1
00:00:09,320 --> 00:00:12,760
ثمة أسماء مُنحت
لكل من العمالقة التسعة

2
00:00:13,400 --> 00:00:16,320
وذلك يشمل العملاق الذي سترثه

3
00:00:17,440 --> 00:00:21,240
مهما كان العصر
الذي وجد هذا العملاق نفسه فيه

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,720
فقد مضى قدماً وسعى للحرية

5
00:00:25,480 --> 00:00:28,200
إنه يقاتل من أجل الحرية

6
00:00:30,280 --> 00:00:31,640
...واسمه

7
00:00:31,960 --> 00:00:33,720
العملاق المهاجم

8
00:00:38,120 --> 00:00:40,840
لكن استطاع (إرين) التحكم
...بعمالقة خالصة في الماضي

9
00:00:41,360 --> 00:00:43,680
من أجل الهرب من وضع مريع

10
00:00:45,800 --> 00:00:49,320
إن تم تحويل شخص بدماء ملكية
إلى عملاق ألمسه

11
00:00:49,440 --> 00:00:53,480
فقد أتمكن
من استخدام قوى العملاق المؤسس

12
00:00:54,040 --> 00:00:59,240
لكن إن عرفوا بشأن ذلك الاحتمال
ماذا سيفعل الجيش بـ(هيستوريا)؟

13
00:01:02,040 --> 00:01:03,400
كوّن عائلة

14
00:01:04,800 --> 00:01:08,000
زوجتك وابنك وجيرانك
...إن اقتضى الأمر

15
00:01:08,200 --> 00:01:10,120
أحب أحداً داخل الأسوار

16
00:01:12,320 --> 00:01:15,000
إن لم تفعل ذلك
فسيتكرر الأمر فحسب

17
00:01:15,280 --> 00:01:19,400
نفس التاريخ ونفس الأخطاء
...مراراً وتكراراً

18
00:01:20,040 --> 00:01:24,640
احرص على فعل ذلك
لإنقاذ (ميكاسا) و(أرمين) والبقية

19
00:01:25,480 --> 00:01:28,320
ميكاسا)؟ (أرمين)؟ من هما؟)

20
00:01:30,000 --> 00:01:32,760
...من يدري؟ لست واثقاً

21
00:01:33,440 --> 00:01:35,040
لمن تعود هذه الذكريات؟

22
00:03:02,800 --> 00:03:07,640
"الجانب الآخر من السور"

23
00:03:08,960 --> 00:03:10,800
عدونا هو العالم

24
00:03:12,160 --> 00:03:16,880
لكن إن كشفنا عن هذا للعلن
فستعم الفوضى في الأسوار

25
00:03:17,240 --> 00:03:22,200
صحيح، ما زلنا لم ندرك تماماً
حجم هذا الوضع

26
00:03:22,560 --> 00:03:24,720
إذاً هل سنخدع الناس مجدداً؟

27
00:03:26,000 --> 00:03:27,840
هل ترغبون السير
(على نهج الملك (ريس

28
00:03:28,080 --> 00:03:31,720
والحرص على بقاء الناس
في الأسوار مروضين وجهلاء؟

29
00:03:33,320 --> 00:03:40,040
إن كان الأمر كذلك، فبأي مُثل انتفضنا
وأخذنا العرش من الملك (ريس)؟

30
00:03:43,640 --> 00:03:45,000
دعونا نعلن عن الأمر

31
00:03:46,200 --> 00:03:50,040
في النهاية، سنرجع الذكريات
(التي سرقها الملك (ريس

