1
00:00:04,102 --> 00:00:08,981
"القصة التالية خيالية ولا تمتّ لأي
شخص حقيقي، جهة أو حدث بصلة"
2
00:00:09,395 --> 00:00:14,733
"في نظام القضاء الجنائي، يتم تمثيل الناس
من قبل مجموعتين مهمتين على حد سواء"
3
00:00:15,109 --> 00:00:19,405
"الشرطة التي تحقق في الجرائم
والمدعون العامون الذين يحاكمون الجناة"
4
00:00:19,863 --> 00:00:21,407
"وهذه قصصهم"
5
00:00:22,825 --> 00:00:27,162
سأكرر هذا لمرة أخيرة
أنا بريء
6
00:00:27,454 --> 00:00:30,541
- لذا كل الادعاءات بحقك...
- زائفة!
7
00:00:31,542 --> 00:00:35,838
(ديان)، أمضيت ٣ سنوات
شهرين و١١ يوماً في السجن
8
00:00:35,963 --> 00:00:37,881
بسبب جريمة لم أرتكبها
9
00:00:38,715 --> 00:00:43,554
مثل أشخاص كثر من أصحاب البشرة الملونة
تم اتهامي وإدانتي زوراً
10
00:00:45,973 --> 00:00:50,269
لم أمارس قط جنساً من دون موافقة الشريكة
على الإطلاق
11
00:00:52,312 --> 00:00:58,569
مهمتي في الحياة هي ضمان محاسبة
المسؤولين عن هذه المهزلة القضائية
12
00:00:59,278 --> 00:01:04,658
عندها فقط يمكننا البدء بشق مسار
نحو مجتمع أكثر تثقيفاً وعدالة عرقياً
13
00:01:10,372 --> 00:01:13,000
- ماذا لدينا؟
- بدأ ثنائي شاب العبث
14
00:01:13,125 --> 00:01:14,793
نزل لممارسة الجنس
15
00:01:14,918 --> 00:01:17,629
هذه كلماتهما وليست كلماتي
حتى رأيا الميت ينزف
16
00:01:18,088 --> 00:01:20,382
هنا، يدعى (هنري كينغ)
17
00:01:21,842 --> 00:01:23,886
- المغني؟
- من بين مهن أخرى
18
00:01:24,803 --> 00:01:27,389
٥ إصابات جراء الرصاص
٣ أغلفة رصاصات
19
00:01:27,514 --> 00:01:29,308
٤ في الصدر، واحدة في منطقة الفخذ
20
00:01:29,433 --> 00:01:30,976
لا تبدو سرقة أيضاً
21
00:01:31,101 --> 00:01:33,228
المحفظة كانت في جيبه
والساعة على معصمه
22
00:01:34,646 --> 00:01:36,815
الرهان عليه كان ٩ أشهر
23
00:01:36,940 --> 00:01:40,402
- أفهم ذلك، لكن...
- لكن ماذا؟
24
00:01:42,112 --> 00:01:48,160
كل ضحية تستحق الاحترام
حتى الذين يغتصبون ٤٠ امرأة
25
00:01:57,169 --> 00:02:41,747
سـحـب و تـعديـل
TheFmC
26
00:02:43,465 --> 00:02:47,761
كان يحاول (هنري) جاهداً
استعادة حياته، كرامته
27
00:02:47,886 --> 00:02:51,640
سيدة (كينغ)، أين كنت الليلة
بين الساعة التاسعة والـ١١؟
28
00:02:51,974 --> 00:02:55,811
{\an8}تناولت العشاء مع بعض الأصدقاء
في مطعم يسمى (أورتو)
29
00:02:55,936 --> 00:02:57,479
عند الـ٨٦ و(كولومبوس)
30
00:02:57,604 --> 00:03:00,399
- ومتى عدت؟
- عند الـ١٠:٤٥ تقريباً
31
00:03:01,024 --> 00:03:05,946
{\an8}لاحظت بعض كاميرات المراقبة هنا قد نحتاج
إلى مشاهدة الشريط، إن كنت لا تمانعين
32
00:03:06,071 --> 00:03:09,324
هذا ليس ممكناً
لم أشغل النظام منذ سنوات
33
00:03:10,075 --> 00:03:13,287
{\an8}زوجك من أكثر الرجال المكروهين
في (أمريكا) ولا تشغلين جهاز الإنذار؟
34
00:03:14,204 --> 00:03:17,958
{\an8}أنا من (بانر إلك، كارولاينا الشمالية)
بالكاد هناك ألف شخص
35
00:03:18,667 --> 00:03:20,877
{\an8}لا نفكر حتى في إقفال المدخل
36
00:03:21,003 --> 00:03:24,172
مع فائق الاحترام
أنت بعيدة جداً عن (بانر إلك)
37
00:03:24,673 --> 00:03:31,138
من أنه تم إخراج زوجك من السجن
هل وقعت مشاكل؟ هل لاحظت شيئاً غريباً؟
38
00:03:34,391 --> 00:03:36,310
ماذا عن النساء اللواتي اتهمنه بالاغتصاب؟
39
00:03:36,435 --> 00:03:41,982
{\an8}هل تواصلت معك إحداهن للتعبير عن...
آرائها حول حكم المحكمة الأخير؟
40
00:03:43,525 --> 00:03:45,027
لا، ليس على حد علمي على أي حال
41
00:03:45,152 --> 00:03:47,154
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع زوجك؟
42
00:03:47,738 --> 00:03:51,158
{\an8}قبل ٤ ساعات
بعد أن شارك في تلك المقابلة
43
00:03:54,620 --> 00:03:57,956
{\an8}كنت أتحدث مع المدير
قبله العمدة وقبله المدعي العام
44
00:03:58,707 --> 00:04:02,127
أول مرة في عشرين سنة
يكترث الناس لإصابة رجل أسود بطلق نار
45
00:04:02,461 --> 00:04:05,922
هذا مضحك، لو كانت مزحة
وإلا يمكنك توفير خطابك لشخص آخر
46
00:04:06,465 --> 00:04:08,342
لأنني لست في مزاج يسمح لي
بتعاطي السياسة حالياً
47
00:04:08,467 --> 00:04:11,219
- هذا ما أرغب في سماعه
- لماذا (فرانك)؟
48
00:04:12,387 --> 00:04:13,764
المعذرة؟
49
00:04:13,889 --> 00:04:15,390
لدينا جريمة قتل لحلها؟
50
00:04:15,557 --> 00:04:18,518
جريمة قتل تحتل صدارة كل قناة إخبارية
عناوين الصحف الأولى
51
00:04:18,894 --> 00:04:21,396
لذا انعتاني بالمجنونة
لكن ربما يجدر بنا التركيز عليها الآن
52
00:04:21,897 --> 00:04:24,399
وجدت رسالة نصية على هاتف (كينغ)
تم إرسالها قبل يومين
53
00:04:24,816 --> 00:04:27,027
تذكر "انتهى الأمر، أنا قادم إليك"
54
00:04:32,282 --> 00:04:33,825
{\an8}"(آلايد تالنت)، ٧٠٥ غرب الشارع ٥٧
الجمعة، ١٠ ديسمبر"
55
00:04:33,950 --> 00:04:37,537
{\an8}بالتأكيد أرسلت تلك الرسالة النصية
لكنني كنت أهدد مهنته ليس حياته
56
00:04:37,663 --> 00:04:39,039
ماذا تعني؟
57
00:04:39,164 --> 00:04:41,792
دعمت (هنري) لسنوات
رغم الادعاءات كلها
58
00:04:42,167 --> 00:04:46,588
{\an8}ثم طردني، قبل ٣ أيام بينما كنا نوشك
على عقد صفقة بـ١٥ مليون دولار
59
00:04:46,713 --> 00:04:48,298
{\an8}مع شركة بث
60
00:04:49,174 --> 00:04:51,551
{\an8}كان السافل يحاول سرقة عمولتي
61
00:04:51,677 --> 00:04:54,137
{\an8}بعد كل ما فعلته لذلك المعتوه المخادع
62
00:04:54,429 --> 00:04:56,890
{\an8}توسلت حتى المدير التنفيذي
لمقابلة الرجل حتى
63
00:04:57,015 --> 00:05:00,644
- هذه عمولة بقيمة ٥ ملايين دولار
- بحقكما، لم أقتل (هنري)
64
00:05:00,769 --> 00:05:03,814
أصدقك، أنت عميل
ما هو أشرف من ذلك؟
65
00:05:04,231 --> 00:05:06,108
للأسف، بعض زملائي ليسوا
جديرين بالثقة بهذا القدر
66
00:05:06,316 --> 00:05:07,693
لذا...
