعل.‬
‫أظن أن التصوير هو ما أحبه وأجده سهلًا.‬
‫أفعله بالفطرة.‬
‫يمكنني تمضية حياتي كلها…‬
‫مهلًا.‬
‫غير ممكن.‬
‫أظنني وجدتها.‬
‫وجدتها يا "سي".‬
‫أحب التصوير.‬
‫أعرف شغفي.‬
‫أريد أن أصبح مصورة!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- شكرًا لمجيئك.‬ ‫- لنلتقط صورة.‬
‫يا صديقي، دعني ألتقط صورة لك.‬
‫حسنًا.‬
‫ممتاز.‬
‫لنذهب ونقابل "لويزا".‬
‫- مرحبًا يا فتاة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا رفاق!‬
‫- لنلتقط صورة.‬ ‫- أجل.‬
‫التقطي صورة معنا.‬
‫- تبدين أنيقة.‬ ‫- هيا يا "أنيتا".‬
‫تعالي.‬
‫يا إلهي.‬
‫هل سيبدآن بالمواعدة اليوم؟‬
‫- سأذهب إلى هناك.‬ ‫- إلى ساحة الرقص.‬
‫- هيا.‬ ‫- مهلًا، هلا تلتقطين صورة أخرى بعد؟‬
‫إنه آت إلى هنا.‬
‫- لنتحرك.‬ ‫- بالطبع.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫مهلًا.‬
‫هيا.‬
‫ابق هنا.‬
‫هناك.‬
‫هل هو "ثيو"؟ هل رأيت هذا؟‬
‫هل هذا هو؟‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫سأذهب للاختلاط بالجمع.‬
‫يا للمراهقين وهرموناتهم الثائرة.‬
‫أشعر بالانجذاب الكيميائي بينهما.‬
‫أظنني أجبت عن السؤال الأخير بشكل خطأ.‬
‫- اخترت الإجابة "بي" لكنني أظنها "سي".‬ ‫- أنا اخترت الإجابة "دي".‬
‫- سأحضر الصودا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كانت تلك الرمية مذهلة.‬
‫- أجل، أتذكّر.‬ ‫- مهلًا.‬
‫- سنتحدث لاحقًا.‬ ‫- تهانينا على المباراة.‬
‫قدمتنّ أفضل أداء ممكن وكنتنّ رائعات.‬
‫شكرًا، افتقدناك حقًا في الملعب.‬
‫نفتقدك يا "كارول".‬
‫وأنا أفتقدكنّ جميعًا.‬
‫كيف حالك يا "كارول"؟‬
‫بأفضل حال.‬
‫ماذا عنك يا جميلة؟‬
‫ها هي فتاة عيد المولد.‬
‫كيف حالك؟‬
‫لأزيد في تميز هذه الأمسية،‬
‫أحضرت لك شيئًا.‬
‫هو من اختاره لك.‬
‫يا للروعة.‬
‫شكرًا جزيلًا يا "دوغلاس".‬
‫جماله آسر!‬
‫أجده مبتذلًا.‬
‫- شكرًا يا حبيبي.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫أين "أنطونيو" يا "فانيا"؟‬
‫علق "أنطونيو"‬ ‫في ازدحام المرور، سيصل في أي لحظة.‬
‫لن يتأخر.‬
‫- لنشرب نخب فتاة عيد المولد.‬ ‫- نخب الحب.‬
‫نخب الحب.‬
‫لم لا تستمتع بحياتك ولو قليلًا؟‬
‫مجرد فكرة.‬
‫لا أنوي هذا حاليًا.‬
‫توقف يا "فابريسيو"،‬ ‫أنت شاب يافع وأمامك حياتك بأسرها.‬
‫- تعال معي.‬ ‫- أنا بخير يا "أنيتا".‬
‫توقف.‬
‫هيا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أتريد حلوى القطن؟‬
‫لا، شكرًا.‬
