1
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
صباح الخير -
صباح الخير -

2
00:00:23,480 --> 00:00:24,840
ألم تستطع النوم؟

3
00:00:25,240 --> 00:00:27,240
لم تَغمض عيناي أبداً

4
00:00:27,400 --> 00:00:29,360
هل تقول إن ذلك خطأي؟

5
00:00:29,480 --> 00:00:33,720
حسناً، أنت لا تهتمين أبداً
كيف يمكنك النوم بهدوء؟

6
00:00:34,080 --> 00:00:37,200
اضطررت للسفر كثيراً
من أجل التصوير منذ أن كنت صغيرة

7
00:00:37,440 --> 00:00:40,840
بالإضافة، أن نومك إلى جانبي
ليس أمراً مهماً

8
00:00:41,080 --> 00:00:42,440
من الجيد سماع ذلك

9
00:00:42,560 --> 00:00:45,600
سأقوم بعمل كل أنواع المقالب عليك
في الفرصة التالية التي أحصل عليها

10
00:00:45,880 --> 00:00:48,440
كما لو أن لديك الشجاعة للقيام بذلك

11
00:00:49,520 --> 00:00:52,880
(هل الخطة هي العودة إلى (فوجيساوا
ثم الذهاب إلى المدرسة بعد الظهر؟

12
00:00:53,080 --> 00:00:55,480
سأجهز نفسي، لذا اخرج قليلاً

13
00:00:55,600 --> 00:00:57,320
"(محطة (أوجاكي"

14
00:00:59,240 --> 00:01:00,560
إنه صباح اليوم التالي

15
00:01:01,120 --> 00:01:05,480
(لكن كما في السابق، لا يمكن رؤية (ماي
من قبل أي شخص آخر غيري

16
00:01:11,560 --> 00:01:15,600
"...إنه خطؤك، إنه خطؤك، إنه خطؤك"

17
00:01:16,720 --> 00:01:19,440
"أنني جبانة ولا تهمني صورتي"

18
00:01:20,040 --> 00:01:21,760
"كل هذا هو خطؤك"

19
00:01:27,160 --> 00:01:33,360
عيناك التي تغطيها غرة شعرك"
"التي نمت قليلاً

20
00:01:33,480 --> 00:01:37,720
مهلاً، ما الذي تبحث عنه؟"
"!تعال إلى هنا

21
00:01:38,200 --> 00:01:41,360
"لن تواجه أي مشكلة"

22
00:01:42,440 --> 00:01:48,240
"لكنك لفتّ انتباهي"

23
00:01:48,920 --> 00:01:54,320
محطة القطار"
"وأصوت الأمواج عند الشفق

24
00:01:54,440 --> 00:01:59,240
هكذا يمكنك أن ترى"
"من خلال شخصيتي الصامتة

25
00:01:59,360 --> 00:02:02,800
"لا تسخر مني بهذا الشكل"

26
00:02:03,960 --> 00:02:08,080
"...إنه خطؤك، إنه خطؤك، إنه خطؤك"

27
00:02:09,040 --> 00:02:11,640
"أنني جبانة ولا تهمني صورتي"

28
00:02:11,760 --> 00:02:14,320
"لم يكن من المفترض أن أكون هكذا"

29
00:02:15,040 --> 00:02:19,040
"إنه خطؤك، إنه خطؤك، إنه خطؤك"

30
00:02:20,000 --> 00:02:23,480
"هل جئت لأكره شخصاً ما؟"

31
00:02:26,200 --> 00:02:30,800
"إنني أشعر بعدم الارتياح في ليال كهذه"

32
00:02:31,160 --> 00:02:33,840
وأقف هنا مصوبة"
"سلاحاً رشاشاً إلى قلبي

33
00:02:33,960 --> 00:02:40,240
وسأصوب عليك"
"عندما لا تتوقع ذلك

34
00:02:41,120 --> 00:02:45,000
الحلقة 3"
"عالم بدونك

35
00:02:45,120 --> 00:02:46,520
ما الذي يخطط له؟

36
00:02:46,640 --> 00:02:49,640
عندما سألته بالأمس
قال إنه بخير تماماً

37
00:02:50,040 --> 00:02:52,120
يجب أن يكون مثل أي يوم آخر

38
00:02:52,520 --> 00:02:56,320
إذاً هل هم الذين لا يستطيعون رؤيتك
أم أنك في الحقيقة غير مرئية؟

