.يا إلهي
!قبّلتها! أيها الغبي
...أنت
.لا
.لم أكن أفعل شيئًا. لا
...لم أكن أفعل شيئًا، لم أكن
.لا تبتعد عني
.لا تفعل. لن تبتعد
أنت تفعل ذلك. "نيك"؟
."شامون" - .لقد فعل -
.يا إلهي
.استيقظت للتو
.نمت لساعات طويلة
.رائع، أنا أيضًا
.لنر هنا
.رائع. 10 رسائل إلكترونية
..."اسمع يا "سام
.عليّ أن أقول لك شيئًا
كيف تبدين دائمًا بهذا الجمال عند الصباح؟
.أحيانًا لا أستطيع النظر إليك
.لا أستطيع حتى... عليّ أن أشيح بنظري
.لا يمكنني حتى النظر إليك الآن
.مهلًا، لكن عليّ ذلك .عليّ الآن أن أشيح بنظري
.لا أستطيع المقاومة وحسب
ماذا كنت ستقولين؟
.لا شيء
.لم يكن شيئًا
جيس"؟" - ."قبّلني "نيك -
ماذا؟
من هي تلك الفتاة؟"
من هي تلك الفتاة؟
"!(إنها (جيس
.يا إلهي. حسنًا
.مارست أفضل جنس في حياتي ليلة أمس
.وينستون"، أنا سعيد لوجودك هنا" .علينا التحدّث
.نعم. قالت "دايزي" إنني كنت بارعًا
.أسمعت ذلك؟ بارع
.هذا مهم
.ولم أستخدم يديّ حتى
ألم تستخدم يديك؟
.فعلت الكثير من الأمور الجانبية
.حسنًا يا "وينستون"، أنت تقتلني
،أحتاج حقًا إلى التحدّث معك
،والآن بعد سماعي ذلك .بالكاد أستطيع النظر إليك
!استعدت سحري يا عزيزي
.أنا رجل السحر
.رجل السحر. أحب وقع ذلك
نعم، لن نتطرّق إلى موضوعي، أليس كذلك؟
.رجل السحر
."عليّ أن أخبر "سام
."لا يمكنني أن أخبر "سام
.لم أقترف أي خطأ حتى
.قبّلني "نيك". لم أبادله القبلة حتى
.حسنًا، لا بأس. بادلته القبلة
أهذا ما تريدينني أن أقول؟
...لم أقل كلمة حرفيًا
.لأكثر من ساعة - ...والآن -
،لن يتحدث معي حتى ...
لأنني رأيته هذا الصباح
فأُصيب بالذعر وابتعد عني .مؤدّيًا رقصة القمر
ماذا فعل؟ - .يفعل ذلك أحيانًا -
.يا إلهي. إرهاب
...ثم
..."نيك"
.يقبّلك
.نيك ميلر" الغبي"
...كيف كانت؟ هل كانت
"كنت مثل "سكارليت أوهارا
...في فستاني الستارة المخيف
كيف فعل ذلك؟
.أمسك بي
.وقبلني - .نعم -
.أعني، كان رجلًا وكنت امرأة
.كانت صارمة، إنما رقيقة
.تبًا - ،نعم، أعني -
،رأيت من خلال المكان والزمان لدقيقة
.لكن ليست هذه الفكرة
.يا إلهي
هل أنت بخير؟
!أفتقد الجنس
خرجت في مواعيد رتّبتها أمي
.طيلة الشهر الماضي
أعني، ماذا ستفعلين؟
أيعجبك... "نيك"؟
نيك"؟"
.لا
."لا يعجبني "نيك
،"يعجبني "سام
لأن "سام" هو من نوع الرجال الذين يصلحون أشياء
.لم تكوني تعرفين أنها معطلة حتى
و"نيك" هو من نوع الرجال
...الذي يحطم الأشياء
...التي
!إنه يحطم أشياء
.انظري إلى هذا - .إنه لجدتي -
