لا أصدّق أنهم يعرضون ،هذه المباريات القديمة
.كانت هذه أسطورية - !قبضة الجمل -
.هذا ليست قبضة الجمل
.إنها قبضة الجمل
.مرحبًا أيها السادة
.أريد لحظة من وقتكم - .جيس"، لا يمكنك إطفاء التلفاز" -
.إن كنتم تسمحون - !كنا نشاهد هذا -
.لدي كلمة ستغيّر حياتكم
."الإجابة هي "لا
.حوض استحمام - .حوض استحمام كلمتان -
.إنها كلمة واحدة - .حوض استحمام كلمتان -
لماذا أنا "جيمس براون"؟
.حين لا تبتسم لصوري، يتم استبدالك
تعودون إلى المنزل .بعد يوم طويل وشاق في العمل
.متعبون - تريدون الاسترخاء، لكن كيف؟ -
ما رأيكم بنقع أنفسكم في حوض شمبانيا مجيد؟
.وأنتم تحتسون نكتار الآلهة
لا أفهم، أهذا ماء الحمام؟
.قد يكون كذلك أيضًا، إنه وردي ."أنت جاحدة يا "فرنسا
...الآن، بما أنني أعمل مجددًا - .لا تفعلي هذا -
أحب حقًا أن أعود إلى المنزل .وأنقع نفسي في حوض حمام جميل
أحواض الحمام هي قدور قذرة .من العصور الوسطى، لا أوافق
."نعم، إنه هدر للمال يا "جيس
لست مهتمًا في أن أغلي .في شاي الخصية لـ20 دقيقة
.تصويت برفع الأيدي
.لا - .لا -
،أشعر وكأنني في حفل في الحديقة .وأنا لم أغادر المنزل حتى
.وينستون"، عمّ تتحدث، صوّت برفع يدك، لا"
.ماذا؟ نعم. لا، بالطبع
حسنًا، أتعرفون شيئًا؟ ...التصويت برفع الأيدي
.لا - ...التصويت برفع الأيدي -
.لا - .لا -
،التصويت برفع الأيدي .سأعيد مباراة المصارعة
.نعم - .نعم -
!قبضة الجمل - .لا -
!قبضة الجمل
من هي تلك الفتاة"
من هي تلك الفتاة؟
"(إنها (جيس
."مرحبًا يا "شميدت - .مرحبًا -
أتريد الترويج لحملة "دوبل في" الجديدة؟
أنا متحمّس للغاية لـ"دوبل في". ما هي هذه؟
.إنها فودكا جديدة، نعم مليئة بالفيتامين، "دوبل في"؟
ما رأيك؟
.لم يسبق أن تم اختياري لإدارة حساب
...مهلًا، أهذا
أهذا لأننا كنا نمارس الجنس؟
.لا، بالطبع لا
ألق نظرة على المواصفات
،وادخل إلى مكتبي غدًا مرتديًا أفضل بدلة
.وأبهرني بلقطتك
،أفضل بدلة لديّ .يمكنني ارتداء أفضل بدلة لديّ
.حسنًا
!"مشروع مستهلك يا "نيك
نمط متعرّج؟
كيف دخلت إلى هنا؟
"ربما؟"
."نخب "شميدت
.يبلغ القمة من خلال المعاشرة
.بصحتي
.آمل أن يعجبك
.سكبت هذه الكأس لك
.اشربيها
إنه أمر غريب. إنه مخيف، صحيح؟
.اذهب وكلّمها - .لا يمكنني فعل ذلك -
لا أستطيع التحدث إلى "ثيرستي"؟ - ثيرستي"؟" -
."لا أعرف اسمها، لهذا أدعوها "ثيرستي
."ثيرستي مندلسون"
هل جعلتها يهودية؟ - .لم أجعلها يهودية -
مندلسون"؟ أليست يهودية؟" - ."حسنًا، "ثيرستي -
.إن كان اسم عائلتها "مندلسون"، فهي يهودية
