‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫فقد هذا الشخص وعيه.‬
‫- حرارته مرتفعة.‬ ‫- النقالة، بسرعة!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنت مريض بالطبع لكننا سنعتني بك.‬
‫هذه الصورة جميلة للغاية.‬
‫تجعلني أشعر بغرابة تامة.‬
‫تعرف أن عليك إنهاء هذا. ثم الفيتامينات.‬
‫لا تتصرف بصبيانية هكذا يا "سنان".‬
‫لن تصدّق ما سأقوله لك الآن.‬
‫أوجدت قطة أخرى على عتبتك؟‬
‫اسخر ما شئت.‬
‫"بورجو" خُطبت.‬
‫- "بورجو"؟‬ ‫- "إيدا"؟‬
‫هل من مشكلة؟‬
‫لا، على الإطلاق. أردت الاطمئنان فحسب،‬ ‫لأنك لم تأتي إلى المدرسة اليوم.‬
‫لا أريد أن أزعجكم. تهانينا.‬
‫يمكنك الدخول...‬
‫يجب أن أقدم لك بعض الشوكولاتة.‬
‫حقًا؟‬
‫لقد خُطبا. وسيتزوجان قريبًا.‬
‫قُضي علينا.‬
‫لكنك لست من قُضي عليه.‬ ‫لا حاجة إلى أن تتوتري.‬
‫لست مضطرًا إلى التصرف هكذا.‬
‫كيف؟‬
‫بهذه الطريقة.‬
‫يمكنك أن تقول ذلك فحسب.‬ ‫يمكنني الفهم على أي حال.‬
‫لا أفهم. ما الذي يمكنك فهمه؟‬
‫أنا لا أحاول إزعاجك.‬
‫أنا أتصرف على طبيعتي فحسب.‬
‫أنا لا أتوقع شيئًا.‬ ‫لست مضطرًا إلى توضيح أي شيء لي.‬
‫فهمت.‬
‫"عشق"، أنا...‬
‫أنا آسف.‬
‫حقًا؟‬
‫هل تظن حقًا أنني سأستعيدها‬ ‫لمجرد أنني غضبت منك؟‬
‫يا لك من مسكين.‬
‫تظن أنك تعرف كل شيء.‬ ‫ومع ذلك لا تعرف شيئًا.‬
‫لم يعلّموك شيئًا.‬
‫لن تساعدك كتبك.‬
‫سأفتح الباب. أنا مغادرة.‬
‫تبًا لهذا الهراء. كيف سنغيّر هذا الوضع؟‬
‫الآخران قادمان أيضًا. ادخلي.‬
‫ستتزوج. اسمه "تونجاي".‬ ‫موظف في مكتب تسجيل الأراضي.‬
‫إليكم الخطة: سنجعله يبقى في "إسطنبول".‬
‫- لا!‬ ‫- لماذا "لا"؟‬
‫لا نريد أن تبقى الآنسة "بورجو" معه.‬ ‫ألم يكن من المفترض أن نغيّر رأيها؟‬
‫تبًا لرأيها. إنه قرارها.‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫سأفكر في شيء. سنحاول أن نغريه.‬
‫روحه رخيصة يا صاح.‬ ‫لا يمكنك معالجة ذلك. سيستنزفك الأمر.‬
‫ملاحظة مذهلة.‬
‫انتظروا قليلًا.‬
‫ماذا تقصد؟‬ ‫غالبًا ما يثبت أن ملاحظاتك دقيقة.‬
‫إنه حثالة. تظنون أنه يمكنكم‬ ‫التغلب عليه بالذكاء، لكن شخصًا بلا كرامة‬
‫يمكنه أن يتغلب على الذكاء وكل شيء آخر.‬
‫أقترح أن تنسحبوا من القضية.‬
‫إنه محق.‬
‫تبًا، لنستمر بالمحاولة مع "كمال".‬
‫كما أن "بورجو" مشوشة فعلًا.‬
‫أظن أنه علينا مناورة خطيبها فورًا.‬ ‫الطريق أقصر.‬
‫مع "كمال"، يجب أن تحبه وألا تخفق‬ ‫وأن تستمر بالعلاقة وأن تتزوجه.‬
‫أرجح نجاح "تونجاي" لأنهما مخطوبان فعلًا.‬
‫حسنًا.‬
‫لنعمل على الاثنين.‬