.هذا... لا
.لا - !"ماذا... "نيك -
.لا، دعيني... لا بأس - ...نيك"، ماذا" -
!لا
...نيك"، ماذا"
.أعتقد أن هذه تعود إليه
."لن يقف في طريقنا أنا و"سام
.لن يدمّر هذا
.أنا غاضبة للغاية منه
.لا يمكنني حتى أن أتواجد بقربه
أيمكنني قضاء اليوم معك؟
...حسنًا
...حسنًا، لم أخبرك بهذا من قبل، لكن
ستذهب "سيسي" إلى مؤتمر للزواج الهندي اليوم
.لتجد لنفسها زوجًا أسمر البشرة
الآن، لا تعرف
.أنني تسجّلت للمؤتمر نفسه
أيها السادة، لا يوجد شيء يقول
.إن الرجال البيض لا يحتاجون إلى التقدّم
."تبدو مثل العرّاف في فيلم "بيغ
مهلًا لحظة، أهو في الطابق العلوي؟
."نعم يا "نيك
،عرض العزاب الهنود الأول في الساحل الغربي
حيث يجتمع 300 هندي من قبيلة "راجبوت" المؤهلين
ليروا إن كان عليهم أن يتزوجوا ،زواجًا يتم الترتيب له
.هو في طابقنا العلوي
.لذا، إن لم يكن كذلك، فأنا سأوافق عليه
.سأشارك يا "شميدتي". حصلت على رفقة أخيرًا
.أنا قادم. لنفعل ذلك
.سيشارك رجل السحر أيضًا
.رجل السحر
.حسنًا، لن يأتي أي منكما
.كنت أدرس على مدى أسبوع كامل
يمكنني في الواقع التحدث .باللغة الهندية التحادثية
،إن كانت تلك المحادثة هي ."مرحبًا". "مرحبًا"
".سمبوسك؟" "نعم من فضلك، سمبوسك"
المزيد من المناشف؟" "أتعرف أين"
"مرحاض الشخص الأبيض؟
.بعد ذلك، يصبح الأمر مربكًا جدًا
أيمكنك القيادة بهذا الثوب؟
.أنت محق، لا أستطيع
.حسنًا، ستقود أنت - !لنذهب. رائع -
.مرحبًا، أنا... أنا هنا لأسجل دخولي
."اسمي "سيسيليا باريخ
.هذه أعزّ صديقاتي. إنها هنا لتراقب وحسب
.يتوجب على الجميع المشاركة
.واجهتنا متاعب كثيرة مع المراقبين
.إما أن تشاركي أو تعودين إلى المنزل
.حسنًا، أتعرفين شيئًا؟ سأشارك
.سيكون عليك ملء استبيان
.معلومات، والتعليم والسيرة الذاتية
.حسنًا
.شكرًا
ماذا تفعلون هنا؟
."تبدو كشخصية من "ذا لاف غورو
.شكرًا
.مرحبًا. أريد أن أسجل دخولي مع صديقيّ هنا
،اسمعي، لسنا هنودًا ،لكن لا يمكنك استبعادنا
."لأنني قرأت الموقع بقوة يا "كوماري
.يا إلهي - ."هذا يعني "آنسة -
."صديقي هناك؟ نعم، إنه "فاكيل ."ذلك يعني "محام
."تركت كلية "كاهيل
.إنها "فاكيل" يا رجل
ماذا تفعل هنا؟
...لا. أنا... نعم
.نيك"، إنك تحرجني"
ماذا تفعل يا "نيك"؟
."نيك"
ماذا تفعل يا "نيك"؟
.كفّ عن أداء رقصة القمر
.يا إلهي، كنت تتصرف بغرابة طيلة الصباح
."اسمع، قبّلت "جيس
.قل ما ستقوله
.اعتقدت أن هذا ما ستقوله
.لا أريد زميل سكن جديدًا
.اسمع، لا... لن تغادر الشقة