39
00:02:56,440 --> 00:02:58,080
سأتحقق من صفي

40
00:03:00,600 --> 00:03:02,200
(أزوساغاوا)

41
00:03:02,640 --> 00:03:04,320
لدي أخبار سيئة

42
00:03:04,440 --> 00:03:08,600
يبدو أن كل شخص آخر غيرنا
(نسي أمر (ساكوراجيما

43
00:03:08,720 --> 00:03:11,280
(على الأقل، لم يتذكر (كونيمي

44
00:03:11,480 --> 00:03:14,160
أحقاً؟ -
هل هذا صحيح؟ -

45
00:03:14,280 --> 00:03:15,840
...البارحة

46
00:03:15,960 --> 00:03:18,520
انتظري، أنت تعرفين
من هي (ساكوراجيما)، صحيح؟

47
00:03:18,800 --> 00:03:20,200
ماذا؟ (ساكورا)؟

48
00:03:20,360 --> 00:03:22,720
طالبة في سنتها الثالثة
(ماي ساكوراجيما)

49
00:03:22,840 --> 00:03:24,000
(مهلاً يا (توموي

50
00:03:24,120 --> 00:03:26,280
...لمَ الطالب الذي دخل المستشفى

51
00:03:26,400 --> 00:03:29,960
حسناً، أنا لست متأكدة -
أي (ساكورا)؟ -

52
00:03:30,120 --> 00:03:32,560
دعونا نذهب -
لماذا نسيتن؟ -

53
00:03:32,680 --> 00:03:34,920
أنا أتحدث
!(عن الفتاة المشهورة (ساكوراجيما

54
00:03:35,280 --> 00:03:37,120
!مهلاً! مهلاً

55
00:03:38,680 --> 00:03:41,000
هناك سبب واحد محتمل

56
00:03:41,840 --> 00:03:43,600
هل نمت الليلة الماضية؟

57
00:03:43,880 --> 00:03:45,320
لم تغمض عيني

58
00:03:45,440 --> 00:03:47,520
أنا لم أنم أيضاً

59
00:03:49,080 --> 00:03:52,480
نحن نعرف النتائج فقط
لكن السبب قد يكون موجود هناك

60
00:03:53,000 --> 00:03:55,400
"تقصدين بكلمة "هناك
هو كيف أننا لم ننم؟

61
00:03:55,960 --> 00:03:58,680
هل تتذكر محادثتنا السابقة
حول نظرية القياس؟

62
00:03:59,360 --> 00:04:00,760
(قطة (شرودنغر

63
00:04:01,080 --> 00:04:03,680
لأكون صريحة
اعتقدت أن الأمر كان سخيفاً

64
00:04:03,800 --> 00:04:06,680
ولكن حين حصل ذلك أمام عيني بهذا
الشكل أشعر بقشعريرة في العمود الفقري

65
00:04:06,800 --> 00:04:09,720
أتقصدين متلازمة النضج؟ -
لا -

66
00:04:10,200 --> 00:04:13,040
حقيقة أنه تمت معاملتها
على أنها فراغ وكأنها جزء من الهواء

67
00:04:13,160 --> 00:04:17,080
حتى قبل بدأ متلازمة النضج هذه

68
00:04:17,880 --> 00:04:19,800
أنا نفسي أخذت بالتلميحات

69
00:04:19,920 --> 00:04:23,680
ولم أسأل كيف كان من غير الطبيعي
...للمدرسة بأكملها

70
00:04:23,840 --> 00:04:26,200
أن تتجاهلها بدون وعي

71
00:04:26,360 --> 00:04:29,560
من ناحية أخرى، يمكن للمرء فعل ذلك
لأنه لم يكن لديهم أي شكوك

72
00:04:29,920 --> 00:04:31,760
ولكن هذا بالضبط
سبب اعتقادي أن الدليل لدينا

73
00:04:31,880 --> 00:04:34,080
إنه هذا هو الجو الموجود في مدرستنا

74
00:04:35,040 --> 00:04:39,080
(لا يتم ملاحظة (ساكوراجيما
من قبل أي شخص في المدرسة

75
00:04:39,200 --> 00:04:41,200
لذلك لم يتم تأكيد وجودها

76
00:04:41,760 --> 00:04:46,720
بالنسبة لها، هذه المدرسة كالصندوق
وهي مثل القطة في الداخل