‫"عثمان"، تولّ أنت أمر "تونجاي".‬ ‫إن نجح ذلك، فجيد.‬
‫وإلا، لنترك خيار "كمال" مفتوحًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا. ليكن هذا.‬
‫بقي لدينا شهر واحد على أي حال.‬
‫ولكننا أولًا سنفعل هذا.‬
‫سنعيد معطفه إليه.‬
‫هذا معطف "كمال".‬
‫أعلم ذلك.‬
‫- أتمنى لك يومًا طيبًا. إلى اللقاء.‬ ‫- ماذا ستفعل اليوم؟‬
‫- سأعدّل قياس خاتمك.‬ ‫- أجل. وداعًا.‬
‫- سيد "تونجاي"؟‬ ‫- أجل.‬
‫مرحبًا، أنا "عثمان".‬
‫أعطيت "سنان" معطفك‬ ‫وأراد مني أن أعيده إليك.‬
‫- ولكن هذا...‬ ‫- أجل، باهظ الثمن.‬
‫أنا متأكد أنك لا تريد أن تفقده.‬
‫أجل. شكرًا.‬
‫هل لي أن أطلب منك معروفًا؟‬
‫لدي تذكرتان لمقعدين خصوصيين‬ ‫في مباراة "فنربخشة" هذه الليلة.‬
‫لا يستطيع والدي حضورها.‬ ‫ولا يوجد بالغ آخر يمكنني أن أطلب منه.‬
‫هل تود حضورها؟‬
‫مباراة "فنر"؟‬
‫مقعدان خصوصيان؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أود أن أشكرك.‬ ‫هل يمكنني أن أدعوك على وجبة قبل الذهاب؟‬
‫"إسطنبول" جميلة، صحيح؟ العيش هنا مذهل.‬
‫صحيح...‬
‫إن استطاع المرء احتمال التكلفة.‬
‫لا بد أن هذا المطعم مكلف.‬
‫ما من مشكلة.‬
‫من السهل جني المال هنا.‬
‫كيف؟‬
‫لدينا وقت طويل قبل المباراة.‬ ‫دعني أريك الطريقة.‬
‫متاجر صغيرة بجانب المدارس.‬
‫أكبر منافسين لي، لكنني لا أعطيهم فرصة.‬
‫تعال.‬
‫من السهل جني المال هنا.‬
‫يلزم فقط تنوع كبير من المنتجات.‬
‫مثلًا، تأكل الفتيات معكرونة في الشتاء،‬ ‫لكنهن يبدأن بحمية في الربيع.‬
‫فنبدأ ببيع السلطة.‬
‫يفضل الفتيان الشطائر.‬
‫لكن عليك تغيير المحتويات.‬
‫من أين تأتي بهذه؟‬
‫لدي سلسلة توريدي الخاصة.‬
‫كل يوم، تُحضّر مئات الشطائر‬ ‫وصحون السلطة والمعكرونة في بيوت مختلفة.‬
‫ثم يتم توصيلها إلى هنا، كلها طازجة.‬
‫وبالطبع، توسّع العمل.‬
‫نحن نزود 4 مدارس الآن،‬ ‫وستكون 6 مدارس السنة القادمة.‬
‫كيف تبيعها إلى المدارس مباشرةً؟‬
‫تتلقى المدارس عروض صالات الطعام كل سنة.‬
‫يفوز عرض "علي" دائمًا.‬
‫بوثائق مزورة، يجعل الأمر يبدو‬ ‫كأنه يشتري من بائع طعام معتمد.‬
‫لكنه يشتري مني في الواقع. كلانا يربح.‬
‫لديك عمل ناجح.‬
‫لا بد أنك تكسب مالًا كثيرًا.‬
‫يمكنني أن أعطيك المدرستين الأخريين.‬
‫كنت أبحث عن شخص ما فعلًا.‬ ‫يمكنك أن تربح الكثير.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫لم لا؟‬
‫الحياة في "إسطنبول". كالسلاطين.‬
‫عشاء في "البوسفور". مباريات كرة القدم.‬ ‫شبه الجزيرة القديمة. رائع!‬
‫"رائع" فعلًا. يجب أن تنتقل إلى هنا.‬