67
00:05:07,818 --> 00:05:09,319
كنت في المنزل
في (ويستبورت)
68
00:05:09,444 --> 00:05:12,614
تناولت العشاء مع زوجتي
كانت ذكرى زواجنا
69
00:05:14,199 --> 00:05:18,912
هل يمكنك التفكير في شخص آخر
ربما يكنّ ضغينة تجاه السيد (كينغ)؟
70
00:05:19,329 --> 00:05:21,206
أستطيع التفكير في الآلاف
71
00:05:21,331 --> 00:05:23,959
{\an8}لكنني لا أدرك أي تهديد معين أو ما شابه
72
00:05:24,376 --> 00:05:26,002
هل كان يدين لأحد بالمال؟
73
00:05:26,128 --> 00:05:29,423
نصف المدينة
كان (هنري) أبخل رجل على الأرض
74
00:05:29,548 --> 00:05:34,219
النكتة هي أن السبب الوحيد وراء اغتصابه
للفتيات كان لشدة بخله من اصطحابهن للعشاء
75
00:05:35,971 --> 00:05:38,682
هل أحدهم قادر على القتل؟
76
00:05:40,016 --> 00:05:44,062
أخبرني بأن فرد عصابة
كان يهدده للحصول على مبالغ طائلة
77
00:05:45,522 --> 00:05:48,316
هل سمى ذلك الفرد من العصابة؟
78
00:05:51,153 --> 00:05:54,865
كيف حالك؟
أبحث عن رجل يدعى (شاباز واكر)، أرأيته؟
79
00:05:55,782 --> 00:05:57,159
نعم
80
00:05:57,284 --> 00:05:59,161
- لم أنته من حديثي
- اغرب عن وجهي
81
00:05:59,578 --> 00:06:00,954
ماذا قلت لي؟
82
00:06:01,079 --> 00:06:02,622
- (فرانك)، (فرانك)
- ماذا قلت لي؟
83
00:06:02,748 --> 00:06:05,250
- (فرانك)، اهدأ، اهدأ
- هذا ليس حيك
84
00:06:08,044 --> 00:06:09,588
هل تمازحني؟
85
00:06:09,921 --> 00:06:13,049
هؤلاء الشبان لا يحترمون أحداً
يقولون ويفعلون ما يشاؤون
86
00:06:13,175 --> 00:06:14,551
كأنه إذن كامل
87
00:06:14,676 --> 00:06:16,261
لست متأكداً مما تعنيه
88
00:06:16,845 --> 00:06:20,807
أنا أبيض البشرة وهو أسود البشرة
إذا قلت شيئاً خطأ، تنتهي مهنتي
89
00:06:20,932 --> 00:06:23,351
- نعم، ربما
- ربما؟ هل من وجهة نظر أخرى؟
90
00:06:23,477 --> 00:06:25,353
(فرانك)، هاجمته
91
00:06:25,812 --> 00:06:29,441
أريته شارتي وسألته عن حاله
كيف هاجمته؟
92
00:06:29,900 --> 00:06:33,111
هل كان عليّ أن أعرض عليه كرواسان
ودعوته إلى الشاي في (سانت ريجيس)؟
93
00:06:33,236 --> 00:06:39,326
ربما كان عليك معاملته بلباقة أكثر
مثل مواطن يحترم القوانين يهتم بشؤونه
94
00:06:39,451 --> 00:06:42,537
في الحقيقة، إنها هذه الهواتف
دمرت كل شيء
95
00:06:43,205 --> 00:06:45,582
حسناً، هذه إحدى وجهات النظر
96
00:06:46,124 --> 00:06:48,251
- الأخرى؟
- يحملوننا المسؤولية
97
00:06:50,420 --> 00:06:53,507
اسمع (كيف)، أعرف أننا لم نكن نعمل معاً
لوقت طويل
98
00:06:53,632 --> 00:06:57,844
شهران، ما يجعلك أطول علاقة
لدي منذ ٦ سنوات
99
00:06:57,969 --> 00:07:00,764
إن كنا سنحافظ عليها
عليك أن تعرف شيئاً عني
100
00:07:02,849 --> 00:07:07,270
أعبر عن رأيي بصراحة
ربما عن أمور لا يجب أن أعبر عن رأيي عنها
101
00:07:07,395 --> 00:07:08,772
لكن هذه طبيعتي
102
00:07:08,897 --> 00:07:13,068
لاحظت ذلك، لكن افعل ما تشاء، قل الحقيقة
103
00:07:15,654 --> 00:07:17,239
أقدر ذلك
104
00:07:17,364 --> 00:07:20,617
وكلامك عن تحميلنا
المسؤولية وراء الكاميرات...
105
00:07:23,286 --> 00:07:24,663
أتفق معك
106
00:07:30,043 --> 00:07:31,419
(شاباز)!
107
00:07:34,548 --> 00:07:37,968
{\an8}كل رجل في ذلك المكان
أراد قتل (هنري كينغ)
108
00:07:38,426 --> 00:07:41,596
{\an8}لذا أخي (دونيال) وطاقمه اعتنوا به
أبقوه حياً
109
00:07:42,013 --> 00:07:44,975
{\an8}- لقاء أتعاب؟
- مئة ألف سنوياً لمدى الحياة
110
00:07:45,100 --> 00:07:47,102
{\an8}سواء أكان من الشرطة أو لا
111
00:07:47,477 --> 00:07:49,646
{\an8}لكن بعد انشقاق (هنري)
لم يرد الدفع
112
00:07:50,021 --> 00:07:51,481
{\an8}هذا منطقي
113
00:07:52,023 --> 00:07:54,442
{\an8}الاتفاق لا يتغير
سواء أكان منطقياً أو لا
114
00:07:55,443 --> 00:07:57,070
هل تحدثت إلى (هنري كينغ) عن هذا؟
115
00:07:57,487 --> 00:08:01,950
{\an8}نعم، سخر مني
لذا ضربته قبالة حائط
116
00:08:02,367 --> 00:08:06,037
ثم أتى حارس وكسر ما حولنا
ثم شهر مسدسه
117
00:08:06,162 --> 00:08:09,708
{\an8}أنا مهتم الآن
ماذا حصل لاحقاً؟
118
00:08:09,958 --> 00:08:11,751
أخبرته بأن علينا العمل على اتفاق
119
00:08:11,877 --> 00:08:13,837
هذا كل شيء؟
لا عنف؟ لا تهديدات؟
120
00:08:14,087 --> 00:08:16,756
{\an8}لا، لا شيء من هذا القبيل
كنت في مزاج جيد
121
00:08:16,882 --> 00:08:18,592
رزقت بطفل، (لاماركوس)
122
00:08:18,925 --> 00:08:21,094
- تهانيّ
- نعم
123
00:08:21,219 --> 00:08:24,639
الأمر عينه
أين كنت ليلة البارحة عند الـ١٠؟
124
00:08:24,931 --> 00:08:26,558
في حانة في (ريد هوك) تدعى (راي)
125
00:08:26,683 --> 00:08:28,810
تحدثت إلى الحارس
لمحاولة حل الأمور
126
00:08:29,644 --> 00:08:32,939
{\an8}- هل أبرمت اتفاقاً؟
- لا، عرض عليّ ٥٠ ألفاً
127
00:08:33,231 --> 00:08:34,608
{\an8}أخبرته بأن يذهب إلى الجحيم
128
00:08:34,733 --> 00:08:37,068
- خطوة غبية
- لماذا؟
129
00:08:37,485 --> 00:08:40,113
- مات (كينغ)
- حقاً؟ مات؟
130
00:08:40,238 --> 00:08:41,615
أطلق أحدهم النار عليه
131
00:08:43,867 --> 00:08:45,368
{\an8}احتجت إلى ذلك المال
132
00:08:45,493 --> 00:08:47,704
إذا لم يسمك في وصيته
فأنت تعيس الحظ
133
00:08:49,706 --> 00:08:51,082
{\an8}سنكون على تواصل
134
00:08:55,587 --> 00:08:57,839
(شاباز) ليس المطلوب
تحدثت مع الحارس
135
00:08:57,964 --> 00:08:59,549
وأكد اللقاء في الحانة في (ريد هوك)
136
00:08:59,674 --> 00:09:03,261
هل قال شيئاً آخر؟
شاهد مناوشات أخرى؟
137
00:09:03,386 --> 00:09:08,016
قال إن (كينغ) تشاجر مع امرأة
قبل ٣ أيام في (وايت ستريت) غربي (باكستر)
138
00:09:08,266 --> 00:09:10,352
{\an8}- إحدى ضحايا الاغتصاب؟
- لم يكن متأكداً
139
00:09:12,646 --> 00:09:14,898
وجدته، تفقدا هذا
140
00:09:18,193 --> 00:09:19,569
{\an8}انظرا
141
00:09:22,572 --> 00:09:24,282
هل يمكنك توضيح صورة المرأة؟
142
00:09:25,575 --> 00:09:29,704
سألجأ إلى نظام إدارة محتوى الشركة
وأطلب ميزة التعرف على الوجوه للإسراع
143
00:09:29,829 --> 00:09:31,790
لا داعي لذلك، أعرفها
144
00:09:32,582 --> 00:09:34,751
إنها مدع عام تدعى (جايمي روس)
145
00:09:38,713 --> 00:09:40,423
{\an8}"مكتب مساعدة المدعي العام (جايمي روس)
الجمعة ١٠ ديسمبر"
146
00:09:40,548 --> 00:09:43,051
{\an8}(هنري كينغ) يتحرش بي
منذ خروجه من السجن
147
00:09:43,176 --> 00:09:44,761
يلومني على تدمير حياته
148
00:09:45,971 --> 00:09:47,347
لمَ أنت؟
149
00:09:47,472 --> 00:09:49,182
كنت كبيرة المرافعين
في محاكمته على الاغتصاب
150
00:09:49,307 --> 00:09:51,768
ووعدت أولاً بألا أحاكمه
151
00:09:52,435 --> 00:09:55,814
في حينها، كانت هناك ضحية واحدة
فقط (نيكول) وكانت قضية صعبة
152
00:09:55,939 --> 00:09:57,315
لم تكن هناك أدلة كثيرة
153
00:09:57,440 --> 00:09:59,567
لذا قاضته (نيكول)
لكن (هنري) رفض الإدلاء بشهادة
154
00:10:00,068 --> 00:10:02,320
لذا عرضت عليه الحصانة
على تلك القضية
155
00:10:02,445 --> 00:10:04,155
كي لا يستمع محامي (نيكول) لإفادته
156
00:10:04,280 --> 00:10:07,117
أنت سبب سجنه
وسبب إطلاق سراحه
157
00:10:08,493 --> 00:10:09,869
تقريباً
158
00:10:11,079 --> 00:10:14,124
بعد تسوية الدعوى القضائية
ظلت الأدلة تظهر
159
00:10:14,249 --> 00:10:17,711
امرأة تلو الأخرى
تحدثت عن التخدير والاغتصاب والاعتداء
160
00:10:17,961 --> 00:10:21,339
لم تكن أي قضية مثالية
لكن كان واضحاً أن (هنري كينغ) كان مفترساً
161
00:10:21,464 --> 00:10:25,593
لذا سئمت ذلك
وقررت المخاطرة ومحاكمة هذا الحقير
162
00:10:25,719 --> 00:10:28,388
وفعلنا ذلك
لكن كما نعلم جميعاً
163
00:10:28,513 --> 00:10:30,306
محكمة الاستئناف أبطلت الحكم
164
00:10:30,598 --> 00:10:32,642
قالت إن وعدي بعدم المحاكمة كان ملزماً
165
00:10:33,184 --> 00:10:34,561
أخفقت
166
00:10:35,353 --> 00:10:37,063
فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل حينها
167
00:10:37,605 --> 00:10:40,191
لمَ تقابلت مع (هنري كينغ) ذلك اليوم؟
168
00:10:40,316 --> 00:10:44,112
كان هناك تحر خاص يحقق في حياتي
قضاياي
169
00:10:44,237 --> 00:10:47,532
لذا اتصلت بمحاميه
قلت إنني أريد حل هذا الهراء
170
00:10:47,657 --> 00:10:50,118
لكنه لم يكن مهتماً
قال إنه سيدمرني
171
00:10:50,243 --> 00:10:53,705
يدمر عائلتي وفقدت صوابي
172
00:10:54,164 --> 00:10:58,001
وبسبب خطأك، يخرج من السجن وهو حر
173
00:11:00,253 --> 00:11:03,131
ماذا تسألني حضرة المحقق؟
إذا قتلت (هنري كينغ)؟
174
00:11:03,465 --> 00:11:04,841
هل قتلته؟
175
00:11:06,843 --> 00:11:08,470
اخرج من مكتبي
176
00:11:17,437 --> 00:11:18,855
ما كان هذا؟
177
00:11:26,559 --> 00:11:27,935
شكراً
178
00:11:28,519 --> 00:11:31,230
تلقيت اتصالاً من صديق
في مكتب المدعي العام
179
00:11:31,355 --> 00:11:33,357
- هل...
