ما هذا؟ ماذا تفعلان؟
!يا إلهي - .أهلًا -
أهلًا. ألديكما شعر تودان إزالته؟
سأرفض باحترام هذه الدعوة البائسة .على نحو مريع
.لديّ موعد مع "إليزابيث" الليلة
لم نتطارح الغرام منذ كنت سمينًا والوصول لقضيبي
.كان صعبًا كجلب جهاز التحكم من على الأريكة
.الآن أعلم أمورًا وأمتلك أشياء
"الأرشيدوق"
.مثل هذا
ما هذا؟ - .رباه! هذه الفتاة المسكينة -
."هذا هو "الأرشيدوق
الإنجاز الكبير ."لمؤسسة "المعهد الألماني لمتعة الإناث
يا صاح، أيأخذ هذا الشيء 16 بطارية ذات حجم صغير؟
.حسبت أنني رميت هذا الشيء من النافذة
.هذا قد جعله أقوى فحسب - ،هذا يذكرني -
.اتصلت "دايزي" وسنخرج الليلة
.أجل، بدت متحمسة للغاية
،أظن أنها قالت تحديدًا
".هذه فرصتك الأخيرة"
.لذا، أنا واثق للغاية - .أجل -
.واثق للغاية
...شميت"، أيمكنك مساعدتي بهاتفي؟ لديّ"
أتحتاجين إلى المساعدة؟ أين ذهب تحرير المرأة الآن؟
.من "تيدي"، "أنا في البلدة الليلة
"أود رؤيتك في الـ9 مساءً. مشروبات؟
!"رباه يا "تيدي
من "تيدي"؟ - مهلًا يا رجل. ماذا تفعل؟ -
نيك"؟" - .غريب ومقزز -
.أحيانًا أظل في المقصورة وأستمع إليكم
من يكون "تيدي"؟ - .هذا منطقي -
ماذا تظنين أنه يريد؟ هل عليّ مقابلته لاحتساء الشراب؟
هل أنا الوحيد الذي يتوق إلى معرفة "تيدي" ذاك؟
...أتحدث نيابة عنا جميعًا - "نيك"، علاقتك أنت و"جيس" -
لم تفلح، اتفقنا؟ - ...لا -
.عليك المضي قدمًا
...أجل، الأمر ليس منوطًا بهذا، فقط
.اهدأ - .أجل، لا. شكرًا -
...لا بأس. اسمعوا
..."أندم على هذا بالفعل. "تيدي .تيدي" سلبني زهرتي"
.عجبًا! أجل، لقد فعل - أي زهرة؟ -
ماذا؟
أجل، سرق منك زهرة؟ وتودين احتساء المشروبات معه؟
.من حديقتك السرية الرائعة - !يا إلهي -
.عليكم سماع هذه القصة على أي حال
.لأنها الأسوأ - .لا -
...إنها الأسوأ. إنهم
أوقن أنها ليست أكثر إحراجًا
.من قصة فقداني لعذريتي
.أعدك أن قصتي أسوأ قصة
.ليلة حفل التخرج. عام 2000 - ماذا كانت فكرته؟ -
أجل، ومن يبالي بالحفل؟ ماذا كنت ترتدين؟
.أريد أن أعرف بشأن الحفل
من هذه الفتاة؟
"!(إنها (جيس
.حدث هذا بعد حفل التخرج كنت أنا و"سيسي" نبلغ 18 عامًا
.واستأجرنا غرفة فندق
لذا... أتود أن تثور؟
.أجل، أود هذا
إذًا"
"...وحسبت أن ما شعرت به بسيطًا
.سأثور متجهًا بك نحو الفراش
أتأذنين لي؟
.أجل
والآن أنا راحلة"
"...والآن أنا أعرف أنني
لذا، كنت أنا وهو العضوان المؤسسان
."لجمعية "المساواة بين الجنسين
وكذلك العضوان الوحيدان ."لجمعية "المساواة بين الجنسين
طلب أحدنا من الآخر مرافقته إلى الحفل