."سأقول لك ما هو اسمها أيضًا، إنه "رايتشل
.دعني وشأني، إنك تدمّر علاقتي الآن
.ما يجمعني بـ"ثيرستي" مثالي
،إنها فظّة مثلي
تنظر إلى الجميع بازدراء .كما أنظر إلى الجميع بازدراء
.تحب أن تشرب بعد الظهر
.وأحب أن أشرب بعد الظهر
.اذهب وتحدث إليها - .لا، لا أستطيع -
.يخرق هذا أول قاعدة من عمل الساقي .لا تتخطى المشرب
.لأنك حالما تتخطى المشرب، تعمّ الفوضى
.تريد "رودي" استعادة الـ200 دولارًا
بربكما، لا ترتدي أيًا منكما .حمالة الصدر المناسبة لهذا
المعذرة، هل رأيت "روندا"؟
هل رأيت السيدة النمس؟
لم أفعل هذا؟
.لا تتخطي المشرب مطلقًا
.أخذتك قواعدك بعيدًا
.نيك ميلر" الكلاسيكي" - .لك هذا -
."جيس"
أتريدين مساعدتي بصندوق الموسيقى بسرعة؟
.نعم، لطالما أردت فعل هذا معك
."حسنًا، كنت سأختار "راسبيري بيري
،"إن كنا سنختار "برينس ...أعتقد أنه علينا أن نختار
جيس"، أريد التحدّث إليك" .بشأن إعلان حوض الاستحمام
.أحب الحمامات حقًا
.حين كنت في "لاتفيا"، كان لدينا حوض رائع
،لكنني سأقول لك شيئًا
،توجد أجزاء في مؤخرتي .وحده الحوض يستطيع تنظيفها
!يا للقرف، لكن لا بأس
.إليك ما سنفعله حتى لا يعرف الرجلان
.سنتقاسم الـ400 دولارًا للحوض
ثم يمكننا إخفاءه على السطح
،وتركيبه في منتصف الليل
.ثم يمكننا الادّعاء أنك وضعته من دون إذننا
.أو يمكننا القول إنك أردت حوضًا أيضًا
ما رأيك لو أبقينا هذا سرًا بين "جيس" و"وينستون"؟
مرحبًا يا "سيسي"، هل أنت بخير؟ - .نعم، أنا بخير -
.قطعت علاقتي بـ"روبي" وحسب
.سأعدّ لك كأسًا
ماذا حدث؟
أخبرته أنني أفكر جدّيًا في إنجاب أطفال
".وقال، "حسنًا، هذا رائع
لكن هذا كل ما قاله ،في الساعات الـ8 التالية
.ولم يقل لي أي شيء منذ ذلك الحين
.هذا أمر مريع حقًا
...أنا... لا أستطيع حتى
...أعني هذا
.هناك... هذا رائع
.لأنك عزباء - .أمر متقن حقًا -
.إنها عزباء الآن تقنيًا، أنت عزباء. ألست عزباء؟
،شميدت"، عليّ أن أكون جدّية بشأن مستقبلي"
وإلا فإن أمي ستجعلني أقابل
100 رجل هندي وسيمين ولطفاء .ومملين بشكل مؤلم
.يا إلهي، والدتك
".أريد التحكّم بحياتك" - هكذا التقى والداي -
.وكان زواجهما جميلًا وصحيًا
.أحترم والديك حقًا
.أحترم كل شيء... انظري إلى ما خلقاه
.انظري إلى... جمالك وشعرك
.كنت لآكله في وعاء
.شعرك، كنت لأضعه في وعاء وآكله
!يا إلهي
."مرحبًا يا "سيسي
.أعرف أنك لا تتوقعين وجودي هنا
.هذا لأنني أريد أن أقول لك شيئًا
.أنت جميلتي
...أنت جميلتي، وأنا
.كنت أفتقدك
.افتقدتك لفترة طويلة
