.جيس"، لم أنته منها بعد"
،إنها حبوب "غرانولا" بقيمة 18 دولارًا .يدوية الصنع
18 دولارًا لقاء حبوب "غرانولا"؟
،ستتناول وجبتي "عيد شكر" اليوم
.فجوّع نفسك
،جيس"، أفهم أن والديك مطلقان"
لكن ألا يمكنهما تناول وجبة واحدة معًا؟
.بالطبع يمكنهما، إن كُمما وعُصبت عيناهما
،حسنًا، اسمعوا يا رفاق
،ستصل أمي الساعة 9 وستبقى حتى الساعة 2
.ثم سيصل أبي في الـ2:30 وسيمكث حتى الـ7:30
.كما عليّ تحذيركم من أن أمي مرحة قليلًا
لحظة، أنت تقولين عنها إنها مرحة؟
.حسنًا، ليس لديها جانبي المظلم .لقد ورثته عن أبي
.نيك"، ستحب أبي كثيرًا. إنه تعيس جدًا"
.لا أحب الآباء، لا أفضلهم
.لا أحبهم ولا أثق بهم أبدًا
.تلك هي - .لا بأس يا رجل -
لا بأس بماذا يا رجل؟
.أمي الحبيبة - ."جوجوبي" -
.عجبًا، وكأنها ذاهبة للحج
.كل عام - .مرحبًا جميعًا -
."هذه أمي، "جون - .مرحبًا -
.تعرفي على الجميع - .مرحبًا -
.اقتربوا، أريد إعطاءكم عناقًا كبيرًا
.تعالوا، عناق "عيد شكر" كبير - .هيا، تعالوا -
.تعالوا، عناق جماعي، هيا
.تعالي يا "سيسي"، تعرفين الطريقة - .أجل -
.أنت، صاحب القميص الأبيض - .لا أحب العناق الجماعي -
.ادخل
.عناق جماعي قافز
.حسنًا
.حسنًا - !يا للهول -
عناق جماعي؟ - .أبي -
."مرحبًا يا "بوب - .أتيت مبكرًا -
أتعرفين ما أمتن له في هذا العيد؟
.الطلاق
من هي تلك الفتاة؟"
من هي تلك الفتاة؟
"!(إنها (جيس
.لا، كانت هذه غلطتي. إنها غلطتي
سأنتظر 5 ساعات ثم أعود ."حين تنتهي مناوبة "جون
.بوب"، ابق فحسب"
ماذا إن احتجنا إلى إفساد شيء؟
!أمي - ،لا بأس -
سأقضي العيد
."في مقهى في "لوس أنجلوس - .كلا -
أجلس مع أناس
"ليس لديهم ما يفعلون في "عيد الشكر
.سوى تأليف نصوص الأفلام
.على الأرجح لن أرغب في الانتحار
.بوب"، كلانا ناضجان"
.يمكننا تحمل يوم واحد معًا
.أرجوك يا أبي
."أحسنت يا "جيسيكا داي - معذرة؟ -
".ستصل أمي الساعة 9 وأبي الساعة 2: 30"
.ليس لديّ فكرة عم تتحدثين
.الفيلم الذي أرغمتني على مشاهدته مليون مرة
روكي 4"؟" - ."فخ الأبوين" -
...ماذا؟ لا
.لم قد أفعل ذلك؟ "فخ الأبوين"، يا للجنون
.أمي، أبي، النجدة، ثمة رجل في الغرفة
.إنه يحاول إرغامنا على تناول الحلوى
."جيس" - جيس"؟" -
جيس"، أأنت بخير؟"
...ما الخطب؟ أأنت
.اللعنة يا "جيس"، هذه ثاني مرة اليوم
.اضحكي يا أمي، ما زلت جذابة
جيسيكا"، ماذا تفعلين؟"
.أريده أن يرى ما يفوته
أتراسلين والدك؟
،"كان ذلك منذ زمن طويل يا "سيسي
.حين كنت شابة ساذجة - .اذهب فحسب -
.بعد إذنك
ما كل هذه الجعة الرديئة يا رجل؟ .إنك تكره ذلك