77
00:04:47,560 --> 00:04:52,720
إذا كانتا الملاحظة والمراقبة
هما المفتاحان، إذاً فلتنم

78
00:04:52,840 --> 00:04:55,880
عندما يكون الوعي متوقفاً
يعمل كمحفز لفقدان الذاكرة

79
00:04:56,000 --> 00:04:57,880
أنا راضية عن مجموعة الأفكار هذه

80
00:04:58,320 --> 00:05:00,280
...بمعنى آخر، هذا يعني

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

81
00:05:02,840 --> 00:05:07,000
لو كنت قد نمت الليلة الماضية
...سأصبح أنا أيضاً

82
00:05:11,120 --> 00:05:12,800
هل من خطب؟ -
لا -

83
00:05:13,040 --> 00:05:15,760
لديك عمل اليوم، أليس كذلك؟ -
...ولكن -

84
00:05:16,000 --> 00:05:19,920
عليك المتابعة بالتزاماتك
سأكون بخير

85
00:05:20,040 --> 00:05:22,000
حسناً، أراك غداً

86
00:05:24,320 --> 00:05:26,120
...(لا أحد ينظر إلى (ماي

87
00:05:27,440 --> 00:05:32,200
لا يمكن ملاحظة (ماي) من قبل أي أحد
لذا لم يتم تأكيد وجودها

88
00:05:32,960 --> 00:05:34,760
وهذا السبب في أنها تختفي

89
00:05:35,480 --> 00:05:37,440
لأنه إذا لم يلاحظ أحد وجودك

90
00:05:37,840 --> 00:05:39,840
فسيكون الأمر مشابه لعدم وجودك
في هذا العالم أساساً

91
00:05:41,640 --> 00:05:44,480
لكن إن كنتِ تقولين أن المدرسة
...هي المكان الذي بدأ فيه الأمر

92
00:05:44,600 --> 00:05:48,760
لمَ لا يستطيع غير المرتبطين بالمدرسة
رؤية (ماي) أيضاً؟

93
00:05:49,000 --> 00:05:54,160
ربما أخذت جو المدرسة
إلى الخارج أيضاً

94
00:05:54,600 --> 00:05:58,120
حتى لو لم يكن الأمر كذلك
يمكن للجو أن ينتشر بسهولة

95
00:05:58,760 --> 00:06:01,520
يقرأ الجميع غريزياً جو الغرفة
في الوقت الحاضر

96
00:06:02,240 --> 00:06:04,000
الجو غير مرئي

97
00:06:04,440 --> 00:06:07,200
لكن هذا الجو موجود بالفعل

98
00:06:07,360 --> 00:06:10,120
الجو شيء سخيف لأن نحارب ضده

99
00:06:14,400 --> 00:06:17,920
ففي النهاية لا يمكنك أن تكون
مدركاً للآخرين بينما أنت نائم

100
00:06:18,480 --> 00:06:23,560
عندما تفقد وعيك مباشرةً
تصبح غارقاً في ظاهرة الجو

101
00:06:24,640 --> 00:06:26,520
سأنسى إذا نمت

102
00:06:29,240 --> 00:06:31,680
أخي الأكبر، ماذا تشرب؟

103
00:06:33,040 --> 00:06:36,280
لدي امتحانات نصفية
في الأيام الثلاثة القادمة

104
00:06:36,840 --> 00:06:38,440
كايدي)، يجب أن تنامي الآن)

105
00:06:39,920 --> 00:06:43,440
يجب أن أفعل هذا وأنا واضح التفكير

106
00:06:53,920 --> 00:06:58,840
ما هو مكتوب هنا
...هو شيء لا يصدق حقاً، ولكن

107
00:06:59,680 --> 00:07:03,440
كل شيء هو الحقيقة
لذا احرص على القراءة حتى النهاية

108
00:07:04,240 --> 00:07:05,280
!يجب عليك أن تفعل هذا

109
00:07:05,400 --> 00:07:09,040
الـ6 من مايو"
"التقيت بفتاة ترتدي زي أرنب

110
00:07:14,480 --> 00:07:16,520
وجهك في حالة فوضى

111
00:07:17,360 --> 00:07:19,800
ماي)، أنت جميلة كالعادة اليوم)

112
00:07:21,400 --> 00:07:23,040
ربطة عنقك ملتوية

113
00:07:23,240 --> 00:07:27,960
لم أعتقد أنني سأمثل دور
حديثي الزواج معك في هذا الوقت المبكر

