‫لقد جئت للتو من لقائي مع الوزير.
‫يتسبب المقطع الإباحي بموجة أنتقاد لاذعه.
‫لقد قررت منح أجر شهر إضافي
‫لأي ضابط يجد هذه الكاميرا.
‫الأمور تزداد سخونة هنا.
‫- حقاً ، صحيح. ‫- من الأفضل أن أتخلص من بعض الوزن.
‫لماذا يفعل (ميلر) هذا؟
‫لقد راهن بمسيرته المهنية على ‫أن (فيرغسون) صادقه في التزامها.
‫- يعرف أنها ليست كذلك. ‫- حسنًا ، لقد اتخذ قرارًا لدعم خداعها.
‫اللعنة! هذا المكان اللعين!
‫أنني أراقبك.
‫- اخرجي! ‫- ليس قبل أن يكون بيننا اتفاق.
‫أجل؟ اتفاق حول ماذا؟
‫- ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ ‫- لا أشعر بالأمان.
‫أريد الانتقال إلى هنا بجوارك ‫، يمكنها الذهاب إلى عنبر H5.
‫لقد أوضحت أنكِ تحت حمايتي ‫، يجب أن يكون ذلك كافيًا.
‫أخبرتك أنني سأجعلهم ‫يدفعون ثمن ما حدث لـ (ريب).
‫(جودي) ستساعدني.
‫استمعي لي جيداً.
‫يجب أن تعطي (فريزر) ‫هذه التعليمات كلمة بكلمة.
‫سيقوم بصنع عبوة ناسفة ‫لا يزيد وزنها
‫عن نصف كيلو غرام من ‫مادة السيمتكس أو الجيليجنايت.
‫إنها تريدها مصنوعة بما لا يقل ‫عن 5 كجم من السيمتكس أو الجيليجنايت.
‫ماذا قال؟
‫قال إنه يمكنه الحصول على ‫الجيليجنايت من خلال أحد معارفة.
‫أنتِ تحلمين إذا كنتِ تعتقدين أن ‫هناك وسيلة للتكفير عما فعلتي.
‫لقد تغيرت يا (ريتا).
‫فقط أمنحيني فرصة لإثبات ذلك.
‫لذا يا (ماري) هل تريدين ‫معرفة الحقيقة أم لا؟
‫كان لدي زائر بالأمس.
‫يدعى (جونز).
‫لقد كنتِ تكذبين لمدة عشر سنوات.
‫أنكِ شرطية لعينة وقذرة.
‫عنوان الحلقة: "ضمان" ‫Translate by: Dalia_SA \ Twitter: @dalia_aaa
‫اللعنة!
‫مرحباً؟
‫يا (روبي)؟
‫تباً. اللعنة ، آسفه.
‫لقد مرت ثلاثة أيام لعينة ‫يا (ماري). ماذا تنتظرين؟
‫يجب أن أنحرك الآن.
‫احترسي يا (ريتا). عقوبتها هي السجن المؤبد.
‫ما حكمتي به علي.
‫كلا، أنتِ فعلتِ ذلك بنفسك.
‫كما تعرفين، لا أحب شيئًا أكثر
‫- من أن ينقض عليك السجن بأكمله. ‫- حقاً؟ ولماذا لم تفعلين؟
‫- اللعنة! ‫- لماذا لم تفعلين؟
‫لأن لدي مشاكل لعينة أكبر منك.
‫- ماذا؟ لما؟ ‫- حسنا حسنا!
‫(لو) و (جودي). حسنا؟ ‫ بحق اللعنة!
‫يا إلهي
‫ماذا عنهن؟
‫لقد أخبرتني يا (ماري) ‫أنكِ قد تغيرتِ. اثبتِ ذلك.
‫(لو) لديها تهديدات.
‫وستساعدها (جودي) في تنفيذها.
‫أي نوع من التهديدات؟
‫- للقتل. ‫- قتل من؟
‫- اللعنة عليك. ‫- قتل من؟
‫حسنًا، الحاكم والمدير العام وكبار الموظفين.
‫(لو) تلومهم على ما حدث لـ (ريب).
‫لماذا تهتمين؟
‫أجل.
‫تريدين حماية (جاكسون).
‫هل هذا هو السبب في أنكِ تضاجعين (لو)؟
‫- على ماذا يخططون؟ ‫- لا أعلم.
‫لا أعلم!
‫حسناً؟ لا تخبرني (لو) بشيء.
‫كنت أستخدم هاتف (زينا) ‫للتجسس عليهن. لكنهن لا يتحدثن.
‫أنا بحاجة إلى معرفة بما تفكر.
‫- لما يجب علي تصديقك؟ ‫- هذا تكبر سخيف منك.
