"هبوط"
!احموه
...وإن كلفكم ذلك حياتكم
!علينا أن ندع (إرين) يصل إلى البوابة
!لا تسمحوا لأي منها بالاقتراب منه
هل سيسدون الفجوة بذلك؟ ...هذا جنون
قد يتعرض (إرين) للأكل وإن حدث ذلك، لن نعرف أي شيء
أجل، إن آل الأمر إلى ذلك سأضطر لفعل شيء بعملاقي بطريقة ما
لكن إن أفلحت خطتهم سيسدون الفجوة التي أحدثناها أخيراً
لا يهم
كنا نبحث عن دليل في السنوات الخمس الماضية وقد وجدناه أخيراً
مهلاً... أنتما؟
ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟
وماذا قصدت بـ"عملاقي" يا (راينر)؟
"وما قصة "الفجوة التي أحدثناها يا (بيرتولت)؟
...(ماركو)
كانت هذه المحادثة للتو محض مزحة
هل فقدتما صوابكما؟ !هذا ليس من طبعكما
!ركزا على المهمة
!انظرا، إن العمالقة قادمة! لنذهب
...تحول (إرين) إلى عملاق
...يمكن للبشر أن يصبحوا عمالقة
لذا إن ظهر العملاق الضخم ...من العدم ومن ثم اختفى فجأةً
فلا بد أنه بشري بدوره
بتعبير آخر، عمالقة العدو يختبئون كبشر في مكان ما
...ما يعني
!(راينر) - راينر)! ما الذي تفعله؟) -
راينر)؟)
هذه مزحة، صحيح؟
(لا يا (ماركو المشكلة هي أنك فطن للغاية
!ليساعدني أحد
!آني)! ساعديني)
ما القصة من كل هذا؟
!إن (راينر) يتصرف بجنون! ساعديني
لقد سمع محادثتنا ولا يمكننا أن نتركه يعيش
!لا بد أن تهزأ بي أيها الوغد
ماذا؟
!عملاق! قادم من هذا الاتجاه
!(آني)! انزعي عدة مناورة (ماركو)
!افعلي بسرعة
لماذا عليّ ذلك؟
حينها، خاطرت بحياتك من أجل (كوني)، أليس كذلك؟
لم عرضت نفسك للخطر؟
هل أمسيت متعلقةً بالعِرق الشرير أو ما شابه؟
إن كنت خاطئاً !فأثبتي ذلك لي الآن
إن كنت، ووالدك الذي ينتظر عودتك في الديار
مختلفين عن هذا العِرق القذر !فأثبتي ذلك الآن
!راينر)! يكاد يصل لنا)
!(آني)
!توقفي! (آني)! لا تفعلي هذا
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا تفعلون هذا؟
!(آني)
هذا ما يجعل منا محاربين
آني)، أبليتِ بلاءً حسناً) WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
آني)، أبليتِ بلاءً حسناً)
راينر)، ماذا الآن؟)
ليس بعد علينا أن ندعها تتجمع أولاً
فهمت، كانوا ينتظرون تجمع كل العمالقة
...انتظروا
لماذا؟ لماذا أنتم مستعجلون هكذا؟
...لم تسنح لنا
!فرصة لنقاش هذا بعد
...مهلاً، لماذا
...(ماركو)
يؤكل؟
...أخبرتكما بالفعل
أنا واثق أن (آني) بخير
ومحال أنها تتعرض للتعذيب
ألا تظنان أن ذلك غير مرجح من الأساس؟
فبقوى كالتي لدينا، أحدث بنا خدشاً واحداً وستسلم لنا زمام الأمور
وتذكرا أننا نتحدث عن (آني) هنا
أراهن أنها مختبئة في مكان ما وتتدرب على ركلاتها وما إلى ذلك
مع ذلك، لا شك أن هويتها قد كشفت
...(حتى إن كانت (آني
ماذا؟ أيعني هذا أنكما لستما ملتزمين تماماً بعد؟
أهذا صحيح؟
وماذا عن اتفاقنا؟ أكان كل ذلك عبثاً؟
يمكننا أن نحاول ثانيةً (إن أردت يا (راينر
لكن إن خسرت ثانيةً فستهب المدرع خاصتك إلى محارب آخر
لا، هذا ليس ما أعنيه
تمالك نفسك إذاً
لدينا هدف واحد فحسب
ألا وهو استرجاع المؤسس ووضع نهاية لكل هذا التاريخ الملعون
دعونا ننهي هذا
أريد أن أنهي كل هذا بأنفسنا
مفهوم، سأحاول نسيان موضوع (آني) حالياً
لا داعي لجعل أي أحد غيرنا يمر بهذه الجحيم
...دعونا
ننهي هذا
...(بيرتولت)
(يا رئيس المحاربين (زيك
قوات العدو تقترب
وصلوا إلى السفح
محارباي الشجاعان