32
00:03:50,160 --> 00:03:52,480
من الشعب قبل قرن فحسب

33
00:03:53,280 --> 00:03:56,680
كلنا نتشارك نفس المصير
مع الناس في الأسوار

34
00:03:57,480 --> 00:04:01,160
يجب أن نتكاتف ونوحد قوانا

35
00:04:08,640 --> 00:04:12,480
هوية العمالقة التي هددتنا هي بشر

36
00:04:12,880 --> 00:04:16,880
وهي تتشارك معنا في نفس السلف
"(نحن "رعايا (يمير

37
00:04:17,720 --> 00:04:20,880
شيد ملكنا هذه الأسوار قبل مئة سنة

38
00:04:21,040 --> 00:04:23,800
ثم عدل على ذكرياتنا
بواسطة قوى العملاق

39
00:04:24,000 --> 00:04:27,920
ودفعنا للاعتقاد
أن البشرية خارج الأسوار قد فنيَت

40
00:04:28,520 --> 00:04:31,120
بينما لم تفنَ في الواقع

41
00:04:31,360 --> 00:04:37,080
(عند الحديث عن رعايا (يمير
"يسموننا بـ"عرق الشياطين

42
00:04:39,080 --> 00:04:44,200
وفي المستقبل القريب
سيغزو العدو أراضينا لنهب مواردنا

43
00:04:44,440 --> 00:04:49,400
بدأت خطتهم قبل خمس سنوات
مع هجوم العملاق الضخم

44
00:04:52,240 --> 00:04:57,240
أعلم أن المقال قد نشر بالفعل
ولكن هل هذا الأمر موثوق كما تدعون؟

45
00:04:57,720 --> 00:05:02,080
على الأقل، إنها تتوافق مع الشكوك
التي ساورتنا طوال هذا الوقت

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

46
00:05:02,080 --> 00:05:02,640
على الأقل، إنها تتوافق مع الشكوك
التي ساورتنا طوال هذا الوقت

47
00:05:03,600 --> 00:05:07,200
لا أريد تصديق هذا أيضاً
لكنها الحقيقة

48
00:05:09,400 --> 00:05:10,720
شكراً

49
00:05:10,840 --> 00:05:12,920
إذاً؟ كيف هو رد فعل الناس؟

50
00:05:13,440 --> 00:05:14,840
ردود الفعل تختلف

51
00:05:15,280 --> 00:05:18,320
البعض قبل بالأمر
بينما هزئ به البعض الآخر

52
00:05:18,560 --> 00:05:23,120
كما انتقد البعض الجيش
وأصر أنها نظرية مؤامرة

53
00:05:23,880 --> 00:05:26,840
كما خشيتم جميعاً، عمت الفوضى

54
00:05:27,280 --> 00:05:29,960
أجل، لكن ما باليد حيلة

55
00:05:30,080 --> 00:05:32,440
التقارير هي ما تكسبنا قوت عيشنا

56
00:05:32,920 --> 00:05:35,440
سيقرر مسددو الضرائب
ما يفعلون بتلك المعلومات

57
00:05:38,880 --> 00:05:41,480
هذا شيء نفعله أفضل من الملك السابق

58
00:05:42,840 --> 00:05:45,120
فخري بكم لامتناه

59
00:05:46,360 --> 00:05:51,760
ليس كأحد ساكني الأسوار فحسب
بل وكعامل زميل

60
00:05:53,640 --> 00:05:55,160
شكراً -
...صحيح -

61
00:05:55,680 --> 00:05:58,920
في المرة القادمة
أصدروا مقالةً تشيد بنا

62
00:06:02,840 --> 00:06:05,680
ماذا سيحل بنا جميعاً؟

63
00:06:08,040 --> 00:06:11,640
كما نظرنا إلى العمالقة
...بالخوف والكراهية

64
00:06:11,800 --> 00:06:15,520
وبرغبة أن تختفي من العالم

65
00:06:16,360 --> 00:06:22,600
فإن الناس في العالم لا يروننا كبشر
بل كوحوش خطيرة