‫حياتك كلها وهم.
‫حسنًا اذن.
‫تريدين أن تصبحين محققه لامعة ،
‫اكتشفي ما يخططن له.
‫لا يوجد غبار على (ميلر).
‫لا توجد عليه شائبه.
‫لا تحايل بالعمل، ولا علاقات غير مشروعة, ‫ولا...
‫اعتداءت على النساء.
‫انتظري، هل تحدثتي إلى ‫مدراءه السابقين؟
‫نعم، وكل واحد منهم يثني عليه.
‫لا يوجد شيء يمكننا ان نستخدمة ضده يا (ويل).
‫حسناً آنسة (مايلز)، تفضلي.
‫إذن سنضطر إلى إختلاق شيء ما.
‫- كيف حال (غريسى)؟ ‫- أخيرًا أصبحت تنام.
‫على مهل أستعيد حياتي.
‫ما الذي يجري؟
‫تعرفين يا (ألي) أن محاكمة (فيرغسون) ‫ستكون في غضون أسبوعين
‫وقد أخبرتك أنها ستستخدم ‫حجة فقدان الذاكرة
‫- لإثارة تعاطف هيئة المحلفين. ‫- لقد حاولت مساعدتك بالفعل.
‫- لم تنفع. ‫- هي ليست الوحيدة
‫التي تتلاعب بالمحاكمة.
‫الدكتور (ميلر) يساعدها.
‫إنه يعلم أنها تتظاهر. لكنه ‫سيشهد بأنها فاقدة للذاكره.
‫ماذا؟ ولماذا يكذب؟
‫- ربما لدى (فيرغسون) شيء ضده. ‫- لكنه الشاهد الطبي الوحيد.
‫هيئة المحلفين ستصدقه.
‫لكننا نريد تشويه سمعته ‫وأريد أن أجد سببًا لإقالته.
‫- يبدو أن لديك سبب وجيه. ‫- شهادتنا...
‫ليس لها أساس قانوني.
‫لماذا تخبرني بهذا؟
‫لديك جلسات منتظمة مع (ميلر).
‫- كيف حاله؟ ‫- انه جيد.
‫أنا لا أرى كيف يمكنني مساعدتك.
‫الدكتور (ميلر) محترف كلياَ.
‫- لا شيء يسوءه. ‫- اللعنة!
‫اللعنة ، اللعنة.
‫- إهدأ. ‫- اللعنة يا (جون). أعني ...
‫اللعنة.
‫هل انتهيت؟
‫قلتِ لي...
‫وأقسمتِ لي قبل يومين
‫أنه لا علاقة لك بما حدث لـ (وايلدر).
‫والآن أنا أتصرف بحسن.
‫يجب أن تنظر لها على أنها خطوة إيجابية.
‫- لقد جعلتها تقلع عينها. ‫- أستحقت ذلك.
‫إذا كان لديك إنهيارات نفسية ،
‫لا أستطيع أن أكمل جلساتنا، ليس بضمير سليم.
‫الضمير هو الذي دفعني لقول الحقيقة.
‫ألا ترى؟ أعني (جون) الماضية
‫كانت ستستمر في الكذب
‫لكنني اتخذت قرارًا بأن أكون صادقة.
‫لأكون صريحه. والآن ترمي ذلك في وجهي.
‫تمام.
‫- لماذا قد قمتِ بفعلها؟ ‫- حاولت قتلي.
‫لكنها حاولت قتل السيد (ستيوارت) أولاً.
‫اسأله إذا كنت لا تصدقني. هيا.
‫هيا. هيا ، لدينا أتفاق.
‫الذي نقضتيه لتوك.
‫لا، يكفي يا (جون)، لقد انتهيت.
‫لا، لا ، من فضلك، لقد كانت مجرد زلة.
‫لقد كانت انتكاسة طفيفة.
‫- لا أعتقد أنك قادر على ضبط النفس. ‫- بلا.
‫- لا يمكنكِ التحكم بانفعالاتك. ‫- استطيع. استطيع.
‫أستطيع أن أثبت لك أن...
‫أني قادره على كبح جماح نفسي.
‫من فضلك، من فضلك، فقط أمنحني فرصة أخرى.
‫لا تتخلى عني.
‫(لو كيلي). ماذا فعلت الآن؟
‫لم تفعل شيئاً لي لكنها تهدد. ‫تهديدات خطيرة.
‫ضدك وضد آنسة (رينولدز) وكبار الضباط.
‫- حسنًا، ما نوع التهديدات التي تتحدث عنها؟ ‫- القتل.
‫- ماذا؟ وهل سمعتي هذا؟ ‫- كلا.