‫لا أصدّق.‬
‫أنا مندهش حقًا. أنت مجرد فتى وتفعل كل ذلك.‬
‫هيا!‬
‫انتظر قليلًا. أستجمع شجاعتي.‬
‫"عشق"؟‬
‫ما الخطب يا عزيزتي؟‬
‫هل كنت ستقولين شيئًا؟‬
‫- أجل! في الواقع...‬ ‫- أجل؟‬
‫الـ19 من مايو يقترب كما تعلمون.‬
‫- لمشروع الطلاب هذه السنة نحن...‬ ‫- إنها مسؤوليتي هذه السنة.‬
‫لقد عيّنها لي الأستاذ "نجدت".‬
‫دعونا لا نقوم بها هكذا هذه السنة.‬
‫أعني أنه بصفتي ممثلة الطلاب،‬ ‫أردت أن أقترح شيئًا.‬
‫نريد أن يقوم بها‬ ‫المدرب "كمال" والآنسة "بورجو" هذه السنة.‬
‫سيسعدني أن أقوم بها.‬
‫أنا و"كمال" سنتولى الأمر.‬
‫بما أن الآنسة "بورجو" ستتركنا،‬ ‫سيمنحنا هذا وقتًا أطول معها.‬
‫حسنًا، ولكن بإمكاني فعل ذلك وحدي.‬ ‫لماذا تريدين إقحام "كمال"؟‬
‫بما أنه جديد، ظننا أنه قد يقرّبك...‬ ‫أعني، أنه قد يقرّبه منا.‬
‫فكرة رائعة!‬
‫والأروع هي أنها خطرت ببال طلابنا.‬
‫هذا يجعلنا فخورين.‬
‫أحسنت يا "عشق"!‬
‫يجب أن نتحدث.‬
‫أهلًا بك يا آنسة.‬
‫- تفضلي بالجلوس.‬ ‫- لست بحاجة، شكرًا.‬
‫لنبق حيث نحن.‬
‫أنا أستمع.‬
‫يجب أن نكون معًا.‬
‫بالتأكيد. هنا؟‬
‫بالطبع لا! أعني، يجب أن نعمل معًا.‬
‫إنه اختيار الطلاب.‬ ‫لاحتفالات الـ19 من مايو.‬
‫لا، شكرًا. هذا آخر ما أريد فعله.‬
‫ولا أنا أشتهي العمل معك‬ ‫على جلسات التمرين أيضًا.‬
‫ولكننا مضطران نوعًا ما.‬
‫يمكننا فعل أمور أخرى. أكثر متعة.‬
‫إن كنت تشير إلى عرضي السابق،‬ ‫فلقد كنت ثملة عندها.‬
‫قلت بسبب ذلك أمورًا لم أقصدها.‬
‫- أمور لم تقصديها؟‬ ‫- أجل. أمور لم أقصدها.‬
‫لا أفكر بتلك الطريقة حقًا.‬
‫متى؟‬
‫أنا أؤكد لك، على الإطلاق.‬
‫إن توقفت عن التفكير في ذلك...‬
‫أنا أسأل عن جلسات التمرين.‬
‫أثناء استراحات الغداء. اعتبارًا من اليوم.‬
‫سنكون على الغداء معًا اليوم إذن.‬
‫تحركي.‬
‫هل تم الأمر؟‬
‫وافقا. سيبدآن اليوم.‬
‫لكن الأمر كان صعبًا. ذكرت أكاذيب كثيرة.‬ ‫إن اكتشفوا...‬
‫لا تقلقي بشأن ذلك.‬
‫أعطى الطبيب "سنان" استراحة 10 أيام.‬ ‫جيد! سيتمكن من الاسترخاء.‬
‫أتساءل إن كانت حاله أحسن.‬
‫- لا يمكنك أخذ هذه يا أبي.‬ ‫- "سنان"، لم أعلم أنك في البيت.‬
‫لا يمكنك أخذها.‬
‫- لكن "نيهال"...‬ ‫- لا يمكنك يا أبي. إنها تعجبني.‬
‫تجعلني أشعر بغرابة تامة.‬ ‫أشياء لم اشعر بها من قبل.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫يجب أن تكون في البيت، ترتاح.‬
‫أردت المجيء.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- بل أفضل من ذلك.‬
‫تجاوزت درجة حرارتك الـ40 أمس!‬