- بالفعل
180
00:11:33,774 --> 00:11:35,151
(فرانك)
181
00:11:35,276 --> 00:11:37,486
هي و(كينغ) تشاجرا قبل ٣
أيام من جريمة القتل
182
00:11:37,987 --> 00:11:39,905
لا تفعل هذا، ليس بي
183
00:11:40,406 --> 00:11:44,326
سئمت ذلك (لو)
يشككون في طريقة عملنا وتكتيكاتنا
184
00:11:44,869 --> 00:11:46,245
مصداقيتنا
185
00:11:46,704 --> 00:11:49,206
كأن هدفهم هو فضحنا عند كل فرصة
186
00:11:49,331 --> 00:11:51,876
أفهم ذلك (فرانك)
لكن (روس) صادقة
187
00:11:52,001 --> 00:11:55,504
ليست محاربة تقدمية
تحاول نشر اسمها في الصحف
188
00:11:56,088 --> 00:11:58,340
سواء أعجبك ذلك أو لا
نحن شركاؤهم
189
00:11:58,465 --> 00:12:00,384
لذا من الأفضل أن تترفع عن النزاع
190
00:12:00,926 --> 00:12:04,638
لست بارعاً في ذلك
خاصة عندما يكونون سبب النزاع
191
00:12:04,763 --> 00:12:06,140
نعم شكراً
192
00:12:06,390 --> 00:12:08,475
كنت أتحدث مع المدير في (أورتو)
193
00:12:08,601 --> 00:12:12,605
يقول إن (فيرونيكا) غادرت
عند الـ٩:٢٤، هي تظهر في الشريط
194
00:12:12,730 --> 00:12:14,899
يبعد المطعم ١٠ أحياء
عن المنزل بالحجر البني
195
00:12:15,024 --> 00:12:16,400
يبعد ١٢ دقيقة سيراً على الأقدام
196
00:12:16,525 --> 00:12:19,653
كان عليها الوصول عند الـ٩:٣٦
وليس الـ١٠:٤٥ كما قالت
197
00:12:20,362 --> 00:12:21,739
وجدت تطابقاً
198
00:12:21,864 --> 00:12:25,367
هذه زوجة (كينغ) عند منعطف ٨٧
و(كولومبوس) على بعد حيين عن منزلها
199
00:12:25,492 --> 00:12:27,036
يذكر التوقيت الساعة الـ٩:٣٣
200
00:12:28,037 --> 00:12:30,331
٢٧ دقيقة قبل مقتل (هنري)
201
00:12:30,623 --> 00:12:36,128
لنحضر مذكرة تفتيش لمنازلها ونؤكد
مكانها قبل جريمة القتل، خلالها وبعدها
202
00:12:36,253 --> 00:12:37,630
حسناً، حاضر
203
00:12:38,047 --> 00:12:40,341
{\an8}"مخفر الشارع الـ٢٧
غرفة الاستجواب، الجمعة ١٠ ديسمبر"
204
00:12:40,466 --> 00:12:43,219
لم أكذب
تغاضيت عن بعض التفاصيل فحسب
205
00:12:43,344 --> 00:12:46,430
هذا ما يسميه المحامون
فرقاً من دون فارق
206
00:12:46,555 --> 00:12:48,682
وقد يسميه الشرطيون مؤشراً خطراً
207
00:12:48,807 --> 00:12:52,645
لذا، مات زوجك وهو ممدد على
أرضية خرسانية مضرجاً بالدماء
208
00:12:52,770 --> 00:12:56,106
وقررت الكذب علينا
حيال عودته إلى المنزل من العشاء
209
00:12:56,232 --> 00:13:00,110
كانت حياتي فوضوية
لذا احتفظت ببعض الأمور لنفسي
210
00:13:00,527 --> 00:13:01,904
هلا تشرحين؟
211
00:13:03,364 --> 00:13:07,993
بعد العشاء، بدأت أمشي إلى المنزل
لكن عرفت أن (هنري) سيبقى مستيقظاً
212
00:13:08,118 --> 00:13:09,662
ولم أتحمل ذلك
213
00:13:10,120 --> 00:13:13,249
لذا ذهبت إلى حانة
على بعد حي، (ماكسويل)
214
00:13:13,374 --> 00:13:16,877
احتسيت بعض الكؤوس
ساعدتني في التكيف
215
00:13:17,962 --> 00:13:20,506
لذا كنت هناك عند مقتل (هنري)
216
00:13:20,631 --> 00:13:22,508
نعم، كنت أحتسي المارتيني
217
00:13:23,050 --> 00:13:24,551
سمعت صفارات الإنذار
218
00:13:25,469 --> 00:13:31,433
بدأ الكلام ينتشر بدأ الناس
يتحركون كأن شيئاً مهماً قد حصل
219
00:13:32,101 --> 00:13:37,064
ثم سمعت الساقي يقول
"هذا عقاب الحقير"
220
00:13:38,524 --> 00:13:40,609
عرفت عندها أنه كان (هنري)
221
00:13:41,402 --> 00:13:44,863
حسناً، لنكن واضحين
لم تطلقي النار عليه
222
00:13:45,406 --> 00:13:46,782
صحيح
223
00:13:46,907 --> 00:13:48,284
هل وظفت أحداً لقتله؟
224
00:13:48,450 --> 00:13:53,414
إن كنت سأقتل (هنري)
أريد أن أستمتع برؤيته يموت أمام ناظري
225
00:13:53,998 --> 00:13:55,374
يا لها من أرملة حزينة
226
00:13:55,916 --> 00:14:00,087
كل حزني هو للنساء
اللواتي دمر (هنري) حياتهن
227
00:14:00,671 --> 00:14:05,551
أعرف أننا سألناك هذا سابقاً
لكن هل لاحظت شيئاً غريباً؟
228
00:14:07,177 --> 00:14:14,476
ربما هذا تافه لكن لاحظت شخصاً
يتسكع عند نهاية الحي بضع مرات
229
00:14:14,601 --> 00:14:18,355
كان يرتدي سترة بقبعة
خضراء على ما أظن
230
00:14:18,772 --> 00:14:24,570
وكان يضع نظارة شمسية
رغم الظلام، بدا غريباً
231
00:14:25,946 --> 00:14:30,284
(فيرونيكا) تقول الحقيقة عن الحانة
قال الساقي إنها غادرت عند الـ١٠:١٥
232
00:14:30,409 --> 00:14:32,911
أي بعيد انتشار خبر مقتل (هنري كينغ)
233
00:14:33,662 --> 00:14:37,124
تقول أيضاً الحقيقة عن الرجل
بالسترة الخضراء، شاهدا هذا
234
00:14:39,043 --> 00:14:43,964
ها هو، يقف عند المنعطف على بعد حي
من المنزل بالحجر البني مثلما قالت
235
00:14:44,840 --> 00:14:46,216
شغل الشريط
236
00:14:49,553 --> 00:14:50,929
أوقفه
237
00:14:51,638 --> 00:14:55,768
هذا مستبعد لكن...
ثمة احتمال أن تكون أعقاب السجائر هناك
238
00:14:58,520 --> 00:14:59,897
حسناً
239
00:15:00,147 --> 00:15:02,524
{\an8}"تقاطع غربي الشارع الـ٧٥
وجادة (كولومبوس) الجمعة ١٠ ديسمبر"
240
00:15:02,649 --> 00:15:04,068
يبدو أنه سيتواجد هنا في مكان ما
241
00:15:05,903 --> 00:15:08,030
أجل، ها هو
242
00:15:10,908 --> 00:15:15,287
أشعر بأنني محظوظ
243
00:15:16,205 --> 00:15:17,873
لا أشعر بذلك لكن هذه حالي
244
00:15:21,627 --> 00:15:23,212
أراهنك بعشرين دولاراً
245
00:15:24,088 --> 00:15:26,298
- اتفقنا
- نعم
246
00:15:27,299 --> 00:15:30,928
وجدنا تطابقاً من الحمض النووي
امرأة تدعى (نيكول بيل)
247
00:15:31,053 --> 00:15:32,888
اسمها قبل الزواج (نيكول أتكينز)
248
00:15:34,264 --> 00:15:38,394
(نيكول أتكينز)
هذا منطقي جداً
249
00:15:42,022 --> 00:15:45,901
كانت (نيكول أتكينز) أول امرأة
تتهم (هنري كينغ) بالاغتصاب
250
00:15:56,328 --> 00:15:57,704
حسناً
251
00:15:58,997 --> 00:16:01,125
{\an8}"شقة (ريان) و(نيكول بيل)
٢٤٣ شارع (بيري)، السبت، ١١ ديسمبر"
252
00:16:01,250 --> 00:16:02,626
{\an8}"مذكرة تفتيش؟ لماذا؟"
253
00:16:02,751 --> 00:16:04,753
- نحقق في جريمة قتل
- جريمة قتل؟
254
00:16:05,587 --> 00:16:07,089
عمَ تتحدث؟
255
00:16:07,214 --> 00:16:09,883
- هل زوجتك في المنزل؟
- لا، غادرت للعمل
256
00:16:10,008 --> 00:16:14,179
- تفقدوا الأسفل
- مهلاً، هل يتعلق الأمر بـ(هنري كينغ)؟
257
00:16:14,304 --> 00:16:18,434
- تعتقدون...