‫حسنًا، ومن أخبركِ؟
‫(ماري). أعلم كيف يمكن لأي شخص
‫أن يصدق كلمة تقولها هذه المخادعة؟
‫أنت بالأخص.
‫حدسي يخبرني بأنها صاقه.
‫لا أعرف ما الذي تخطط له (لو) ‫ولكن (جودي براينت) تساعدها.
‫كنت سأأخذ الأمر على محمل الجد لو كنت محلك.
‫هل لديك شيء محدد؟
‫لا، فقط ثرثرة بالسجن في الوقت الحالي.
‫حسنًا، إذا استجبنا لكل ‫تهديدات السجينات ضد الموظفين
‫لن ننجز أي شيء أبدًا.
‫- تباً لـ (لو كيلي). ‫- واجبي أن آخذ هذه التهديدات على محمل الجد يا (آن).
‫سأرسل رسالة إلى جميع الموظفين ‫ليكونون أكثر يقظة.
‫شكرًا يا (جيك) وهذا كل شيء.
‫من تخالين نفسك لتهددينا؟
‫آخر شخص حاول ذلك ‫قضي عليه برصاصة في رأسه.
‫أقتربي مني بفعل ضئيل
‫وسوف أقلب حياتك عليك.
‫هذا وجه جدي للغاية.
‫- ما الأمر يا (ألي)؟ ‫- لقد اكتشفت شيئًا أزعجني.
‫حسناً.
‫خليلتي السابقة، إنها تضاجع شخصاً آخر.
‫- هل مازلتِ تحبينها؟ ‫- لا.
‫نحن لسنا، نحن مجرد أصدقاء.
‫ماذا تظنين سبب هذه المشاعر السلبية؟
‫- بسبب الكرسي؟ ‫- أجل.
‫بسبب الكرسي المتحرك. لأن...
‫لا أعلم. لأن...
‫هي مضت قدماً.
‫تحصل على بعض المتعة بينما أنا...
‫عاجزة جنسياً.
‫- لا يزال بإمكانك ممارسة الجنس. ‫- بالتأكيد.
‫من يريد أن يضاجعني؟
‫اعتدت أن أكون عاهرة. هل كنت تعلم هذا؟
‫- نعم أعلم. ‫- كان الجنس جزءًا كبيرًا من حياتي.
‫مهنيًا وشخصيًا.
‫كنت أعرف كيف أجعل الناس يرغبون بي.
‫وقد أحببت ذلك.
‫كان لدي القوة.
‫كنت مثيره. كنت مرغوبه.
‫- هل حاولتِ أن تكوني حميميه مع أحد ما؟ ‫- انا...
‫انا ميته من هنا الى الاسفل.
‫لا يمكنني الشعور بشيء ...
‫ليس لدي إحساس ولا شعور ولا أي شيء.
‫لقد بللت السرير هذا الصباح.
‫منذ إصابتي، أحتككت
‫بالكثير من الناس والغرباء...
‫أكثر من أي وقت مضى في حياتي كلها.
‫لكنني أشعر جداً بالوحدة.
‫- هل وشيتي بي عند (مايلز)؟ ‫- تعلمين أنني لن أفعل ذلك.
‫- أنا لا أعرف شيئاً! ‫- مهلا!
‫- نحن نتضاجع معًا بحق الله. ‫- لا تخلطين الأمور
‫- ما الذي يجري. ‫- ماذا؟ بعد كل شيء مررنا به
‫مع (ريب) ، وقتل (شيلا)...
‫ماذا؟ تعتقدين أنني سأذهب وأخبر الضباط؟
‫- تباً لهذا الهراء. ‫- لا تذهبي ، فقط...
‫انا آسفه. أنا حقاً آسفه.
‫أنتِ.
‫تعالي إلى هنا، تعالي. هل فكرتِ...
‫هل فكرتِ في (جودي) بأنها قد تتلاعب بك؟
‫وتستغلك في لعبتها الوضيعة.
‫هل فكرتِ في ذلك؟ هل؟
‫انا آسفه.
‫أنا بحاجة إليك.
‫وأنا أكره نفسي لذلك وأشعر وكأنني ‫أخون (ريب).
‫افتقده.
‫لكن لا تتركيني لوحدي.
‫لن أتركك.
‫يمكنكِ ان تثقي بي.
‫- (ماري) أخبرتك بهذا؟ ‫- نعم.
‫- لحظة. اعتقدت أنك لا تثقين بها؟ ‫- لا أثق.
‫تمام. فكيف تصدقينها؟
‫أجل هذا غير منطقي، أليس كذلك؟
‫.- لا ‫- الأمر معقد يا (بومز).
‫لا يمكنني الخوض في جميع الأسباب ولكن أجل،
‫أصدق (ماري).