‫هذا أمر جسدي. أشعر أنني بخير حقًا.‬
‫هل شربت؟‬
‫لا أحتاج إلى ذلك.‬
‫أنا لا أفهم.‬
‫أعني أنه ليس ضروريًا.‬
‫أريد أن أدرس.‬
‫أريد أن أتخرج.‬
‫حتى أنني أريد أن أرتاد الجامعة‬ ‫وأن أكون جزءًا من المجتمع.‬
‫أريد حياة بسيطة وسعيدة.‬
‫أي من الآن فصاعدًا.‬
‫هذا هو الشعور إذن.‬
‫تشعرين أن حياتك التعيسة تستحق العيش فعلًا.‬
‫تتمتعين بكل لحظة وتفصيل.‬
‫لأول مرة في حياتي،‬
‫بدأت بوضع خطط حمقاء لمستقبلي.‬
‫أتعلمين السبب؟‬
‫لا أعلم، ولا أريد أن أعلم. أنت تسخر مني.‬
‫أنت على وشك قول شيء مريع. هذا يفوق الحد.‬
‫يفوق الحد حتمًا.‬
‫الطقس حار حقًا! أشعر بدوخة.‬
‫إلى متى سيبقوننا كعبيد؟‬
‫"كريم"!‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- أظن أنه حان الوقت لنتحدث عن "إيدا".‬
‫أخبرتني بصراحة أنها تحبني،‬ ‫لكنك ما زلت معها.‬
‫ماذا تقصد؟ هل تخبرني بأن أبتعد عن طريقك؟‬
‫نوعًا ما.‬
‫قلها إذن. قل، "ابتعد عن طريقي."‬
‫لم أضرب أحدًا اليوم.‬ ‫ولكنني أشعر بإغراء ذلك.‬
‫أرجوك أن تقول ذلك.‬
‫لقد أسأت فهمي.‬
‫- ماذا بحق السماء؟‬ ‫- هيا.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- تابعي السير.‬
‫هل يمكننا التحدث الآن؟ بصراحة؟‬
‫- لا أريد ذلك.‬ ‫- أنا آسف. بدا ذلك كسؤال.‬
‫لكنني لا أسأل. سنتحدث. هنا. الآن.‬
‫هل أنت متنمر؟ قلت إنني لا أريد ذلك.‬
‫أجل! وأنا مجنون أيضًا. وأنت تعلمين ذلك.‬
‫أنت لا تخيفني.‬
‫لا أريد أن أخيفك.‬
‫أريد أن نتحدث فحسب.‬
‫ثمة شيء يحدث بيننا. وكلانا يعلم ذلك.‬
‫أعلم أنني هجومي قليلًا.‬
‫ولكن يمكنني تغيير ذلك.‬ ‫إن أردتني أن أفعل ذلك.‬
‫لا تتغير. ابق هكذا.‬
‫الهجوم ليس مشكلتك.‬
‫في الواقع...‬
‫ماذا؟‬
‫يعجبني.‬
‫يثيرني.‬
‫ما الخطب إذن؟ ما الأمر المنقوص؟‬
‫لا شيء منقوص.‬
‫ليس منقوصًا، بل أكثر مما ينبغي.‬
‫أفكر فيك أكثر مما ينبغي!‬ ‫أهتم لأمرك أكثر مما ينبغي!‬
‫هذا ليس جيدًا. أنت تعبث بعقلي.‬
‫- لا تذهبي.‬ ‫- دعني وشأني.‬
‫"بوراك".‬
‫أنا و"إيدا" انفصلنا. لقد هجرتني.‬
‫يمكنك أن تسترخي. هل فهمت؟‬
‫- تفضلي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫كانت بداية جيدة، صحيح؟‬
‫هل أنت جائعة؟‬
‫أجل.‬
‫أنا ذاهبة إلى "أفجان".‬ ‫يمكنك أن تأتي معي إن أردت.‬
‫لنذهب إلى مكان آخر.‬
‫نجرّب شيئًا آخر.‬
‫حسنًا.‬
‫- إنه حار!‬ ‫- تفضلي بعض الماء.‬
‫هذا المكان رائع. يمكنني أن آتي كل يوم.‬
‫وأنا أيضًا. كل يوم، كل ساعة.‬
‫بالمناسبة، يمكنني طهو هذا.‬
‫كلا، لا أظن ذلك.‬
‫يمكنني أن أصنعه أفضل حتى.‬
‫سأصنعه لك يومًا ما.‬
‫بالتأكيد.‬
