تعال وحسب يا "نيك". لم لا؟
لسنا "آنجي" وأنا من النوع الذي يقضي .نهاية أسبوع رومانسية
يبدو أنك تحتاج إلى بعض الهواء النقي .في مقصورة
.تواعد متعرّية .وأنا أواعد طبيبًا طويلًا ووسيمًا
.يعيش كلانا الحلم
.لا نتواعد
.ما يجمعني مع "آنجي" هي الفوضى الخالصة
.بطريقة مثيرة ورائعة - حقًا؟ -
.انظري إلى ما فعلته بينما كنت نائمًا
.انظري كم هذا رائع
هل رسمت عبثًا على إبطك؟
.هذه ليست عبثية. إنه وشم - لشعر كلب "بودل"؟ -
...إنه ليس شعر كلب "بودل". إنه مثل الـ
.على أي حال، لا للمقصورة - .حسنًا -
ولماذا تريديننا أن نأتي إلى نهاية أسبوعكما الرومانسي؟
.اعتقدت أنه يُفترض أن تكوني أنت والطبيب
.أنا متوترة قليلًا. أحتاج إلى دعم
أريد أن تكون نهاية هذا الأسبوع .ممتعة ومثالية
وجميلة، وأريده أن ينظر إليّ ،في النهاية ويقول
جيس)، إنها أفضل نهاية أسبوع)" ".قضيتها على الإطلاق
أنا سعيد لأنك تبقين توقعاتك .على مستوى معقول
.هيا، سيكون الأمر ممتعًا
.خطمية مشوية - .رائع -
.نشعل نارًا - .رائع -
.وننام على بساط دب
هل ستأتي؟ - .لا -
،"آسف يا "جيس .لن نذهب في نهاية هذا الأسبوع
.حسنًا. لكنها مجانية
هل قلت مجانية؟
.نعم، سنشارك 100 في المئة. سأوضب أمتعتي - .حسنًا -
من تلك الفتاة؟"
من تلك الفتاة؟
"!(إنها (جيس
.مهلًا، تذكروا هذا
،الآن، لدي ملعقة في يدي طيلة الوقت
،وأنظر مباشرة في عينيها وأقول
".طبعًا أريد بعض الحلوى"
.أمر غريب نوعًا ما
."كيف الحال؟ يا رفاق، هذا "شميدت
.مرحبًا - جاهز للذهاب؟ -
.نعم، لا، لنفعل ذلك
.سُررت بلقائكم جميعًا
."مهلًا... "وينستون
من هم هؤلاء؟
لا أدري، التقيت بهم للتو .وأنا في طريقي إلى الحمام
.لكنك كنت مرحًا وجذابًا للغاية ."كنت مثل "بيكسار وينستون
.نعم، كنا نمزح وحسب يا رجل، نتبادل الحديث
.يمكننا البقاء إن أردت
.لا يا "شميدت"، لا أريد البقاء .أريد تناول الطعام
.هيا يا رجل
.نيك" الأبيض، "سيسي" السمراء"
.أود إجراء حديث صريح حول العرق
"أتعتقدان أننا نسمح لـ"وينستون بأن يكون ذاته الأكثر سوادًا؟
.لن أفعل هذا - .احرص على أن تحصل "جيس" على هذه -
.أرجوكما، أتكلم بجدّية
،حسنًا يا "شميدتي"، أعرف أنك تتكلّم بجدّية
.لكن اسمع، كان "وينستون" أسود طيلة حياته
.وهو يجيد التعامل مع الأمر
...خرجنا تلك الليلة لنشرب كأسًا. و
...التقينا ببعض
.من أفراد جماعته
.وعليكما أن تريا الطريقة التي ابتهج بها
.أعني كان مثل عصا مضيئة
.هذا مريع - ...أيًا كان ما أردت فعله -
.لا... لا تفعله من فضلك
أريد أن أخلق جوًا داخل هذه الشقة
،حيث يشعر "وينستون" بالحرية .ولديه خيارات واسعة
...لندع "وينستون" يشغل
.مفتاحه الأسود
.ولندع ضوءه الأسود يشعّ
.هذا ممتاز
.نعم، إنها نهاية أسبوع في الغابة