‫إنه يفسر سبب قيام (لو) بحماية (جودي).
‫هل تعتقدين أن (لو) و (جودي) ‫تخططان لفعل شيء سيء؟
‫- لماذا يخططن؟ ‫- لا أعرف بعد.
‫يا إلهي.
‫يبدو أن كل شخص لديه مخطط لعين يجري.
‫سأخلد لنوم.
‫مجرد يوم آخر ؟
‫- تصبحون على خير. ‫- تصبحين على خير.
‫أنتِ، هل ستفضحك؟
‫لا أدري.
‫لكن كما قلت، ما زلت لا أثق بها.
‫لكن في الوقت الحالي أحاول ‫فقط الحفاظ على سلامة الجميع.
‫أنتِ على وجه الخصوص.
‫- هاك معطف دافئ ولطيف. ‫- شكرا لك.
‫الجو بارد هنا.
‫(مايلز) هاجمت (لو) بالأمس
‫وحذرتها لو نفذت تهديداتها.
‫- أخبرت (جاكسون). أنا مدينة له. ‫- هراء.
‫ كنت أعلم أنه لم ينبغي علي أخبارك.
‫الآن أنتِ مدينه لي بسكوتك.
‫لست مدينه لك بشيء يا (ماري).
‫هل نسيتِ ما يمكنني فعله بك يا (ريتا) ‫بمجرد كلمة واحده؟
‫شرطية.
‫وضعتني الأن في مازق مع (لو)
‫لأن ما أفعله أمر خطير.
‫كفي هراء أيتها المحققة، أخبريني بأمرها.
‫- ربما أنك تحاولين قتلي. ‫- سأقوم بالعمل القذر يا (ماري).
‫عليك فقط أن تعملي على (لو) بجدية أكثر.
‫اشتركي في خطتهم.
‫(لو) صعبة للغاية. هي لا تثق بأحد.
‫بالتأكيد لن تطلعني بشيء بعد الآن،
‫خصوصاً بعد أن علمت أنه توجد واشية لعينة.
‫اللعنة عليك.
‫نعم.
‫- (نوفاك) هنا لرؤيتك. ‫- تفضلي بالدخول.
‫شكرا.
‫كيف حالك يا (ألي)؟
‫بخير.
‫بئساً.
‫بطانيتي. أنا...
‫- أعتقد أنني أوقعتها هناك. ‫- لا بأس، سأتي بها.
‫هاكِ.
‫- شكرا. ‫- اقتربي.
‫لديكم ساعة واحدة.
‫عندما تسمعون قرع الباب، يتبقى دقيقتان.
‫- تبدين رائعه. ‫- تبدو رائع.
‫شكرا لك.
‫شكرا.
‫إذن، هل أحضرتها؟
‫- أجل أحضرتها. ‫- عظيم، دعيني فقط ...
‫يمكنكِ القيام...
‫- حسنا شكرا لك. ‫- لا باس.
‫حسناً...
‫أنا لم...
‫- آسف. ‫- لا بأس.
‫انتظر ثانية. حسناً.
‫- تفضل. ‫- رائع.
‫أتمنى لو كان هاتفي معي ‫حتى أتمكن من مشاهدة اللقطات.
‫أجل. تعرف انها رائعة للغاية.
‫- نعم؟ ‫- نعم، إنها رائعة للغاية.
‫انها حقاً مثيرة.
‫إلى أي مدى؟
‫- سأريك. ‫- نعم.
‫لذلك ، أنا ، أم...
‫اقتربت للغاية،
‫كما تعلم، بالكاميرا و ...
‫كما تعلم ، كان هناك ، أم...
‫كاللمس.
‫الخدش.
‫نعم.
‫وبعد ذلك, القليل من...
‫المداعبة، تعرف.
‫- المداعبة؟ ‫- نعم.
‫نعم ، إنه...
‫ماذا تفعلين؟
‫التزمت بأتفاقي.
‫إذن تريدين مني فقط...
‫- أقذف بداخل الكيس مثل المره السابقة؟ ‫- أجل. نعم.
‫- تمام. ‫- ربما أخبرك بالمزيد،
‫- فقط لمساعدتك. ‫- بالتأكيد.
‫- أجل. هذا رائع. ‫- نعم.
‫تمام.
‫- تمام. كان هنالك فرك. ‫- أجل.
‫- الكثير من الفرك. ‫- يا إلهي.
‫نعم؟ ثم بعض العض.
‫- عضيني. عظيني. نعم. ‫- كهذا.
‫- كان هناك بالتأكيد ، كالتقبيل. ‫- التقبيل.
‫كالتقبيل. تعرف؟
‫ما اكثر شيء يخيفك؟
‫أن لا أحد يرغب بي مرة أخرى.