.أتعرف ما هو الغريب؟ لم أعد أجد هذا غريبًا
ما هي مشكلتك يا "نيك"؟ منذ متى تقف هناك؟
كم سمعت من ذلك؟
.أنا مغرم يا رجل
."أنا مغرم بـ"سيسي - .يعرف الجميع هذا أيها الغبي -
.لطالما كنت مغرمًا بها - .عليّ أن أخبرها يا رجل -
،"عليك أن تفعل ذلك يا "شميدتي .يبدو هذا رائعًا
هل أحصل على بركتك؟
هل تحصل على بركتي؟ - .نعم -
.لا أعتقد أنك تحتاج إلى بركتي
.قم بعملك وحسب - .أود الحصول على بركتك -
.أنت أعزّ أصدقائي. أريد بركتك
،"لا بأس يا "شميدت ...لديك بركتي، اتفقنا؟ إنما
ماذا هذا؟ - .عانقني -
.عانقني. أحتاج إلى هذا
."هيا، أرجوك، عانقني يا "نيك
...أرجوك، عانقني وحسب! أريد
.عمل جيد
."شكرًا يا "نيك - !بربك -
.حسنًا، يبدو جيدًا، لا توجد تسرّبات
.نجحنا - .نعم، نجحنا -
!يا إلهي - !إنه يفيض -
!لا - !افعلي شيئًا -
.لم أتمنّ مطلقًا أن أموت أكثر من الآن
."سيُجن جنون "شميدت
أخبرني مرّة أنه أنفق 300 دولارًا .على منديل للجيب
!لا
هل أبالغ بردّة فعلي؟
.أعتقد أن هذا مناسب
.انتهيت. أصبح جديدًا
،توليت أمر هذا العمل الذي يقوم به رجل واحد
هل من أعمال يقوم بها شخصان تريديننا أن نتولى أمرها؟
."أعتقد أننا بخير. شكرًا يا "ريمي
هل أنت متأكدة من أنه لا يوجد شيء يحتاج إلى تصليح؟
.في غرفة نوم الآنسة ربما
."نعم، أعتقد أننا انتهينا، شكرًا يا "ريمي
.سأعيد سلّمك حين أرغب في ذلك
.شكرًا، الوداع - ماذا؟ -
.إنه غريب الأطوار جدًا
.حسنًا، إذن، المرحلة 2
ألم يجعلنا "شميدت" نحصل على تأمين المستأجر
حين كاد يكسر العارضة بتأرجحه الجنسي؟
.جيس"، نزيّف عملية سرقة"
.نزيّف عملية سرقة من أجل التأمين
.هذه فكرة رائعة - .نحن مدمنان على الميثامفيتامين -
.نعم - .ممتاز -
هل لديك ميثامفيتامين؟
هل تضع خواتم في أصابعك؟
.أحتاج إليها من أجل الميثامفيتامين
.خذيها كلها
هل علينا سرقة مشذّب شاربيّ؟
.إنه يعادل 3 أوعية من الميثامفيتامين النقي
هذا؟ - .لا -
هذا؟ -
لا أعتقد أن المدمنين على الميثامفيتامين .يريدان أي شي من هذه الغرفة
.ماذا عن هذا - خط أرضي؟ -
،بالنسبة إليّ .يبدو كشطيرة من الميثامفيتامين
.لا تأخذ كل الميثامفيتامين يا أبي
هل سبق أن دخلت إلى هنا؟
لا، هل فعلت؟ - .لا -
ماذا تفعل؟
أنت تخنقينني، مفهوم؟
!انتهيت من هذا
!على الأقل اترك محفظتك
!سأخرج من هنا
أتريدين كأس ويسكي؟
ماذا؟
.قلت ذلك لأنني أعرف أنك تحبين الويسكي
.أنت فتاة الويسكي، مثلي
هل أنت فتاة ويسكي؟
."أنا "نيك
."أنا "آنجي
."آنجي"
لماذا تقف هناك، اذهب وأحضر زجاجة ويسكي .واجعلني أثمل أيها الغبي