‫أعني إن تسنى لنا ترتيب الأمر...‬
‫بسبب برنامج كلّ منا.‬
‫أظن أنه بإمكاننا حتمًا.‬
‫ألم يسأل، "لماذا اخترتني أنا؟"‬
‫هل يعرض أحد عليك شيئًا كبيرًا كهذا؟‬
‫لم يسأل. قال إن العرض من "مجرد فتى".‬
‫وغد.‬
‫ماذا فعلتم؟‬
‫وضعناهما معًا. لنر ماذا سيحدث.‬
‫عذرًا على تأخري.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫هذا؟‬
‫لقد اشتريته للتو.‬
‫- عزيزتي، أنا أتضور جوعًا.‬ ‫- تناولت العشاء. ليتك تناولت العشاء أيضًا.‬
‫ما من مشكلة. حضّري لي شيئًا فحسب.‬
‫دعيني آكل شيئًا من يد خطيبتي.‬
‫لا أستطيع كسر بيضة حتى، وأنت تعرفين.‬
‫الأمر سهل في الواقع.‬
‫- ما السهل؟‬ ‫- كسر بيضة.‬
‫حتى القرد يمكنه فعل ذلك.‬
‫ما دمت حصلت على سيدتي،‬ ‫فمن يحتاج إلى تعلم الطهي؟‬
‫حسنًا، دعني أحضّر لك شيئًا.‬
‫"عثمان"، يمكنك أخذه.‬ ‫لا أريد إعطاءه إلى أي شخص.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل.‬
‫أيمكنني الحصول عليه؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- هكذا.‬
‫تفضل.‬
‫شكرًا جزيلًا يا خطيبتي الموهوبة.‬
‫إن تمكنت من تحضير بعض الفواكه بعد هذا،‬ ‫فلن أطلب حلويات هذه المرة.‬
‫بالطبع.‬
‫من الآن فصاعدًا، هذه الحياة‬ ‫التي سنحظى بها دائمًا. أليست رائعة؟‬
‫أجل، رائعة. ماذا فعلت اليوم؟‬ ‫هل عدّلت قياس الخاتم؟‬
‫لم أستطع. كنت منشغلًا جدًا.‬
‫حظيت بشيء كبير.‬
‫ما هو؟‬
‫شيء جنونيّ. سأجني المال الكثير.‬
‫العرض رائع فعلًا.‬
‫وسيجعله خطيبك أفضل حتى بذكائه.‬
‫هل يمكنك أن تحدد أكثر؟‬
‫إنها مفاجأة.‬
‫جلبت أفضل بقلاوة في المدينة.‬
‫أتريدين بعضًا منها؟‬
‫تبدو شهية.‬
‫لدي سؤال يا "عثمان".‬ ‫لماذا تهتم بالمال إلى هذا الحد؟‬
‫هل تحتاج إليه لسبب محدد؟‬ ‫لماذا تقوم بكل هذا العمل؟‬
‫إنه يحب المال.‬
‫أليس من المتعب‬ ‫التفكير في المال طوال الوقت؟‬
‫بلى.‬
‫أريد كسب المال‬ ‫لئلا أضطر إلى التفكير بالمال.‬
‫المال عقبة. أو بالأحرى عدم امتلاكه عقبة.‬
‫بين المرء وبين ما يريد فعله.‬
‫يجب أن يكون لديك المال لئلا تفكري فيه.‬
‫لا.‬
‫- يمكنك فعل أمور كثيرة بلا مال.‬ ‫- هذا ما تعتقدينه.‬
‫لا يفعل أحد أي شيء دون التفكير في المال.‬
‫اذكري همًا يوميًا.‬
‫مثلًا...‬
‫كيف سأصل إلى البيت؟‬
‫إن كان لديك مال، ما كنت ستقلقين.‬
‫إليك همًا آخر:‬ ‫يوجد ازدحام وستتأخر على العمل.‬
‫الثري ناجح. سينتظره الناس. ما من مشكلة.‬
‫صحيح.‬
‫ماذا إن أردت تجربة شيء جديد؟‬
‫أعطي الناس مالًا وسوف يخبرونك بالطريقة.‬
‫وإن كان بلدًا جديدًا، سافري إليه.‬