دعنا نقل إن ابن عمي لا يتمتع
.بأفضل حاسة تذوق
،"رباه والدان كالذئاب في براري "منيسوتا
كما دخل الإصلاحية لسرقته شاحنة صغيرة .تعود للكنيس
.لطالما كان الحال هكذا منذ أن كنا صغيرين .أحال حياتي جحيمًا
.أنا البدين القوي
!أجل
.رجاءً أخبرني أنه سيجلس عليك حين يأتي
،إنه رجل صالح
.لقد تغير تمامًا - .حسنًا -
."استقر مع امرأة رائعة تُدعى "كريستا
إنها آتية. في الواقع، زرت "ليغولاند" معهما .العام الماضي
لم يضغط عليّ لركوب أي ألعاب
.لم أرغب في تجربتها
.كيف حالك يا صغير؟ اقترب
.حسنًا
.مرحبًا - ."ما الأخبار يا رجل؟ "وينستون -
."تشرفت بك، أنا "شميدت
."إنهم ينادونني هنا بـ"شميدت
.لن يكون هناك سوى واحد، تعرف القاعدة
.انظر إلى ذلك - ذلك... أين "كريستا"؟ -
.اتفقنا أنا و"كريستا" على ترتيبات جديدة - .حسنًا -
،يمكنني ممارسة الجنس مع من شئت
.لكنها لا تخاطبني ولا تعيش معي بعد الآن
أبي، أتريد مساعدتنا؟
.عليّ الابتعاد عن السلمونيلا
."لن تلعقه يا "بوب
...كلا، يقول طبيبي
.كانت مزحة. مجرد مزحة
.عندي حس فكاهي
.إن كانت تلك مزحة، تفضلي قلم رصاص
.ارسمي خريطة لأصل إلى المزحة
.لا ينبغي أن يكون الوضع هكذا
.أمي، إنك ناجحة في عملك
،أبي، يؤسفني أن "كاثرين" خانتك
.لكن مرت شهور - !"جيس" -
...آسفة، ظننت - ...ماذا -
.ظننت الجميع يعرفون
،"أظهرت حزنك على الملأ على "إنستغرام
.كل تلك الصور للأشجار الحزينة ووجبات غدائك
خانتك "كاثرين"؟
.أجل
.بوب"، ذلك مروع، أنا في غاية الأسف"
.نعم - .لا، صدقًا، لم أكن أعرف -
.نعم، حسنًا
.آسفة، صدقًا
...اقترب، دعني
...سلمونيلا
.سلمونيلا - .حسنًا -
.أحببتها - حقًا؟ -
.كلا - .لم أظن ذلك -
اسمعي، أتتذكرين تلك الأغنية؟
."بالطبع يا "بوب - .أجل -
أأتذكر ذلك؟ - .كانت ليلة رائعة -
.ليلة عظيمة - .أجل -
.لا أتحدث عن الحفل -
.كلا، الحفل... الحفل اللاحق
.الحفل اللاحق - .اللاحق، أجل -
.جيس"، كلا"
.فخ الأبوين
،حسنًا، أعترف أن هذا جنون بعض الشيء
.إن لم ينجح الأمر، عليكما مساعدتي
.حسنًا، سأخرج - .اجلس -
.لن أعد فخًا للأبوين - !"نيك" -
.لقد تزوجا في سن صغيرة وتطلقا في سن صغيرة
.أظن أن هذا قد يسعدهما كثيرًا
.إنهما بحاجة إلينا. اسمعا الخطة
سنجعل أمي تبدو مثيرة جدًا .لدرجة أن أبي لن يستطيع مقاومتها
في فخك للأبوين، لا يوجد توأم متطابق
أو تغيير في الهويات؟
.هذا ليس فخ أبوين، بل تجديد
.ما عليك سوى إلهاء أبي
.يستغرق التخطيط لفخ الأبوين أسابيع
.أشعر وكأن خطتك هذه وليدة اللحظة
.هذا فخ أبوين مؤقت، لن ينجح
لماذا تفسد كل شيء يا "نيك"؟ - .لا أعرف -
