خرج فيلق الاستطلاع (لإيجاد طريقٍ إلى (شيغانشينا
فإذا بهم يلتقون بعملاقة ذكية
بينما كان الجنود يسقطون توالياً
توجهوا إلى غابة من الأشجار العملاقة
بدون أن يعرف أحدهم السبب
(إن لم تهزمه فرقة (ليفاي فمن سيهزمه؟
مات أحد آخر !وربما أمكننا إنقاذه
!اختر
ثق بنفسك أو ثق بي وبفيلق الاستطلاع
!سأتقدم
!أطلقوا
هل يعقل أنه كان ينوي أخذ تلك العملاقة حية؟
إذاً يا (إرين)؟ هل ترى ذلك؟
!قبضنا على تلك العملاقة
!هذه قوة فيلق الاستطلاع لا تستهن بنا أيها الأحمق
إذاً؟ هل فهمت الآن؟
!أجل
...يبدو أنه توقف عن الحراك
لا يمكننا إرخاء دفاعاتنا
لكنكم أبليتم جيداً بقيادته إلى هنا
مات الرجال في فرق الساقة ليكسبوا لنا الوقت الذي نحتاج
ما كنا لنستطيع فعل هذا لولاهم
هكذا إذاً؟ - أجل -
بفضلهم، سنستطيع رؤية من يوجد داخل هذا الشيء
آمل أنها لم تتبول من خوفها
إروين سميث)، الرحلة الاستكشافية)" "الـ57 خارج الأسوار
عملاقة غبية أم تشبه العملاق الضخم؟
...(أم أن المقدم (إروين
!أنت، عد إلى وعيك
إرين)، فكر لاحقاً)
!علينا أن نبتعد أكثر ونتأهب - !أجل -
!(انتظر يا (ليفاي
العين بالعين
!الوابلان 2 و3، أطلقوا
!أطلقوا الطلقات الاحتياطية
...عذراً، لنتسلق للأعلى
حسناً
سأتنحى إن وصل إلى هنا
لكنهم سيصدرون أمراً بالانسحاب عما قريب
هل للأمر علاقة بالانفجارات التي كنا نسمعها في عمق الغابة؟
لا أدري
ميكاسا)، ما ذلك الصوت برأيك؟)
هل يطلقون المدافع في الغابة؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
هل يطلقون المدافع في الغابة؟
لكن لم يبدُ وكأنهم أحضروا مدافعاً
المكان صاخب للغاية هناك
...(يا (بيرتولت
هل تعرف أين ذهبت (كريستا)؟
آسف، لا أدري
لا أملك أدنى فكرة عما يجري
ما الذي أفعله ولماذا؟
أريد أن أذهب للديار
(سنتبادل المواقع يا (أرمين - حسناً -
بدأت تستوعب الأمر
يبدو أنها تتحسن أكثر فأكثر في التسلق
مع أن هذا مخيف، لكن يمكنها أن تتعلم
مع أن بعضها أفضل من الآخر
...(أرمين)
يبدو أن شيئاً ما يجري في أعماق الغابة
أظنني أملك فكرةً عنه
استدرجوا العملاق الأنثى كل هذا الطريق لأجل القبض عليه
بشكلٍ أدق ليقبضوا على أي كان من في داخله
(كان ذلك هدف المقدم (إروين
كانت هذه خطته من البداية أليس كذلك؟
يمكنني أن أفهم سبب عدم إخبارنا نحن المستجدين
لكن لِمَ لم يخبركم
مع أنكم كنتم في فيلق الاستطلاع منذ مدة طويلة؟
!اخرس
هل تقصد أن المقدم والقائد لا يثقان بنا؟
...لكن هذا ما يعنيه
!بيترا)، اخلعي أسنانه)
بدلي الأسنان الأمامية مع الخلفية !عندما تعيدينها
لا، (إرين) على حق
أظن أن المقدم يملك سبباً لعدم ثقته بنا
مثل هذا؟
ثمة سبب واحد قد يمنعه من الوثوق بجنوده
هناك من يملك القدرة على التحول إلى عملاق