66
00:06:23,640 --> 00:06:28,440
ونتيجة لذلك
ماذا إن كررت الجحيم نفسها؟

67
00:06:32,760 --> 00:06:38,520
حتى محقنا جميعاً
هذه الجحيم لن تنتهي

68
00:06:47,280 --> 00:06:49,880
مرحباً يا أبطال الأسوار

69
00:06:51,360 --> 00:06:53,600
هيتش)! هل أتيت؟)

70
00:06:54,160 --> 00:06:56,960
أتيت فقط لأراكم تستلمون ميدالياتكم

71
00:06:57,480 --> 00:06:58,800
فهمت

72
00:07:02,000 --> 00:07:06,720
كان (مارلو) مِقداماً حتى آخر لحظة

73
00:07:08,800 --> 00:07:10,080
نعم

74
00:07:11,240 --> 00:07:13,840
أليس كذلك يا (فلوك)؟ أخبرها

75
00:07:14,520 --> 00:07:15,880
حسناً

76
00:07:18,160 --> 00:07:22,720
(مارلو فرويدنبرغ)
مجند طارئ مثلي تماماً

77
00:07:23,360 --> 00:07:26,120
لكنه تمكن من التوحيد
بيننا نحن المجندين

78
00:07:27,480 --> 00:07:32,760
كان الوضع ميؤوساً منه
وكان فيلق الاستطلاع على شفا الهلاك

79
00:07:33,600 --> 00:07:36,440
ظننا أن كل شيء منته
وتمكن منا الخوف

80
00:07:36,960 --> 00:07:40,200
لكنه هو من ألهمنا فحسب

81
00:07:41,720 --> 00:07:43,040
حقاً؟

82
00:07:43,880 --> 00:07:47,680
كان شخصاً مذهلاً -
...أعلم، لهذا -

83
00:07:49,360 --> 00:07:51,920
لهذا لم يصغ لي قط

84
00:07:54,720 --> 00:07:56,080
...لكن في النهاية

85
00:07:56,840 --> 00:07:59,080
أنا واثق أنه ندم على كونه هناك

86
00:08:05,400 --> 00:08:06,760
شكراً

87
00:08:06,920 --> 00:08:09,160
سأضحك إن أفسدت الحفل

88
00:08:11,080 --> 00:08:13,280
أنت! لم فعلت ذلك؟

89
00:08:15,040 --> 00:08:19,280
لأن على أحد أن يقول الحقيقة

90
00:08:27,960 --> 00:08:33,480
أعلم كم كنت مستميتاً
(لإحياء المقدم (إروين

91
00:08:33,720 --> 00:08:35,080
هذا صحيح

92
00:08:35,200 --> 00:08:38,520
كان يجب إحياء المقدم، لا أنت

93
00:08:39,160 --> 00:08:42,600
ولست الوحيد الذي يظن ذلك
بل جميعنا

94
00:08:43,120 --> 00:08:45,960
كل من قرأ التقرير يفكرون بنفس الطريقة

95
00:08:46,640 --> 00:08:48,760
لم لم يختاروا (إروين)؟

96
00:08:53,840 --> 00:08:57,360
ماذا تعرف عن (أرمين) بالضبط؟
!أخبرني

97
00:08:57,480 --> 00:08:58,840
لا شيء إطلاقاً

98
00:08:58,960 --> 00:09:02,480
لست صديق طفولته
بل ولست صديقه حتى

99
00:09:03,120 --> 00:09:05,920
لكن بوسعي مع ذلك
(أن أخبرك لم اختير (أرمين

100
00:09:06,560 --> 00:09:10,000
(لأنكما والقائد (ليفاي
أقحمتم مشاعركم في الأمر

101
00:09:10,280 --> 00:09:14,880
ظننتم أن الحقنة تعود لكم فقط
!واتخذتم قراراً غير عقلاني

102
00:09:15,120 --> 00:09:19,240
ببساطة، كان من الصعب جداً عليكم
أن تودعوا شخصاً مهماً