.ثمة شر بداخلي. إنني أفسد الأمور
.لننفذ فخ الأبوين هذا - !أجل -
هلا تنظران إلى ذلك؟
.إنها مذهلة. يا للروعة
حسنًا، تعرف أننا كنا نتواعد، صحيح؟
أنت؟ "شميغل"؟
,"شميدت" - .بربك -
سيسي"، أيمكنك القدوم" والتأكيد على علاقتنا الجنسية؟
.ثم انفصلت عنها لأنني، تعرف، لم أكن مهتمًا
.تقصد أنك هربت خائفًا
بالضبط، لست رجلًا كفاية .لترتبط بامرأة كتلك
حسنًا، وأنت رجل كفاية؟ - .بكل تأكيد -
إن كنتما تريدان معرفة
.الأرجل بينكما، عليكما إجراء مسابقة
.إنني منصت - .أكمل -
والفائز بهذه المسابقة .سيكون "شميدت" الوحيد الحقيقي
!أجل - .ليبدأ التنافس -
ماذا تفعل؟ - .أشعر بالضجر -
.رائع
يبدو أنه في كل مرة يريدون فيها ،"نقل فريق إلى "لوس أنجلوس
،الفريق المختار للانتقال إلى هنا ،"المالك "آل ديفيس
.يموت - .يموت -
"ثم يتحدثون إلى فريق "ريفينز ،"ومالكهم "آرت موديل
.فيموت - .فيموت -
،أتفهم قصدي؟ من سيتحدث عنا
،أعني، صوت دوري كرة القدم الوطني ستيف سابول"؟"
.مات أيضًا - .مات. بالضبط -
.لا يتطلب الأمر عبقرياً
.كل ما عليهم هو اتباع المال - .اتباع المال دومًا -
.ذلك ما أقول دومًا
.اتبعوا المال دومًا - .أجل -
.شركات البترول - .شركات الأدوية -
.الشركات الكبرى، شركات الدجاج
.الذرة - .الذرة -
.أجل
.أخبريني ثانية بسبب كل هذا
،حين تنتهي مسيرة "سيسي" المهنية كعارضة
.تريد أن تصبح خبيرة تجميل
.وأريد مساعدتها على تحقيق أحلامها
.آسفة
.نعم، إنها خطتي البديلة - .حسنًا، توقفا -
.جديًا، هذا أكثر من اللازم
مستحضرات التجميل والفستان؟
"لا أضع مساحيق التجميل في "بورتلاند
.إلا لإبعاد المطر عن وجهي
إذًا، تسريحة شعرك لا تتغير، صحيح؟
.آسفة
،لا أعرف إن أخبرتك "جيس" بهذا
.لكنني أؤلف رواية
حقًا؟ عم تحكي؟ - .نعم -
.عن الموتى الأحياء - الموتى الأحياء؟ -
.وإنها قصة عن العلاقات تحكي عن قصة حب عظيمة
.يمكن تحويلها إلى فيلم، أظن
...قصة الحب بين
."الميت الحي و"كارول
الميت الحي و... و"كارول" ليست ميتة حية؟
هي إنسانة عادية؟ - .إنها فتاة ثرية -
...إذًا كرواية "توايلايت"، حيث
."ليست كـ"توايلايت
...حيث وقع مصاص الدماء في حب - .إنك لا تفهم -
.إنها نفس القصة - حقًا؟ -
،"أثمة شاب آخر في "توايلايت
ويحدث مثلث حب بينهم؟
.أجل
...إنها نفس - هل يوجد ذئب في "توايلايت"؟ -
.أجل - حقًا؟ -
.أجل
هل تقع أحداث "توايلايت" في "سياتل"؟
!أجل
.حسنًا، من كتبها شخص ذكي
،اسمعي، أعرف أنك كنت صغيرة جدًا
،وسأسامحك
.أخبريني بالحقيقة فحسب
هل قدت شاحنتي؟
.جون"، سبق وأخبرتك بهذا"
.لم تكن أنا - .حسنًا، أصدقك -