أو جاسوس يساعده في فيلق الاستطلاع
تظن ذلك أيضاً، صحيح؟
لا بد أنه واحد منا
أجل، أظن ذلك
جاسوس؟
أهذا ممكن؟
على أي حال، المقدم متأكد
أتصور أن الجنود الوحيدين الذين أبلغوا بالخطة
هم الذين تمكنوا من النجاة في السنوات الخمس الأخيرة
فهمت، هكذا الأمر إذاً
لا بد أنه كذلك
هل فهمت يا (إرين)؟ لهذا السبب
أجل، إن كان هذا هو السبب فقد فهمت
يفترض أنه قبل خمس سنوات عندما انهار السور الأول
تسلل جاسوس إلى صفوفنا وهكذا ضيق الاحتمالات
إذاً هل الجاسوس هو من قتل (سوني) و(بين)؟
حينها، سألني المقدم عن ذلك
ماذا ترى؟
ما العدو بظنك؟
أهذا ما عناه بسؤاله؟
لو أننا استطعنا الإجابة عنه
لربما استطعنا المشاركة في هذه الخطة
لكن أشك أن أي أحد كان ليستطيع الإجابة حينها
لقد عرفت
لكنني لم أقل أي شيء
هل تعرفون لماذا؟
لماذا؟
ماذا؟ ألا ترون؟
حسناً، لا ينبغي أن أتوقع ذلك من أمثالكم
لم تصلوا لمستواي بعد
أنت، هل تقلد القائد (ليفاي) ثانيةً؟
ما كان القائد ليقول أي شيء كهذا
إن نجح هذا، يمكنني أن أقترب أكثر من حقيقة هذا العالم
لكن مات الكثيرون على أي حال
هل تظنون أن المقدم كان مخطئاً؟
لا يمكنني الجزم فيمَ إن كان على صواب
لو أننا علمنا أن هناك عملاقاً يعرف بشأن عملياتنا
لتعاملنا مع هذا بطريقة أخرى
ونفس الشيء ينطبق على قائد فريقكم والبقية
لا، لم يكن مخطئاً
ماذا تقصد؟
كم أزهقت أرواح بلا سبب برأيك؟
جان)، يسهل أن نقول "كان حرياً بنا) فعل شيء آخر" بعد عِلمنا للحقيقة
لكن لا أحد يدري كيف ستؤول الأمور
ومع ذلك، عليك أن تتخذ قراراً
!عليك ذلك
حياة مئة جندي زميل ...أو حياة كل البشر داخل الأسوار
اتخذ المقدم قراره
وقد اختار التضحية بأولئك المئة
إرين)، لا تدري بعد) ...لكنك ستعلم قريباً
سبب ائتمان (إروين سميث) بأمل البشرية لفيلق الاستطلاع
!انظر كم يثق فيه القائد (ليفاي) فحسب
هذا إن عشت ما يكفي لتعرف WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
هذا إن عشت ما يكفي لتعرف
لم أعش كثيراً لكنني متيقن من شيء واحد
إن كان هناك من يستطيع إحداث التغيير
فسيكون أحداً مستعداً للتضحية بما يهتم له
سيكون شخصاً يستطيع التخلي عن إنسانيته من أجل هزيمة الوحوش
ما كان شخص لا يستطيع التضحية بأي شيء
!أن يغير أي شيء أبداً
معلومات يمكننا مشاركتها حتى الآن" "سلاح الإمساك بالهدف الاستثنائي
سلاح مطور حديثاً من قبل فيلق" "الاستطلاع بهدف الإمساك بعملاق معين
معلومات يمكننا مشاركتها حتى الآن" "سلاح الإمساك بالهدف الاستثنائي
تُحمل البراميل بسبعة أنابيب فولاذية" "وكل منها ملفوفة بأنصال في طرفيها
!أطلقوا
ما رأيك؟
لن تستطيع حك ولو إنشٍ من جسدك
ولن تستطيعي أن تقدمي على أي خطوة ولبقية حياتك على الأغلب