- لا نعتقد شيئاً، ننفذ مذكرة تفتيش فقط
258
00:16:19,143 --> 00:16:21,270
إنها الضحية هنا
أنت تفهم ذلك، صحيح؟
259
00:16:21,937 --> 00:16:24,648
- تم تخديرها، اغتصابها...
- نفهم سيدي
260
00:16:24,773 --> 00:16:28,485
نريدك أن تتنحى جانباً
لو سمحت، اتفقنا؟ لن نتأخر
261
00:17:05,606 --> 00:17:08,859
لا استجابة جلد غلفاني، دماء أو حمض نووي
على السترة
262
00:17:08,984 --> 00:17:10,527
لكنها تضعها قرب مسرحة الجريمة
263
00:17:10,652 --> 00:17:16,366
بطاقة (نيكول) لقطار الأنفاق تذكر أنها
خرجت ودخلت قطار أنفاق الشارع الـ٧٢
264
00:17:16,700 --> 00:17:20,662
٣ مرات في الأسبوع الماضي
على بعد ٣ أحياء من منزل (هنري كينغ)
265
00:17:21,163 --> 00:17:24,875
- أين تقطن (نيكول)؟
- (ويست فيلادج)، استديو اليوغا هناك أيضاً
266
00:17:25,292 --> 00:17:27,294
ثمة تطابق آخر مع الشخص
في السترة الخضراء
267
00:17:27,419 --> 00:17:29,129
لكنكم ترون وجهها هنا
268
00:17:29,254 --> 00:17:31,924
- التاريخ؟
- ٩ ديسمبر، الـ٩:٢٧ مساءً
269
00:17:32,049 --> 00:17:33,967
قبل ٣٣ دقيقة من جريمة القتل
270
00:17:34,301 --> 00:17:35,802
هذه (نيكول بيل) بالتأكيد
271
00:17:36,261 --> 00:17:37,638
أين تقف؟
272
00:17:37,763 --> 00:17:40,182
عند الـ٧٤، بين (كولومبوس)
و(سنترال بارك ويست)
273
00:17:40,474 --> 00:17:42,226
على بعد حيين من منزل (كينغ) البني
274
00:17:44,645 --> 00:17:46,772
المحقق (برنارد)، كيف الحال؟
275
00:17:47,189 --> 00:17:49,900
كنا نمشط المنطقة
وجدنا هذا هناك
276
00:17:50,150 --> 00:17:52,736
اتصلنا بقسم النظافة
لم يتم رفع القمامة منذ يومين
277
00:17:52,861 --> 00:17:54,988
لذا إذا رماه مطلق النار
فيجب أن يبقى هنا
278
00:17:56,907 --> 00:18:01,119
لدينا (سيغ ٣٨٠)، سيطابق ذلك الأغلفة
التي وجدناها في مسرح الجريمة
279
00:18:03,747 --> 00:18:05,123
مساء الثلاثاء؟
280
00:18:05,249 --> 00:18:06,833
كنت في المنزل مع زوجي
281
00:18:07,960 --> 00:18:11,797
- هل كنت في (أبر ويست سايد) ذلك اليوم؟
- لست أكيدة
282
00:18:16,134 --> 00:18:17,803
هذه أنت، صحيح؟
283
00:18:20,138 --> 00:18:21,974
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- لا
284
00:18:22,933 --> 00:18:25,727
لكن إذا تابعت الكذب علينا
لن يكون لدينا خيار
285
00:18:27,604 --> 00:18:31,275
عليك أن تفهمي
لا أحد في هذا المبنى يظن أنك فعلت شيئاً
286
00:18:31,525 --> 00:18:33,360
لو كان يعود الأمر لي
كنت لأسلمك مفتاح المدينة
287
00:18:33,569 --> 00:18:35,445
ذلك المعتوه (كينغ) استحق ذلك
288
00:18:38,198 --> 00:18:40,784
لكن عليك أن تفهمي أيضاً
هو أننا صورنا كل شيء
289
00:18:41,743 --> 00:18:46,206
أنت تحملين مسدس (سيغ ٣٨٠)
تنتظرين خارج مدخل الصيانة
290
00:18:46,331 --> 00:18:47,708
تقتلين النار على (كينغ)
291
00:18:47,833 --> 00:18:51,253
كان هناك كاميرتا مراقبة على الحائط
مخفيتان من مرأى الناس
292
00:18:51,753 --> 00:18:55,215
الشريط واضح
نرى وجهك، المسدس، وميض الفوهة
293
00:18:57,009 --> 00:19:00,220
إن كنت تعرف ماذا حصل
لماذا نتحدث حتى؟
294
00:19:00,345 --> 00:19:01,763
لأننا نريد مساعدتك
295
00:19:02,556 --> 00:19:05,851
كما قلت، لا أحد هنا يظن
أنك فعلت شيئاً خطأ
296
00:19:06,768 --> 00:19:09,104
"الأهم، لا أحد يريد محاكمتك
لا أحد"
297
00:19:10,022 --> 00:19:14,943
أي مدع عام سيعاقب امرأة صالحة
مثلك على قتل الرجل الذي اغتصبها؟
298
00:19:15,819 --> 00:19:17,195
هذا يقضي على مهنتك
299
00:19:18,864 --> 00:19:23,160
أخبرينا ماذا حصل فعلاً
أخبرينا جانبك من القصة لنساعدك
300
00:19:28,206 --> 00:19:29,583
ثم ماذا؟
301
00:19:30,917 --> 00:19:32,294
تذهبين إلى المنزل
302
00:19:33,879 --> 00:19:35,714
(نيكول)، تمضين قدماً في حياتك
303
00:19:37,841 --> 00:19:39,259
أعدك بذلك
304
00:19:46,183 --> 00:19:49,936
لكنك رأيت مقابلته على التلفاز، صحيح؟
لم يكن هناك ندم، أبداً
305
00:19:50,062 --> 00:19:53,732
كأنه كان يسخر منا
لم أستطع تحمل ذلك
306
00:19:56,443 --> 00:19:57,861
لذا قتلته
307
00:19:58,111 --> 00:20:00,697
كان يجب ردعه
كان ليستمر باغتصاب الناس
308
00:20:00,947 --> 00:20:02,324
لذا نعم، أطلقت عليه النار
309
00:20:02,491 --> 00:20:04,493
حسناً، حسناً
310
00:20:04,618 --> 00:20:10,749
أخبرينا ماذا حصل بعد ذلك
311
00:20:12,931 --> 00:20:15,391
رميت المسدس في المكب
وذهبت إلى المنزل
312
00:20:17,047 --> 00:20:23,053
استحممت، تلوت
تصالحت مع نفسي ثم خلدت للنوم
313
00:20:29,594 --> 00:20:31,220
(نيكول بيل)، أنت رهن
الاعتقال بتهمة القتل
314
00:20:31,346 --> 00:20:33,931
- ماذا؟ قلت...
- نعم، كذبت
315
00:20:34,057 --> 00:20:35,641
لا! لا!
316
00:20:42,582 --> 00:20:46,920
أطلقوا سراحها! أطلقوا سراحها!
أطلقوا سراحها! أطلقوا سراحها!
317
00:20:47,045 --> 00:20:53,635
أطلقوا سراحها! أطلقوا سراحها!
أطلقوا سراحها! أطلقوا سراحها!
318
00:20:53,760 --> 00:20:57,889
القضية رقم ٣٧٣٩٨٨
مكتب الادعاء ضد (نيكول إس بيل)
319
00:20:58,098 --> 00:21:00,642
- جريمة قتل من الدرجة الثانية
- كيف تدافع المدعى عليها عن نفسها؟
320
00:21:00,767 --> 00:21:02,435
لست مذنبة، حضرة القاضي
321
00:21:02,560 --> 00:21:04,062
سيد (برايس)، الكفالة؟
322
00:21:04,187 --> 00:21:06,856
ليس لدى المدعى عليها سوابق
ولن تغادر البلاد
323
00:21:06,981 --> 00:21:10,026
لذا نطلب تحديد الكفالة
عند مئتَي ألف دولار
324
00:21:11,194 --> 00:21:12,612
لا يعترض الدفاع على ذلك
325
00:21:12,737 --> 00:21:15,240
أنا لدي اعتراض
هذه قضية جريمة قتل
326
00:21:15,365 --> 00:21:17,700
تم تحديد الكفالة عند مليون دولار
327
00:21:18,535 --> 00:21:20,703
- مليون دولار؟ هذا جنوني!
- هذا سخيف!
328
00:21:20,829 --> 00:21:22,205
يحق لها المغادرة...
329
00:21:22,330 --> 00:21:24,082
أطلقوا سراحها! أطلقوا سراحها!
330
00:21:24,207 --> 00:21:25,834
كفى!