.أنا سعيد لأننا سنقضي بعض الوقت معًا
.نعم
.مرحبًا - !رائع -
."انظر، إنها "جاكي أو
.أنا؟ حسنًا، شكرًا - .نعم، أنت -
.نأسف لأننا تأخرنا
.كان عليّ التوقف وشراء خوذة لهذا الحقير
.لأنه لا يتوقف عن كونه حقيرًا
،حصلنا على الخوذة من محطة استراحة .النظارة لي
.نعم
!مقصورة مجانية
.إنها في الواقع مقصورة رئيسي
!هذا رائع - !"نعم! "الولايات المتحدة الأمريكية -
طعام هندي، للعشاء؟ هل توافق؟
اعتقدت أننا ربما قد نأكل في مكان
."أردت أن تأكل فيه الليلة يا "وينستون
.كرجل أسود قوي
ماذا؟ عمّ تتحدث؟
اسمع يا رجل، فهمت. هناك ليال
.أتوق فيها لتناول سلطة البيض اليهودية
.شطيرة الباسترما الشاهقة
...بعض الخبز اليهودي والزلابيات باللحم
.لنأكل بعض الطعام العرقي
،شميدت"، أريد طعامًا هنديًا" .من جنوبي الهند
.أحضرت لك شيئًا أيضًا
."جاه راستافاري" - .انزع هذا الشيء عن رأسي -
.حسنًا، أنا آسف. أنت محق
...انس القبعة. اقترفت خطأ. أنا
...وينستون"، الليلة هي ليلتك. أريد"
أريد أن أكون الصديق الأسود .الذي لم تحظ به يومًا
."لديّ أصدقاء سود يا "شميدت - .أريدك أن تشعر بأنك مدعوم -
أريدك أن تتمكن من القيام بالأمور .التي لا تشعر أنني أفهمها
حسنًا. أيعني ذلك أنك ستفعل أي شيء أقوله؟
.أعني، ما دام يتعلّق بالعصابات
.أو لا. حسنًا .ليس من الضروري أن يكون من العصابات
"أريد أن أشكرك يا "شميدت لسماحك لي بأن أكون على طبيعتي
.وأتشوّق إلى أن أشاركك ثقافة شعبي الليلة
.لم ألعب "بوغل" المثيرة من قبل
.سأدخل في ذلك لاحقًا
.حسنًا
.مرحبًا
.آسف، كنا نفرغ حقائبنا
.يمكننا أن نسمع بوضوح شديد
.لديك صرخة حادة يا رجل
.نعم
،إننا نلعب الأفضل من بين الـ35
.لأنني اعتقدت أنكما ستتسكعان معنا
.آنجي". هذه مقصورة رئيسي"
!يا إلهي! هذا ما توقعته
أين كانت هاتان حين كنا نمارس الجنس؟
هذا ما أشعر به. ماذا؟
.لنطلق النار على أشياء - .نعم -
.حسنًا
.لست خائفًا
.كونا حذرين من فضلكما - .هذا جيد، نعم -
...حسنًا
!رائع
!بنادق
.لا بأس - سام"، هل تستمتع بوقتك؟" -
.لأنني أريدك حقًا أن تستمتع بوقتك
.بالطبع أستمتع بوقتي. أنا هنا معك - .هذا جيد -
أتعلمين؟ - .حسنًا، هذا جيد -
.أشرب الكاكاو الساخن
ليس الأمر ممتعًا .إن لم يبادلك أحد إطلاق النار
!أنت رائعة
.حسنًا، هذا ليس آمنًا
.هذا أمر... متهوّر حقًا
تريد إطلاق النار، أليس كذلك؟
.اذهب
!وفّرا الرصاصات أيها الرفيقان
.يمكن أن يكون أقرب قليلًا
.لا بد أنك تمازحني
كيف تخطئ باستمرار؟
!بربك
.مرحبًا يا رفاق - .مرحبًا -
.ليس ضروريًا أن نهتم بالسلامة مع البنادق -
أتريدين إطلاق النار؟
.لا، لا تعطيها بندقية
.لا تتحمّل حمل بندقية، ثقي بي
.حسنًا، أتعرفين شيئًا، أعطيني عصا الانفجار