.لا أستطيع أن أشرب معك، أنا أعمل هنا
.أمزح وحسب، أثمل طيلة الوقت
.أنا مدمن على الشرب
.على الفور
أستطيع الوصول إلى الفستق أيضًا ...إن أردت، مثل
.سأقرّر أنا ذلك
!أخذ بدلة موعدي مع الطبيب
!"أخذ "إل كابتن
!تبًا
البدلة الوحيدة التي تركها هي بدلتي الصيفية .مع صاعقة البرق على الظهر
أتركها في سلة الصيف
،إلى جانب الواقي الذكري الصيفي
،بنكهة الليمون .من أجل تجربة صيفية أكثر انتعاشًا
...هذا مرطبان - .مرطبان، بالتأكيد -
.انظرا إلى هذا، أخذ بدلاتي
.ترك المرطبان البذيء .مدمن على الميثامفيتامين نموذجي
.مدمن على الميثامفيتامين نموذجي - .نعم، هذا مخجل -
.الأمر الجيد هو أنه لديّ كاميرا أمنية هنا
.سأحمّل اللقطات وأعرف من هو هذا النذل
!سيُقضى عليه
.أحترم الكمية التي تشربينها .لمعلوماتك هذه المشروبات ليست مجانية
،حسنًا، أنت الضحية الآن .لأن "مايك" رحل مع كل مالي
حقًا؟ كيف ستدفعين ثمن المشروبات إذن؟
بالجنس ربما؟
...آسف
.هذا ليس جميلًا
."كنت سأجعلك تمارس الجنس مع "مايك
.ماذا؟ إنه جيد
.كانت تلك خدعة قديمة
...أريد القول وحسب أنتما
ماذا؟ - .لا -
.لا أريد أن أقول - بربّك، ماذا؟ -
...لا أريد أن أقول. لا أشعر أن
...الفكرة هي، إنه ليس من - ما الذي تخاف منه؟ -
...تعتقد أن - !لست خائفًا... إنه حقير -
!تبًا
أتعتقد أنه عليّ قطع علاقتي مع "مايك"؟
...لا، ليس من شأني
.لقد فعلت، إنه شأنك
...لكنني كنت أشرب معك، وأشعر أنك تغريني
!تخلّي عن هذا الحقير
.تبًا
.لا أصدّق أنك قلت هذا لي
.عليك أن تهتم بشؤونك
.سنوات عديدة من اللقطات
.هذه من مايو الماضي
.كنت أحاول إضافة عضلة بطن إضافية
."لا أستطيع تحمّل هذا يا "جيس
.هذه حين كنت أجرّب الصقور المزيفة
."لا أستطيع تحمّل هذا يا "جيس - .بلى، تستطيع -
.ستفسد هذا - .وجهي خدر -
.هذه حين كنت أخفض مقاييسي الجنسية
لماذا وجهي خدر؟ - .حسنًا، سأقول هذا مرة واحدة -
.تمالك نفسك - .حسنًا، نعم -
.لا أصدق أن هذا يحدث
.إنه يوم مهم للغاية - ماذا يحدث اليوم؟ -
.عليّ أن أبدو بمظهر جيد وحسب
.مفهوم؟ وليس مثل طبيب أسنان أوكراني
!يا إلهي
."أنا أموت يا "جيس - ما خطبك؟ -
."أنا أموت يا "جيس
.جيس"، تظاهري أنك لا ترين هذا"
.شميدت"، هذا ليس وقتًا جيدًا"
."أرجوك يا "سيسي
.افتحي العلبة وحسب
أحضرت حمامة إلى منزلي؟
."لم أجد يمامة. هيا يا "بيتي
.كان يُفترض أن تطير حالما ترفعين الغطاء
ماذا تفعل؟ - ."أحبك يا "سيسي -
.وأنا مغرم بك منذ فترة طويلة