103
00:09:22,040 --> 00:09:24,880
اسمع، عليك أن تطبق فمك

104
00:09:27,200 --> 00:09:32,440
إرين)، في قرارة نفسك)
لا بد أنك تفكر أنك دائماً على صواب

105
00:09:32,800 --> 00:09:37,440
لهذا لا تستسلم حتى النهاية
كشقي يأبى أن ينصت

106
00:09:40,200 --> 00:09:42,600
إرين)، دعه وشأنه فحسب)

107
00:09:43,200 --> 00:09:45,680
ميكاسا) هي من تصرف كشخص بالغ)

108
00:09:46,560 --> 00:09:48,920
فقد استسلمت في النهاية على الأقل

109
00:09:52,880 --> 00:09:55,360
أنتما! ما خطبكما؟

110
00:09:55,760 --> 00:10:00,200
فلوك)، دعنا نتجنب هذا في جنازة)
رفاقنا الراحلين، اتفقنا؟

111
00:10:00,760 --> 00:10:02,080
ما حدث قد حدث
لذا فلننسَ الأمر فحسب

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

112
00:10:02,080 --> 00:10:03,480
ما حدث قد حدث
لذا فلننسَ الأمر فحسب

113
00:10:03,760 --> 00:10:07,520
وأنتما... لم تواجها قائديكما

114
00:10:07,760 --> 00:10:10,160
(كما لم توقفا (إرين) و(ميكاسا

115
00:10:10,280 --> 00:10:12,600
لم تفعلا شيئاً سوى المشاهدة

116
00:10:13,360 --> 00:10:14,800
ميداليات ماذا؟

117
00:10:15,360 --> 00:10:16,880
جنازة لمن؟

118
00:10:17,560 --> 00:10:21,680
من الأفضل لكم أن تشرعوا بقول الحقيقة
عندما تذهبون لضم المزيد من المجندين

119
00:10:22,320 --> 00:10:25,560
هكذا، ستتفادون
انضمام جبناء مثلي بالخطأ

120
00:10:26,080 --> 00:10:29,240
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن
بدون (إروين)؟

121
00:10:29,600 --> 00:10:35,120
فحتى بيدق مثلي
أدرك أنه قابل للاستهلاك تماماً

122
00:10:35,720 --> 00:10:37,520
...لكن حتى بيدق مثلي

123
00:10:38,840 --> 00:10:41,440
لديه الحق للتقرير
!ما إن كان الأمر يستحق الموت

124
00:10:47,280 --> 00:10:49,240
فلوك) محق)

125
00:10:50,640 --> 00:10:53,160
(المقدم (إروين
هو من كان يجب أن يعيش

126
00:10:53,840 --> 00:10:57,240
لستُ من يستطيع قلب هذه الأوضاع

127
00:11:02,040 --> 00:11:04,200
أنى لك أن تكون واثقاً هكذا؟

128
00:11:10,080 --> 00:11:14,240
لا أستطيع الجزم
ما إن كان القرارَ الصائبَ أم لا

129
00:11:14,480 --> 00:11:16,800
لا أحد منا يدري ما يخفيه القدر

130
00:11:17,400 --> 00:11:21,720
أساساً، هل رأيت حتى
ما يوجد خارج الأسوار؟

131
00:11:22,720 --> 00:11:24,880
ماذا يوجد خارج الأسوار؟

132
00:11:28,720 --> 00:11:29,920
البحر

133
00:11:30,040 --> 00:11:32,320
هذا صحيح، البحر

134
00:11:32,680 --> 00:11:34,280
لم تره بعد، صحيح؟

135
00:11:34,680 --> 00:11:36,920
!لا أحد منا يدري أي شيء

136
00:11:37,040 --> 00:11:40,920
مياه نارية وأراض جليدية
!وحقول ثلجية رملية

137
00:11:41,560 --> 00:11:43,880
!الاحتمالات لامتناهية في الخارج

138
00:11:45,360 --> 00:11:47,960
في الجانب الآخر من السور
...الحرية

139
00:11:55,440 --> 00:11:59,080
أيها الأشقياء
!حان الوقت، اصطفوا

140
00:12:24,560 --> 00:12:26,920
ماذا وجدنا في القبو؟

141
00:12:28,480 --> 00:12:33,440
أكان أملاً أم يأساً؟

142
00:12:34,880 --> 00:12:37,200
كان عدونا يكتسحنا قوةً

143
00:12:38,240 --> 00:12:42,840
إن لم يتغير شيء للأفضل
فسيتكرر ذلك المشهد المشؤوم مجدداً