.لا تُدعى عصا الانفجار - ماذا؟ -
...إنها بندقية. إذن - ماذا؟ -
.ماذا؟ أعطيني البندقية
.صحيح
.نعم، أتعرفين؟ أشعر بالقوة
!هيا الآن - !بربك! مهلًا -
.حسنًا - ...لا أحد أفضل -
!"مهلًا يا "جيس
!مهلًا - ."شكرًا يا "جيس -
هل أنت مجنونة؟
هاك، أترين تلك العلبة؟ - .نعم -
.حسنًا - .لكنني أحتاج إلى قصة خلفية -
مثل، لماذا أنا غاضبة من العلبة؟
هذه العلبة هي حبيبك السابق، ولم يحترم
مساحتك وبرأيه أن قسم الفنون والحرف
.في منزلك كان سخيفًا - ماذا؟ -
.نعم. لا - صحيح؟ تمّ الأمر؟ أيكفي هذا؟ -
.نعم - .دعيني أسوّي ردفيك -
.حسنًا، حدّدي... ها أنت
.دعيني أزيح شعرك
.إنه جميل للغاية، إنه متموّج حقًا - .شكرًا -
.تصادم الخيال والكابوس
.تنفسي بعمق
.تهانينا. لم يعد لدينا كهرباء
...سوف - ."كفى يا "جيس -
.اتركي البندقية
.أعني ذلك. انتهيت
.جيس"، أنا أقضي وقتًا رائعًا"
.نعم، أنا غاضب جدًا منك الآن
.أعتقد أن هذا تحوّل للتو إلى مغامرة
.انظروا إلى ما وجدت في خزانة المالك
!رائع
.شكرًا جزيلًا
.أنت الأفضل - .هذا شيء جيد -
.تحقق أفضل ما في الأمسية. سترات
.تفوح منها رائحة العث
.انظروا إلى ما وجدت أيضًا في خزانة المالك
ماذا؟
.كريما النعناع يا رفاق
.انتظري لحظة. ادخلي إلى هنا يا فتاة
.دفء الجسد - .اشرب جرعة -
.رائع! مرّرها
...هذا - .نعم -
ماذا؟ - .هذه ليست كريما النعناع -
.إنها الجنيّة الخضراء
.إنه الأفسنتين - .نعم، إنه الأفسنتين -
الأفسنتين؟
...الأفسنتين - .إنه رائع -
.قتل الكثير من أشهر رسامينا
،آخر مرة جرّبت فيها الأفسنتين .حاولت وضع سيارتي في جيبي
.هيا
.لنتصرّف بجنون
.هيا يا حبيبتي
.نعم
.حسنًا، نعم
.نعم - .نعم -
.نهاية أسبوع مثالية
!لا - !لا -
.شربت الكثير
.يا رفاق - .لا أشعر بشيء -
كانت تلك أفضل الأضلاع .التي تناولتها على الإطلاق
.أنت لا تكذب يا فتى
."شكرًا على العشاء يا "شميدت .أقدّر هذا حقًا يا رجل
.أشعر أنني مدعوم - ما هو الأمر التالي؟ -
.هناك أمر أفتقده
.ربما عليّ ألا أقوله يا رجل. لا أستطيع - .لا، هيا -
.هذا نحن يا رجل
.شميدت"، أستطيع حقًا تناول بعض المخدرات"
ماذا؟
كوكايين؟
،أتذكر حين كنت صغيرًا
...أنا وأمي وأمها، و
.حسنًا، أمها، ثم أمها
."ثم، بالطبع، أمها، ثم ابن عمي "بينوت
اندفعوا جميعًا نحو تلك القمامة المشتعلة
.لنجلس حولها وننسجم
...و
،إحدى تلك الليالي التي أذكرها .نفد منا الكوكايين
حملت وشاحي وركضت إلى متجر بيع الخمور
...حيث يتسكّع قطّاع الطرق، وحاولت
.حاولت الحصول على صفقة جيّدة من الكوكايين
...لم يعطوني ثمنًا جيدًا، لكن
.أقول لك شيئًا
...لا يوجد شيء مثل
الإحساس بالنار
،وكعكة مخبوزة طازجة
.وطعم الكوكايين اللذيذ في رئتيك
.حسنًا
.حسنًا يا "وينستون"، نعم