‫وإن مرضت، تحصلين على أفضل علاج.‬
‫وإن كانت لغة جديدة،‬ ‫سيشتري لك المال وقتًا لتتعلميها.‬
‫يمكنك استثمار وقتك في أي شيء.‬
‫إذن أنت تقول إن المال هو حل لكل شيء.‬
‫وماذا لو بقيت تفكر في المال‬ ‫في حين يكون لديك فعلًا؟‬
‫عندها ينتهي أمرك.‬ ‫تكونين قد تحولت إلى مدمنة.‬
‫وماذا عن الحب؟‬
‫ماذا لو أردت أن يحبك شخص ما؟‬
‫لا أتحدث عن الهدايا الثمينة ولا الترف.‬
‫ليس المال علاجًا للحب.‬
‫لا يمكنك إيقافه.‬
‫تراقب فيما يتلاعب بقلبك ككرة الإجهاد فحسب.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ماذا سنفعل بشأن الآنسة "بورجو"؟‬
‫هي و"كمال" منسجمان جدًا، ولكن لا يحدث شيء.‬
‫الفتاة مخطوبة. ماذا تحاولين تحقيقه؟‬
‫أقنعت "تونجاي". نكاد نتوصل إلى اتفاق.‬
‫سأتحدث مع "علي" غدًا. والباقي سهل.‬
‫أرجو ذلك.‬
‫رغم أنه ليس ما كنا نأمل به تمامًا.‬
‫ما دمنا سننقذ أنفسنا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- سأدخل.‬
‫"تونجاي"، يمكنني الدخول وحدي.‬
‫لدي اجتماع مع السيد "نجدت".‬ ‫سنتحدث في الأعمال.‬
‫في أي أمر يمكنك أن تتحدث معه؟‬
‫الأعمال. هيا، لندخل.‬
‫أي أعمال؟‬
‫ما الذي يحدث هنا؟‬
‫أخبر أحد مجلس المدرسة‬ ‫أن "علي" يبيع أطعمة غير معتمدة.‬
‫فطلبوا الأوراق.‬
‫لا يملكها "علي"، فأغلقوه فورًا.‬
‫ماذا عن المدارس الأخرى؟‬
‫تم إعلام كل المدارس الأخرى‬ ‫فألغت عقود صالات طعامها مع "علي".‬
‫"عثمان"! ذلك اللعين...‬
‫أين وجدت هذا الرجل؟‬
‫- من؟‬ ‫- الرجل الذي أحضرته قبل أيام.‬
‫تحدث مع "نجدت" القذر.‬
‫أخبره عن اتفاقنا‬ ‫لكي يحصل على صالات الطعام لنفسه فقط.‬
‫- وماذا بعد؟‬ ‫- لم يستطع الغبي أخذها أيضًا.‬
‫قررت المدارس أن تدير صالات طعامها بأنفسها.‬ ‫لن تتعاقد بعد الآن.‬
‫تبًا!‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- انتهى أمري.‬
‫والآخرون عاطلون عن العمل الآن.‬
‫ذلك الحقير. أنهى عمل كل هؤلاء الناس.‬
‫يا لجرأته!‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫كيف يمكننا كسب معيشتنا الآن؟‬
‫أين وجدت هذا الرجل بحق السماء؟‬ ‫وأخبرته كل شيء بالتفصيل.‬
‫لماذا أخبرته؟‬
‫رباه!‬
‫حسنًا.‬
‫وداعًا.‬
‫إنه حقير.‬ ‫تظن أنك تستطيع التغلب عليه بذكائك،‬
‫لكن رجلًا بلا كرامة‬ ‫يمكنه التغلب على الذكاء وكل شيء آخر.‬
‫أقترح أن تنسحبوا من القضية.‬
‫لص! سرق معطفي!‬
‫- أعطني معطفي.‬ ‫- لا تصرخ.‬
‫لا بد أن الأمر اختلط عليّ. اهدأ.‬
‫- رباه!‬ ‫- ما الذي يحدث يا "تونجاي"؟‬
‫اختلق الفتى قصة. هيا بنا.‬
‫لا بد أن الأمر اختلط عليّ.‬