331
00:21:26,751 --> 00:21:29,254
(كيلر) قدمت طلباً
لإبطال اعتراف (نيكول بيل)
332
00:21:29,754 --> 00:21:31,131
على أي أساس؟
333
00:21:31,256 --> 00:21:34,425
الأمور المعتادة، لم يتم اعتقال
المدعى عليها بالشكل المناسب
334
00:21:34,551 --> 00:21:36,427
لم تعترف عن سابق تصور وتصميم
335
00:21:36,553 --> 00:21:38,346
استخدمت الشرطة تكتيكات
غير ملائمة وبالإكراه
336
00:21:38,972 --> 00:21:40,682
- هل فعلت ذلك؟
- فعلت ماذا؟
337
00:21:41,099 --> 00:21:42,475
استخدمت تقنيات غير ملائمة؟
338
00:21:44,060 --> 00:21:46,521
لا، شاهدت الاستجواب
339
00:21:47,981 --> 00:21:51,693
- هل كذب (كوسغروف)؟
- نعم
340
00:21:53,862 --> 00:21:55,363
قام بعمل جيد أيضاً
341
00:21:59,701 --> 00:22:01,494
هذه القضية على صفحات
الصحف الأولى (نولان)
342
00:22:01,619 --> 00:22:05,707
أفهم ذلك، لكن مع فائق احترامي
هذا ليس له علاقة بالأمر
343
00:22:06,791 --> 00:22:11,713
عندما طلبت مني المجيء إلى هنا
قلت إنني أحتاج إلى شخص
344
00:22:12,213 --> 00:22:14,424
يرى العالم من منظور مختلف
345
00:22:14,549 --> 00:22:17,302
شخص يتجرأ على اتخاذ قرارات صعبة
346
00:22:17,427 --> 00:22:20,763
أذكر ذلك، ما زلت أشعر بهذه الطريقة
347
00:22:21,556 --> 00:22:26,060
لكن هذا اعتراف قانوني (نولان)
يحق للشرطة الكذب
348
00:22:26,186 --> 00:22:30,440
صحيح لكنه يجعل الاعتراف أقل مصداقية
أقل أخلاقية
349
00:22:30,565 --> 00:22:34,861
لا، إن كان قانونياً فهو أخلاقي
350
00:22:35,612 --> 00:22:39,157
لذا، أين نرسم الحدود (نولان)؟
351
00:22:40,825 --> 00:22:46,831
كذبة؟ كذبتان؟
أم نحلل خطورة الكذبة؟
352
00:22:46,956 --> 00:22:50,877
هل الأكاذيب البيضاء تحتسب؟
هل نفحص سحر المحقق؟
353
00:22:51,002 --> 00:22:53,254
ماذا عن التلطيف؟ هل يحتسب؟
354
00:22:53,379 --> 00:22:58,051
ماذا لو قال شرطي
لدينا ٥ شهود وليس ٤؟ هل نتجاهل ذلك؟
355
00:22:58,176 --> 00:23:01,304
أظن أن علينا تحليل ذلك وفقاً لكل قضية
356
00:23:01,429 --> 00:23:05,642
لكن لنكون واضحين، في هذه القضية
لم تكن كذبة صغيرة واحدة أو تلطيفاً
357
00:23:05,767 --> 00:23:10,480
(كوسغروف) خدع المشتبه بها
وعدها بالحصانة
358
00:23:10,605 --> 00:23:14,400
أخبرها أن لا أحد في مكتب المدعي العام
سيفكر حتى في محاكمتها
359
00:23:14,734 --> 00:23:16,736
استغل أنها ضحية اغتصاب
360
00:23:17,028 --> 00:23:19,405
وأطلقت النار على الرجل الذي اعتدى عليها
361
00:23:19,530 --> 00:23:23,201
لماذا السماح للدفاع بإحراجه
على المنصة
362
00:23:23,326 --> 00:23:27,622
وإبعاد التركيز عن الأدلة
إلى موكلتها الحنونة
363
00:23:27,747 --> 00:23:30,166
والشرطة الفاسدة؟
364
00:23:40,093 --> 00:23:45,348
سواء أعجبك ذلك أو لا (نولان)
الشرطة الفاسدة هي شريكتنا
365
00:23:45,890 --> 00:23:49,102
وفي حال لم تكن منتبهاً
كانوا يتعرضون للهجوم
366
00:23:49,227 --> 00:23:51,854
كل قرار، كل اعتقال مدقق
367
00:23:52,313 --> 00:23:58,403
ثمة أشخاص يحاولون سحب التمويل منهم
وها أنت، تطلب مني القضاء عليهم؟
368
00:23:58,528 --> 00:24:02,240
هذه ليست نيتي
أهتم بمصلحة هذه القضية فقط
369
00:24:04,617 --> 00:24:07,370
هل يمكنك الفوز بالمحاكمة من دون اعتراف؟
370
00:24:10,540 --> 00:24:12,083
نعم
371
00:24:15,336 --> 00:24:20,633
هذا قرارك
طالما أنك مستعد لتحمل العواقب
372
00:24:20,758 --> 00:24:22,385
أنا مستعد
373
00:24:25,888 --> 00:24:30,101
- حسناً، سحبناه
- شكراً لك
374
00:24:39,193 --> 00:24:40,945
{\an8}"المحكمة العليا
المحاكمة، القسم ٢١، الأربعاء ٩ فبراير"
375
00:24:41,070 --> 00:24:44,615
{\an8}لدينا شريط يظهر المدعى عليها
على بعد حيين عن منزل (هنري كينغ)
376
00:24:44,741 --> 00:24:47,285
قبل ٣٠ دقيقة تقريباً من إطلاق النار
377
00:24:47,410 --> 00:24:51,789
وشريط يظهرها ترتدي الملابس عينها
لكن هذه المرة، تغطي وجهها
378
00:24:51,914 --> 00:24:53,416
تضع نظارة شمسية
379
00:24:53,541 --> 00:24:58,254
على بعد حيين عن المنزل
ترمي سلاح الجريمة في مكب
380
00:24:58,838 --> 00:25:00,673
بعد ٥ دقائق على جريمة القتل
381
00:25:03,051 --> 00:25:04,635
بالنسبة إلى الدافع...
382
00:25:05,345 --> 00:25:07,305
لديها دافع قوي
383
00:25:07,680 --> 00:25:10,850
الأقدم على الإطلاق
الانتقام
384
00:25:11,559 --> 00:25:17,398
عندما خذلها القضاء
تولت المدعى عليها الأمور بنفسها
385
00:25:18,024 --> 00:25:21,569
طبقت العدالة بطريقتها
بحسب العهد القديم
386
00:25:22,904 --> 00:25:30,995
سيثبت الدليل أن (هنري كينغ)
قام بأمور مشمئزة للمدعى عليها
387
00:25:31,120 --> 00:25:33,206
وكان يحق لها أن تمقته
388
00:25:33,373 --> 00:25:37,126
لكن الدليل سيثبت أيضاً
أنه يوم مقتل (هنري كينغ)
389
00:25:37,251 --> 00:25:43,841
المدعى عليها أحضرت مسدس (سيغ ٣٨٠)
اختبأت في مكان مظلم خارج منزل الضحية
390
00:25:43,966 --> 00:25:46,135
ثم أطلقت عليه النار ٥ مرات
391
00:25:47,720 --> 00:25:54,477
(هنري كينغ) ارتكب أفعالاً شنيعة
392
00:25:54,811 --> 00:25:57,980
من العنف الجنسي بحق المدعى عليها
393
00:25:58,106 --> 00:26:01,192
أخذ منها أشياء
لن تستعيدها يوماً
394
00:26:01,484 --> 00:26:09,659
لسوء حظها، لا تأثير لهذا على المحاكمة
395
00:26:12,745 --> 00:26:19,335
بنظر القانون، عندما تقتل امرأة صالحة
رجلاً فظيعاً
396
00:26:20,545 --> 00:26:22,088
بدم بارد...
397
00:26:24,340 --> 00:26:25,758
هذه جريمة قتل
398
00:26:32,974 --> 00:26:35,476
حضرة القاضي، يتنازل الدفاع
عن المرافعة الافتتاحية حالياً
399
00:26:36,686 --> 00:26:39,021
سيد (برايس)، استدع شاهدك الأول
400
00:26:39,814 --> 00:26:43,693
هل هذه السترة هي عينها
التي سحبتها من شقة المدعى عليها؟
401
00:26:43,818 --> 00:26:45,194
نعم، تبدو مشابهة
402
00:26:45,319 --> 00:26:49,949
وأين وجدت هذه السترة الخضراء؟
403
00:26:50,074 --> 00:26:54,620
شقة المدعى عليها، وجدتها في النشافة
كانت رطبة كأنها مغسولة حديثاً
404
00:26:55,455 --> 00:26:58,875
- متى تم تطبيق مذكرة التفتيش؟
- بعد يوم على مقتل (هنري كينغ)
405
00:27:00,751 --> 00:27:03,796
حضرة المحقق، أين وجدت سلاح الجريمة؟
406
00:27:05,548 --> 00:27:08,176
هناك، وجده نظام إدارة محتوى الشركة
في ذلك المكب
407
00:27:08,301 --> 00:27:10,136
هذا المكب خلف المرأة بالسترة الخضراء
408
00:27:10,261 --> 00:27:13,347
اعتراض، لا يوجد دليل على
أن الشخص في الصورة هو امرأة
409
00:27:13,764 --> 00:27:15,766
- مقبول
- لا شيء أكثر حضرة القاضي
410
00:27:18,478 --> 00:27:22,106
حضرة المحقق، لا تعلم
أن السترة التي أحضرتها
411
00:27:22,231 --> 00:27:24,775
هي التي كان يرتديها الشخص في الصورة
412
00:27:25,276 --> 00:27:26,652
صحيح
413
00:27:26,819 --> 00:27:29,197
ولم يكن هناك دليل أو حمض نووي
على السترة التي أحضرتها
414
00:27:30,114 --> 00:27:31,491
صحيح
415
00:27:31,616 --> 00:27:32,992
حسناً، ساعدني
416
00:27:33,409 --> 00:27:38,206
إذا كان أحد يرتدي قميصاً
وأطلق النار على رجل ٥ مرات على مقربة
417
00:27:38,539 --> 00:27:41,167
سيكون هناك انتشار للدم عليه، صحيح؟
418
00:27:41,417 --> 00:27:46,214
ليس بالضرورة، ومثلما قلت عندما وجدنا
السترة، كانت رطبة، كأنها غسلتها
419
00:27:46,422 --> 00:27:51,093
- لكن لم يكن هناك دم عليها
- صحيح، لأنها غسلتها
420
00:27:51,219 --> 00:27:56,057
أنت تقول إنك لا تملك دليلاً على
ارتكاب (نيكول بيل) لهذه الجريمة
421
00:27:56,182 --> 00:27:58,851
فقط سترة عشوائية غير مضرجة بالدماء
422
00:27:58,976 --> 00:28:02,480
تشبه تقريباً السترة
التي يرتديها الشخص في الصورة
423
00:28:02,647 --> 00:28:04,023
لا، هذا ليس ما أقوله
424
00:28:04,148 --> 00:28:08,444
المرأة بالسترة الخضراء قرب ذلك المكب
هي (نيكول بيل)
425
00:28:08,653 --> 00:28:11,447
وبما أننا وجدنا سلاح الجريمة
في ذلك المكب...