حان الوقت لتسوية الأمور هنا وإنهاء مهمتنا الآن وإلى الأبد
!ساخن
لنذهب - حاضر -
(بيرتولت)
أخبرتك مراراً ولكن سيكون كل منا في موقعين مختلفين
لذا حاول أن تفكر من نفسك هذه المرة
حاضر
لست بحاجة لانتظار إشارتي دائماً
أجل، أعلم
ينبغي أن تكون الشخص الذي يملك أعظم قدرة بين الجميع
لكنك تعتمد على الآخرين
لأصدقك القول لم أستطع الاعتماد عليك إلى الآن
أعلم
إلى الآن
سننهي هذا الأمر هنا، صحيح؟
أجل
سوف ننتصر وننهي هذا
حافظ على هذه الروح (إلى أن تجتمع مع محبوبتك (آني
...ليس الأمر كذلك
(أراهن أن حتى (آني ...ستقدر من يهب لنجدتها
وتخال أنه أميرها
وإن كان أنت
...(و(كريستا
سننقذها مهما كان (هذا وعدنا لـ(يمير
أجل، مهما كان
إلى اللقاء أعتمد عليك يا صاحبي
دع الأمر لي
...(مضى وقت طويل على تحول (راينر
لا إشارة بعد؟
راينر)، هل أنت بخير هناك؟)
!نجحنا
!فجرنا رأسه
!قتلنا العملاق المدرع
...نجحنا
تسببت لنا بالكثير من المتاعب
!نلت ما تستحق أيها الحثالة WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
!نلت ما تستحق أيها الحثالة
لم تبكيان بالضبط؟
!هيا، انهضا! لم ينته هذا بعد
!لا تبكيا! نحن من قتله
!لم ينته الأمر بعد !جهزوا معداتكم للجولة التالية
...(أرمين)
...ليس وكأننا كنا نملك فرصة للنقاش
فنحن الجانب الذي يفتقد لمعلومات كثيرة
لا نملك القوة للقبض على شخص يستطيع التحول إلى عملاق
لم يكن هناك ما نستطيع فعله
...لا يمكن
!ها هي ذي! الإشارة
!انهالوا عليه برماح الرعد !علينا أن نفجر جسده إرباً فحسب
...تلك الصرخة للتو
أكانت لـ(بيرتولت)؟
!(مهلاً! علينا الابتعاد عن (راينر
!هناك في الأعلى !إن العملاق الضخم آت
!سننفجر جميعاً
!أين أنت يا (راينر)؟ أنا قادم
معلومات متاحة للعلن" "السائل الأسود
يعتقد أنه مشروب استهلكه" "عمال نقل العمالقة أثناء تخييمهم
تم تأكيد أن له رائحة زكية من السائل" "المتبقي الذي عثر عليه، أصله مجهول
لكن هذا يشير إلى وجود ثقافة خارجية" "تستهلك سلعاً فاخرة كالشاي الأسود
...نالوا منا
!بئساً! ابتعدوا جميعاً عن العملاق المدرع
!إن العملاق الضخم يهبط في اتجاهنا
...بئساً! من هذه المسافة
لا يمكن لأي منا تجنبه
أنا قريب من الأرض
إما الآن أو فلا سأفجر هذا المكان عن بكرة أبيه
!(راينر)
راينر)؟)
!إنه حي ...لكنه
هل نقل وعيه عبر جهازه العصبي بالكامل؟
لكن ذلك كان... آخر ملجأ
...لا أصدق أنه فعل ذلك حقاً
يصعب تصديق أنهم حاصروك هكذا
...(راينر)
أحتاج منك القيام بشيء من أجلي
عليك أن تتحرك قليلاً
...وإن لم تستطع، أنا آسف
تأهب للأسوأ
سأنهي هذا
على أي حال أتى إلينا هدف مهمتنا بنفسه
حتى أنه يمكننا اعتبار هذا حظاً
!هدف يقترب من الأمام
!(إنه (بيرتولت
خطتنا كما يلي
(ستحمي فرقة (ليفاي) (إرين !(تحت أوامر (أرمين
!وليعمل البقية معاً للإطاحة بالهدفين
!عُلم - !عُلم -
!انتظري رجاءً
أرمين)؟) - !هذه فرصتنا الأخيرة للتفاوض -
!بيرتولت)! توقف هناك)
أرمين)، ما الذي تحاول تحقيقه؟)
!بيرتولت)! لنناقش هذا)
إن وافقت على الحديث هل ستوافقون على الموت جميعاً؟
!نريد شيئين بسيطين فحسب
(نريد (إرين !وزوال البشرية داخل الأسوار
!(تلك هي الحقيقة المرة يا (أرمين
!قرر الأمر بالفعل
من قرر أياً من ذلك؟
...أنا
ماذا قلت؟ - !أنا من قرر -
!ستلقون حتفكم هنا