...كنت أعتقد أنه مجرّد إعجاب شديد، لكن
.إنه الحب
.ها قد طارت
أهذا حقيقي؟ بالنسبة إليك؟
.نعم
.سيسي"، أنا جاهز لالتزام جدّي"
.سأحصل على ترقية كبيرة في العمل
،أنا جاهز لإنجاب أولاد معك .إن كان هذا ما تريدينه
أتريد إنجاب الأولاد؟ - .لنفعل ذلك على الفور، لنصنع طفلًا -
.اخلعي قميصك
...شميدت"، أمي"
.ستكرهك
.أنت يهودي
.تكره اليهود، أعني، إنها تكرههم حقًا
.يكره الجميع اليهود
.والدتك هي في الأكثرية
.سأتحوّل إلى الهندية
...الهند
الهند... البوذية؟
.شميدت"، هناك أمور كثيرة ضدنا"
.لنتناول العشاء. الليلة
.حسنًا
.رائع. لا، نعم
.امنحيني لحظة وحسب
!رائع
.أنا آسف
وينستون"، هل فقدت صوابك؟" - .كاميرا أمنية -
ماذا تفعل؟ - .لدى "شميدت" كاميرا أمنية -
لماذا اعتقدت أنه لا يملك كاميرا أمنية؟
.ترتدي سروالًا تحتيًا ضيقًا
.كنت آمل ألا أعرف ذلك أبدًا
.يا إلهي، لم يكن علينا إحضار ذلك الحوض
.أحب الفقاعات كثيرًا
.وينستون"، أعتقد أنك مصاب بنوبة ذعر"
.اصمتي... مهلًا يا "جيس"، لا
...أنا
.إنها قشعريرة وحسب
ماذا؟ قشعريرة؟ - .قشعريرة، نعم -
نفس الأمر الذي حدث .حين أجريت اختبار القيادة
.هيا، أدر السيارة
!لا
.يُصاب عدد كبير من الناس بنوبة ذعر
.قشعريرة - .كان أبي يُصاب بها طيلة الوقت -
.كل مرة كان عليه أن ينعطف يسارًا
.كان يستغرق توصيلي إلى المدرسة ساعتين ونصف
،"كنا ندور حول "بورتلاند .وننعطف إلى اليمين
.حسنًا - .لا بأس بذلك -
.حسنًا - .لا بأس بذلك حقًا -
هل ستخبرين أحدًا بشأن سروالي التحتي؟
.اسمع، أريد ذلك حقًا
.لكنني لن أفعل
أين هو؟ - ."انتهى الأمر يا "مايك -
أين "نيك"؟ - .توقف -
مرحبًا. هل أنت "نيك"؟
."لست "نيك
!نيك" مصاب بالتهاب في العين" !"أنا "ريكاردو
!"اترك "نيك - ريكاردو"؟ أهذا هو "نيك"؟" -
!أنت رجل ميت
!كنت أتولى الأمر
.كان سيقتلك. رأيته يفعل ذلك
.أعرف شخصًا في العمل يستطيع أن يقطّب جرحه
.حسنًا، لنقطّب جرحه عل الفور، هذا مقرف
،أخرج كل ليلة، وأعيش حياة رغيدة
،وماذا تتوقعين مني أن أفعل
"أتوقف وأمضغ مشروبًا متعدد الـ"في بنكهة الكرز؟
.لا، شكرًا
."سأتناول فيتاميناتي مع الثلج. "دوبل في
.قلب. روح. جسد. حفلة
.عليك أن تكون محددًا بشأن هذه الفودكا
هل تذوقت "دوبل في"؟ - .لا -
.لنفتح هذه الزجاجة - .لنفتح... حسنًا -
.سنجرّب كل فيتامين بالترتيب الأبجدي
،كل كأس تشربها
.تجعلني أعرف أنك تبذل ذلك المجهود الإضافي
...إيما"، أنا حقًا"
أهناك أمر أكثر أهمية من العمل؟
ماذا؟ - .حسنًا -
...لكنك قلت - ...لا، أنا -