‫عذرًا يا فتيان.‬
‫مساء الخير يا سيد "عثمان".‬
‫كيف الحال؟ أرجو أن تكون بخير؟‬
‫يجب أن نتوقف عند المتجر.‬ ‫ثمة أشياء يجب استلامها.‬
‫حسنًا.‬
‫وماذا عنك؟‬
‫لا شيء جديد.‬
‫منشغل كالعادة. أعمال كثيرة.‬
‫- أبي؟‬ ‫- أجل يا بني؟‬
‫هل لديك شيء لتقوله؟‬
‫لا.‬
‫كنت سأسأل بشأن أمي للتو.‬ ‫هل تحدثت معها اليوم؟‬
‫أجل.‬
‫غسلت الملابس طوال اليوم. ونظفت الأرض.‬
‫كانت تشتعل غضبًا.‬
‫ستقتلنا إن نسينا البقالة.‬
‫أتعرف أحدًا في مكتب تسجيل الأراضي؟‬
‫إذا دخلنا من الجانب ذاته دائمًا،‬ ‫يمكننا استخدام الجانب الآخر للأزياء.‬
‫يمكننا وضع مساعدي الأزياء هناك،‬ ‫حيث يمكنهم العمل بسرعة.‬
‫وفي الخلف...‬
‫- هل تصغي إلي؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫حسنًا.‬
‫فما رأيك؟‬
‫تعالي إلى بيتي. سأطهو لك.‬
‫الآن؟‬
‫هل لديك عذر؟‬
‫أجل.‬
‫أعني إن أتيت.‬
‫أتعنين أنك لا تعلمين ماذا سيحدث إن أتيت؟‬
‫مم تخافين؟‬
‫قد أقدم لك بعض البراندي من جديد.‬
‫ثم ستقولين أشياءً لا تقصدينها.‬
‫سنفعل أمورًا لم نحلم بها حتى.‬
‫لا أستطيع.‬
‫لماذا؟‬
‫لا أستطيع لأنني مرتبطة.‬ ‫لا يمكن أن تربطني بك علاقة.‬
‫أبدًا.‬
‫لماذا؟‬
‫نحن معًا طوال اليوم. يرى كلانا ما يحدث.‬
‫أتيت إلى مكتبي 8 مرات بعد جلسات التمرين.‬
‫بأعذار مختلفة.‬
‫من المحال أن أكون قد أسأت الفهم.‬
‫وعندما ألمسك...‬
‫أشعر بذلك.‬
‫ماذا قد تكون المشكلة؟‬
‫أرجوك ألا تسأل. لا يمكن حدوث ذلك فحسب.‬
‫لا أقبل بشيء كهذا.‬
‫يجب أن تخبريني. نحن راشدان. لست أحد طلابك.‬
‫أرجوك ألا تكرهني.‬
‫سأقرر أنا بشأن ذلك. أنا أستمع.‬
‫أنا مخطوبة.‬
‫سأنتقل إلى "طرابزون" الشهر المقبل.‬ ‫لكي أتزوج.‬
‫وظيفتي تنتظرني.‬
‫سأستقر هناك.‬
‫ماذا تريدين مني إذن؟ ماذا تحاولين فعله؟‬
‫لا شيء.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫أحاول أن أمنع نفسي. أنا من يقول لا.‬
‫أقولها لك. أقولها لنفسي، ألف مرة كل يوم.‬
‫عندما أستيقظ، أحاول التخلص‬ ‫من كل شيء يخطر ببالي.‬
‫هل لديك فكرة كم مريعة هي هذه المعركة؟‬
‫إنها معركة مريعة.‬
‫لكي أمنع نفسي من ارتكاب الخطأ فحسب.‬
‫لا تغضب مني.‬
‫حسنًا.‬
‫سأجعل الأمور أسهل لك. لا تقلقي.‬
‫قياسه ممتاز الآن.‬
‫لا تخلعيه من الآن فصاعدًا.‬
‫تهانينا يا "بورجو". أتمنى لك كل الخير.‬
‫استمتع. شكرًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أرجو أن تُرزقي بأولاد كثيرين.‬
‫ستتزوجين إذن. لا بد أنني أسأت فهم الوضع.‬
‫تفضّل يا "كمال"!‬
‫نحن نحتفل بخطوبة "بورجو".‬ ‫تناول بعض المخبوزات.‬