!هذا مؤسف حقاً WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
!هذا مؤسف حقاً
كنت آمل !أنني لن أسمع صرخات (آني) أكثر
الوحيد الذي يستطيع إنقاذها من أولئك ...المتوحشين في الشرطة العسكرية
!هو أنت فحسب
على هذا الحال، سينتهي بها المطاف !كعلف للحيوانات البرية
!لا أمانع
ليطعموها للحيوانات البرية !هذا إن كانت بحوزتهم
لم العجلة يا (أرمين)؟ ألا يفترض أننا سنتحدث؟
هل ظننت أنني سأفقد صوابي إن تحدثت عن (آني) مجدداً؟
(وبما أنني (بيرتولت الوديع والخجول
بوسعك أن تخدعني وتجعلني أهمل دفاعي؟
(تراجع يا (إرين ينبغي أن تعرف
لديك فرصة ضئيلة أمامه
هذا ليس قتالك بعد
بئساً! (أرمين)، لماذا؟
أعلم ما تفعله أنت تكسب الوقت فحسب
...إحاطتي بالجنود
وإلهائي بهذه الحيلة !(بينما يهب الآخرون للقضاء على (راينر
أرى ذلك
أنت تقف أمامي وترتعش كثيراً لا تستطيع فعل أي شيء
إن كنت تعرف ذلك، لم أتيت للحديث؟
أردت أن أعلم
أردت أن أعلم ما إن كنت سأبدأ بالبكاء وطلب المغفرة إن واجهتكم مجدداً
لكن يبدو أنني بخير الآن
أنتم رفاق أعزاء بالنسبة لي لكنني أنوي قتلكم أيضاً
أذلك لأنك تظن أننا سلالة الشياطين؟
لا، لم يقترف أي منكم أي شيء خاطئ كما أنكم لستم شياطين
ولكن مع ذلك، عليكم أن تموتوا جميعاً
هكذا الأمر
!(ميكاسا)
!أرمين)! لا تلاحقه)
لا ندري متى قد يتحول
إن لم نحافظ على مسافة فسنعلق في انفجار آخر
(لا أظن أن (بيرتولت ينوي التحول بعد
راينر) على عتبة الموت) لذا إن تحول فسيقتل (راينر) بدوره
يمكننا أخذ (راينر) كرهينة ونقاتله مباشرةً بالأنصال
...يجدر بنا ذلك، ولكن
يبدو أنه كان لديه خطة
مع ذلك، أكان ذلك (بيرتولت) حقاً؟
بدا لي كشخص آخر
وأنا أيضاً
!أسرعوا! العملاق المدرع ضعيف
!فلنقض عليه
...ماذا
إنه مستلق على ظهره الآن؟
!لا يمكننا الإجهاز عليه
...ينتابني شعور غريب جداً
لا أشعر بالخوف على الإطلاق
يمكنني أن أرى كل شيء بوضوح
أشعر أنه وكيف ما آل هذا فإنني مستعد لأقبل أي ما سيحدث
هذا صحيح، لا أحد مخطئ ولا يوجد ما يمكننا فعله
لأن هذا العالم قاس بحق
...إنه يرتفع! لا يعقل
!لكن يفترض أن (راينر) هناك
!بسرعة، ابتعدوا من هنا
!(هانجي)
هل أنتم أحياء؟
لا أدري! هل أنت كذلك؟
...أنا متماسكة
!(ميكاسا)! (أرمين)
هل أنتما بخير؟ - بخير -
وفرقة (هانجي)؟
...(كانوا قريبين جداً من (بيرتولت
...لا يعقل
الناجون الوحيدون هم نحن هنا؟
...مهلاً
أرمين)! ماذا الآن؟)
هل ننتظر لتنهار علينا المنازل المحترقة؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
(أرمين)
أنت القائد وسنتبع أوامرك
...سننسحب
ونجتمع مع المقدم من أجل الأوامر الجديدة
سنواجه العملاق الضخم في معركة استنزاف كما هو مخطط في الأصل
...(انتظر يا (أرمين
(ستحل بنا كارثة إن تركنا (بيرتولت يقترب من السور والبقية
إن اشتبكت النيران مع المنازل في البوابة الداخلية
فسيحاطون بالمنازل المحترقة والعملاق الوحش
ما يعني أنه لا خيار أمامنا سوى هزيمة (بيرتولت) هنا؟
وعلينا أن نهزمه بالموجودين هنا؟
!(أرمين) النيران! ما هي أوامرك؟
!أسرع
ماذا سنفعل؟
أيها العملاق الوحش أهذا ما أردته تماماً؟
"...يُتبع"
"الحلقة القادمة"
مع وصول العملاق الضخم أصبحت (شيغانشينا) ملتهبة
في نفس الأثناء، يتلقى (إروين) والبقية ضربة قاسية من العملاق الوحش
"مباراة مثالية" - في الحلقة القادمة، مباراة مثالية -