...ذاك اليوم الساذج من صباي
عندما اضطررت لمواجهة حقيقة هذا العالم
"ذلك اليوم"
تنحيا أيها الحشرتان
ما هذا؟ المزيد من سلان الشيطان؟
يا للإلديين اللعناء يتسكعون كما يحلو لهم
...أخي
لا بأس، ألم تعتادي على هذا؟
انظري
إنه وراء تلك الضفة
!إنه كبير
هل أتيتما لرؤية المنطاد أيضاً؟
...ماذا؟ أجل
هل أنتما من معسكر اعتقال (ليبيريو)؟
دعاني أرى ترخيص خروجكما
...في الواقع
لا أملك واحداً
هل دخلتما المدينة بدون ترخيص؟
تعلم ما يعنيه ذلك، صحيح؟ أجل -
الأعمال الشاقة أو الضرب أيهما تختار؟
الضرب - !أخي -
ماذا؟ لا تريد إقلاق والديك؟ - أجل -
!أرغمت أختي على القدوم معي
!أرجو أن أتحمل عقوبتها أيضاً
مفهوم
!أخي - !وإليك أخرى -
(كفاك، ارأف به يا (كروغر
هيا، دعيني أوصلك إلى طريق عودتك
كان من الحكيم ألا تنزع شريط ذراعك
يرسل الإلديون الذين لا يرتدونه إلى السماء، وإن كانوا أطفالاً
سأعود إلى البيت - انتظر -
ألم تأت لرؤية المنطاد؟ - يمكنك رؤيته -
وفي اليوم الموالي عثر على أختي في النهر
(دللت الفتاة إلى بوابات (ليبيريو وعدت أدراجي
فأنا مشغول بعملي
لا ينبغي للأطفال الإلديين التجوال في المدينة بدون إذن من الأساس
يبدو أن ابنكما لا يفهم مكانة أهله
ألا يجدر أن تخبراه بالخطايا التي اقترفها أسلافكم؟
...وإن كان ذلك لا يكفي لتهذيبه - ...علمت أن ذلك الرجل -
فضعا طوقاً حول عنقه - من أمن (مارلي) العام يكذب -
كان يتقاعس ويغفو في الضفة
لم يكن مشغولاً على الإطلاق
مع أن أمي أظهرت حزنها ...إلا أن أبي
شكراً جزيلاً على نصحكما
وأؤكد لكما أنني سأعلم ابني الطائش ليعقل أكثر
حط من قدره أمام الرجلين
بدأت أكره ذلك الرجل وأبي كثيراً لدرجة شعوري بالدوار
لكن أكثر من ذلك، لعنتُ حماقتي
قبل ألف وثمانمئة وعشرين سنة
أبرمت (سليلتنا يمير فريتز) عقداً
مع شيطان الأرض كلها واكتسبت قوة العمالقة
عند موتها انقسمت روح (يمير) إلى تسعة عمالقة
(شكلوا إمبراطورية (إلديا
(وبعد أن انتصروا على دولة (مارلي العظمى، بسطوا سيطرتهم على القارة
...وهكذا بدأ عصر الظلمات
دعا رعايا (يمير) الأجناس الأخرى بالأدنياء وأخذوا يقمعونهم
سرقوا أراض وثروات
وأرغموا الأجناس الأخرى على إنجاب أطفالهم لكي يتكاثروا
استمر تطهيرهم العرقي لنحو ألف وسبعمئة سنة أخرى
لكن دولة (مارلي) العظمى
تآمرت للإطاحة بالإلديين وغطرستهم من الداخل
وأحكموا سيطرتهم على سبعة من العمالقة التسعة
وانتصروا في حرب العمالقة العظمى قبل ثمانين سنة
شيد الملك الإلدي آنذاك ثلاثة أسوار (على جزيرة (بارادي
ولاذ بالفرار إليها مع العديد من شعبه
تم التخلي عن أسلافنا وتركهم في هذه القارة
لكن تركنا شعب (مارلي) الكرماء للعيش ...والبقاء على أرضهم
كان أبي يتحدث كثيراً بالنسبة لشخص فقد ابنته للتو
أطاع أمر سيده
وذم أسلافه بسرور كما لو أنه كان كلبهم WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
وذم أسلافه بسرور كما لو أنه كان كلبهم
كان ذلك الرجل يكذب
لم تكن الحقيقة في صالحه، فكذب
اصمت، الجدران هنا رقيقة