‫أنت تستخفين بنفسك.
‫لديك الكثير لتقدمينه لشخص.
‫أنتِ أمرأة جميلة.
‫أجل صحيح.
‫- من الداخل. ‫- لا، وشكلاً أيضًا.
‫أنا لا أقول ذلك مجاملة. إنها...
‫إنها حقيقة موضوعية. مثل معادلة رياضية.
‫رائع ، أصبحت مثل عرض علمي.
‫لا، ليس هذا ما قصدته.
‫هل تعتقد حقا انني جميلة؟
‫مرغوب بها؟ محبوبة...
‫بكل صراحه؟
‫لا يهم ما أعتقده يا (ألي) ‫بل ما تعتقدينه أنتِ.
‫أعتقد أنني كنت...
‫مشغوله بـ ...
‫الصراع اليومي و...
‫والتأقلم مع هذا الوضع الجديد والطبيعي...
‫لم أتوقف أبدًا عن قبول ذلك...
‫أن هذا للأبد.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫هل كان هذا أفضل من القذف بداخل الكيس؟
‫- أود أن أقول أنه أفضل. ‫- رائع.
‫دقيقتين يا (جينكيز).
‫تباً.
‫اللعنة، اللعنة.
‫اين الكاميرا؟
‫أين الكاميرا؟
‫- هناك. ‫- أين؟
‫- هناك. ‫- اللعنة.
‫- المزلق.
‫مستحيل. ليس بعد المره الماضية.
‫لن أقوم بأدخالها مرة أخرى.
‫سأضعها بين أردافي.
‫من الأفضل أن تسرع
‫لأن (مايلز) ستدخل من مع الباب في أي لحظة.
‫- من الأفضل أن أرتدي بنطالي. ‫- تمام.
‫هل أنتهيتي يا (ألي)؟
‫نعم.
‫هاأنت ذا.
‫ أجففك.
‫(ألي).
‫- من فضلك فقط المسيني. ‫- لا أستطيع، لا أستطيع.
‫انا اسفه. أنا برفقة (زينة) الآن.
‫أنتِ.
‫تعلمين أننا كنا دائماً أعز أصدقاء. ‫وسنبقى كذلك على الدوام.
‫هل يمكنكِ الذهاب؟
‫- لا، لا، أريد مساعدتك. ‫- لا، أستطيع القيام بهذا بنفسي.
‫- دعيني أساعدك يا (ألي)، من فضلك. ‫- من فضلك، أذهبي؟
‫انا آسفه.
‫- متى الزفاف؟ ‫- لا أعرف عن ماذا تتحدثين.
‫صحيح. أنت و (جينكينز) وكأنها نهاية العالم.
‫هل لديك مشكلة؟
‫فقط البواسير.
‫لندع الدكتور (بايلز) يلقي نظرة سريعة.
‫لدينا تحذير أزرق في حمام عنبر H.
‫- أخلي السجينات الآن! ‫- تحذير أزرق في حمام عنبر H.
‫- سمعت في اللاسلكي بأنها (نوفاك). ‫- هي في الحمام.
‫ولديها شفرة وتهدد بجرح نفسها.
‫أقسم لك!
‫حسنًا، أخرج، أخرج, تحرك، الآن! (ألي)...
‫أريد الدكتور (ميلر).
‫- اريد الدكتور (ميلر). ‫- تمام. نعم.
‫الدكتور (ميلر) قادم الآن، حسنًا؟
‫إنها (ألي) وتهدد بإيذاء نفسها بشفرة.
‫تمام.
‫(ألي)؟
‫مهلا، ما الذي يحدث؟
‫- لا تفعل! ‫- حسنًا، حسنًا، سأتوقف هنا، حسنًا؟
‫يمكننا التحدث من هنا. حسناً؟
‫ما الأمر؟
‫لا استطيع...
‫أنا فقط لا أستطيع التعامل مع هذا!
‫بماذا يا (ألي)، ما الذي ‫لا يمكنك التعامل معه؟
‫هذا الكرسي المتحرك اللعين!
‫هذه الساقين اللعينة!
‫فقط أعطني الشفرة، حسنا؟
‫- يمكننا الذهاب إلى مكتبي ويمكننا التحدث بالأمر. ‫- لا اريد الحديث.
‫الحديث لن ينفعني.
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫إنها (نوفاك).
‫الناس لا يرغبون بي.
‫أنا غير مرئية.
‫واذا لم يروني...
‫سأكون ميته أيضًا.
‫لا، استمعي إلي يا (ألي)، ‫أنت لست غير مرئيه، حسنًا؟
‫أنتِ، انظري إلي.
‫انظري، هذا الكرسي...