...بالتأكيد، أعني، إن
...إن كان هذا شيء تريد فعله
.أرأيت، عرفت أنك ستحكم عليّ. عرفت ذلك
."لا يا "وينستون
...عرفت أنك ستحكم عليّ و
."استمع إليّ يا "وينستون
...اسمع
،إن كان ما تريده هو الكوكايين
.فسنحصل عليه إذن
كيف نفعل هذا؟
،إليك ما نفعله نذهب إلى المساكن الشعبية، اتفقنا؟
.نقرع على بعض الأبواب
سأنتظر في السيارة وأقوم بالمراقبة .بينما تقوم أنت بكل العمل الصعب
.لأنك، كما تقول، أنت في حالة أفضل مني
."لديك حقًا جسد "سنفور
.يمكننا إحضار لبن مثلج وحسب .الأمر ليس مهمًا
.عائلة "شميدت" لا تأكل اللبن المثلج
.أريد أن أذهب لإحضار بعض الكوكايين
حقًا؟ - .سنفعل هذا -
.حسنًا
.انظر إليهما - .هذه مقصورة يا رفاق -
يثملان من بضعة كؤوس من الأفسنتين
،ألعاب الكلمات
.ألعاب الكلمات
...أيها الطبيب! كنت أقول
.لا أعتقد أنني أشعر بذلك
.لا أصدّق أنني الصاحي
.لم يحدث هذا في حياتي مطلقًا
من يريد أن يلعب التمثيلية التحذيرية؟
.لا أشعر بلساني الآن - .أنا -
.مقطع لفظي واحد
.فيلم
."غاتاكا"
.أريد أن أكون هما
.عليّ الذهاب إلى الأعلى للحظة
.تأكدت من مصدر موثوق بأن سريري اختفى
.عليّ أن أتحقق من الأمر
.عليّ الصعود والاهتمام بالأمر
.الأعلى
ستذهب إلى الطابق العلوي؟
.نعم
الآن؟
.نعم
!نعم
.حسنًا
!اقض وقتًا ممتعًا
.سأفعل، على ما أعتقد
.الأعلى
.لا يبدو هذا جيدًا
."جيس"
.بدا هذا مريعًا
.وجد الأفسنتين مضيفًا جديدًا
.المرحاض
."تعجبني "آنجي
.إنها رائعة
...يشبه الأمر القيام بـ
جولة كرنفال ذات صيانة سيئة؟
.أنا سعيد أنك فهمت الأمر
.أعتقد أنك تعجبها حقًا
.حسنًا
"جيس"... لست... أنا مع "جيس"
ماذا؟
.انظر يا "نيك"، لقد بدّلنا
.وانظري. في منتصف الليل
ما هو الأمر المهم؟
أنا... وإلا لماذا ذهبنا جميعًا إلى مقصورة معًا؟
للتنزه؟
.يا رفاق، لا أزال أشعر بالأمر حقًا
."لا أصدق أنك تفعلين هذا بـ"نيك
.لم تفعل بي شيئًا. لدينا علاقة مفتوحة
.يمكنها أن تفعل ما تشاء. لا أبالي
كفى. سئمت من تصرفك بهذه الطريقة
.رجل رائع مع علاقة مفتوحة
.هذا ليس أنت - !"بلى يا "جيس -
!لم لا تدعيني أكون على طبيعتي؟ هذا أنا
.آسفة. لا أصدقك. لست هذا الرجل
...لا، أشعر أنني بخير
على الأقل لا ندّعي ...أننا هذا الثنائي المثالي
.لا أدّعي أننا ثنائي مثالي
السبب الوحيد لوجودنا هنا
،هو أنك طلبت منا المجيء
لأنك لم ترغبي ."في أن تكوني بمفردك مع د. "سام
.لأنك عندها ستكونين على حقيقتك معه
جيس"؟ أهذا صحيح؟"
.نعم، لكن لا. إنه خارج السياق
."إنه خارج السياق يا "نيك
تظنين أنك تعرفين كل شيء عني؟
.أنا رجل روك أند رول
أنت هو الرجل الذي يطلب مني إضاءة شمعة له
.لأنك تخاف أن تصبح أصابعك ساخنة للغاية
.فعلت ذلك مرة - .عدة مرات -