114
00:07:28,080 --> 00:07:30,200
لا تكن غبياً مثل وجهك

115
00:07:31,040 --> 00:07:35,600
هل ستتقدمين للامتحانات أيضاً؟
يمكنك الغش بقدر ما تريدين

116
00:07:35,800 --> 00:07:39,080
لست مضطرة لفعل ذلك
لأحقق علامات جيدة

117
00:07:39,760 --> 00:07:43,640
لكن هذا لا معنى له
لأنهم لن يمرروا ورقة الامتحان خاصتي

118
00:07:44,000 --> 00:07:47,520
ومع ذلك، ما زلت تذهبين إلى المدرسة
!أنت مجتهدة جداً

119
00:07:47,960 --> 00:07:50,680
لن يكون لدي أي شيء لأفعله
إذا بقيت في المنزل

120
00:07:50,800 --> 00:07:56,120
بالإضافة، ربما سيكون شخص آخر غيرك
قادراً على رؤيتي اليوم

121
00:07:59,320 --> 00:08:02,280
الـ27 من مايو"
"اليوم الأول من الامتحانات

122
00:08:06,560 --> 00:08:10,600
!لا أستطيع! لا تنم
إذا نمت، ستنسى

123
00:08:11,400 --> 00:08:13,000
!لا تنم

124
00:08:16,680 --> 00:08:20,720
أزوساغاوا)، هل تلك الهالات السوداء)
تحت عينيك بسبب الدراسة طوال الليل؟

125
00:08:21,720 --> 00:08:23,080
...(فوتابا)

126
00:08:24,440 --> 00:08:26,000
هل تذكرين؟

127
00:08:26,680 --> 00:08:28,040
ماذا تعني؟

128
00:08:28,720 --> 00:08:30,560
لا، لا تهتمي

129
00:08:31,560 --> 00:08:32,920
أراك لاحقاً

130
00:08:35,000 --> 00:08:37,880
تبين أن فرضيتك صحيحة

131
00:08:39,160 --> 00:08:41,800
هذا التحول في الأحداث
يدفعني حقاً إلى المضي قدماً

132
00:08:45,360 --> 00:08:47,120
أليست هناك طريقة؟

133
00:08:47,600 --> 00:08:49,640
"فيزياء الكم للمبتدئين" -
!شيء ما، أي شيء -

134
00:08:52,440 --> 00:08:55,240
تبدو مثل الأموات الأحياء
أو شيء من هذا القبيل

135
00:08:55,800 --> 00:08:58,120
الـ28 من مايو"
"اليوم الثاني من الامتحانات

136
00:09:13,240 --> 00:09:16,720
ماذا اشتريت؟ -
...حسناً -

137
00:09:17,480 --> 00:09:19,400
كنت أعرف ذلك
أنت لا تنام

138
00:09:21,960 --> 00:09:25,680
والآن اجلس، غداً هو آخر يوم
من الامتحانات، أليس كذلك؟

139
00:09:25,880 --> 00:09:27,720
سأساعدك على الدراسة

140
00:09:27,840 --> 00:09:30,960
سألتزم بسعادة
إذا علمتني وأنت ترتدين زي الأرنب

141
00:09:31,080 --> 00:09:32,240
...إذا فعلت ذلك

142
00:09:32,360 --> 00:09:36,520
سيكون عقلك مليئاً بالأفكار الفاسدة
ولن تكون قادراً على الدراسة

143
00:09:36,680 --> 00:09:38,560
لم أفكر في ذلك

144
00:09:39,760 --> 00:09:42,640
سأكافئك إذا حصلت على درجة جيدة
في الاختبار

145
00:09:42,840 --> 00:09:45,240
هل سيكون ذلك من نوع
سأفعل أي شيء من أجلك"؟"

146
00:09:45,480 --> 00:09:49,040
"حتى لو قلت "أي شيء
هذا لا يعني أي شيء في الواقع، اتفقنا؟

147
00:09:49,160 --> 00:09:51,760
إذاً سأكتفي بقول
"الاستحمام معاً"

148
00:09:51,880 --> 00:09:53,280
!هذا أمر مستحيل

149
00:09:53,400 --> 00:09:57,120
إذاً ماذا عن المضي في ذلك الموعد
إلى (كاماكورا) الذي لم نستطع فعله؟