144
00:12:44,440 --> 00:12:50,280
أنا مستعد للتضحية بحياتي
إن كان ذلك سيغير شيئاً

145
00:12:55,200 --> 00:12:59,480
(لكنني لن أضحي بـ(هيستوريا

146
00:13:01,720 --> 00:13:03,080
ما العمل؟

147
00:13:03,560 --> 00:13:06,120
...لا أستطيع إخبار أي أحد

148
00:13:12,640 --> 00:13:15,080
!أنا إلدي أتى من خارج الأسوار

149
00:13:16,480 --> 00:13:19,040
!أنا من رعايا (يمير) مثلكم جميعاً

150
00:13:20,240 --> 00:13:21,600
!ملك الأسوار

151
00:13:22,080 --> 00:13:25,320
رجاءً، عليك قتل العمالقة
!التي تهاجم الأسوار

152
00:13:25,440 --> 00:13:27,400
...قبل أن تموت زوجتي وأولادي

153
00:13:28,040 --> 00:13:30,800
!قبل أن تؤكل ساكنة الأسوار

154
00:13:46,600 --> 00:13:47,960
إرين)؟)

155
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
معلومات متاحة للعلن"
"النية من أجل المستقبل

156
00:13:56,000 --> 00:13:57,040
من الواضح أن العالم ينظر لنا"
"على أننا عرق الشياطين

157
00:13:57,160 --> 00:13:58,160
يرغب الناس في عالمنا"
"(أن يمحقوننا نحن رعايا (يمير

158
00:13:58,280 --> 00:13:59,280
لكن لا يجب أن ننتظر"
"إلى أن يدركنا الهلاك

159
00:13:59,400 --> 00:14:00,760
ما دام فينا عرق ينبض"
"...يجب أن نسعى جاهدين

160
00:14:04,240 --> 00:14:08,800
كان صوت العمالقة وهم يسحقون من قبل
مزلقة (تروست) الضخمة قد توقف

161
00:14:09,680 --> 00:14:11,760
بينما بدأ الثلج بالالتصاق

162
00:14:16,200 --> 00:14:18,480
بينما بدأت أكوام الثلج بالذوبان

163
00:14:19,040 --> 00:14:24,280
(أعلن الجيش عن أن سور (ماريا
قد طهر من العمالقة

164
00:14:26,880 --> 00:14:29,480
كانت مصاعد (تروست) مفككة

165
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
وعندما بدأ العمل
على تعبيد الطريق الرئيسي

166
00:14:33,440 --> 00:14:36,880
كانت الزهور تتبرعم
والفراشات ترقص

167
00:14:39,280 --> 00:14:42,880
وسمح للاجئين أخيراً
بالرجوع إلى ديارهم

168
00:14:43,480 --> 00:14:48,120
بعد نحو سنة من الهجوم
(على مقاطعة (تروست

169
00:14:54,080 --> 00:14:58,920
وهكذا، بعد ست سنوات
...من هجوم العملاق الضخم الأول

170
00:15:01,840 --> 00:15:02,080
استكمل فيلق الاستطلاع مجدداً
(الرحلات الاستكشافية خارج سور (ماريا

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

171
00:15:02,080 --> 00:15:06,840
استكمل فيلق الاستطلاع مجدداً
(الرحلات الاستكشافية خارج سور (ماريا