‫حسنًا, لا يحدد من أنتِ.
‫من أنا؟
‫اللعنة!
‫هل تنبأتِ بهذا؟
‫لا.
‫لا، لا أفهم لما فعلت ذلك, ‫لم يكن عليها فعل ذلك.
‫في غضون ساعة أو نحو ذلك؟ تمام.
‫أعتقد أنه شكل من أشكال اضطراب ما بعد الصدمة.
‫لقد تعرضت لسلسلة من الصدمات
‫التي لم تعالجها بشكل صحيح.
‫موت (كاز) والحصار والهجوم الذي تركها ‫على الكرسي المتحرك.
‫الإجهاد من هذا القبيل ، هو متراكم.
‫كما تعلمون إنه مثل ،
‫قطرات الماء في كوب.
‫عاجلاً أم آجلاً وفجأة ،
‫ينسكب.
‫تمام, شكرا.
‫أين الكاميرا؟
‫كانت في أردافه.
‫كان لديه زيارة زوجية مع (جينكينز).
‫عمل ممتاز.
‫اتصلي بالشرطة وأريده بالحجز.
‫وكبلي (جنكينز) في محطة ضبط النفس.
‫وماذا بشأن مكأفاة الشهر الاضافي؟
‫مبروك عليك يا آنسة (مايلز).
‫أخرجن.
‫أخرجن!
‫هل تريدين الخروج أيتها اللعينة؟
‫ماذا قال؟
‫لم يكن هذا خطأ (سوزان). ‫لقد كنت الفاعل.
‫لذلك اتركيها وشأنها.
‫كم هذا لطيف.
‫حب حقيقي.
‫مكتب القبول (ليندا مايلز).
‫أجل, إلغي إستدعاء الشرطة وإلقاء ‫الجاني بالحجز.
‫- ماذا؟ ‫- إذا كنتِ تريدين مكافأة الشهر الإضافي ،
‫فقط نفذي ما أقول.
‫ولا تخبري (جنكينز) بأننا وجدنا الكاميرا.
‫"توني كوكبيرن - ضابط أستخبارات أول ‫الأمن القومي"
‫كيف تشعرين؟
‫(ألي) لم يكن عليك التمادي إلى هذا الحد.
‫أنا فقط...
‫فقدت صوابي.
‫لماذا؟
‫انظري إلي يا آنسة (بينيت).
‫كيف يمكن لأي شخص أن يخال ‫أن بمقدرتي إغواء الدكتور (ميلر)؟
‫(ألي).
‫كنتِ مخطئة بتعليق آمالك علي.
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك.
‫ألغيت الأمر.
‫لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت...
‫- لقد ركزت بشدة على (فيرغسون) ... ‫- تمادينا للغاية.
‫حسنًا، إلى أي مدى بالغ يا (ويل)؟ ‫دفنها حية؟
‫أنا آسفه، لكنها وحش.
‫ماذا لو كنا نحن الوحوش الحقيقية بعد كل هذا؟
‫أنسة (مايلز)؟
‫كان من المقرر أن أرى الدكتور (ميلر)...
‫ألغى موعدك.
‫كنت أتساءل عما إذا كان يمكننك ‫أعطاءه هذه الملاحظة نيابة عني؟
‫"عزيزي الدكتور( ميلر) أنا بحاجة لرؤيتك"
‫يجب أن تكوني مجنونة لتعتقدين أنني ‫أرغب بمساعدتك.
‫ماذا حدث لـ (كوكبيرن)؟
‫أعيد تعيينه خارج الدولة.
‫- وأنت رئيسه؟ ‫- نعم.
‫لكني مطلع على جميع قضاياه.
‫خاصة هذه القضية.
‫ماذا لديك؟
‫أخرجن.
‫أخرجن!
‫هل تريدين الخروج أيتها اللعينة؟
‫ماذا قال؟
‫قال إنه يمكنه الحصول على ‫الجيليجنايت من خلال أحد معارفة.
‫لكن الأمر سيستغرق ثلاثة أسابيع ‫لصنع القنبلة.
‫لا، لا، هذا محبط للغاية.
‫جلسة الاستماع الخاصة بي قريبة.
‫من غيرك رأى هذا؟
‫لا يمكنه لاستعجال بذلك لذا
‫لا يزال لدي...
‫- لا أحد. ‫- هل أنتِ متاكده؟
‫أجل، متأكده.
‫وماذا عن السجينه التي صورتها؟
‫لا يوجد لديها جهاز لإعادة تشغيله.
‫يتحدثن عن الهروب، علينا إيقافهن
‫دعيني اتولى شأن ذلك.
‫أما الآن، لا تقولي ولا تفعلي شيئًا.