.دعينا فقط... حسنًا، سنفعل ذلك
."لا تشعر بالغرابة يا "وينستون
.لدى كل شخص تصرفاته الغريبة
.حتى أنا
.اسمع، سأخبرك شيئًا عني
.أعاني من رهاب الأماكن المغلقة
."لا أصدّقك يا "جيس - .لا، جدّيًا، راقبني -
.تبدين بخير بالنسبة إليّ - ،أبدو بخير -
،لكن إن أقفلت الباب
.سأشعر وكأنني أموت
.أكثر من الموت الحقيقي حتى
.يساورني شعور بالموت
.بالإضافة إلى مزيد من الموت
.حسنًا، هذا سخيف. بربك - .لكنني سأكون بخير -
لأنني أعرف أنك هنا في الخارج ...ويمكنك مساعدتي
...يا إلهي
.حسنًا
.يا إلهي - ."هذا ليس مضحكًا يا "جيس -
دعني أخرج! أيمكنك أن تفتح الباب؟ - جيس"؟" -
!إنه مقفل
."يا إلهي، الباب عالق يا "جيس
!"الباب عالق يا "جيس - !الجو حارّ هنا -
.هيا يا "جيس"، هذا ليس مضحكًا
جيس"، هذا ليس... يا إلهي، هل الجو حارّ؟"
إذن، ألست ممرضة؟ - من قال إنني ممرضة؟ -
القطب، قلت إن أحدهم في العمل .يمكنه التقطيب
من يقطّب في نادي تعر؟
أيحتاج أحد إلى التقطيب؟
.دعوني أحضر إبرتي ونظاراتي ثنائية البؤرة .سأعود على الفور
.حسنًا، لنجلسك بالقرب من ذلك الوتد القذر
.هناك؟ هكذا؟ حسنًا، هذا جيد
.إنه مكان جميل حقًا
.تعملين هنا
هل أنت قاطعة التذاكر؟ - .لا، أنا متعرّية -
نعم. لكن ما الذي تفعلينه هنا؟ - .أتعرّى -
...لأن الكليّة مكلفة جدًا
.أنا متعرّية - .لكن تعرّين صدرك فقط -
.أتعرّى بالكامل - مايك"، أين طبقي التاكو؟" -
ماذا حدث؟
،تذكر أنه متزوج منك
.لذا حاول حذف الذكرى من دماغه بحجر
.أيها الساقطة الغبية - ...إنه متزوج -
!ليس مقبولًا
!أيتها السيدتان! توقفا عن القتال
!مهلًا! أوقفا هذا حالًا
!لا توقفا هذا! أشعر بالإثارة الشديدة
.أعتقد أنني أصبحت كيسًا قذرًا
لماذا تجاوزت المشرب؟
.نجحت
.أنا هنا للعشاء. نجحت - .الوقت متأخر حقًا -
.حصلنا على الحساب .كنت مع رئيستي، حصلنا على الحساب
.نجحنا
هل كنت مع رئيستك؟ - ماذا؟ -
المرأة التي جعلتك توقع عقدًا .لتمارس معك الجنس
رئيستك؟ - .لا -
.نعم - .نعم -
.لا، لكن لم يحدث شيء
.أرادتني أن أتذوق الـ"في" وحسب
.فُهم هذا بشكل خاطئ
.نعم - ...فكرت في -
.فكرت في ثدييّ الرئيسة مرة
،لا يزالان جميلين حقًا
.لكن لا رابط لدي معهما عاطفيًا، أيًا كان
.لا شيء
سيسي"، يمكنني دفع تكاليف" .كليّة طفلنا الآن
.حرفيًّا، إلى أية كليّة يريد أن يذهب
،"جامعة "كاليفورنيا - لوس أنجلوس .ماساتشوستس"، أية جامعة"
.أحبك كثيرًا - ...عليك ربما -
...ألا
.لا بأس
.سيسي"، سأتبوّل في بدلتي الصيفية"
.مرحبًا يا أمي، هذه أنا