172
00:15:09,800 --> 00:15:11,720
(الأمر كما ظننت يا (هانجي

173
00:15:12,400 --> 00:15:15,280
كان غالبية العمالقة مجتمعين
(في سور (ماريا

174
00:15:15,640 --> 00:15:19,160
كدنا نبيدهم جميعاً في عام واحد

175
00:15:19,920 --> 00:15:23,360
في تلك الحالة
لنتجه مباشرةً إلى هدفنا كما هو مخطط

176
00:15:52,360 --> 00:15:56,000
!عملاق -
!ظهر إحداها؟ احذروا -

177
00:16:01,120 --> 00:16:02,480
...هناك

178
00:16:06,800 --> 00:16:09,000
لا يستطيع الحراك؟

179
00:16:19,040 --> 00:16:20,400
!أنت

180
00:16:22,560 --> 00:16:24,280
أرسل إلى الفردوس

181
00:16:25,080 --> 00:16:26,760
إنه وطني زميل

182
00:16:32,240 --> 00:16:33,600
لنذهب

183
00:16:33,760 --> 00:16:35,120
لقد اقتربنا

184
00:16:38,560 --> 00:16:39,880
!مهلاً

185
00:16:40,000 --> 00:16:43,760
ألا بأس بتركه هنا؟
ألا ينبغي أن نقتله؟

186
00:16:44,760 --> 00:16:45,480
هيا بنا

187
00:17:13,080 --> 00:17:14,440
أنا واثق

188
00:17:15,000 --> 00:17:18,560
هذا المكان الذي حول فيه
الإلديون إلى عمالقة

189
00:17:19,400 --> 00:17:21,840
...ومن ورائه

190
00:18:34,560 --> 00:18:37,400
!عيناي -
!بئساً، إنه مالح -

191
00:18:39,560 --> 00:18:42,040
أهذا الشيء كله ماء مالح حقاً؟

192
00:18:42,160 --> 00:18:43,880
ماذا؟ ما ذلك؟

193
00:18:44,000 --> 00:18:47,080
هانجي)! قد يكون ساماً)
لذا لا تلمسيه

194
00:19:06,640 --> 00:19:08,000
!انظر

195
00:19:08,600 --> 00:19:09,960
!(أخبرتك يا (إرين

196
00:19:10,680 --> 00:19:13,840
بحيرة مالحة كبيرة جداً
لدرجة أن التجار لا يستطيعون

197
00:19:13,960 --> 00:19:16,240
جمع كل ملحها وإن أفنوا حياتهم فيها

198
00:19:17,160 --> 00:19:20,680
ما حدثتك عنه لم يكن خاطئاً
!في النهاية

199
00:19:23,240 --> 00:19:24,600
...نعم

200
00:19:25,040 --> 00:19:27,520
إنه كبير للغاية

201
00:19:31,640 --> 00:19:34,440
!(انظر يا (إرين
...في الجانب الآخر من السور

202
00:19:34,560 --> 00:19:35,920
يوجد بحر

203
00:19:39,040 --> 00:19:42,520
وفي الجانب الآخر من البحر
توجد حرية

204
00:19:45,160 --> 00:19:47,320
هذا ما اعتقدته دائماً

205
00:19:52,240 --> 00:19:53,920
لكنني كنت مخطئاً

206
00:19:55,560 --> 00:19:59,480
في الجانب الآخر من البحر
يوجد أعداء

207
00:20:00,760 --> 00:20:02,080
كل جزء من هذا
يطابق ما جاء في ذكريات أبي

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

208
00:20:02,080 --> 00:20:05,440
كل جزء من هذا
يطابق ما جاء في ذكريات أبي

209
00:20:13,760 --> 00:20:15,080
...اسمعا

210
00:20:17,160 --> 00:20:21,040
...إن قتلنا كل الأعداء الذين هناك

211
00:20:22,160 --> 00:20:25,520
هل سنكون أحراراً أخيراً؟