،تحليًا بروح المساواة بين الجنسين
.ووافق كلانا
.ادخلي صلب الموضوع - .لا أحد يبالي -
.أوريغون" مقرفة"
.سأخلع عنك فستانك
أتأذنين لي؟
.أجل - .حسنًا -
.لا أجد السحاب
.لا يوجد سحاب
أنا صنعت هذا الفستان
...وخيطته أمي وأنا بداخله، لذا
أيمكنني المحاولة في منطقة البطن هنا؟
موافقة؟ أتأذنين لي؟
.أجل. آذن لك
...فكي
...ربما إذا، كما تعلم
.ربما يمكنك أن تمزقه فحسب
...أود فقط الحرص على أنك تشعرين بالأمان
،لا، أشعر بأمان شديد
.ولم أشعر بأمان كهذا في حياتي
حسنًا، أتأذنين لي؟
...كن رجلًا فحسب ومزقه
حين نبكي على الآخرين"
"الذين يموتون منذ يوم ميلادهم
.لا أشعر بأمان البتة الآن
"...حسبت أنني قد أعيش إلى الأبد"
،أظن أنني سأغادر
لأحضر... سأرى إن كان المكتب الأمامي
.فيه إبرة فك خياطة
.أجل
."بحقك يا "جيس
.اسردي جزء الجنس
،إن كانت هذه قصة أخرى عن الخياطة ...فأقسم بالله
.رجاءً. أقترب من الموضوع
أأنت بخير؟
.أجل
.يا إلهي
.كان متألقًا جدًا في بنطال بدلة السهرة
أخبرني الناس أنني أبدو جيدًا ...في بدلات السهرة، لذا
.لا أظن أنني رأيتك في بدلة سهرة
.ارتديت بدلة سهرة
.الجميع لديهم بدلات سهرة
.بدلة السهرة مختلفة عن العادية - حقًا؟ -
مهلًا، ألم يكن معه غيتار؟
.يا إلهي! أجل. هذا أفضل جزء
أجل"
"لأنني اشتقت إليك
.ممل
...يا إلهي
حفلات التخرج سخيفة، أليس كذلك؟
،أجل وأيضًا
ما التعبير الذي تختصره كلمة "بروم"؟
."أظن أنها اختصار لـ"نزهة
أتريدين رجلًا؟
،حسنًا، لا توجد مقصات هناك
.لذا لصقت سكيني اللحم معًا
...الآن، أتأذنين لي أن
!يا إلهي
...عليّ
...التعامل مع هذا
أتقصدين إخباري أنك لم تفقدي عذريتك في حفل التخرج؟
.تقنيًا، لا - ."سحقًا يا "جيس -
تقنيًا؟
تقنيًا، لم نستمع إلى هذه القصة بأكملها إذًا؟
.لم يكن هناك جنس - .تقنيًا، هذا الرجل هو الأسوأ -
.يعزف الغيتار للفتيات
.الفتيات لا يحببن هذا. تلك حقيقة
.لا بأس يا رجل - ماذا لا بأس به؟ -
.لم أنته بعد يا رفاق. كنت أفتتح كلامي
دافيد فوستر والاس"، أين الجنس؟"
.أنت في المركز الأخير
سيسي"، قولي رجاءً قصة"
.فقدانك لعذريتك. أحتاج إلى سماع قصة جنسية
.في الحقيقة، حدث ذلك في الليلة نفسها
ليلة حفل التخرج؟
حقًا؟ مع من؟
ستيف" من صالة الدراسة؟" أم "جوني" صاحب السيارة الرائعة؟
.أجل
.ليس تحديدًا - .ليس هما -
.وإن يكن؟ أنا عذراء
.لا أود التخطيط للأمر
.ليحدث ما يحدث
.مرحبًا
.أود ممارسة الجنس معك
."هذا "ميك جاغر
ماذا؟
!هذا قالب للموازين
!معجب كبير
."هدئ من روعك يا "شميدت
...رباه - فرقة "ذا بيتلز"؟ -
"كان في جولة في "بورتلاند