!لا أتحدث عنها. لا، ليس هي
.أنا أتحدث عنك
،حين ينفجر هذا الأمر في وجهك
،"وسينفجر في وجهك يا "نيك
.أنت من سيغادر
أتعتقد أنني أحب العيش معك؟
.لديك مئويات الأقدام تعيش تحت سريرك
.تلك ليست مئويات الأقدام
،أسميت خصيتيك
."وكلاهما تُدعيان "شارون
نعم، وإن يكن؟
!"لا أصدّق أنك قبّلت "جيس فيم كنت تفكر يا رجل؟
.اسمع، لم أكن أفكر في شيء
اعتذر يا "نيك" وأصلح الأمر، اتفقنا؟
.حسنًا، هذا ما سأفعله
!خصيتاي
...هيا! فقط - ...هيا -
.تعال إلى هنا الآن
مهلًا. ماذا؟
.قلت لي إنك تخطّيت الأمر
فقط الأشخاص الذين لم يتخطوا الأمر .يقولون شيئًا كهذا
.أنا سنجاب وأنت جوزتي
.الشتاء قادم. سأخزّنك في خدي يا فتاة
.أرجوك ارحل
.عدم وجودنا معًا ليس منطقيًا بالنسبة إليّ
أشتاق إلى جسدك
.والأمور التي كنت أفعلها به
."شميدت" - .أتحدث عن الجنس -
يتعلق اليوم بي لأعثر على شخص
.ضمن ثقافتي الخاصة يمكنني بناء حياتي معه
.إنه يتعلق بأكثر من الجنس
.كانت ممارستنا للجنس أكثر من مجرّد جنس
كانت عن التاريخ والذاكرة
وآلاف السنين من المعاناة الاستعمارية
.التي تحررت كلها في لحظة من النشوة النقيّة
لماذا إذن كان الجنس ينتهي دائمًا ،وأنت تصرخ
هاك، حدث هذا"؟"
.هاك
.شكرًا
.مرحبًا
.أرى أنك تستطيع السير بطريقة طبيعية الآن
.آسف لأنني قبّلتك
...حسنًا
.كان ذلك غير متوقّع
."شكرًا يا "نيك
.تعرفين، كان خطأ - .أشعر بحال أفضل -
.نعم، هذا جيد - .لأنه نعم، كنت أشعر بالحرج -
صحيح. كنت تتصرفين بغرابة قليلًا لكن بصراحة، بالنسبة إليّ
.لم تعن لي القبلة شيئًا
.كانت كما لو كنت أقبّل نسيبتي
.كانت غير جنسية على الإطلاق ولا شيء
.حسنًا... أعتقد أنها عنت شيئًا
.بالنسبة إليك، لأنك أنت من قبّلني
أعتقد أنك تستطيع الإقرار ."بأنها عنت لك شيئًا يا "نيك
.لا، أقول لك إنها لم تعن لي شيئًا
.أعتقد أنها عنت لك شيئًا
.لا. أفعل أمورًا لا أقصدها على الإطلاق
.مثل هذه. أترين هذه؟ زجاجة ماء
.لماذا فعلت ذلك؟ لا أدري
.لا يعني هذا شيئًا
أعتقد أنك تستطيع الإقرار .بأنها عنت لك شيئًا
.اسمعي يا "جيسيكا"، لم تعن شيئًا
.كانت لعبة شرب، وكنت أنهي اللعبة
نعم، لكنها حدثت بعد اللعبة
.حين عنت شيئًا
إذن، هل عنت لك شيئًا؟ - ماذا؟ -
.عنت لك شيئًا - ...لا، لا -
...إن كنت تعتقد أن قبلة غبية مريعة
.تفكرين فيها الآن - !لا -
...سأتصل بـ"سام" و
أتتصلين بـ"سام" الآن؟
.سيأتي إلى هنا ليقلّني ونغادر
حقًا؟ لماذا تهربين؟
ألأنها عنت شيئًا؟