‫يبدو "دوغلاس" و"لويزا" جميلين معًا.‬
‫إنه يفعل لها أي شيء.‬
‫أتمنى لو كان لديّ شاب مثله.‬
‫لم تشعري بشيء، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫هل نبقى صديقين؟‬
‫إلى الأبد.‬
‫"إنريكي".‬
‫تعال.‬
‫تعال وارقص معنا!‬
‫انظري إليك.‬
‫دعيني أرى.‬
‫انظري إلى هذه.‬
‫"أنيتا"، لنلتقط صورة مع الدلفين.‬
‫ألا يجب أن ننتظر أبي؟‬
‫لا، أريد صورة وأنتما في أبهى حلّة.‬
‫سنلتقط صورة أخرى حين نغني‬ ‫أغنية عيد المولد. "لويزا".‬
‫لنلتقط صورة، المعذرة يا فتيات، تعالي.‬
‫أرني.‬
‫لم أدرك كم كان يغيب أبي من قبل.‬
‫مهما قلت عن أمي، فقد كانت حاضرة دائمًا.‬
‫هيا يا "أنيتا".‬
‫سأضع هذه.‬
‫- هيا يا عزيزتي.‬ ‫- سأعود حالًا.‬
‫هل يمكنني التقاط صورة لك يا أمي؟‬
‫- لي؟‬ ‫- أجل، ابقي حيث أنت.‬
‫ابتسمي يا أمي.‬
‫والآن ابتسامة لائقة.‬
‫أريني إياها.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫ما كانوا ليتقافزوا هكذا‬ ‫لو جربوا ألم أسفل الظهر.‬
‫لم أرقص على هذه الأغنية منذ 15 عامًا.‬
‫أنت ترقص؟‬
‫أحاول.‬
‫لا تنظروا يا رفاق.‬
‫أظنه سيأتي.‬
‫- من؟‬ ‫- أظنه فتى الحساب الوهمي.‬
‫- هل هو هنا؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫لم نتحدث من قبل لكنني أرى أخاك طوال الوقت.‬
‫- أجل.‬ ‫- تبدو ألطف منه بكثير.‬
‫"أنيتا".‬
‫سمعت طرفة ستضحكك كثيرًا.‬
‫عليك أن تسمعيها.‬
‫لا يدعني وشأني.‬
‫عليّ أن أصدّ ذلك المسكين بوضوح.‬
‫لن يحدث شيء بيننا يا "جويل".‬
‫ظننت أننا…‬
‫لسنا معًا يا "جويل"، لن يحدث شيء.‬
‫أحب الفتيان الأكبر سنًا.‬
‫أكبر بكثير، هل تفهمني؟‬
‫ربما خلال 15 عامًا، من يدري؟‬
‫ولكن الآن انس الأمر، اتفقنا؟‬
‫أرجوك.‬
‫تبًا يا فتاة، كان ذلك قاسيًا.‬
‫هذا ما أسميه الصراحة العنيفة.‬
‫هذه طبيعتي.‬
‫عيد مولد سعيدًا.‬
‫شكرًا.‬
‫حفلة رائعة، أهنئك.‬
‫صنعت لك شيئًا.‬
‫هدية؟‬
‫لا أصدّق.‬
‫إنها جميلة.‬
‫هل صنعتها بنفسك؟‬
‫"(لويزا)"، شكرًا، أحببتها.‬
‫ليس هنا.‬
‫هل السبب أنني لا أستطيع‬ ‫شراء مجوهرات ثمينة لإبهار أمك؟‬
‫ماذا؟‬
‫يا للهول.‬
‫"لويزا"…‬
‫كيف الحال؟ كيف تجري الحفلة؟‬
‫شكرًا يا رفاق.‬
‫"ليوناردو" هنا.‬
‫هل أغادر؟‬
‫سندعمك، وستكون بخير.‬
‫إنه ينظر إليك.‬
‫هذا مؤسف، فأنا لا أنظر إليه بالمثل.‬
‫إنه آت، تصرف بهدوء.‬
‫"سيزار".‬
‫مرحبًا.‬
‫أردت التحدث معك.‬
‫بمفردنا.‬
‫"سيزار"…‬
‫أنا آسف.‬
‫لا أعرف ما أصابني حقًا، أظنني كنت متوترًا.‬
‫هذا خطئي.‬