،وبدأنا فقط نتحدث
...ثم بدأنا نضحك
.ماذا... لكن أنا متحير
.سيسي"، هذه ليست قصة محرجة"
.أجل، أعلم
.فقط أحب سردها - .أجل -
.سيسي"، أنت رسميًا في المركز الأخير"
.ننتقل إلى القصة الأسوأ
.جيس"، لا فرصة أمامك للفوز"
.كان عامي الـ3 في الكلية
.كنت أثقل بحوالي 91 كغم
.لديّ مزلق
.لاستخدامه على امرأة
.لأزيد من متعتها
اسمع، ألا بأس إن أخذت الغرفة لاحقًا؟
...كنت أتحدث مع "إليزابيث" و
.نخطط لأن نندمج الليلة
."أجل يا "شميدت
.قضيب، مهبل
.الغرفة لك يا راعي البقر
أجل، معي بعض الفطر المخدر
.وسأذهب إلى حفل "دايف ماثيوز" لاحقًا .أنا من معجبيه
!هذا سيئ - .الناس البيض -
أهذه أول مرة تمارس فيها... الجنس كاملًا؟
."محال يا "خوسيه
...نيك"، في المرحلة الثانوية"
...كانوا يلقبونني
.بمطرقة... مطرقة الجنس
.هذا لقب رائع
،لكن لعلمك، الآن بينما نجلس هنا نتحدث
أتمانع لو تناقشنا بانفتاح
بخصوص مسألة ممارسة الجنس؟
.تفضل - .رائع -
أذلك يؤلم الرجال؟
.إطلاقًا
إن تبولت أثناء الحدث، فهل ستموت؟
كم دقيقة قبل الجنس مسموح لي فيها بالأكل؟
.لا أظن أن هناك علم محدد لهذا
.أظن أنه يعتمد على بنيتك
.لذا يجدر بي أن آكل قبلها مباشرة
،بمفاهيم المزلق
،هل أضع القليل في كل مكان
...أو أستخدم كمية كبيرة في منطقة
منطقة أصغر؟
."تعكر مزاجي يا "شميدت
."أنت الأروع يا "نيك
.لعلمك، كنت قد تناولت الفطر المخدر بالفعل
.واضح - ،وكنت مستعدًا للذهاب إلى الحفل -
حين أدركت أن القزم في مؤخرة فراشي
.منزعج جدًا بخصوص ذلك
.لا أود مشاكل. أظن أنك مخلوق رائع
.لا
.أشعر بحرارة في سروالي
.ما زلت لا أفهم سبب عدم مغادرتك
أخبرتك مليون مرة، كان ذراعي مغناطيسًا
.وكانت الجدران مغناطيسية
ماذا لم تفهم في هذا؟
أخضع إلى أوامرك"
سأفعل كل شيء
"...يا فتاة، ما عليك سوى أن تسألي
.هذه علبة كبيرة من المزلق يا رجل
مهلًا، لم تفركه على ساقك؟
.لا، هذه ذراعي
!عينيّ
.توقف عن التحرك كثيرًا. أنت زلق للغاية
سأضاجعك حين تريدين"
"...ولن أتركك
.هذا المزلق زلق للغاية
.شميدت"، أين أنت؟ لا أرى"
.جنس
.أظن أنه يوجد مزلق كاف
.أظن أنه يمكننا فعلها الآن
.حسنًا. انهض
حتمًا يجدر بك ألا تكون .ذاهبًا لإحضار المزيد
سأركز عليك فقط"
أأنت مستعدة يا فتاة؟
ستكون ليلة طويلة
ارمي ملابسك
على الأرض
"...سأخلع ملابسي أيضًا
شميدت"؟" - .ابقي مكانك -
.أظن أننا بالغنا في استخدامه
!لا أرى
!أنا هنا... لا
!شميدت"، أود ممارسة الجنس"
.عليّ الذهاب. إنه الجنس
!"أنا قادم يا "إليزابيث
حين كنا نتواعد، كنت محددًا جدًا
.بخصوص ما أمكننا فعله جنسيًا