.لن نذهب إلى أي مكان
!"لم تعن شيئًا يا "نيك
انظروا من فضلكم إلى الأرقام المدوّنة على بطاقات أسمائكم
وتوجهوا نحو الطاولات .التي تحمل الأرقام المطابقة
.هذه هي مجموعاتكم
الأشخاص الذين لديهم سير ذاتية وخلفيات تعليمية مماثلة
.جُمعوا معًا
...34
.الطاولة رقم 34
.نحن على الطاولة نفسها
.هذا هو الحضيض إذن
،اعتبريني مجنونًا
.لكنني أعتقد أننا سنتزوج جميعًا الليلة
...نعم
...طاولة المال هنا
مرحبًا، اعذريني أعتقد أنه وقع
.خطأ صغير في الطاولات
،أكثر من 30 عامًا، لا شهادات متقدّمة
.وظيفة بدوام جزئي. الطاولة رقم 34
.لا، في الواقع أنا عارضة أزياء محترفة
،لست شهيرة أو ما شابه
."لكنني ظهرت في آخر فيديو لـ"ليل واين
كنت الفتاة التي كان يرمي عليها التوت .بحركة بطيئة
.قطعًا الطاولة رقم 34
"سيسي) الطاولة رقم 34)"
عفوًا؟
.لم يتم حجز طاولة لي
...أعرف تمامًا ما هو الأمر
.لكنني حجزت لك مقعدًا
.هذا المقعد. الحجر رقم 1
.حسنًا، هذا ليس أمرًا عنصريًا إذن
.حتى الآن، إنه ليس كذلك
.أرى ما يحدث هنا
.تشعرين بسحري
.تبدو كهر وثّاب، ويعجبني ذلك
.يعجبني ذلك
.مثل العنب البرّي المتضخم
.ليزل السحر
.شميدت"، الطاولة رقم 7"
ماذا تفعلين؟ هل أنت على الطاولة رقم 7 أيضًا؟
.أنا على الطاولة رقم 7
ماذا؟ - .عليك أن تشعري بالإطراء -
.أشعر بالإهانة قليلًا
ماذا؟ - .لا أقصد إهانتك -
.شعرت كثيرًا بالإهانة
...حسنًا، أقول وحسب - .كثيرًا -
!"جيس"
!مرحبًا - .مرحبًا -
كيف حالك؟ - .بخير -
.نعم، سجّلت دخولي وأعطوني طاولتي
.حسنًا - .هذا موعد غريب -
اعتقدت أننا سنذهب للعب البولينغ
.قبل الذهاب إلى مؤتمر زواج هندي
على أي طاولة ستجلس؟ - .الطاولة رقم 1، على ما أعتقد -
الطاولة رقم 1؟ .كما لو أنك تنقذ الأرواح أو ما شابه
.مهلًا، أنت تفعل ذلك
.لنبدأ بكسر الجليد
يظهر هذا التمرين مدى التوافق الجسدي
.الذي يمكن أن يتمتع به شخصان
!يدي
ماذا؟
.رجل غبي
.رائع - .نعم -
...هل أنت جاهزة؟ 3، 2
...لا، دعنا - إلى الأعلى؟ -
.لا، انخفض
حسنًا. هل أنخفض؟
.إنني أقترب قليلًا نوعًا ما
...حسنًا، أحاول
.جدّيًا
.اسمع أيها الغبي
.كفّ عن الإشارة بإصبعك إليّ .هذا مزعج للغاية
لماذا تشربين جعتي؟
...أشر بذلك الإصبع إليّ - ...لم لا تعترفين وحسب -
...مرة أخرى، أنا... - أن تلك القبلة عنت لك شيئًا؟ -
!لا - ،أعرف أنها عنت شيئًا -
.لذا أقرّي بذلك وإلا سأفعل هذا طيلة اليوم
جدّيًا؟
.أعدّوا طاولة من صحيفة وشريط لاصق فحسب...