426
00:28:11,572 --> 00:28:12,990
اعتراض، هذا تكهن
427
00:28:13,115 --> 00:28:17,036
لا يعرف الشاهد أن الشخص في الصورة
رمى المسدس في المكب
428
00:28:17,453 --> 00:28:19,747
مقبول، حضرة المحقق
أرجو منك عدم التوصل إلى استنتاجات
429
00:28:19,872 --> 00:28:22,792
أعتذر حضرة القاضي
لا أتوصل إلى استنتاجات
430
00:28:23,793 --> 00:28:28,798
لأن المدعى عليها أخبرتني أنها
رمت سلاح الجريمة في ذلك المكب
431
00:28:28,923 --> 00:28:30,841
- عندما اعترفت أنها أطلقت النار...
- اعتراض
432
00:28:30,967 --> 00:28:32,385
- على (هنري كينغ)
- مقبول
433
00:28:32,969 --> 00:28:35,721
حضرة المحامي، إلى غرفتي، الآن
434
00:28:40,434 --> 00:28:44,647
سأعلن بطلان المحاكمة اتفقنا على
عدم إدخال الاعتراف إلى المحكمة
435
00:28:44,772 --> 00:28:46,232
المحقق (كوسغروف) اقترف خطأ
436
00:28:46,357 --> 00:28:49,318
خطأ سمعته هيئة المحلفين
سمعت أن (نيكول) اعترفت بالجريمة
437
00:28:49,443 --> 00:28:53,281
اعتراف قررت التخلص منه
لذا ماذا يجري هنا (برايس)؟
438
00:28:53,406 --> 00:28:56,409
كما قلت حضرة القاضي
المحقق (كوسغروف) أخطأ فقط
439
00:28:56,534 --> 00:28:58,911
أعرف (كوسغروف)
هو ذكي ولا يخطئ
440
00:28:59,036 --> 00:29:00,705
مهما قاله قاله وراء سبب
441
00:29:01,163 --> 00:29:04,667
هذا ممكن، لا يزال خطأي
كان عليّ تذكير (كوسغروف)
442
00:29:04,792 --> 00:29:06,252
بأنه لا يجب عليه ذكر الاعتراف
443
00:29:06,377 --> 00:29:11,507
أعتذر لكن شهادته لم تكن منحازة
تعليم تصحيحي كفيل بحل ذلك
444
00:29:11,966 --> 00:29:13,593
أتفق معك
445
00:29:13,718 --> 00:29:15,928
سأخبر هيئة المحلفين أن
تتغاضى عن تصريح (كوسغروف)
446
00:29:16,053 --> 00:29:18,222
ماذا؟ لن تبطلي المحاكمة؟
447
00:29:18,347 --> 00:29:21,267
لا تستطيع هيئة المحلفين
نسيان ما قاله (كوسغروف)
448
00:29:21,392 --> 00:29:24,020
عليهم ذلك
لأننا سنمضي قدماً
449
00:29:27,481 --> 00:29:33,070
(فرانك)، ما كان ذلك؟
أخبرتك ٥ مرات أنه لا يحق لك ذكر الاعتراف
450
00:29:33,195 --> 00:29:34,739
لن نستخدمه
هل تحاول...
451
00:29:34,864 --> 00:29:36,699
- اذهب إلى الجحيم
- المعذرة؟
452
00:29:36,824 --> 00:29:40,453
أنا أقبض عليهم وأنت تستجوبهم
هذه هي طريقة العمل المفترضة
453
00:29:40,578 --> 00:29:44,206
- تحدثنا عن هذا
- لا أكترث لذلك أنا شرطي، شرطي صالح
454
00:29:44,665 --> 00:29:47,209
سواء أعجبك ذلك أو لا أتقاضى أجراً
لأكذب على الناس مثل (نيكول بيل)
455
00:29:47,335 --> 00:29:50,171
لذا توقف عن محاولة تغيير العالم
وقم بعملك
456
00:30:00,867 --> 00:30:04,704
إذا كنت هنا للتفاخر بمهزلة الاعتراف
فأنا لست مهتماً
457
00:30:04,829 --> 00:30:08,375
لا أتفاخر، أعدك
أنا أحمل المعلومات فقط
458
00:30:09,125 --> 00:30:12,128
عرفت أن (نيكول) تدعي الدفاع عن النفس
459
00:30:12,963 --> 00:30:14,381
ماذا؟ الدفاع عن النفس؟
460
00:30:14,506 --> 00:30:17,676
هناك ما هو أفضل أيضاً
زوجة (كينغ) أضيفت إلى لائحة الشهود
461
00:30:18,009 --> 00:30:22,180
ستدلي بإفادة حول أنها رأت (كينغ)
يهاجم (نيكول) قبل إطلاق النار
462
00:30:22,472 --> 00:30:25,267
- رأته؟ كانت في الحانة
- لا ترى ذلك كل يوم
463
00:30:25,892 --> 00:30:29,521
زوجة الضحية تشهد زوراً
للمساعدة في إطلاق سراح القاتل؟
464
00:30:35,193 --> 00:30:36,903
{\an8}"المحكمة العليا
المحاكمة القسم الـ٢١، الخميس ١٠ فبراير"
465
00:30:37,028 --> 00:30:40,824
{\an8}سمعت (هنري) يصرخ على (نيكول)
وينعتها بالعاهرة والكاذبة
466
00:30:41,157 --> 00:30:43,326
لذا نزلت إلى غرفة الخادمة
467
00:30:43,493 --> 00:30:44,953
ماذا رأيت لاحقاً؟
468
00:30:47,455 --> 00:30:52,127
كانت (نيكول) تحاول الهروب من الباب
لحقها (هنري)
469
00:30:52,252 --> 00:30:55,547
أمسكها، ثم سمعت طلقات نارية
470
00:30:55,755 --> 00:30:58,216
- وهل أخبرت هذا للشرطة؟
- لا
471
00:30:58,675 --> 00:31:00,093
لماذا؟
472
00:31:00,260 --> 00:31:05,557
منذ ٢٥ سنة، أولويتي القصوى
هي حماية ماركة (هنري)
473
00:31:06,182 --> 00:31:11,771
تخليد أسطورة كونه رجلاً صالحاً
رجلاً لطيفاً، رجلاً عائلياً
474
00:31:12,105 --> 00:31:14,566
لذا كانت هذه غريزتي الأولى
475
00:31:14,691 --> 00:31:17,277
حماية (هنري)، حتى بالموت
476
00:31:17,777 --> 00:31:19,237
ليس ثمة المزيد
477
00:31:24,451 --> 00:31:28,496
عند مقتل زوجك كنت في حانة (ماكسويل)
478
00:31:28,622 --> 00:31:30,332
على بعد حي عن منزلك، صحيح؟
479
00:31:30,457 --> 00:31:32,000
لا، كنت في المنزل
480
00:31:32,542 --> 00:31:36,504
مدير (ماكسويل)، (دانيال كونولي)
شخص تعرفينه منذ ٥ سنوات
481
00:31:36,630 --> 00:31:40,300
أكد وجودك هناك
حتى الـ١٠:١٥ مساءً تقريباً
482
00:31:40,425 --> 00:31:45,221
أكد أيضاً رؤيتك هناك
مع بدء انتشار خبر مقتل (هنري)
483
00:31:45,347 --> 00:31:50,894
ما يعني أنك تكذبين
ولم تشاهدي أي نزاع، صحيح؟
484
00:31:51,019 --> 00:31:55,315
لا، ربما كان (دانيال) مخطئاً
غادرت الحانة قبل العاشرة
485
00:31:55,440 --> 00:31:58,860
رأيت (هنري) و(نيكول) يتشاجران
سمعت الطلقات النارية
486
00:31:58,985 --> 00:32:02,280
- إذاً تصفين (دانيال) بالكاذب
- لا، أنت كذلك
487
00:32:07,744 --> 00:32:09,120
سيدة (كينغ)
488
00:32:09,788 --> 00:32:16,503
السبب الحقيقي وراء إدلائك بشهادة اليوم
هو لأنك تخجلين من نفسك، صحيح؟
489
00:32:16,878 --> 00:32:19,339
أدلي بشهادة لأنه الفعل الصائب
490
00:32:19,464 --> 00:32:23,760
الفعل الصائب لك
لأنك تريدين التفلت من جرائم زوجك
491
00:32:23,885 --> 00:32:30,016
من الألم الذي سببته للمدعى عليها
والـ٣٩ امرأة أخرى اللواتي اغتصبهن
492
00:32:30,141 --> 00:32:31,810
طبعاً أندم على ذلك
493
00:32:32,352 --> 00:32:34,854
ما فعله (هنري) لأولئك النساء
لا يمكن التفكير فيه
494
00:32:34,979 --> 00:32:38,274
لذا تتفقين معي، أنت تدلين بشهادة
لأنك تشعرين بالذنب
495
00:32:38,692 --> 00:32:40,694
أنت تحاولين مساعدة (نيكول)
في الإفلات بالقتل
496
00:32:40,819 --> 00:32:42,904
ولتشعري بالرضى عن نفسك
497
00:32:43,279 --> 00:32:44,989
أنا هنا لأقول الحقيقة
498
00:32:45,115 --> 00:32:46,700
تعنين إعادة كتابة الحقيقة
499
00:32:46,825 --> 00:32:51,496
تغيرين ماركتك، الانتقال من داعمة
(هنري كينغ) إلى حاقدة (هنري كينغ)
500
00:32:51,621 --> 00:32:53,415
اعتراض، هو يضايق الشاهدة
501
00:32:53,540 --> 00:32:55,542