‫ماذا ستفعل به؟
‫سوف ادردش معه قليلاً.
‫عمل ممتاز يا آنسة (رينولدز).
‫سأكون على تواصل.
‫أنتِ. لقد كنت أبحث عنك.
‫أخرجي إلى هنا يا (كاث)!
‫نعم؟
‫آسفة جداً لأنني ألقيت باللوم عليك، ‫كانت تلك غلطة.
‫(كاث) هي الواشية.
‫كانت تتحدث إلى (مايلز).
‫تمرر لها معلومات عنا.
‫- أنا لا أفهم... ‫- اخرسي.
‫لا أريد أن أسمع أعذارك اللعينة.
‫- لكن أعتقد... ‫- اخرسي!
‫انشري الخبر يا (ماندي)
‫غرفة الغسيل بعد الإفطار.
‫سيكون لدينا حفلة شواء لـ (كاث ماكسويل).
‫هل كل شيء بخير؟
‫طلبتِ رؤيتي.
‫أنا ...
‫أنا آسفه لوضعك في هذا الموقف.
‫ليس عليك الاعتذار عن أي شيء يا (ألي).
‫أنا هنا لمساعدتك.
‫لأنها وظيفتك.
‫حسنًا، أجل لأنها وظيفتي.
‫ولكن...
‫كإنسان
‫أنا أهتم لأجلك.
‫أنتِ.
‫أنتِ جميلة.
‫أنا فقط أريدك أن ترى ما يراه الجميع.
‫أنتِ.
‫- هل سمعتي عن "كاث"؟ ‫- نعم، تعتقد (لو) أنها الواشية.
‫- لا يمكنني أن أدعها تتحمل اللوم. ‫- بلا يمكنك.
‫- ستكوي "لو" يدها بالبخار. ‫- تقبلي الأمر يا (ماري).
‫لقد تفاديت رصاصة.
‫أشكري حظك والتزمي الصمت.
‫نعم أعلم، إنه عمل قذر.
‫- اللعنة عليك يا (ريتا). ‫- اللعنة عليك أنتِ يا (ماري).
‫- مرحباً، هل أردت رؤيتي؟ ‫- نعم، تفضل.
‫هل هناك مشكلة؟
‫من الواضح أن هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.
‫أنعدام الصوت يحور الموضوع.
‫تقدمت (ألي نوفاك) بشكوى رسمية ضدك.
‫التحرش الجنسي.
‫تدعي أنكم كنتما على علاقة جنسية
‫- والتي حاولت قطعها مؤخرًا. ‫- ماذا؟
‫- من الواضح أن هذا ليس صحيحًا. ‫- وهذا هو السبب
‫إنها كانت مستاءة جدا أمس ‫عندما طعنت نفسها أمامك.
‫انظر ، أنا لا أعرف لماذا تدعي ذلك.
‫في هذه اللقطة، كنت أقدم لها ‫الراحة العلاجية، إنها
‫لفتة إنسانية صادقه من التعاطف
‫مع شخص كان يتألم عندما قبلتني.
‫لم يبدو أنك كنت تمانع.
‫هي تعاني من مشاكل تقدير الذات، حسناً؟
‫لم أرغب في تفاقم الأمر.
‫انظر، هذا لا يثبت شيئًا.
‫تدعي أنها كتبت لك مؤخرًا ‫رسالة وأعطتك إياها
‫- ترجوك بعدم إنهاء العلاقة. ‫- لا، لا توجد أي رسالة.
‫لن تمانع إذن أن فتشنا مكتبك؟
‫ما هذا؟
‫ليس لدي فكره.
‫"عزيزي غريغ"
‫"أحبك, وبحاجة لرؤيتك"
‫"أحبك يا غريغ, حبيبتك ألي"
‫لا أفهم ما يحدث هنا.
‫حسنًا ، أود أن أقول إنها واضحة تمامًا.
‫إذا استقلت، فأنا على استعداد ‫للتخلي عن إجراءات الإقالة.
‫لن أستقيل...
‫- هذا هراء، أعني لا شيء من هذا صحيح. ‫- وإذا لم تستقيل يا (غريغ) ،
‫سأضطر إلى نقل ذلك إلى المدير العام ‫ومجلس الإدارة ونشره على الملأ.
‫لا.
‫لا. سأحارب هذا.
‫تمام؟ هذه سمعتي التي تتحدثون عنها.
‫- لم أفعل شيئا خاطئا. ‫- لكن ذلك غير صحيح.
‫نحن نعرف بشأن (فيرغسون) يا (غريغ).
‫ليس فقط الدواء.
‫نحن نعلم ما كنتما تفعلانه.
‫هذه مكيده.
‫لقد أوقعتِ بي.