صُممت بحيث كلما عالجت جراحكِ !شُلت مفاصلك
لكن ما زالوا عاجزين عن إخراج الشخص القابع في داخلها؟
ما الذي يفعله (ليفاي) و(ميكي)؟
يمكنه أن تُصلّب جلدها بشكل انتقائي لحماية أجزاء معينة من جسدها؟
هذا يشبه ما سمعته عن العملاق المدرع
هل ستضعف إن استمررنا باستخدام عدة المناورات والأنصال؟
لا نملك الوقت لنعرف
...في تلك الحالة
أجل؟ - جهزوا المتفجرات -
فجروا رأسه - ...حاضر -
لكن ثمة احتمال أن للقَدر الذي نملكه
قوةً نارية كافية لتُدمر ما في داخلها أيضاً
اضبطوها إذاً لبتر المعصمين
فجروها كلها عند إشارتي - عُلم -
...أنت
لِمَ لا تخرج فحسب؟
لا نملك وقتاً نضيعه
لذا ماذا سيحدث لك الآن بظنك؟
هل تعتقد أنك تستطيع الهرب؟
يا ليتك تُقدر كل المصاعب التي نمر بها
وحسبما أذكر فقد قتلت قواتي بطُرق مختلفة
هل وجدت ذلك ممتعاً؟
حالياً، إنني مستمتع
وأنت أيضاً، صحيح؟
أظنك تستطيع فهمي
...صحيح
أردت سؤالك شيئاً
ألا بأس إن بترنا يديك وساقيك؟
ستنمو ثانيةً، صحيح؟
أقصد أطرافك أنت، لا العملاقة
نحتاج إليك حياً في النهاية
أيتها الوغدة! لقد أفزعتني
أكانت تلك صيحات احتضاره؟
إروين)، إنهم قادمون) - من أي اتجاه؟ -
من مصادر مختلفة ومن كل الاتجاهات في آن واحد
ما بالهم؟ كلهم يركضون باتجاه الغابة؟
لِمَ بدؤوا بتجاهلنا فجأةً؟
ماذا؟
هل جميعهم عمالقة أغبياء؟
!لا يهم! لا تدعوهم يدخلون
!ابدؤوا القتال
ماذا حدث للتو؟
...انتظري
سمعتُ مثل تلك الصرخة من قبل
...في الغابة التي في دياري
إنها صيحات حيوان محاصر !لا يملك ما يخسره
تعلمتُ أن أتوخى بالغ الحذر !عندما يدنو الصيد من نهايته
علي الحذر إذاً؟
!بل وبمئة ضعف عن المعتاد WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
!بل وبمئة ضعف عن المعتاد
!إن استهنت بالغابة، فستموتين
نشأتُ في الجبال أيضاً
!ما كانت فتاة مزارعة لتفهم هذا
فهمت
صحيح أن حدس (ساشا) جيد عادةً
ولا سيما عندما تتوقع بأن تسوء الأمور
(ظن (أرمين) أن موقع (إرين في المركز أمام الخط الخلفي
!جهزوا تلك المتفجرات، حالاً
إروين)، سيأتي السرب الأول من الشرق) يكادون يصلون
!فريق حراسة العربة، اعترضوهم
لقد تفادونا! أهم عمالقة أغبياء؟
!ثلاثة منهم يخترقوننا
!(أيها القائد (ليفاي
فعلتِ شيئاً للتو أليس كذلك أيتها الوغدة؟
يستهدفون العملاقة إذاً؟
!ثمة عمالقة من كل اتجاه
إلى كل الرجال، التحموا
!احموا العملاقة وإن كلفكم ذلك حياتكم
!لا فائدة
!انسحبوا يا رجال
!عودوا لتشكيلتكم
!(عودوا إلى (كارانيس
لقد نالوا منا
انظر لحالك
...لا تقل لي
كان العدو مستعداً للتضحية بكل شيء
لم أتوقع أن يُعرض العدو نفسه للالتهام من العمالقة ليتخلص من نفسه والدليل