...أراهن أنه من أخذ (فاي) و - !اخرس -
أخبرتك بأن أسلافنا ارتكبوا أشياء شنيعة
...آمنوا بتحسين النسل وحاولوا تطهير
!أنا و(فاي) لم نفعل أي شيء من ذلك !كنا نتسكع فحسب
ما خطبك؟
هل أنت متلهف لجعلنا نرسل إلى الفردوس جميعاً؟
...(اسمع يا (غريشا
لا يهم لأننا لسنا مسؤولين مباشرةً عن خطاياهم
لكن ما يمكننا فعله هو عيش حياة متواضعة داخل المعسكر
أترجاك، لا تؤدي بنا جميعاً (إلى نفس مصير (فاي
أتساءل من كان مخطئاً حقاً
أكان أنا أم العالم؟
حسناً، فهمت
ربما كلانا
كنت جاهلاً وأحمقاً
والعالم غير معقول ومجنون
وجدت دربي في الحياة عندما كنت في الثامنة عشر
كان ذلك عندما حان الوقت لأتولى عيادة أبي
ما ذلك الجرح؟
هذا دليل على أنني وطني
وطني؟
قُتلت أختك على يد رجل في شرطة أمن (مارلي) العام
لدينا مخبر داخل الحكومة المارلية
هناك بعض الأشياء التي عليك سماعها
...لا يمكن
!...هذا غير معقول
عندما عرفت حقيقة موت أختي ...أقسمت في صميم قلبي
بأن أريهم من هو الشيطان الحقيقي
وأن ما فعله أسلافي كان الصواب
من أجل إصلاح العالم من جديد (كان لا بد من إعادة تجديد (إلديا
كان مخبرنا في الحكومة المارلية "يدعى بـ"البومة
قاد المجددين بدون حتى أن يظهر نفسه
!انظروا! هذه هي الحقيقة
...أيقظت مؤسستنا (يمير) قوة العمالقة
زرعت البراري وشيدت الطرق !وربطت بين الجبال بجسور
ساعدت الناس على الازدهار !وتطوير هذه القارة بأكملها
التاريخ الذي تعلمناه ما هو !(إلا خدعة تناسب (مارلي
...(هذا مبهر يا (غريشا
بإمكانك قراءة اللغة القديمة - ...صحيح! حتى إن خدعوا الآخرين -
لا، ما زلت لم أفكك تشفير معظمها - !فلا يمكنهم خداع الإلديين الحقيقيين -
كيف تعرف الحقيقة إذاً؟
أليست بادية أمامنا؟
!(أعرفها لأنني أؤمن بمؤسستنا (يمير
!نحن الأبناء المختارون !(نحن رعايا (يمير
!أجل
!رفاقي! أرسل "البومة" لنا شخصاً
سعيدة للقائكم جميعاً
(اسمي (داينا فريتز وأنا من نسل ملكي
تركت حياتي للقدر وتبعته حيثما أخذني
كانت آخر سليلة للدماء الملكية المتبقية في القارة
وقدمت لنا معلومات عن العمالقة لا يعلمها سوى العائلة المالكة
كان طريق الانتصار الذي كنا بحاجته
!أنا على يقين
أخذ الملك العملاق المؤسس !إلى داخل الأسوار
لكن إن كان يمتلك قوة مطلقة كتلك فلم فر إلى جزيرة؟
ذلك لأنه رفض القتال
في فترة حرب العمالقة العظمى
تخلى الملك عن دوره في موازنة قوى القارة
ونقل العاصمة إلى جزيرة نائية
ولذا، بدأت هذه الأيام البائسة التي نعيشها
عندما هرب الملك من الصراع
!لنقاتل
ثبتت العائلة المالكة الحقيقية !(جذورها في هذه القارة من أجل (إلديا
وقد حان الوقت لنعيد لهم !العملاق المؤسس
(يا رفاقي! سنطيح بـ(مارلي !(ونعيد كبرياء (إلديا
!أجل - !أجل -
وفي العام الموالي تزوجنا نحن الاثنين ورزقنا بابن
(سميناه (زيك
...طفل يحمل دماءً ملكية
يوماً ما سيقودنا هذا الطفل جميعاً إلى النصر
...مع مرور الوقت، يتغير الناس
بينما كان العالم يتقدم ...من حولنا بسرعة
(أتت نقطة تحول بالنسبة لمجددي (إلديا WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