،لتنظر النساء إلى يسارهن .والرجال إلى يمينهم
.هؤلاء هم شركائكم
.لا بد أنك تمازحينني
.أول طاولة تستطيع حمل دليل هاتف تفوز
.حسنًا، علينا أن نصنع طاولة - .حسنًا -
.أعطيني الشريط اللاصق - .لا -
،سأقول لك ما هو الشيء غير المصنوع من الصحف
.مؤخرتك الصغيرة الضيّقة تلك
.جيس"، أعجبك تقبيلك لي. لا بأس إن قلت ذلك"
.لا، لم يعجبني - لا أجثو على ركبتي طالبًا منك -
.الزواج بي، كانت قبلة جميلة
كنت مثل كلب، وكان فمي
!مثل وعاء مليء بـ... حليب الكلاب
!كانت مثل قصة خيالية، تلك القبلة
.كانت أفضل قبلة في حياتك
هل أنت جدّي يا "نيك"؟
،وعليك أن تتحملي القليل من المسؤولية
تجمّلين نفسك ...بذلك الثوب الوردي الناعم الصغير
.ولا تتوقعين أن يتم تقبيلك... - أجمّل نفسي؟ -
!"أنا رجل يا "جيسيكا
ماذا؟ - .تجذبني كثيرًا الفساتين الوردية -
.ولدينا ثنائي فائز
!لسنا ثنائيًا - !لسنا ثنائيًا -
.لسنا ثنائيًا - .وهذه طاولة سيئة للغاية -
.طاولة مريعة - .وكفّوا جميعكم عن التصفيق -
.هذا مريع - .انظروا. لن تحمل أي شيء -
.تحضّروا للضحك
...لا، أعني، هذا
.سأتولى الأمر
.ضعيها أرضًا. حسنًا
.طاولة ضعيفة جدًا
!انكسري
.إنها طاولة قوية
.طاولة قوية، ثنائي قوي
!هيا. اقفز، نعم. اقفز
.هيا
.نعم. هذا حقيقي يا رجل. هيا
.هذه طاولة مدهشة
تهانينا لفوزك .بمسابقة بناء الطاولة يا حبيبتي
...نعم، لم تعن شيئًا، لذا
.لم أفكر في أنها عنت شيئًا - ...نعم، لا، فقط -
يصيبني "نيك" بالجنون. أتعلم؟
...نعم، أعني، لم
...حسنًا، نعم، هذا فقط - ...أهناك شيء -
.هذا ما كنت أقوله - عليّ معرفته هنا؟... -
...لا. لأنه
.بدّلوا المقاعد أيها الرجال
."لا. توقّف يا "سام
.لأن... لا، أريد التحدّث معك
...سام"، أنا" - أتحبين الهوكي الميداني؟ -
.أنا... نعم
!مرحبًا
.أنا آسف للغاية يا عزيزتي. انسي الأمر
متى قررت أن تصبحي عارضة أزياء؟
.لم أفكّر في الأمر على الإطلاق
...قال أحدهم إنه سيدفع لي لكوني جميلة، لذا
.أحب قبعتك
.إنه لوني المفضل
...أعتقد أنك تستطيع
.لم أقل شيئًا - .اصمتي -
كم ولدًا ترغبين في الإنجاب؟
،عليّ أن أبدأ باكرًا .لذا أعتقد أنني سأباشر فورًا
إذن، أتمعنين في التفكير في أي من قراراتك
أم أنك تفعلين دائمًا ما تشائين؟
."أنت! سيد "نايت شيامالان
."لديّ نهاية ملتوية لك، "اصمت
ماذا تريد يا صاحب الطاولة رقم 7؟
."تحدّث إلى فتاتك يا "شميدت
!مرحبًا - .من الأفضل أن تكون حذرًا يا صديقي -
.لأنني سأغضب كثيرًا هنا
.سأغضب كثيرًا - !"شميدت" -