بعد كل الكلام الذي تفوهنا به في المحكمة العسكرية، وهذا ما يحصل
إن رجعنا خاليي الوفاض (من يدري ما قد يحل بنا و(إرين
يمكننا أن نفكر في ذلك بعد عودتنا
تقضي أولويتنا الآن بالعودة إلى الديار بدون المزيد من الخسائر
...في الوقت الراهن
البخار الناجم عن الجثة يحجب الرؤية
قد يتداخل مع نظام إشارة تبادل الرسائل خاصتنا
سأستدعي فريقي
...(انتظر يا (ليفاي
أعد تجهيز غازك وأنصالك
لا نملك وقتاً لهذا
وأمامي متسع من الوقت لاحقاً فلماذا؟
هذا أمر، اتبعه
(عُلم يا (إروين
أثق بقرارك
سننسحب
انسحبوا جميعاً
امتطوا أحصنتكم وانسحبوا - !حاضر -
ماذا؟ هل انتهى الأمر بالفعل؟
!يمكننا العودة للديار! أجل
ما الذي يجري؟
أين (إرين)؟
يبدو أنها انتهت
!عودوا إلى أحصنتكم !استعدوا للانسحاب
سمعت الأمر
فلنذهب ونرى كيف يبدو الوغد في الداخل
هل سنعرف من يكون فعلاً؟
هذا بفضلك
لم أفعل أي شيء حقاً
لقد آمنت بنا
هذه نتيجة اختيارك للوثوق بنا حينها
ليس من السهل اتخاذ القرار الصائب
(لا تدلليه يا (بيترا
ماذا فعل على أي حال؟
كان مثيراً للشفقة وظل يشتكي فحسب
لكن، من الجيد أن تنجو في رحلتك الأولى
لكن ذلك لا يُهم إلى أن تنتهي المهمة
اسمع يا فتى، تستمر الرحلة الاستكشافية إلى أن تعود إلى بيتك وتنام على سريرك
بئساً! أدرك ذلك
!(أولوو)! (بيترا)
لقد تبولتما من الذعر وبكيتما في مهمتكما الأولى WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
لقد تبولتما من الذعر وبكيتما في مهمتكما الأولى
!لقد كبرتما الآن
!لا تقل هذا ماذا إن توقف عن احترامي؟
أهذا صحيح؟ - إنها الحقيقة -
(ولم أتبول بالمناسبة يا (إرين
!غبي !قتلت أكثر منك
!أكثر منك أيها الغبي
لا تُعد جندياً بكم قتلتَ فقط
!اخرس أيها الأحمق - ...(بيترا) -
أيعني هذا أنك تبولتِ في الهواء؟
!اخرسوا هل تحسبون أنفسكم في نزهة؟
!نحن خارج الأسوار
(لم أتوبل على سروالي أيضاً يا (إرين
(واثق أن تلك الإشارة من القائد (ليفاي
!سنلتقي مع القائد
كفوا عن اللغو إلى أن نعود
...(إروين)
لِمَ أمرت (ليفاي) بإعادة التجهّز؟ لا وقت نضيعه
لقد التُهِمت العملاقة
لكن هل رأيت الشخص الذي في داخلها يُلتهم؟
لا
...لا تقل - أجل -
إن كانت فرضيتك الأولى صحيحة
إن كان بإمكانه التحرك بنسبةٍ ما ...بعد استعادته لشكله البشري
وإن كان مهيئاً بمعدات مناورة ...ثلاثية الأبعاد آنفاً
فإن الشخص القابع في العملاقة متنكر بزينا الآن
القائد (ليفاي)؟
!لا، ليس هو من أنت؟
غونتا)! ماذا؟ لماذا؟)
!(غونتا)
إن العدو الآن متنكر كأحد رجالنا
"يُتبع"
"الحلقة القادمة"
باءت عملية القبض بالفشل
وإذ بالعملاقة تظهر أمام (إرين) مجدداً
وما يحول بينه وبين هدفه ...هم نخبة قاتلي العمالقة
فرقة المهمات الخاصة