"لم أكن أدرك حتى حرب "العراق
.أن الرجل يمكنه أن يكون بالأعلى
.لكن اختلف الوضع الآن
."الآن، معي "الأرشيدوق
شميدت"، هل فكرت مسبقًا ألا تستخدم مزلقًا"
ولعبة جنسية ضخمة وأن تكون معها فحسب؟
.أبقيه تقليديًا؟ أجل، حسنًا
،حسنًا، أعلم حقيقة أنني لا أستطيع الفوز
.لأن قصتي كانت... جميلة
.لا، لم تكن قصتك جميلة
"اصطحبنا والد "نيك ."إلى رحلة عمل في "نيويورك
.وقال إننا يمكننا فعل كل ما أردنا
.ولقد فعلنا
.يا إلهي
."كلهم على متن سفينة "تايتنك
كيف ينتهي هذا الفيلم؟
.لا أصدق أنني لم أشاهده من قبل. إنه الأفضل
.أمك لديها أفضل ثديين
.اصمت أيها الغبي - .أمزح فحسب يا رجل -
.لا تفعل - .أهلًا -
"لم أحضركما يا أحمقين إلى "نيويورك
لتضعا علبكما على الأريكة
.وتشاهدان التلفاز وتمزحان مع بعضكما
أبي، اقتحم أحدهم المنزل الليلة الماضية
،وطلب فيلمًا إباحيًا
.لذا هناك خطأ في الفاتورة
.حسنًا، يمكنك أن تقول هذا للقوات البحرية
.الآن... لديّ مفاجأة لكما يا ولدان
.رائع - سيدتان؟ -
.لا
مهلًا، ماذا؟ فقدت عذريتك مع بائعات هوى؟
.لا، كانتا امرأتي أعمال .رقصتا على نحو مثير
.وينستون"، مؤكد أنهما كانتا بائعتي هوى" - .لا يا رجل -
.يا سيدتان
.نعمل في أسواق المالية
."أنا "ميستريا". هذه "أكتوبوسي
اسمك "أكتوبوسي"؟
.بالتأكيد
.شكرًا لمجيئكما
.نحن غنيان جدًا
.وينستون"، استمع لاسميهما"
.تبدوان كمحترفتين - .كانت ممرضة -
.كانت قبعة التمريض خاصتها في الحقيبة
هل تستمع إلى نفسك؟
يا عزيزي، لم تتعرق بشدة؟
.ينبغي لك أن تشرب شيئًا
،"شكرًا على اقتراحك يا سيدة "أكتوبوسي
.لكن لا أشرب الخمر. أفضل أن تسكرني الحياة
.هلّا تمسك بهذه من أجلي؟ شكرًا - .بالطبع -
.ربما سأجرب البعض
أخبرتني أن أزورها وخضت تلك الرحلة "
"...وثم انسحبت
.مثير للاهتمام جدًا
.سأفعلها بك
ماذا ستفعل بي؟
.لا أدري
هل تبكي؟
رجاءً، اعذريني، لكن كان عليّ أن أسرح
.أناسًا طيبين جدًا من العمل اليوم
ما خطب صديقك؟ - .إنه بتول -
ألست بتولًا كذلك؟
.قضيبي فقط يا عزيزتي
.قضيبي فقط
.لذا مارست أنا و"ميستريا" الجنس تلك الليلة
.لـ10 ثوان جميلة
ماذا تفعلين لكسب العيش؟
نيك"، لا أصدق أنك فقدت عذريتك" ."مع "أكتوبوسي
.لم أستطع مواصلة الأمر
.لأنه لا خبرة له مع النساء
.لم يستطع مضاجعتها
.حسنًا، لا تحتاج إلى خبرة
.كانتا بائعتي هوى. أخبرني أبي
أخبرك أبوك؟ متى؟
نيكي"، أأنت هنا؟"
.أجل، أنا هنا يا أبي
ماذا تفعل؟
،إن كنت صادقًا تمامًا
.شربت بعض المشروبات الكحولية الليلة
.لأكون صادقًا كليًا معك، وكذلك أنا