.أعرف أنك قدتها
عجبًا، أبدو كالنسخة الفاسقة ."من "كيتي كوريك
.تم وضع الفخ - أيعمل؟ -
.كروتشي" يجعل أمي لعوبًا. انظر"
.تبدو والدتك رائعة
حقًا؟
.تحرش بها - ماذا؟ -
.تغمر أبي الغيرة
...فإن ذهبت وداعبتها قليلًا
أتحرش بوالدتك؟ - .كنت سأطلب من "شميدت" ذلك -
...كلا، لن أتحرش
.اسمعي يا أمي - ."جيس" -
كان "نيك" يقول إن فتحة الصدر في فستانك
.تبدو مدهشة
صحيح يا "نيك"؟ - .شكرًا -
...تعجبني فتحة
.فتحة صدر فستان
،رحب بزوجتيّ
."السيدة "شميدت" والسيدة "شميدت
.حسنًا، حان وقت العضلة الدالية؟ نعم - حقًا؟ -
.بدأت أندم على هذا
.تحديد العضلات خاص بالفتيات يا رجل
.الحجم هو ما يهم
.انظر إلى حجم هذا الجسم
.غبي - كيف تبدو عضلات ساقك؟ -
عضلات الساق؟ أتريد رؤية تمارين الكاحل؟
...انظر إلى ذلك. تمارين عضلة البطة؟ 1، 2
.لا. عربة اليد
ما هذا؟ - .عربة اليد -
.يعرف أي طفل ما هي عربة اليد
.ضع يديك على الأرض
.ضعهما على الأرض
.مهلًا! حسنًا
.استدر. أسرع - .أجل، حسنًا -
.هيا يا رجل، حرك عضلات الساقين
."انظر إلى هذا يا "وينستون .بوسعي فعل هذا طوال النهار
.لا، أنا سأفعلها طوال النهار
.طوال النهار، من دون تفكير حتى
.ذلك رائع. استمر - .طوال النهار -
!لديّ النهار بطوله - ."طوال النهار يا "وينستون -
كم يمكنك فعل هذا؟ - !يمكنني فعل هذا طوال النهار -
!أجل، لديّ طوال النهار أيضًا - !"وينستون" -
لماذا تصيح فيّ؟ - !سأفعل هذا طوال النهار -
!"طوال النهار يا "وينستون - ...سأفعلها طوال -
.هذا رائع - !"سأفعلها طوال النهار يا "وينستون -
جون"، عليّ القول، إنك بارعة"
.في فعل ما تفعلين .لديك ذراعان جميلتان قويتان
.أتريد أن تجرب؟ حسنًا
.يبدو أن أمي و"نيك" منسجمان جدًا
.حسنًا، لا - أذلك جيد؟ -
.إنك تهدره - .آسف، أريني أنت -
.نعم
.نعم، علينا استغلال الكمية كلها
.أحسنت - ماذا يحدث؟ -
.أشعر بانجذابهما من مكاني
.رششته في كل مكان
.حان وقت التنظيف
...مثلًا
جيس"، ماذا تفعلين؟"
.أشاهد المباراة
.إنك تقومين بفخ الأبوين مجددًا
...ماذا؟ أبي - .أجل -
.أحمل درجة الماجستير. لا أقوم بفخ الأبوين
.يا لك من كاذبة - ...صدقًا، أنا لا -
.حسنًا، إنك محق - .تحتاجين إلى مساعدة -
لم أفعل ذلك؟
.لا أفهم. كل مرة، لم ينجح ولا مرة
."حسنًا، سأوقفه. "نيك
كل مرة أحاول فيها إخبارك"
"تخرج كلمات خاطئة
!"نيك"
"فأضطر إلى إخبارك بمدى حبي في أغنية"
!"نيك" - .أحب ذلك -
،نيك"! شكرًا على مساعدتي" .لكنني أوقف الخطة
.إنها تقوم بفخ آخر لخداعنا
أيمكنني تزيينه؟ - .أجل، تفضل -
نيك"، ماذا تفعل؟"