‫هل تسامحني؟‬
‫"ليو"…‬
‫أرجوك.‬
‫أفتقد صداقتنا حقًا، وأفتقدك.‬
‫- أفتقد للعبنا بألعاب الفيديو.‬ ‫- يا لكما من ثنائي جميل.‬
‫قطعة البسكويت والكعكة المكوّبة.‬
‫هل التقطتما صورة مع الدلفين؟‬
‫- كلّ الأحبّاء هنا التقطوا مثلها.‬ ‫- توقف يا "إدو"، استرخ يا رجل.‬
‫- إنهما يستمتعان بوقتهما فقط.‬ ‫- وأنا أيضًا يا "جويل".‬
‫- لا أريد رؤية مثل هذه الأمور.‬ ‫- أنت ثمل يا "إدواردو".‬
‫هذه حفلة عائلية يا "ليوناردو".‬
‫انظر إلى هذه الأميرة.‬
‫- يكفي.‬ ‫- اهدأ.‬
‫- "ليو"، أظن أن…‬
‫هذا يكفي.‬
‫ماذا يجري؟ هل أنت مجنون؟‬
‫هل فقدت عقلك؟‬
‫"سيزار".‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫يكفي، توقفا.‬
‫يكفي.‬
‫ما مشكلتك يا "إدواردو"؟‬
‫أنت تعاني رهاب المثلية،‬ ‫ستتعرض للاعتقال خلال بضع سنوات.‬
‫اخرج من هنا يا "إدواردو".‬
‫ارحل.‬
‫هل أنت بخير يا "سي"؟‬
‫هل تريد بعض الثلج؟‬
‫- "سيزار".‬ ‫- دعيه وشأنه.‬
‫هذه كارثة.‬
‫عليك التحكم بأعصابك يا "فابريسيو".‬
‫أعرف أنك شاب لطيف.‬
‫أنت حساس وموهوب.‬
‫حسنًا يا "أنيتا"، اذهبي للرقص.‬
‫ارقصي ودعيني وشأني.‬
‫"ليو".‬
‫اذهب يا "سيزار".‬
‫هل ستغادر هكذا؟ لنتحدث.‬
‫ألا ترى ما يحدث حين نتحدث؟‬
‫لا تهتم بأولئك الحمقى، لن يفهمونا أبدًا.‬
‫"سيزار"،‬
‫انظر أين نحن.‬
‫في "إمبراتريز"، لن يفهمنا أحد مطلقًا.‬
‫لست واثقًا أنني أفهم حتى.‬
‫لنذهب كلّ منا في طريقه.‬
‫- لا يمكنني…‬ ‫- "ليو"، لا أعرف إن كنت…‬
‫تذكّر هذا.‬
‫"ثيو" و"سيزار"‬ ‫لن يرتبطا في العالم الحقيقي.‬
‫أنت "ثيو"؟‬
‫اسمع.‬
‫آسف بشأن ذانك الشابين.‬
‫كان ما فعلاه كريهًا.‬
‫هيا.‬
‫لنرقص.‬
‫- لا.‬ ‫- هيا لنرقص.‬
‫ثق بي.‬
‫هيا.‬
‫تبًا.‬
‫"جويل" رائع.‬
‫"لويزا" مليئة بالمفاجآت.‬
‫هذه الحفلة‬ ‫تعبّر عن "لويزا" الحقيقية بكل تفاصيلها.‬
‫"جويل".‬
‫شكرًا لك يا "أنيتا".‬
‫آسفة يا "جويل".‬
‫أعرف أنني قلت لك أشياء في يوم السخرية‬
‫حين قلت إنك نكرة وغير مهم وما إلى ذلك،‬
‫لكن الحقيقة أنك شخص لطيف.‬
‫أنت ترى أمورًا لا يراها الآخرون.‬
‫أعرف أن لديك سرًا.‬
‫كنت تعرفين أنني سأسقط في المسبح.‬
‫قلت هذا في يوم السخرية.‬
‫- لا، لم أقل…‬ ‫- هل تعرفين؟‬
‫اهدئي، هذا ليس من شأني.‬
‫إن رغبت في مشاركتي يومًا ما، فاتصلي بي.‬
‫لنغنّ أغنية عيد المولد.‬
‫هل نذهب؟‬
‫"من سيكون؟‬
‫من ستتزوج (لويزا)…"‬
‫أمي، هل سيأتي أبي؟‬
‫"هذا قراره‬
‫(دوغلاس) هو صاحب القرار بالموافقة"‬
‫هذا صحيح، أليس كذلك يا "لويزا"؟‬