كيف تظن أنني تجاوزت "آني"؟
.يا إلهي! كان صعبًا
ماذا حصل هنا؟ - .آسف يا أبي -
لم أستطع ممارسة الجنس .مع السيدة "أوكتوبوسي" الليلة
الأمر خطر للغاية وكنت خائفًا أن المباحث الفيدرالية
.ستتبعني، أو أن أترك خلفي دليلًا
.تبالغ في التفكير
.تبالغ في التفكير في كل شيء
.حين كنت في عمرك، أحضر لي أبي فتاة أيضًا
."أعني، هذا تقريبًا تقليد في عائلة "ميلر
.حري بك أن ترى ثدييها
.كانا رائعين
.مدببان للغاية، كما أحبهما تمامًا
.مقزز
،"اسمع يا "نيكي
لست مضطرًا إلى فعل أي شيء
.لا تريد أن تفعله
أريد فقط أن أحرص ألا تفوتك
أشياء في الحياة تحدث
.حين لا تفكر
،لأنه، صدقني
.هذه الأشياء أفضل ما في الحياة
.أظن أنني أحب احتساء الخمر حقًا
.هذا عظيم. هذا رائع. هذا جيد
.هذه بداية عظيمة - .إنه ممتع جدًا -
.يجعلني أشعر شعورًا جيدًا - .جيد -
.لا تخبر "وينستون" بأمر الفتاتين
.لعلمك، إنهما محترفتان
.أجل، لن أفعل - .لا أود فطر قلبه -
.حسنًا - .يمكنك إخباره، لكن انتظر فقط -
.ربما بعد رحيلي
.سأخبره حين تموت
.لذا قد آن الأوان لتعرف
..."ميستريا" - ،في الجانب المشرق -
.يبدو أنك فزت في المسابقة
...في الواقع - .جيس"، انظري إليه. دعيه يفوز بهذا" -
."أجل، آسفة يا "وينستون .لا أستطيع أن أتركك تفوز فحسب
...قصتي... تتضمن
.جريمة قتل
أكان اسمها الحقيقي "ميستريا" أصلًا؟
.لا
"كنت قد انتقلت لتوي إلى "لوس أنجلوس "لأكون مع "سيسي
.وخرجنا إلى حانة
أتذكرين أين كانت تلك؟ - .لا -
كيف قطعت شوطًا طويلًا هكذا دون ممارسة الجنس؟
.بعد 3 سنوات سأبلغ الـ25
.لا يمكنني استئجار أول سيارة لي وأنا عذراء
.سيعرفون
حسنًا. ماذا عن هؤلاء الشباب هناك؟
!كوب جعة كبير - !إنها حفلة -
.لنصب الجعة في الوقت ذاته - !أجل -
.حتمًا إنهم عزاب
!أجل
.أعني، أفضّل الموت
.يا إلهي
.كان الشاب من ليلة حفل التخرج
.كان القدر
أتودين الخروج من هنا؟
لنفعلها؟
.أجل، أوافق على هذا - .أجل -
.لكن لا أمتلك سيارة في الوقت الراهن
.بئسًا - .أجل -
.وأنام على أريكة صديقتي
أتحبين الأقراص المدمجة؟
أتبيعون البسكويت؟
.لديّ فكرة
،أنا تحت تأثير مضادات اكتئاب كثيرة الآن
.لذا ربما يستغرق هذا بعض الوقت
مضادات الاكتئاب الوحيدة .التي تحتاج إليها داخل بنطالي
.إنها مشكلة طبية حقيقية
.آسفة جدًا. لم يكن هذا لطيفًا أبدًا
.و... استغرق ما تحتاج إليه من الوقت
.لذا، بعد ساعتين... لم يتغير شيء
.كان كجورب ريح في يوم بلا ريح
أعطني تحديثًا يا أخي. كيف قضيبك؟
...ألديك
...زاوية يمكنك
...أعني
فقط الأمر أسهل كثيرًا في الحمام
...حين أكون بمفردي ولست - .أجل -