.لا أعرف يا "جيسيكا". إنني حائر قليلًا
.أظنني معجبًا بوالدتك
ماذا؟ - .لا أعرف ماذا حصل -
."في الحقيقة، يحدث هذا دومًا يا "نيك
لا أعرف إن كان هذا ،بسبب صوت "جيمي كروتشي" العذب
...أو بسبب رائحة هذا الديك الرومي الشهية
.نيك"، لم نتفق على هذا"
.أعرف، لكن الأمر صعب - .أعطني ذلك المحقن -
.كلا - !كلا -
.حسنًا يا جماعة
.يجب أن يعود هذا الطائر إلى الفرن
.بوب"، علينا تنظيفك في الحمام رجاء"
.تعال - .قميص جديد -
.هل أندم على هذا؟ أجل
.هل أكررها؟ على الأرجح
.لا بأس يا "جون"، ليس عليك هذا
.يمكنك العودة إلى إعداد الديك إن شئت
ماذا؟ هل شعرت ببعض الغيرة يا "بوب"؟
من ذلك الأحمق؟ أتمازحينني؟
.عليها الكف عن فعل هذا
.إنها عنيدة جدًا
ترى ممن ورثت ذلك؟
هل أرسلت إليك بعض الصور؟
أتقصدين صورك في حوض الاستحمام؟ - .أجل -
.أجل، تلقيتها - .كنت أتساءل فحسب -
.ربما شعرت ببعض الغيرة
.يبدو أن المنافسة انتهت بالتعادل
.لقد لمست مقلاة أسخن، لكنه أكل شمعة أكبر
،تجشأت لمدة أطول .لكنه أصدر الريح بصوت أعلى
.لكمت شجرة وهو ضرب مقعد برأسه
.انسحب كلاكما بعد لكمة الخصيتين الخامسة
شميدت"، كم كنت ستتحمل أكثر من ذلك؟"
.شميغل"، جهزت الأجراس في الغرفة"
مستعد لنعرف من سيفقد الوعي أولًا؟
.حسنًا، انس الأمر
.لا يهم، أستسلم
.أجل! ذلك ما أتحدث عنه - .عجبًا -
.أجل، لكن يجب أن تعرف
.إن أفكارك العتيقة عن الرجولة انتهت
إن الرجولة اليوم هي تقشير البشرة ،وتناول الجبن
.والصراحة العاطفية ومضادات الاكتئاب
ونعم، تقطيع الفلفل .إلى شرائح طويلة تقليدية
قد تكون متفوقًا عليّ في منافسة الرجولة ،"التي تعود إلى ما قبل عصر "كلينتون
."لكنني "شميدت
.رجل رقيق ومثقف ونباتي أسماك
.نحو 90 بالمئة من الوقت
.شاهد
ماذا تفعل؟
.لا تلمس النصل، إنه ساخن
.شرائح طويلة تقليدية - .أفضل طاه في القوات البحرية عام 2003 -
.يمكنني فعل نفس الشيء في ذراع أحدهم
.أجل
.ذلك صوت الشوط الثاني
.ممتاز
.هذه تحفة فنية
من جائع، صحيح؟ - .أتضور جوعًا -
.حسنًا، هذا منطقي لكما
.لا بد من أنكما تتضوران جوعًا
ماذا؟ - !انتهى الوقت -
.انظر إلى تنظيم الطبق
."وكأنه من أعمال "بيكاسو
أحسنت في استخدام قارورة الصلصة ."يا "بوبي فلاي
.ما زال ذات صلة - أين؟ في "فينيكس"؟ -
.شميدت"، هيا، إننا جائعون"
.لم لا تمكثان هنا؟ سأنام على الأريكة
ماذا؟ - ماذا تقصدين؟ -
ماذا؟ - .لم يحدث شيء -
ماذا تقصد أنت؟
.أتفق معك - ...ليس عليك قول أي شيء -
.لأنني لا أعرف شيئًا - ...لأنك لست -
...ليس لديك أي معلومات
.أي معلومات بتاتًا - .عن أي شيء -
.لا شيء - .حصل -