‫"من ستتزوج (لويزا)؟"‬
‫صديقنا "دوغ".‬
‫أسمعونا جولة من التصفيق.‬
‫لنصفق لأميرة وأمير "إمبراتريز".‬
‫صحيح يا "لويزا"؟‬
‫ألم تريدي أن تكوني حرة؟‬
‫وأن تكوني على طبيعتك؟‬
‫ألم تقولي لي هذا‬
‫حين كنا معًا ليلة أمس؟‬
‫أم أنك نسيت؟‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫أنا مغفل.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫هذه نهاية العالم!‬
‫أنت لا تعرفين نفسك حتى.‬
‫عليك أن تكوني مثل أختك.‬
‫- فهي تفعل ما تشاء.‬ ‫- أنت لا تفهم.‬
‫لا تتصلي بي من جديد يا "لويزا".‬
‫وانسي أمري.‬
‫دعي الأمر يا حبيبتي.‬
‫سألحق بها.‬
‫هل ما قاله "فابريسيو" صحيح؟‬
‫آه منك يا "لويزا".‬
‫علاقتك مع "دوغلاس" جدية، أما "فابريسيو"؟‬
‫إنه ليس حبيبك حتى.‬
‫فيم كنت تفكرين؟‬
‫لم أتوقع هذا منك يا "لويزا".‬
‫وماذا توقعت مني يا أمي؟‬
‫توقعت أن أتزوج بشاب غني‬
‫وأمضي بقية حياتي في بلدة صغيرة‬ ‫عالقة في منزلي أربّي أطفالي؟‬
‫- لستُ مثلك يا أمي.‬ ‫- "لويزا"، هل رأيت المفاجأة…‬
‫تمهّل يا "أنطونيو".‬
‫اسمعي يا "لويزا".‬
‫ربما لا يبدو لك واضحًا،‬
‫لكنني سعيدة بما اتخذت من خيارات.‬
‫اخترت ألّا أعمل‬ ‫لكي أربيكما من دون مساعدة والدك غالبًا.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫يجب أن تكوني أكثر امتنانًا،‬
‫لأن كل خيار اتخذته كان من أجلكما.‬
‫أتمنى إذًا لو كانت‬ ‫لديّ أمّ فكرت في نفسها أولًا.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- لا تتحدثي مع أمك هكذا.‬
‫أمي، ما كان عليك أن تكوني بهذه القسوة.‬
‫أظن أن "أنيتا" محقة…‬
‫"أنطونيو"،‬
‫احتفظ بما تقوله لنفسك.‬
‫وعدتني بأن تكون هنا عند أغنية عيد المولد،‬
‫ولكنك لم تأت.‬
‫آسفة.‬
‫- آسفة، سأتركك وحدك.‬ ‫- لا تقلقي.‬
‫أردت الخروج من الحفلة فحسب.‬
‫يمكنك البقاء.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"أميرتي العزيزة، آمل أن تتحقق كل أحلامك.‬
‫مع حبي، أبوك."‬
‫"لو"؟‬
‫أنا "أنيتا" يا "لو"، أدخليني.‬
‫"لو".‬
‫لا تهتمي لما قالته أمي يا "لويزا".‬
‫ستكون حياتك كما تريدينها بالضبط.‬
‫ثقي بي، فأنا أعرف.‬
‫سيكون مستقبلك مثاليًا.‬
‫ستتزوجين أنت و"دوغلاس"‬ ‫وتقيمان حفل زفاف رائعًا،‬
‫وسيكون فيه تمثال دلفين وكل شيء آخر.‬
‫سيكون لديك منزل ضخم في "إمبراتريز"،‬
‫وعائلة جميلة.‬
‫ثقي بي يا "لو".‬
‫أعرف هذا يقينًا.‬
‫آمل أن تري نفسك‬ ‫بصفتك المرأة القوية التي أراك عليها.‬
‫سأخرج لتنشّق الهواء النقي.‬