‫أي نوع من الناس يستغل ‫امرأة ضعيفة على كرسي متحرك
‫للقيام بعملهم القذر؟
‫ أحضرنها إلى هنا.
‫أنتِ غريبة أطوار لعينة.
‫يا أيتها العاهرة.
‫نعلم جميعًا ما يحدث للواشين.
‫حاشا لي أن أكسر التقاليد.
‫ليكن هذا درسًا لك.
‫سأعطيك حرق متساوي.
‫عليك بها.
‫أصعب شيء أن تقول لنفسك أنك لا تبالي.
‫انها مجرد وظيفة.
‫الآن ليس الوقت المناسب لتأنيب الضمير ‫يا (ماري).
‫(لو) كشفت الواشية وعاقبتها.
‫ربما الآن سوف تسترخي قليلاً وتتحدث.
‫أزرعي جهاز التنصت.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لقد كنت أبحث عن (لو).
‫حادث في المطبخ؟
‫كنت أظن أنني قد تعلمت الدرس بشأن ‫الزيت الساخن.
‫أعتقد أن هذا هو الخرف من منظورك
‫- سأقوم باحضار بعض مسكنات الألم. ‫- شكراً.
‫ما الأمر؟
‫(ويل جاكسون) و (فيرا ينيت) يعرفون.
‫كل شيء.
‫لقد وضعوني في مأزق يا (جون).
‫يمكن أن أذهب إلى السجن بتهمة ‫التحايل التي ساعدتك بارتكابها.
‫أنت بالفعل في السجن.
‫لقد نقضت جميع قواعدي الأخلاقية
‫وأظن أنكِ كنتِ تتلاعبين بي
‫- طوال هذا الوقت. ‫- لا.
‫لا، أنظر.
‫هذا دليل على التزامي.
‫كان بإمكاني السماح لـ (جون) القديمة ‫بالظهور لردع هذا لكنني لم أفعل
‫تلقيت العقوبة.
‫- عقارك، العلاج أنه ناجح. ‫- حتى لو صدقت ذلك،
‫فات الأوان.
‫(فيرا) و (ويل) يعرفان الحقيقة. هذا يعني...
‫قضي الأمر.
‫حسنًا، أعتقد أنه يتعين علي قتلهم إذن.
‫هيا، لا يمكن أن ينتهي الأمر، ‫هنالك الكثير لفعله.
‫انتظر.
‫قد يكون لدي حل.
‫أنا فقط بحاجة لشيئين منك.
‫لم يمض وقت طويل يا حبيبي.
‫لقد وجدت للتو هاتف (زينة) في زنزانتي.
‫أخبرتك أن تتخلصي منه فكيف وجدته هناك ‫يا (ماري)
‫- بتشغيل مسجل الصوت؟ ‫- أنا...
‫لا أعلم.
‫أنتِ (كيلي)! هذا يكفي!
‫- لا لا! ‫- (كيلي)! تراجعي! تراجعي!
‫تراجعي يا (كيلي)!
‫أنا أحذرك. تراجعي! فوراً!
‫- أنتِ امرأة ميتة. ‫- ابتعدي يا (كيلي)!
‫أنتِ امرأة ميتة!
‫- ابتعدي! ‫- اللعنة عليك!
‫لا يعرف (جافين تومسون) شيئًا عن الفيديو.
‫لكننا سنبقيه على أستعداد تحسباً.
‫ماذا عن خطة الهروب؟
‫- ستردعهن؟ ‫- سندعها تستمر قليلا.
‫- ماذا؟ ‫- نحن بحاجة للقبض على أتباع (براينت)
‫الذين يعملون على صنع القنبلة.
‫لكننا بالتأكيد سنبقيك على اطلاع.
‫وسوف تخبر الوزير عن دوري بكل هذا؟
‫بالتأكيد.
‫السيد (ستيوارت).
‫كنت أخطط للعودة إلى المنزل الليلة
‫ولكن ساقاي تؤلمني.
‫هل يمكنك أن تقلني معك؟
‫- ما الذي يجري؟ ‫- أنا آسفه يا (كاث).
‫كنت الواشية. ما كان يجب أن أترك (لو) ‫تفعل ما فعلته.
‫- إذن ماذا كنت؟ ضمان؟ ‫- (وينتر).
‫- كفري عن ذنبك لي. أعيريني هاتف (زينة). ‫- آسفه يا (كاث).
‫(لو) حصلت عليه الآن.
‫(نوفاك). (كونورز). (ميتشل).
‫(جينكينز). و (وينتر).
‫"رمز مرور شبكة الإنترنت" ‫"رمز مرور الطابعة"
‫Translate by: Dalia_SA \ Twitter: @dalia_aaa