.لا تقلق يا "بن أفليك". لست يائسًا
.لا أواعد أقل من الطاولة رقم 6
.انتهى الوقت. بدّلوا المقاعد
..."سام"
.لم يكن هذا لطيفًا. تخطى حدًا
.شميدت"، قلت إنك ستدعني وشأني"
...قلت إنك ستدعني - .تخطى حدًا -
.قلت إنك ستدعني وشأني
.من المضحك رؤيتك هنا
.اسمعي
.عليك أن تذهبي
.نعم، عليك أن تذهبي إلى هناك
.حسنًا. الوداع
.اذهبي الآن. مرحبًا
.سام"، لدي شيء أقوله لك"
أتعرف لماذا نحن على الطاولة 34؟
،لأن كلينا سيئان في الحياة
.لكن لدينا هيئة نموذجية
.لأننا لا نمعن في التفكير في الأمور
."لم تمعن في التفكير حين قبّلت "جيس
.لقد أخبرتني
،كما لو أننا نتّخذ هذه القرارات المتهورة
وكل ما نفعله في النهاية .هو إيذاء أشخاص آخرين
.لا أصدّق هذا
."لا، "سام
.سام"؟ انتظر"
."انتظر يا "سام
.أنا آسفة حقًا
.قلت إنني أريد الالتزام بهذا
.اعتقدت أنك فهمت ما يعني ذلك
.إنني أفهم. فهمت
.مهلًا يا "سام"، استمع إليّ
ماذا؟ - ."اسمعني يا "سام -
قبّلتها، مفهوم؟
.هي لم تقبّلني
.لم تعن لها القبلة شيئًا
.شكرًا
!يا إلهي
.أنا آسف يا "نيك"، إنه التدريب
.إنه في حالة مريعة! كان بإمكانك أن تقتله
.سأركل مؤخرتك يا رجل
،جيس"، قد لا تكون عنت لك شيئًا"
.لكنها عنت لي شيئًا
هل يوجد طبيب آخر في المكان؟
.مع كل هذا الحشد، أنا متأكد من ذلك
.انتهيت
...إذن
."الوداع يا "جيس
."لا. "سام
.ضع الثلج عليه لـ24 ساعة
.وأبقه عاليًا
.يخرج بهدوء حتى - .يا إلهي -
.آنو"؟ لديّ شيء لك"
."هذا هو "فريدي
،كما ترين
لديه نفس بنيتي، اتفقنا؟
وهو متوفر كليًا. أليس هذا صحيح يا "فريدي"؟
.هذا ما أسميه مضاجعة تم ترتيبها
فريدي"، هل تخاف أن يتم حصرك" في مساحات ضيّقة؟
.ستبلي حسنًا
،تذكّر وحسب، أينما كنت
.رجل السحر موجود
."تبًا يا "شميدت
.سآخذ هذا
!المعذرة. انتظروا
،حين أتيت إلى هنا اليوم
.كنت أعتقد أن "الهند" هي بلد رائع جدًا
.من الواضح أنكم أذكياء
،نظرتم إلى سطح حافلة وقلتم
".هذا ليس مجرّد سطح، إنه مزيد من المقاعد"
.كال بين" عبقري. شكرًا عليه"
لكن ما لم أعرفه
.هو أنكم بلد مليء بالأغبياء العميان
.يا إلهي
.لأنه في وسطكم يسير ملاك أسمر
.تلك المرأة. هناك
،قد أكون غبيًا
.لكنني ذكي بما يكفي لأعرف ما خسرته
.كان بإمكانكم الحصول عليها كلها
."ورميتموها هناك على طاولة مع "نيك
."اجمعي حماقاتك أيتها "الهند
..."شميدت"
!اخرج
.مرحبًا. لم أرك هنا
...أودّ
.آسف لأنني لم أرك في وقت سابق
ليس عليكم أن تهرولوا جميعكم .إلى هناك دفعة واحدة
.أعني... ليست رائعة إلى هذه الدرجة