‫إن أردت التحدث فتعرفين أين تجدينني.‬
‫أحبك.‬
‫أهدرت زيًا رائعًا في هذه الحفلة.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫لا تكون الحفلة كاملة من دون بعض التشويق.‬
‫- على الأقل قيل كل ما يجب أن يُقال.‬ ‫- أجل.‬
‫يا للعجب.‬
‫أنا سعيد لأننا نملك بعضنا.‬
‫- سيكون كل شيء بخير، صحيح؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫أتعرف؟‬
‫لم تنته الحفلة بعد.‬
‫- سأذهب.‬ ‫- أجل، اذهب.‬
‫هيا يا "إنريكي".‬
‫أنا مُرهقة.‬
‫لحسن حظي‬ ‫فلديّ جسد مراهقة تستطيع تحمّل كل هذا.‬
‫وأنا كذلك، سنعاني من ثمالة مريرة.‬
‫تبًا.‬
‫دست على كثير من الجعة والصودا‬ ‫والآن سأُضطر إلى التخلص من حذائي.‬
‫لا تفكري في هذا حتى.‬
‫إنه يعبّر عنك.‬
‫أنت متعلق به جدًا.‬
‫حسنًا.‬
‫"إنريكي"، من المؤسف أن عمرك 15 فقط.‬
‫لا.‬
‫"إنريكي"…‬
‫آسف.‬
‫لهذا أفكر جيدًا قبل أي خطوة.‬
‫لا أتفق معك.‬
‫أنت تقليديّ وملتزم،‬
‫ولكنك في أعماقك فنان، أليس كذلك؟‬
‫- أتمنى ذلك.‬ ‫- يمكنك ذلك، بل ويجب عليك.‬
‫أعرف أنك تهتم برأي جدتك كثيرًا،‬
‫ولكن هل سألتها من قبل عما تتوقعه منك؟‬
‫تريدني أن أكون مسؤولًا.‬
‫لطالما كنت كذلك.‬
‫ولكنك تتمتع بميزة خاصة في داخلك.‬
‫وعليك أن تكتشفها.‬
‫كن شجاعًا.‬
‫هل يمكنني الدخول يا عزيزتي؟‬
‫أجل.‬
‫تُوجد ملابس كثيرة على الأرض.‬
‫حبست أمك نفسها في الحمام‬ ‫وأختك ترفض الخروج من غرفتها.‬
‫هذه هي الغرفة الوحيدة‬ ‫غير المُوصدة في المنزل.‬
‫هل تسمحين لي؟‬
‫أمك وأختك عجيبتان، صحيح؟‬
‫بحقك يا أبي.‬
‫أما كان يمكنك المجيء‬ ‫لتغني "عيد مولد سعيدًا"؟‬
‫لكن لا يمكنني البقاء غاضبة منك طويلًا.‬
‫غدًا يوم جديد يا ابنتي.‬
‫أحيانًا، تجد الأمور طريقة لحلّ نفسها.‬
‫أجل.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫طابت ليلتك. أبي.‬
‫كنت أفكر فيما قلته.‬
‫أظنني أعرف ما أريد فعله بحياتي.‬
‫حقًا؟‬
‫أريد أن أكون مصورة.‬
‫هذا ما أحب فعله.‬
‫يمكنك أن تكوني أي شيء تريدينه يا "أنيتا".‬
‫ومن فضلك رتّبي هذه الفوضى.‬
‫حسنًا.‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫يشتكي من الفوضى بينما يترك سترته هنا.‬
‫"كشف الفحص المقطعي‬ ‫عن وجود كتلة غريبة في الكبد"؟‬
‫لكن أبي تُوفي بعد شهور عدة من الآن.‬
‫بعد نحو عام.‬
‫عرف أنه مريض طوال الوقت ولم يخبرنا بشيء؟‬
‫نسيت…‬
‫سترتي.‬
‫شكرًا.‬
‫حسنًا يا "أنيتا"،‬
‫أظن أن سنّ الـ15‬ ‫ليس فقط عن الحفلات والقلوب الكسيرة.‬