(أتت نقطة تحول بالنسبة لمجددي (إلديا
!أصغوا أيها الإلديون
...سوف نختار محاربين
!من مناطق مختلفة حول القارة - (احتاجت حكومة (مارلي) رعايا (يمير -
وسيمنح لعائلات المحاربين المختارين - ...ليخدموا كوعاء للعمالقة التسعة -
...لقب مارليين شرفيين و - ويصبحوا محاربين مارليين -
"وفقاً للمعلومات التي وفرها "البومة السبب الذي دفع (مارلي) للتحرك
هو لتجهيز أنفسهم لصراع الموارد
بينما تتقدم التقنيات العسكرية
مع أن (مارلي) تقود العالم باستخدام قوة العمالقة السبعة
إلا أن نهاية سطوتهم قد دنت
يوجد مخبأ هائل للوقود الأحفوري (الكامن تحت (بارادي
وما عادوا يستطيعون تجاهله
لكن ملك الأسوار ترك هذا التحذير قبل ثمانين سنة
ما دام هذا الخطر قائماً لم يجرؤ أي أحد على مواجهته
في الحقيقة لدى حكومة (مارلي) نفس هدفنا
ألا وهو التسلل إلى الأسوار واسترجاع العملاق المؤسس
ما العمل؟
...على هذا الحال - ستحصل عليه (مارلي) قبلنا -
إن حدث ذلك !لن ترى (إلديا) النور مجدداً
...لا، لا تزال هناك طريقة لنا
...(سنجعل ابني (زيك
!يصبح محارباً مارلياً
هل فهمت يا (زيك)؟
كل ما يخبرك المارليون به خاطئ
لكن عليك أن تطيع كلامهم بالحرف أكثر من الجميع
أنت من سينقذ (إلديا) من العار
...حسناً، فهمت
لكن كان يجب أن أكون ...أدرى من الجميع
عن مدى فظاعة ترسيخ الأب ...لأفكاره في عقل ابنه
ليس كابن ذي دم ملكي ...(وليس كأمل تجديد (إلديا
بل أسبق وفكرت فيه كابني (زيك) فحسب؟
على أي حال ...اختار (زيك) حماية نفسه وأجداده
مقابل تسليم أبويه الطائشين لأمن (مارلي) العام
معلومات متاحة للعلن" "البشرية خارج الأسوار
مع أن البشر ممن يعيشون خارج الأسوار" "لا يختلفون شكلاً عنا ويتحدثون بلغتنا
إلا أن حضارتهم تبدو أكثر تطوراً" "من حضارتنا
لكن ينظرون لنا" "من نعيش داخل الأسوار
على أننا عرق من الشياطين" "ارتكبوا خطايا فظيعة
وصلنا
...هذه الفردوس
هذا صحيح
(مستوطنة عقاب خونة (إلديا (جزيرة (بارادي
هنا ستقضي عقوبة المؤبد كعملاق خالص بالطبع
أجبني! من هو "البومة"؟
!رجاءً! يكفي
!أخبرتكم بكل شيء! أقول الحقيقة
هذا مؤسف، لنُعد الكرة
التقيت بك من قبل ...عندما كنت صغيراً
هل تذكر ذلك؟
وكأني أستطيع أن أنسى ما حدث ذلك اليوم
...رجاءً، اقتلوني فحسب، لا
!تابع السير - ...ليس إلى عملاق أرجوكم -
غرايس)؟)
غريشا)؟ ما الذي يجري؟)
!لم غدر بنا (زيك) بالضبط؟ إنه ابنك
!كنت غبياً لأعهد بكل شيء لك
!المجددون! (داينا) أيضاً
!قل شيئاً
...أنا آسف
...لم تركنا شخصاً مثلك
...(انتهى أمر (إلديا
أنت مفعم بالحيوية
يمكنك الذهاب
!(غرايس)
!(أنت! (غرايس - !اركض شمالاً -
!إن حالفك الحظ، فقد تصل إلى السور
الرقيب الأول (غروس)؟
ماذا؟ أهذه أول مرة تخدم هنا؟
إن تركناه يهرب، فستلحق به العمالقة
التي نحن على وشك صناعتها وستترك المنطقة
سوف يؤكل عما قريب
أليس كذلك يا (كروغر)؟ - أجل -
...إنه هو بدون أدنى شك
!هو من قتل أختي
!حسناً! عملنا كثير هذه المرة
!لنتحرك
...رفاق