،كنت على ظهر دراجة نارية في وقت سابق .ولم أكن خائفًا حتى
ألا تعتقدين أنني مجنون؟ - .لا -
هل يفعل رجل عاقل هذا؟
.مهلًا. أنت تشرب. أنت تشرب الكثير منه
...عليك التخفيف قليلًا
.هذا... أنت تفعل ذلك حقًا
إذن؟
أفترض أنه علينا الخروج .وسؤال أي من فتيان الشوارع هؤلاء
.سأدعك تخرج من السيارة أولًا .اذهب وقم بعملك يا رجل
ماذا... لا أريد أن أسأل الرجل الخطأ
.وينتهي بي الأمر ببعض الكوكايين الفاسد
.أريد الكوكايين الطازج
ليس بعض الكوكايين .الذي كان موجودًا هنا طيلة النهار
.بدأت حقًا أتعرّق
.ليس علينا فعل هذا
،نستطيع الاستدارة بهذه السيارة ،وننسى أن هذا حدث
.ونحضر لك اللبن المثلج
.لن أدعك تنكر من أنت بعد الآن
.لن يحدث هذا بوجودي
..."شميدت" - !أنت -
.يا إلهي - .نعم -
."لا يا "شميدت - .تبًا لك -
!"شميدت" -
.أنت يا صاح - .لا تنادي ذلك الرجل -
مرحبًا، كيف حالك هذا المساء؟
ماذا تريدان؟
.كل شيء بخير. ادخل إلى السيارة وحسب
أي خير؟ - .نعم، نحن بخير -
.لم تدع هذا الرجل لدخول هذه السيارة
.قد يكون مجنونًا يحمل مسدسًا
..."ما قلته عنصري يا "وينستون - ."كفى يا "شميدت -
.أن تفترض أن هذا الرجل يحمل مسدسًا
مرحبًا يا سيدي. كيف حالك هذا المساء؟
.نحن مهتمان جدًا في شراء بعض الكوكايين
هل أنتما شرطيان؟
ماذا؟ - .حسنًا، دعاني أخرج -
.شميدت"، كنت أعبث معك وحسب يا رجل"
مفهوم؟ كنت أحاول أن أرى
.إلى أي مدى قد يدفعك ذنبك الأبيض الغبي
هل سبق أن تعاطيت الكوكايين؟
!لا، لم أتعاط الكوكايين مطلقًا
لماذا اعتقدت ذلك؟ ألأنني أسود؟
اعتقدت ذلك لأنك أخبرتني كامل القصة
.بشأن تعاطيك الكوكايين
!اعتقدت أنكما تستدلان على عنوان. أخرجوني
.حسنًا يا سيدي. اهدأ
.اهدأ - حسنًا، لا بأس، اسمعا، أتريدانها؟ -
!أتريدانها؟ انظرا - !يا إلهي، لا -
.انظرا، محفظتي - !لا -
!خذا محفظتي - .إليك محفظتي -
!اقتل الرجل الأبيض - !أخرجاني -
!أرجوك، اقتله - !لا، لا تقتلني -
!أطلق النار عليه - ...لكن هذه -
.هذه محفظتك - .هذه محفظتك -
ألست تسرقنا؟ - ألستما تسرقاني؟ -
.لا أريد أن أسرقك - ...حسنًا، اعتقدت -
.أسأت فهم الموقف تمامًا
.اعتقدت أنك كنت تسرقني - ."مهلًا يا رجل، أنا "شميدت -
."روبرت"
."روبرت" - .سُررت بلقائك -
.روبرت"، سثررت بلقائك يا رجل"
.لديه ابتسامة جميلة
...حسنًا. سوف
.هاك... إنها أقفال من أجل الأولاد
...ليس لدي أولاد، لكن - .طابت ليلتكما -
.أنت أيضًا - .اعتن بنفسك -
.اهدأ يا رجل - ...أتمنى لكما -
.ليلة سعيدة
.كان ذلك جنونيًا
!يا إلهي - .كنت مرتعبًا -
...حكمت
!"يا إلهي يا "روبرت - ."روبرت" -
أنا... المحفظة؟
.محفظتك - .أعطه المحفظة وحسب -
.امسح بصماتك - .أنا آسف للغاية -
...نعم، إنه نوع من - .لا، نعم، فهمت -