.أعتقد أنني جاهزة لتجري لي المقابلات
.هذه ليست مزحة. عاودي الاتصال بي
.يا إلهي. شكرًا لك يا رجل - .الحمد لله -
.فهمت
،إن كنتما تريدان أن تكونا صعبي المنال .فلا داعي لذلك
أنا جاهز تمامًا للاختلاط .بمزيج الشوكولا بالفانيليا
.لا
.نعم، تعرفان ما الذي أتحدث عنه هنا
...أنا أتحدث عن - .نعم، أعرف -
."فهمنا يا "ريمي - ...فعل هذا مع -
.فهمنا. نعم - .مع كليكما -
.لم يحدث هذا مطلقًا
.جيس"، أريد أن أشكرك"
،اعتقدت أنني المجنون الوحيد
.لكن اتّضح أنك مجنونة أيضًا
."أنا مجنونة كليًا يا "وينستون
،المرة القادمة التي يحدث فيها لك ذلك
.تعال إليّ، وسأساعدك على الاحتفاظ بسروالك
إذن، ما الذي سنفعله ببدلات "شميدت"؟
.أشعر أن هناك حلًا واضحًا جدًا
بربكما! مجددًا؟
.الحمد لله .عاد المدمنان على الميثامفيتامين
.أعادا بدلاتك، لأنها لم تناسبهما
،فعلا الصواب، لأنهما مدمنان على المخدرات
.إنهما ليسا وحشين - .صحيح -
.في الواقع نظفاها بالتنظيف الجاف
.رزمة فاخرة وباهظة الثمن
لماذا قيّداكما؟
،لم يتوقفا عن القول .أنا جائع لمزيد من الميثامفيتامين"
.لنتخلص من هذه البدلات
".هذه البدلات النظيفة
.نريد "جيس" وأنا حوض استحمام
.نريد شموعًا وفقاعات
.تبًا يا "شميدت"، نريد فقاعات
.أريد أن أغطي كل شيء على جسدي بالفقاعات
.ومن ثم أنفخهما هكذا
...وأضحك، مثل
.أحضر حوض استحمام يا رجل .لنحضر حوض استحمام. لا أبالي
.مهلًا - هل أنت بخير؟ -
ما الخطب؟
.أخبرت "سيسي" أنني أحبها
...ثم ثملت، واتصلت بأمها، و
.ستواعد هنديًا
.تريد أن تتزوج هنديًا
..."شميدت" - !"شميدت" -
.مهلًا يا رجل - ...مهلًا -
.مهلًا - .انتظر -
.انس الأمر يا رجل
.انس الأمر - .حسنًا -
كيف فككتما قيودكما؟
.مرحبًا
.مرحبًا - ماذا أحضر لك للشرب يا "آنجي"؟ -
...لا، أنا لا
.أريد التسكع وحسب
.كنت ألتزم بهذه القاعدة. ألا أتخطى المشرب
...وخرقت تلك القاعدة، و
اسمعي، هذه 46 سم من البلوط هي الشيء الوحيد الذي يفصلني
.عن رجال مثل "سيد" هناك
.من دون إهانة. سأدفع ثمن جولتك التالية
.لا قواعد لديّ
...لا تفعلي
...لا زبائن
.وراء المشرب
.سيد"، لا بد... إنك تقتلني"
.اجلس واشرب جعتك
.أنا رجل لدي مشاعر
...مشاعر تغلي في داخلي، و
.وهي على وشك الانفجار
.أود أن تنفجر تلك المشاعر عليك
.يمكنك القيام بذلك يا صديقي. انظر إلى نفسك
!انظر إلى نفسك! انظر إلى وجهك يا صديقي
!انظر إلى وجهك
!بإمكانك القيام بذلك يا بني
أحبك"
ولم أقل هذه الكلمات مطلقًا
"...حسنًا، أحبك، من
!مهلًا
"ترجمة "شيماء جاد