.ولا أحد معي - ،حسنًا، ماذا أفعل لمساعدتك؟ اسمع -
لم لا نجرب حظنا في الجانب الآخر من القلعة، حسنًا؟
!يا إلهي
.لقد علقنا
...اسمعي، لا أعلم لماذا، لكن
.أنا مستعد الآن
.سيزداد الأمر سوءًا - .وعدتنا بجريمة قتل -
.هي لم تنته بعد
...أهلًا
.أهلًا يا أطفال هلّا ينادي أحدكم على شخص بالغ؟
.ننجز أمورًا تتعلق بالبالغين هنا
...عيد ميلاد
.عيد ميلاد سعيدًا
،سيدي، حاولنا ممارسة الجنس على المقعد
.لكن كان هناك رجل
.إنه ما يزال هناك .لا بد أنه كان مرهقًا للغاية
.ظل نائمًا رغم كل الصفارات المدوية
.هذا الرجل ميت - ماذا؟ -
!يا إلهي - .أنا عالق -
...أيها الشرطي، أنا كان المكان مظلمًا للغاية
.ولم أر السكين
.هناك موت كثير في العالم
.حقًا يا صاح؟ خذ حبوبك! سئمت منك
!سئمت منك - ...تذكير مهم -
.لا تتحركا
!أظن أنني قد أكون مثليًا
.أجل - !يا إلهي -
.تيدي" مثلي الجنس؟ كنت أعلم. أجل"
."لم يكن ذاك "تيدي
."كان ذاك "تيدي - ماذا؟ -
تحاول التخلي عن فتى الأحلام أو تبقيني"
لأنك تعلم أنك تخشى الخسارة
"...وتقول
."أنا "تيدي
."تيدي شيرمان"
"...ابقي"
."اصطحبني إلى البيت يا "تيدي
.اصطحبني إلى البيت
.سئمت من فوز رجال الإطفاء دومًا
لعلمك، كنت قد انتظرت طويلًا
.و"تيدي" فاجأني
.كانت لحظة مثيرة
.لم أضطر إلى التفكير في الأمر
.حسنًا، من فاز؟ أحتاج إلى فائز
.أظن أننا جميعًا خاسرون
أتمزحين يا "جيس"؟ مارست جنسًا حميمًا
مع رجل إطفاء، حسنًا؟
.إنما أنا مارست الجنس مع بائعة هوى
أعني... أواثقون أنها كانت عاهرة؟
.جيس"، تريثي"
لذا، أكان رجل إطفاء يتخلف عن الآخرين
ويعتني بالكلب؟
.لا، شرع في العمل مباشرة
.من السيئ سماع هذا - ،لعلمك -
.لم تخبرني قط كيف فقدت عذريتك
."أليسون دانيالز"
.على منشفة في الغابة
.بكيت
.ظلت مرتدية صدريتها
.كان لطيفًا
.عليّ مقابلة "تيدي". ينبغي أن أذهب
ما رأيك؟
ماذا تفعل؟
.لنتجنب التفكير في الأمر
.لديّ 3 ساعات حتى موعد الرحلة
.لنفعل هذا
عزيزتي، تعلمين أنني لا أبلي حسنًا .في الضغط
.حسنًا، شتت نفسك
.هاك، شغل التلفاز
حاولت إخفاء أنفاسنا"
"...لأرى أسماءنا مكتوبة
.اسمعي، سنتزوج بعد يومين
،أينبغي علينا ربما، كما تعلمين أن نجرب مرة؟
.ليس بعد
أجل، بما أننا عرفنا"
بما أننا عرفنا
أنه يمكن حدوث أي شيء
يمكن حدوث أي شيء
"...يمكن حدوث
ما هذا؟
.جهاز تدليك ألماني فعال جدًا
.لكن لا أظن أننا نحتاج إليه
...مهلًا. لعلمك
...بما أنك
...أتيت كل هذا الطريق ومعك هذا الصندوق
سنضطر إلى إزالة البطاريات .من مستشعر الدخان
.يا إلهي
"ترجمة "محمد العزازي