.الإجابة هي لا شيء
ماذا؟ - .أجيبي عن سؤالي -
أي طبق أكثر رجولة؟
اسمعا، أتريدان معرفة ما هو الاختبار الحاسم؟
.هو الثقة في رجولتكما
كيف نثبت ذلك؟ - .أنا واثق جدًا -
.بتقبيل رجل - .نعم -
.إن أردت أن تكون "شميدت" الوحيد الحقيقي
.لا. نعم - .سأقبل رجلًا -
.سأقبل رجلًا. نعم، سأقبل رجلًا
.وينستون". نعم، سيفي بالغرض" - وينستون"؟" -
كم أتوق إلى تناول الحشوة الآن. صحيح؟
.نعم، أريد الحشوة - .أجل -
صحيح؟ - ."حسنًا، هيا بنا. سأقبل "وينستون -
.سأفعلها - .سأقبل "وينستون" طوال النهار -
.سأقبل فم "وينستون" طوال النهار
.لنفعلها - ."طوال النهار، سأقبل "وينستون -
أيشعر الجميع بالحر مثلي؟
!عجبًا - .مرحبًا -
.شكرًا. يبدو رجوليًا - .جميل -
اسمع يا "وينستون"، أحضرت إليك هذا
.النعناع لما بعد العشاء
.شكرًا يا رجل. أقدر هذا - .من أجلك -
.أقدر هذا - ...احرص على تناولها -
ماذا لدينا هنا، سوشي الديك الرومي؟
ما هذا؟
.سأقترح نخبًا
.إن "فخ الأبوين" مجرد فيلم
.والعلاقات الحقيقية ليست كذلك .إنها أكثر تعقيدًا
.وليستا توأمًا حقيقيًا حتى
!توأم! أجل
،إنني ممتن لوجود التوأم. إنهما كشقيقتين
.لكنهما تقبلان، وتحبان ممارسة الجنس
."آل "شميدت - ماذا؟ -
...ختامًا -
.أريد إخباركم بما أمتن لوجوده
.العائلة
...قالوا
.إن هذا لن يحصل
".(قالوا: "إنك مجنونة يا (جيس
.أنا شاكرة جدًا اليوم لإثباتي أنهم مخطئون
عزيزتي، ماذا؟ - .مهلًا -
.تهانيّ، رأيناكما تمارسان الجنس في الحمام
.لا - رأيناكما -
.تمارسان الجنس في الحمام - كان أعظم يوم -
.في حياتي - .أعظم يوم في حياتي -
.كان بينكما الكثير من الحب
."والجنس. طاقة الجنس أيضًا يا "جيس
.والجنس
.لقد أشعلتما المكان أيها المتوحشان
.كانت مجرد قبلة - .كانت قبلة رائعة -
.كانت علاقة عابرة. لم تعن شيئًا
،اسمعي، إن كانت "جوني" عزباء
.أتطوع - .وأنا أيضًا -
.تطوعت أولًا - .لا يهم -
...لا يمكنك التطوع مباشرة بعد - .اشتركت الآن -
.أردتني من أجل جسدي فقط
.أجل. حسنًا - .ولا أمانع ذلك -
جوني"، ماذا إن فعلت ذلك؟" - .ذلك ليس سيئًا -
.رأيت شيئًا .كانت بينكما شرارة الحب، لقد انسجمتما
.لنتصرف على سجيتنا - ،أقسم، إن عدتما إلى بعضكما اليوم -
.ستكون العلاقة مختلفة عن ذي قبل
.أظنكما بوسعكما إسعاد بعضكما. إنني جادة
.كلا. ماذا؟ دعيني أنهي كلامي - جيس"، انسي الأمر، اتفقنا؟" -
!كلا، لن أنساه
...عليك الاعتراف - .لا -
.بأن علاقتهما لن تنجح أبدًا - ماذا؟ -
.وأنت، لقد خدشت شاحنتي
.أمي، لم تقصد خدش شاحنتك
.كنت أعرف. ألم أخبرك؟ كنت أعرف