.أعني، إنها كبيرة في السّن نوعًا ما
،عليكم رؤية حلقة حلمتيها ،تشبه وسادة هليكوبتر
...والأخرى مثل
.مثل عضة قراد
.هذا مخيف ومربك جدًا
"تبدو ليلة مثالية"
أيجعلك هذا تشعرين بحال أفضل؟
عند منتصف الليل، للوقوع في غرام غرباء"
...نعم
نحن سعداء وأحرار ومرتبكون "ووحيدون في نفس الوقت
!أردت الاستماع إلى "تايلور سويفت" بمفردي
"نعم"
ما رأيك بهذا؟
تعلم حين يتم التخلي عنك
وترهق دماغك
لتعرف ماذا فعلت من سوء؟
هذا وضع فريد حقًا
.حيث لا يتعيّن عليّ القيام بذلك
ماذا حدث؟
.آسف. أعرف ما... أعرف أن هذا خطأي
...لم أعن أنه
...جيس"، أيمكنني أن أقول شيئًا من المحتمل"
ألا يساعد هذا الوضع؟ - .لا -
.لم أكن يومًا هادم بيوت
.وأحببت ذلك
."أعني، كنت أشكّل تهديدًا لـ"سام
.أعني، أرى ذلك نصرًا
...لكن بطرق أكثر أهمية
.إنها خسارة هائلة ومدمّرة
.لك
هل عليّ الاتصال بـ"سيسي"؟ ."أشعر أنه مجال "سيسي
."هذا ليس مجال "نيك
...هذا
..."اسمعي يا "جيس
،أنا آسف
.لأنني قبّلتك
،لكن لم يكن عليّ فعل ذلك
،لأن من الواضح أنه كان خطأ
...وأنت الآن تبكين و
.لن أفعل ذلك مجددًا
...حسنًا
ربما كانت علاقتنا .مصدّعة قليلًا من البداية
ماذا حدث؟ - ...كان -
كان يريد دائمًا أن نحيي بعضنا في الصباح .بنقر قبضتي يدينا
ولم تكوني تحبين ذلك؟
...كرهت ذلك. نحن... ماذا
.أشعر بأنك تسامحينني - .لا -
...شعرت قبل أن أقول ذلك
.أنك سامحتني مع ذلك... - .لا -
.تذكرت الآن أنك لا تزالين غاضبة مني .لا؟ حسنًا
."حسنًا، طابت ليلتك يا "نيك - ."طابت ليلتك يا "جيس -
."مهلًا يا "جيس
باكر جدًا؟
!نعم، باكر جدًا
.حسنًا، طابت ليلتك. وأنا آسف على كل شيء
.حسنًا. نعم
...كان ذلك - ...نعم. كان ذلك -
.غريبًا قليلًا... - .غريب للغاية -
.دعينا لا نفعل ذلك مجدّدًا - .نفعل ذلك مجدّدًا -
.نعم - .حسنًا -
!"طابت ليلتك يا "ميلر - .طابت ليلتك -
.طابت ليلتك أيتها الملازم
.أنا سعيد لأن كل شيء عاد إلى طبيعته هنا
.شكرًا لما قلته في الأعلى
.أخذت أرقام هواتف كثيرة - .جيد -
.أعتقد أنني سأخرج في مواعيد كثيرة
.أعتقد أن هذا أمر رائع - .نعم -
.لم تتغير الخطة .لا أزال سأتزوج رجلًا هنديًا
.لا، نعم، لا بأس - اتفقنا؟ -
،لكنت ذهبت إلى المنزل مع يهودي يضع عمامة
.لذا أقول هذا وحسب
.انزع هذه وحسب. هيا. لنفعل ذلك
.يا إلهي، اشتقت إلى هذا
هل أترك العمامة أم أنزعها؟
...سأكره نفسي لقولي هذا، لكن
.اتركها
.سأتركها إذن
.سنقوم بجولة على السجادة السحرية
نعم؟ لا؟ - !اصمت -
"ترجمة "صوفي شماس