مقبول، تابع سيد (برايس)
502
00:32:55,667 --> 00:32:57,043
سيدة (كينغ)
503
00:32:58,837 --> 00:33:05,635
دعمت زوجك رغم أن ٤٠ امرأة
اتهمنه بالاغتصاب
504
00:33:05,760 --> 00:33:10,640
هاجمت مصداقيتهن ودافعهن
وصفتهن بالفاسقات، الاستغلاليات
505
00:33:10,849 --> 00:33:12,350
المتلهفات
506
00:33:12,475 --> 00:33:16,980
أتخيل العار والندم اللذين تشعرين بهما
507
00:33:17,105 --> 00:33:19,232
- اعتراض
- أسحب كلامي، لا شيء أكثر
508
00:33:24,279 --> 00:33:26,072
يستدعي الدفاع (نيكول بيل) للمنصة
509
00:33:27,657 --> 00:33:30,785
كان الرجل الأروع الذي أقابله
510
00:33:31,494 --> 00:33:35,874
كان مهتماً بكل شيء أقوله
كل شيء أردت فعله
511
00:33:37,959 --> 00:33:42,589
كنا سنفتتح عملاً معاً
سلسلة استديوهات يوغا
512
00:33:45,133 --> 00:33:50,180
ثم ذات يوم، لعبنا التنس في منزله
في (كونيتيكت)
513
00:33:51,347 --> 00:33:56,102
عند الانتهاء، بدأ يغازل
قال إنه أراد ممارسة الجنس
514
00:33:56,561 --> 00:34:01,858
أخبرته أنها فكرة سيئة
وحدق بي
515
00:34:02,233 --> 00:34:08,406
كل السحر واللطف في عينيه اختفى
في لحظة
516
00:34:09,240 --> 00:34:10,617
ثم ماذا حصل؟
517
00:34:13,703 --> 00:34:18,249
دفعني على السرير
رفع تنورتي واغتصبني
518
00:34:18,917 --> 00:34:20,835
- هل اتصلت بالشرطة؟
- لا
519
00:34:20,960 --> 00:34:22,337
لماذا؟
520
00:34:23,338 --> 00:34:25,381
أردت الادعاء بعدم حصول ذلك
521
00:34:28,301 --> 00:34:30,053
هل يمكنك المتابعة؟
522
00:34:32,889 --> 00:34:36,684
هل بقيت صديقة لـ(هنري) بعدما اغتصبك؟
523
00:34:37,644 --> 00:34:39,062
نعم
524
00:34:39,521 --> 00:34:40,980
لماذا؟
525
00:34:43,441 --> 00:34:49,864
اعتقدت أنه يمكننا نسيان ما حصل
وربما تعود الأمور إلى سابق عهدها
526
00:34:50,365 --> 00:34:53,409
- هل هذا ما حصل؟
- لا
527
00:34:55,912 --> 00:34:58,540
في لقائنا التالي، خدرني
528
00:34:59,249 --> 00:35:01,251
وضع (روهيبنول) في نبيذي
529
00:35:01,918 --> 00:35:07,423
فقدت السيطرة على جسمي
كنت مستيقظة لكنني كنت عاجزة
530
00:35:08,341 --> 00:35:10,051
واغتصبني من جديد
531
00:35:10,760 --> 00:35:16,224
كنت في سن الـ٢٤
وكان من أشهر رجال (أمريكا)!
532
00:35:22,564 --> 00:35:26,276
لذا كونك كنت تعرفين
قدرات (هنري كينغ)
533
00:35:26,401 --> 00:35:29,863
لماذا وافقت على الذهاب
إلى منزله تلك الليلة؟
534
00:35:32,323 --> 00:35:36,327
قال إنه أراد الاعتذار وصدقته
535
00:35:36,452 --> 00:35:38,246
هل جلبت معك مسدساً؟
536
00:35:39,289 --> 00:35:40,665
نعم
537
00:35:40,957 --> 00:35:44,043
أخذت مسدساً من خزنة زوجي
في حال حاول اغتصابي من جديد
538
00:35:44,168 --> 00:35:46,629
وماذا حصل في المنزل؟
539
00:35:48,631 --> 00:35:54,470
سكب لي كأس نبيذ
وحدقت به، كنت أخشى أنه وضع شيئاً فيه
540
00:35:54,804 --> 00:35:57,891
رآني متوترة وأغضبه ذلك
541
00:35:58,224 --> 00:36:01,144
بدأ يعنفني
لذا هربت للخارج
542
00:36:01,561 --> 00:36:03,855
تبعني، أمسكني
اعتقدت أنه سيقتلني
543
00:36:03,980 --> 00:36:05,481
لذا أطلقت عليه النار!
544
00:36:07,609 --> 00:36:12,488
(هنري كينغ) دمر حياتي
دمر حياة ٣٩ شخصاً أيضاً
545
00:36:13,823 --> 00:36:15,992
وقاض ما أطلق سراحه
546
00:36:16,117 --> 00:36:18,369
- اعتراض، إنها تلفق ذلك
- لذا أطلقت عليه النار
547
00:36:18,494 --> 00:36:20,997
كي تمضي الضحايا قدماً
548
00:36:21,122 --> 00:36:24,334
سيدة (بيل)، أرجوك
هذا يكفي، أجبت عن السؤال
549
00:36:24,459 --> 00:36:29,672
أنا آسفة، أنا آسفة
أنا آسفة جداً
550
00:36:40,164 --> 00:36:41,958
قدمت عرضاً رائعاً اليوم
551
00:36:42,083 --> 00:36:45,670
صدقتها هيئة المحلفين أيضاً
العضو الـ٤ أذرفت دموعاً
552
00:36:45,795 --> 00:36:50,633
أفهم ذلك، قصتها مؤلمة
لكن عليهم أن يعرفوا أنها تكذب
553
00:36:50,758 --> 00:36:53,636
وادعاؤها بالدفاع عن النفس هو هراء
554
00:36:53,761 --> 00:36:55,763
يعرفون، لكنهم لا يكترثون
555
00:36:56,514 --> 00:36:58,099
راجعت إفادتها
556
00:36:58,516 --> 00:37:02,520
تحدثت كثيراً عما فعلته يوم الجريمة
حيثما ذهبت، تفكيرها
557
00:37:02,645 --> 00:37:06,607
لكنها تركت شيئاً مهماً جداً
أتت إلى مكاتبنا
558
00:37:06,732 --> 00:37:09,402
أتت إلى هنا عند الـ٤:٤٥ يوم الجريمة
559
00:37:09,527 --> 00:37:10,945
لرؤية مساعدة المدعي العام (روس)
560
00:37:11,904 --> 00:37:13,489
هذا غريب لسحبه
561
00:37:13,614 --> 00:37:17,576
أعني... إن كنت ستتحدث عن الخروج في نزهة
الذهاب إلى النادي الرياضي
562
00:37:17,702 --> 00:37:22,873
لمَ لا تقول إنك تحدثت مع المدعي العام
التي حاكمت (هنري كينغ) بتهمة الاغتصاب؟
563
00:37:25,584 --> 00:37:27,586
لأن المحادثة كانت مجرّمة
564
00:37:40,766 --> 00:37:42,893
المعذرة، علينا التحدث
565
00:37:43,561 --> 00:37:47,106
- (نولان)، ماذا تفعل هنا؟
- أفضل التحدث على انفراد
566
00:37:48,774 --> 00:37:50,776
أعتذر، هل يمكنك انتظاري قليلاً؟
567
00:38:00,870 --> 00:38:03,122
هل قابلت (نيكول بيل) يوم الجريمة؟
568
00:38:04,540 --> 00:38:06,000
لا تعليق
569
00:38:06,125 --> 00:38:08,335
- (جايمي)، لا تفعلي هذا
- لن أجري هذه المحادثة
570
00:38:08,461 --> 00:38:10,004
أنت مدعي عام
571
00:38:10,129 --> 00:38:12,423
سبق ودمرت حياة تلك المرأة
لن أكرر ذلك
572
00:38:14,091 --> 00:38:16,260
- أحتاج إلى أن أعرف
- لن أتحدث
573
00:38:16,385 --> 00:38:20,431
هل أخبرتك (نيكول)
أنها ستقتل (هنري كينغ)؟
574
00:38:24,643 --> 00:38:27,938
بحقك (جايمي)، لا تدمري مهنتك بسبب هذا
575
00:38:29,732 --> 00:38:31,108
لن أتحدث
576
00:38:33,486 --> 00:38:37,823
إذاً سأستدعيك
تريدين الكذب على المنصة، هذا منوط بك
577
00:38:40,493 --> 00:38:42,244
افعل ما عليك فعله
578
00:38:50,628 --> 00:38:53,339
مساعدة المدعي العام (روس)
هل تعرفين المدعى عليها؟
579
00:38:53,464 --> 00:38:56,300
نعم، كانت شاهدة في قضية رافعت فيها
580
00:38:56,425 --> 00:38:58,177
محاكمة (هنري كينغ) بتهمة الاغتصاب
581
00:38:59,095 --> 00:39:03,474
كانت مذهلة أيضاً
قوية، مثابرة، مقدامة
582
00:39:04,016 --> 00:39:05,476
أحترمها كثيراً
583
00:39:06,185 --> 00:39:08,312
هل قابلت المدعى عليها يوم الجريمة؟
584
00:39:11,148 --> 00:39:13,234
أرفض الإجابة لأن ذلك قد يجرّمني
585
00:39:13,359 --> 00:39:15,152
- هل ستلزمين الصمت؟
- أرفض الإجابة...