حسنًا، كنت في شاحنتك
!لأن عزيزتك "جوجوبي" كانت منتشية
!يا للهول
.عجبًا، هذه معلومة جديدة - عزيزتي، أأنت مدمنة؟ -
.كانت كعكة شوكولاتة .لم يكن مسموحًا لي بتناول الشوكولاتة
جيس"، أتعيشين مع تجار مخدرات؟"
متى سنبدأ تناول الطعام؟
أتحبين الحشيش؟ - ماذا تفعلين؟ -
أتبيعين جسدك لدفع الإيجار؟ - أهذه مصحة لعلاج الإدمان؟ -
!لا أبيع جسدي مقابل الإيجار، لا
متي سنبدأ بتناول الطعام؟
.أُلغي العقد
!اخرسوا جميعًا
.أريد أن نكون أسرة فقط
."جيس"
.لديك أسرة
.لن نعود أنا ووالدك إلى بعضنا
.أبدًا
."جيس"
عزيزتي؟ - إلى أين تذهبين؟ -
جيس"؟"
.ديك رومي
جيس". عزيزتي، أيمكنني الدخول؟"
،أم أن والدك يختبئ في الخزانة
ينتظر لتقبيلي؟
.آسفة
،أنا آسفة. لقد أفسدت اليوم
ولكان يومًا لطيفًا، لكن هذا لم يحصل
لأنني حاولت حشر ديك رومي .في حاوية النفايات
...أنا فقط
...ظننت
.أنكما قد تسعدان بعضكما
.إننا أسعد ونحن منفصلان
...ربما أنا قلقة من
بما أنكما وحيدان
.يعني ذلك أنني سأكون وحيدة في النهاية
.لن تكوني وحيدة
،حتي وإن كنت وحيدة
.يمكنك العيش معي دومًا
."يمكننا شراء شقة في "ميامي
.ونبدأ في حل الجرائم معًا
."رباه، عليك الابتهاج يا "جيس
.إنه حال الدنيا
نعم، أتعرفين أمرًا؟
يمكننا التحقيق في الجرائم بنجاح ساحق ."من شقة في "ميامي
.لا أطيق صبرًا لآكل طعام الهررة معك
.أنا بخير. لا تقلقي بشأني
.وكذلك والدك - .حسنًا -
أسنفعل هذا أم لا؟
.سأذهب
ما الأخبار يا أخي؟ - ما الأخبار؟ -
.لا
.رائحة وجهه رجالية
.لا أحبها
.حسنًا
.شاهد كيف يفعلها الرجل الحقيقي
."مرحبًا يا "وينستون
ما الأخبار؟ - .نعم -
أعرف، صحيح؟ - .أجل -
.لا يمكنني فعلها
.حسنًا، لنلغ التحدي
.انتهت اللعبة
.كلا. مستحيل
!وينستون"؟ طوال النهار"
!فعلتها. أنا "شميدت" الوحيد الحقيقي
."لك هذا يا رجل. كن "شميدت - !"لا ينبغي أن تفعل هذا في "عيد الشكر -
.سأغادر. هذا جنوني
!قبلت رجلًا
."أفتقد "كريستا
.كان عندها شارب صغير أيضًا
.أعرف هذا
أأنت بخير يا "شميدت"؟
.أجل
."يا "شميدت
.عيد شكر" سعيدًا"
.أعطيني عناقًا. أحبك يا عزيزتي
.أحبك - .أحبك يا حبيبتي -
.أحبك يا أمي - .وأنا أيضًا أحبك يا حبيبتي -
جون"، أردت فقط أن أقول"
.إنني سعيدة لأننا تجاوزنا مشكلتنا
."اقتربي يا "سيسي
،إن أعطيت صغيرتي المخدرات ثانية .سأنهي أمرك
..وداعًا - .وداعًا يا جماعة -
.ولا مزيد من الأفخاخ الأبوية - .حسنًا -
.نعم. انتهينا من ذلك
.فهمت - .كنت مكانك، صنعت الفخاخ -
.سلام - .أحبكما. وداعًا -
.لن أخبرها إن لم تخبرها
بم أخبرها؟
"ترجمة "إسلام الجيزاوي