.أريد استرجاع محفظتي أيضًا - .شكرًا -
."حسنًا، شكرًا يا "روبرت - .إلى اللقاء -
.ماذا، يا له من سوء تفاهم مضحك
.شميدت"، قد السيارة" - .لا، أنت محق -
أتعلمون، أشعر بحال أفضل بكثير .بعد أن تقيأت في النار
سام"، أيمكنك أن تمرّر الخبز؟" - .طبعًا -
."لا، أنا سأمرّر الخبز يا "آنجي
.دعي يديك لنفسك واتركي الخبز يأتي إليك
لماذا لا تنفكين تأخذين خبزي؟
آسفة. اعتقدت أن لديك مع الخبز .علاقة مفتوحة
.قلت إنني آسفة. اعتقدت أن هذا كان اتفاقًا
.اعتقدت أننا جميعًا اتفقنا على هذا ...أنا لا
!الأفسنتين
.عشاء ممتع
.أستمتع دائمًا في المقصورة
أتريدان انتزاع المعلومات مني؟
أتعرفان ما الذي أفكر فيه؟
.أحب الكلاب أكثر من القطط
أحب السنجاب المخطط .أكثر من السناجب العادية
.أؤمن بالأجسام الطائرة
،كان لديّ أستاذ كمان أجهر
،حين كنت أصغر سنًّا .وكان يعزف على الكمان الأجهر
،وكانت تفوح منه رائحة غريبة جدًا .ولا أزال أفكر في الأمر
."اسمه السيد "هيلتون
."لا أحب واقع أنك حاولت تقبيل "سام
."لأن لديّ مشاعر حيالك يا "آنجي
.لم... لم تكن لديّ فكرة. أنا آسفة
...أعرف. قلنا إن علاقتنا مفتوحة، لكن
.أنا فخورة بك لقولك ذلك
د. "سام"؟
.لو كنت قبعة، لكنت قبعة ممتازة
.لكن كقبعة مونوبولي كبيرة جدًا
.وأقول هذا كإطراء عميق
.أقدّر هذا
."أنا آسف يا "وينستون .كنت أحاول المساعدة وحسب
ماذا، مساعدتي على إدراك أنني أسود؟
،شميدت"، سواء صدّقتني أم لا" .عرفت ذلك منذ فترة
أشعر بالسوء لأنك مجبر على العيش هنا ."مع "جيس" و"نيك
.إنهما أبيضان متطرفان
.وانظر إلى شعبنا .انظر كم أعطينا لهذا البلد
.موسيقى الجاز. إدارة عازفي الجاز
لكن اسمع يا "شميدت"، كوني أسود يعني .أيًا ما أردت أن يكون معناه
حقيقة الأمر هي
.أنني أعيش مع 3 أشخاص صدف أنهم من البيض
،لكن صدقني
توجد أمور أكثر بكثير أجدها مزعجة لديك
.لم أربطها بالعرق حتى
.الآن، سأحضر بعض اللبن المثلج
أتود أن تأكل شيئًا؟
.نعم
.سأتناول مثلجات الفانيليا والشوكولا - .لا -
...ماذا، لا .سأتناول الفراولة مع حبيبات الحلوى
هل سمعت ذلك؟
.مرحبًا - كيف حالك؟ -
.أفضل بكثير
.أنهكني شراب الكحول
.أنا محرج قليلًا بذلك
."آسفة بشأن "سام
.اعتقدت أنه لا بأس بذلك - .صحيح -
.وأحاول تدمير الأمور حالما تصبح جيدة
.أعمل على هذا
.صدّقي أو لا، أعمل على بعض الأمور أيضًا
.أتمنى وحسب لو كنت أعمل على أمور أقل
.تم القبض عليّ 3 مرات
.4 مرّات. 4 إلى 5 مرّات
.لديّ وشوم لفرق لم أعد أحبها حتى
بالمناسبة، كنت رائعًا .بشأن وشم "جاميوكاي" على مؤخرتي
.لا أطلب منك أن تتغيري
لكن ما رأيك لو تلاقيني في منتصف الطريق قليلًا؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
أذهب إلى فطور متأخر؟