!لا تفعلوا
!رفاق
!توقفوا! توقفوا يا رفاق
ما زلت أريد أن أستجوبه قليلاً
تابع من دوني WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
تابع من دوني
!ماذا؟ امرأة هذه المرة؟ يا للخسارة !فقط لو أنك لم تكوني شيطاناً
...(داينا)
...عزيزي
...لم أنت هنا؟ أخبرتكم بكل شيء أعرفه
...إنها ذات دم - !اخرس -
هل يحاول أن يتستر عن الأمر؟
يا للهول! حوله إلى عملاق لإخراسه بسرعة
...غريشا)، أنا)
مهما كان الشكل الذي أتخذه أعدك بأن آتي وأجدك
هذا جميل ستكونان زوجين عملاقين رائعين
!(داينا)
...أين
من أنا؟
!إرين)، استرخ)
هذه غرفة التأديب
أنت و(ميكاسا) تقضيان عقوبة العصيان
هل راودك كابوس يا (إرين)؟
...أجل، كنت
قلت للتو "من أنا"؟
فعلت
هل تبكي يا (إرين)؟
أشعر كما لو أنني أفقت من أطول حلم على الإطلاق
لا، ليس حلماً بل ذكريات
كنت متصلاً للتو بذكريات أبي
...ذلك العملاق
...كان أنت
!(داينا) - !(داينا) -
هل قلت شيئاً؟
!إنه أنت
قبل خمس عشرة سنة، أنت من أطعم !أختي ذات الثمانية ربيعاً إلى الكلاب
دعني أتولاه عنك يمكنك الرجوع للسفينة
حاضر
ما كان كل ذلك؟
يريد الرقيب الأول بعض الوقت ليرفه عن نفسه أيها المبتدئ
لندع الأمور على حالها
كروغر)، هل انتهيت من استجوابه؟) لنجعله يرقص من أجلنا
أرقص؟ - تذكرتك الآن يا فتى -
دعنا نتراجع عن تحويلك
سأجعل هذا يتحول إلى عملاق من صنف 3 أو 4 أمتار لكي تقاتله
لم عساك تفعل شيئاً كهذا؟
هل تستمتع بمشاهدة الناس يؤكلون من قبل العمالقة؟
أسألتني لماذا؟
لأن هذا مثير للاهتمام
هل تظن أن في ذلك بعضاً من الجنون؟
لكن كما تعلم يريد الناس رؤية القسوة
يمكن للسلام أن يكون شيئاً باهراً لكن ينقصه شيء
ربما الشعور الحقيقي بالحياة؟
يجب أن نعيش بفكرة أن هذا قد يكون آخر يوم في عمرنا
تلك هي الحالة الذهنية الوحيدة التي تناسب الكائنات الحية
أنا مستعد لقبول أجلي حينما يحين
وذلك لأنني واجهت هذا العالم القاسي مباشرةً
وعمقت فهمي له
أجل، كانت تجربةً مثرية أن أدع كلاب أبنائي تنهش أختك
ألا تشعر بأي ندم؟
لنر، أفهم ما تقصد
إن حدث شيء كذلك لأحد أبنائي كان سيفطر قلبي
يا لكم من مساكين
فقط لو أنكم لم تكونوا إلديين
انظر، ذلك هو شكل شعبكم الحقيقي
العالم بحاجة لفناء كل فرد منكم أيها الإلديون
هذه أمنية البشرية في كل مكان
...ما الذي
لذا لا أشعر بأي ندم بالطبع
أنتم القتلة هنا
(ماذا كنتم تنوون فعله لـ(مارلي أيها المجددون؟
ألا تشعرون بأي ندم؟
!هذه كذبة! أعرف الحقيقة
ساعدت مؤسستنا (يمير) الناس ...على الازدهار في القارة
أجل، أياً كان
بما أن تاريخكم كبير، اذهب !وتشاركه مع أصدقائك في الأسفل
!توقف! لا تفعل
!هل سمعت ذلك؟ أختك تناديك
!بئساً WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
إذاً؟ هل الأمر مثير للاهتمام؟
...أنت
"أنا "البومة
(تذكر هذا يا (غريشا
يستخدم العملاق قوته هكذا
"...يُتبع"
"الحلقة القادمة"
ينكشف الستار عن قوة عملاق ...(من خلال ماضي (غريشا
رغبة الرجال الشرسة (للسعي وراء الحرية ننتقل إلى (إرين