586
00:39:15,277 --> 00:39:16,862
- هل تقولين إنك...
- اعتراض
587
00:39:16,987 --> 00:39:18,614
- ارتكبت جريمة أم أنت شريكة...
- مقبول
588
00:39:18,739 --> 00:39:20,282
تراجع سيد (برايس)
589
00:39:23,160 --> 00:39:24,620
سأحاول مرة أخرى
590
00:39:26,372 --> 00:39:31,210
هل أخبرتك المدعى عليها
أنها خططت لقتل (هنري كينغ)؟
591
00:39:35,714 --> 00:39:38,425
أرفض الإجابة لأن ذلك قد يجرّمني
592
00:39:42,179 --> 00:39:43,639
لا شيء أكثر
593
00:39:47,643 --> 00:39:49,270
ليس لدي أسئلة حضرة القاضي
594
00:39:49,603 --> 00:39:52,398
- يمكنك النزول سيدة (روس)
- شكراً
595
00:40:05,327 --> 00:40:08,998
- سيدة (كيلر)، استدعي الشاهد التالي
- لا يريد الدفاع فعل شيء، حضرة القاضي
596
00:40:09,748 --> 00:40:12,168
رفعت الجلسة
سنبدأ المرافعة الختامية في الغد
597
00:40:12,793 --> 00:40:19,258
نحتاج إلى ثغرات في دفاعهما السخيف
وتعزيز فكرة أن شخصية الضحية...
598
00:40:19,383 --> 00:40:21,760
والمدعى عليها لا دخل لها
599
00:40:21,886 --> 00:40:25,723
هم يعرفون ذلك (نولان)
نحن نقول لهم ذلك منذ البداية
600
00:40:26,473 --> 00:40:29,018
سواء أعجبك ذلك أو لا
يريدون تصديق قصة (نيكول)
601
00:40:29,143 --> 00:40:30,561
لكن هذا مناف للعقل
602
00:40:31,353 --> 00:40:32,813
أتفق مع السيدة (مارون)
603
00:40:35,107 --> 00:40:38,903
تريد هيئة المحلفين التبرئة
بغض النظر عن الوقائع...
604
00:40:39,862 --> 00:40:41,447
وعن القانون
605
00:40:43,991 --> 00:40:46,285
من المؤسف أننا لم نملك الاعتراف
606
00:40:47,953 --> 00:40:49,997
يمكنك لعب دور البطل (نولان)
607
00:40:51,207 --> 00:40:52,583
طالما ستفوز
608
00:40:54,668 --> 00:40:56,128
والآن...
609
00:40:57,713 --> 00:40:59,840
يبدو هذا مستبعداً جداً
610
00:41:09,975 --> 00:41:11,477
هو محق
611
00:41:14,563 --> 00:41:16,774
كل امرأة في هيئة المحلفين تكرهني
612
00:41:18,442 --> 00:41:23,155
الآن، أنا رجل آخر
يجعل (نيكول بيل) ضحية
613
00:41:26,659 --> 00:41:30,287
نحتاج إلى إعادة تأطير المرافعة
614
00:41:39,046 --> 00:41:44,718
أخبرتني قصة قبل فترة
615
00:41:45,928 --> 00:41:47,554
عن عائلتك
616
00:41:51,267 --> 00:41:53,560
هل تريدني أن أختم المرافعة؟
617
00:41:59,316 --> 00:42:00,734
أنا مدعية عامة
618
00:42:00,901 --> 00:42:03,862
أقسمت على تطبيق قوانين الولاية
619
00:42:04,238 --> 00:42:08,659
ومع ذلك
أتفهم رغبة المتهمة في الانتقام
620
00:42:09,410 --> 00:42:11,120
لتطبيق عدالة الشوارع
621
00:42:13,080 --> 00:42:18,669
قبل تسع سنوات، تعرضت أختي
للاغتصاب والقتل في (جورجيا)
622
00:42:19,920 --> 00:42:24,383
لم تعتقل الشرطة الجاني
لكنني عرفت من فعل ذلك
623
00:42:24,758 --> 00:42:27,678
عرفت الشرطة أيضاً
لكنها لم تستطع إثبات ذلك
624
00:42:28,929 --> 00:42:32,975
لذلك من السهل فهم غضب المدعية
625
00:42:33,600 --> 00:42:35,769
ورغبتها في الانتقام
626
00:42:36,020 --> 00:42:39,648
حاجتها ليدفع ذلك السافل
ثمن ما فعله بها
627
00:42:39,898 --> 00:42:42,609
أن يعاني مثلما جعلها تعاني
628
00:42:45,404 --> 00:42:47,573
عندما تم إطلاق سراح
(هنري كينغ) من السجن
629
00:42:47,865 --> 00:42:51,118
تصاعد تعطش المتهمة للانتقام
630
00:42:52,411 --> 00:42:55,289
ربما حتى بدأت تتخيل قتله
631
00:42:56,165 --> 00:43:02,629
تخيلت نفسها تمسك مسدساً
وتذهب إلى منزله في انتظار مجيئه
632
00:43:03,213 --> 00:43:05,716
ربما حتى إنها خططت
لما كانت ستقوله
633
00:43:06,425 --> 00:43:08,635
أين ستطلق النار عليه
634
00:43:11,847 --> 00:43:15,726
هذه الأنواع من التخيلات...
طبيعية تماماً
635
00:43:15,893 --> 00:43:17,269
صدقوني!
636
00:43:17,895 --> 00:43:20,147
كما أنها قانونية تماماً
637
00:43:21,023 --> 00:43:24,693
لكن أن تسلب حياة إنسان آخر
638
00:43:25,235 --> 00:43:29,615
أن تنتظر خارج منزل شخص ما
وتطلق خمس طلقات نارية عليه بدم بارد
639
00:43:29,740 --> 00:43:34,119
هذا ليس خطأ فحسب
هذا عمل جرمي
640
00:43:36,955 --> 00:43:43,253
لأنك تعاني ويملأك الغضب
لا يعني أنه عليك أن تلعب دور الرب
641
00:43:45,381 --> 00:43:49,843
هذا لا يعني أنه لا ينبغي أن يكون
لديك تعاطف كبير مع المدعى عليها
642
00:43:49,968 --> 00:43:54,890
يجب ألا تقدر الألم
والمعاناة التي تحملتها
643
00:43:56,892 --> 00:43:59,937
لذلك، عندما تعودون
إلى غرفة هيئة المحلفين للتداول
644
00:44:00,187 --> 00:44:03,440
امنحوا نفسكم الإذن
للشعور بالأسف تجاهها
645
00:44:05,275 --> 00:44:07,611
لكن هذا لا يعني أنها بريئة
646
00:44:07,736 --> 00:44:09,905
أن تذهب حرة طليقة
647
00:44:12,282 --> 00:44:16,120
تنحصر هذه الحالة
في سؤال واحد بسيط
648
00:44:17,162 --> 00:44:22,751
هل أطلقت (نيكول بيل) النار عمداً
على (هنري كينغ) وقتلته؟
649
00:44:25,587 --> 00:44:30,259
إذا كان الجواب أجل
فيجب أن تدينوها
650
00:44:51,738 --> 00:44:53,782
- هل توصلتم إلى قرار؟
- أجل، حضرتك
651
00:44:53,949 --> 00:44:55,325
ما هو؟
652
00:44:55,451 --> 00:45:00,080
في تهمة جرم القتل من الدرجة الثانية
نجد المدعى عليها مذنبة
653
00:45:07,171 --> 00:45:08,672
فعلت هذا من أجلكن
654
00:45:09,089 --> 00:45:10,466
لكل واحدة منا
655
00:45:10,924 --> 00:45:14,553
استمررن، عشن حياتكن
656
00:45:16,597 --> 00:45:20,058
أطلقوا سراحها، أطلقوا سراحها
أطلقوا سراحها...
657
00:45:20,267 --> 00:45:22,060
- نظام!
- أطلقوا سراحها
658
00:45:22,352 --> 00:45:24,938
- نظام!
- أطلقوا سراحها، أطلقوا سراحها
659
00:45:25,105 --> 00:45:27,858
- أطلقوا سراحها، أطلقوا سراحها
- نظام
660
00:45:28,233 --> 00:45:29,610
نظام!
661
00:45:29,860 --> 00:45:33,489
أطلقوا سراحها، أطلقوا سراحها
أطلقوا سراحها
662
00:45:33,739 --> 00:45:35,115
"نظام!"
663
00:45:35,324 --> 00:45:39,453
أطلقوا سراحها، أطلقوا سراحها
أطلقوا سراحها
664
00:45:45,209 --> 00:45:47,085
كان قرار هيئة المحلفين
صحيحاً يا (سام)
665
00:45:47,586 --> 00:45:49,588
لا أشعر أنه صحيح
666
00:45:50,380 --> 00:45:54,218
هدفي هو مساعدة الضحايا
ليس إرسالهم إلى السجن
667
00:45:57,888 --> 00:46:01,058
إذا... رافعت في قضية جيدة
668
00:46:01,266 --> 00:46:04,019
إذا فعلت ذلك بالطريقة الصحيحة
669
00:46:06,313 --> 00:46:09,149
أياً كان قرار هيئة المحلفين
هو صحيح
670
00:46:09,816 --> 00:46:12,444
سواء شعرت بالارتياح له أم لا
671
00:46:13,320 --> 00:46:15,822
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
التي أعرف أن أفعلها
672
00:46:16,365 --> 00:46:20,536
الطريقة الوحيدة التي تسمح لي
بالنوم في الليل
673
00:46:20,661 --> 00:46:25,874
الشيء الوحيد الذي يجعلني أنام في الليل
هو طلبك لأخف حكم ممكن
674
00:46:57,197 --> 00:46:58,574
" كانت القصة السابقة خيالية"
675
00:46:58,620 --> 00:47:00,465
" لم يتم تصوير أي شخص حقيقي
أو كيان أو حدث معين"
676
00:47:00,574 --> 00:47:25,511
سـحـب و تـعديـل
TheFmC