أيُفترض بنا أن نقرأ مقالات ثم نناقشها معًا؟
.حسنًا، لن أكون أبدًا هذا النوع من الفتيات
.أريد أن نفعل أمرًا طبيعيًا
ماذا عن عدم رسم
الشعر على إبطي وأنا نائم؟
أتعتقدين أن بإمكانك فعل أمر كهذا؟
.نعم
.لأنني أود حقًا أن نستمر بعلاقتنا
أتريد نقل سريرك المزدوج إلى هنا؟
.هذا مثير
!طائر
.يا إلهي - !النجدة -
!نعم
.إنه ليس كبيرًا! أمسكت به! أعمل على الأمر
.إنها لوحة وحسب
لم أرغب في أن تسير أمور نهاية الأسبوع .على هذا النحو حقًا
اعتقدت أن أسوأ أمر يمكن أن يحدث
هو ألا يرغب أحدهم .في تناول الجبن الذي أحضرته
.أردتها أن تكون مثالية
جيس"، حين قال "نيك" إنك دعوتهما"
...لأنك كنت متوترة
.لا، لا تقلق بهذا الشأن
.جيس"، لسنا مثاليين"
،كالمرة الأولى التي مارسنا فيها الجنس
.لم أكن أعرف اسمك الحقيقي
.تفصيل وقح للغاية
...أيمكننا التركيز على واقع
أنني كنت أتلعثم كثيرًا بسبب الأفسنتين وقلت "لا"؟
...لمتعرّية؟ أعني، كانت متعرّية تفرك ساقي
هذا بشكل غريب
.أكثر الأمور رومانسية سمعتها في حياتي
.أحضرتها
.تركت ملاحظة على المحوّل تفيد بأنه معطّل
أهناك طريقة نجعلها تبدو
وكأنها عضات راكون؟
.بعض الإعلانات
...آنجي" تخلت"
.عني - ماذا؟ -
،أخذت الدراجة
.وبعضًا من مقتنياتي
.لكنني لا أزال مرتديًا سروالي التحتي
وجدت نفسها غير ملائمة .في عملية البحث عن الكنز هذه
.جدّيًا؟ أنا آسف يا رجل - ."أنا آسفة للغاية يا "نيك -
.لا بأس، أنا رجل ناضج
.سأحتاج إلى من يقلني إلى المنزل - .نعم -
هذا واضح. كنت أود المشاركة ،في دفع ثمن الوقود
،لكنني لا أملك المال ،"لذا يمكنني أن أدفع من دولارات "نيك
التي يمكن استبدالها بالابتسامات .وبأي غرض من مكتبي
.نتوقع أن تفي بذلك - .شكرًا أيها الطبيب -
.لا... أنا بخير
.أعرف أنك لا تريد عناقًا - .لا أريد عناقًا -
.وأحترم ذلك - .حسنًا. لأنني بخير -
.لا يا "جيس". أنا بخير
.أعدك، أنا بخير - ...فقط -
.في الوالقع، أشعر بالغرابة - .أنا لا أعانقك -
.أعرف هذا - .أنا آسفة -
.أعدك بأنني بخير
،كفّي عن إعطاء أهمية للأمر .لأنني لست حزينًا
.هذا للأفضل - .نعم -
.أنا بخير - .لم تكن تستحقك -
.أيَا كان ما يعني ذلك
.حسنًا، أكاد أنتهي - .شكرًا -
!لنذهب - .حسنًا -
مهلًا، وُضعت سلطة البطاطا .عن طريق الخطأ في القمامة
انظرا إلى هذا. أتمانعان أن آكل هذه في المقعد الخلفي؟
يمكنك أن تأكل السلطة في مقعدي الخلفي .في أي وقت
.لم أقصد أن يكون لهذا معنى جنسيًا
.لا بأس أيها الرفيقان
.رائحتها قوية قليلًا
.حسنًا. سآخذ القمامة
.مهلًا
.الأفسنتين
.كدت ترميها عن طريق الخطأ
.نحن جاهزان
هل أنت بخير؟
.نعم، سألحق بكما على الفور
!كان هذا خطأ
!سأتغوط شيئًا غريبًا الليلة
.نعم! كان ذلك خطًأ
"ترجمة "صوفي شماس