150
00:09:57,400 --> 00:10:00,360
!هذا جيد
لكن هل أنت موافق على ذلك؟

151
00:10:00,720 --> 00:10:02,080
تريد (ماي) شيئاً أكثر تطرفاً
...لقد فهمت

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

152
00:10:02,080 --> 00:10:03,800
تريد (ماي) شيئاً أكثر تطرفاً
...لقد فهمت

153
00:10:03,920 --> 00:10:05,520
لم أقل شيئاً كهذا

154
00:10:05,640 --> 00:10:07,760
!هذا يوقظني

155
00:10:08,040 --> 00:10:11,120
بصدق، أنت وقح جداً
...لكونك أصغر مني

156
00:10:11,360 --> 00:10:14,400
لنبدأ باليابانية الحديثة
(وندرس القليل من مشاكل (كانجي

157
00:10:15,280 --> 00:10:16,720
...(كيف تكتب كلمة (هوشو

158
00:10:16,840 --> 00:10:19,520
في "لا أحد هنا
"(ليضمن مستقبل لـ(سكوتا

159
00:10:19,720 --> 00:10:24,400
"ولا يوجد أمن لـ(ساكوتا) بعد التقاعد"

160
00:10:24,560 --> 00:10:27,240
أيتها المعلمة
أشعر بالعداء في عبارات الأمثلة

161
00:10:27,360 --> 00:10:29,280
لا تهتم، اكتبها فحسب

162
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
"الأمن، ضمان"

163
00:10:31,320 --> 00:10:35,520
الآن، ما هو المقصود بعبارة
لا أحد هنا ليضمن مستقبل لـ(سكوتا)"؟"

164
00:10:35,840 --> 00:10:37,160
...فلنرَ

165
00:10:37,480 --> 00:10:39,720
المعذرة، هل يمكنني الحصول
على تلميح؟

166
00:10:40,240 --> 00:10:44,800
"هذه تعني "تحمل المسؤولية
"وهذه تعني شيئاً مثل "الحماية

167
00:10:45,000 --> 00:10:49,840
مما يعني "أنا أضمن
مستقبل (ماي) السعيد" هي هذه الجملة

168
00:10:49,960 --> 00:10:53,560
"و"هناك أمان كبير في مستقبل الزوجين
هي هذه الجملة؟

169
00:10:53,680 --> 00:10:56,240
لا تغير الجمل بمفردك

170
00:10:58,520 --> 00:11:01,600
كيف حال أختك الصغيرة؟ -
يبدو أنها نائمة بالفعل -

171
00:11:02,280 --> 00:11:05,720
ماي)، هل أنت طفلة وحيدة؟) -
لدي شقيقة أصغر مني -

172
00:11:06,120 --> 00:11:10,360
فتاة ولدت من زواج والدي
بعد انفصاله عن والدتي

173
00:11:10,520 --> 00:11:13,360
هل هي لطيفة؟ -
ليست لطيفة بقدري -

174
00:11:13,560 --> 00:11:15,440
يا للهول! أنت تتصرفين كالأطفال

175
00:11:15,840 --> 00:11:19,560
هل تحب الفتيات اللواتي
...يقلن إن شخصاً آخر

176
00:11:19,680 --> 00:11:22,760
لطيف جداً" بينما هن مدركات جداً"
أنهن الألطف؟

177
00:11:23,320 --> 00:11:26,680
هذا هو النوع الذي لا أحبه -
أحقاً؟ -

178
00:11:27,640 --> 00:11:31,320
...لكن عندما يتعلق الأمر بأختك

179
00:11:38,320 --> 00:11:41,560
حسناً! يبدو أنها قد بدأت تأخذ مفعولها

180
00:11:41,920 --> 00:11:45,400
...لا أستطيع النوم بعد

181
00:11:45,600 --> 00:11:47,800
...لقد بذلت حقاً جهداً كبيراً

182
00:11:47,920 --> 00:11:50,600
لقد بذلت الكثير من الجهد
من أجلي فقط

183
00:11:50,840 --> 00:11:55,280
!لا! ليس بعد
...لا أستطيع

184
00:11:56,200 --> 00:12:00,000
لقد فعلت ما يكفي
!لا بأس الآن

185
00:12:00,480 --> 00:12:02,080
لا، إنه ليس كذلك

186
00:12:02,560 --> 00:12:06,240
كنت وحدي منذ البداية
لذلك سأكون بخير

187
00:12:07,080 --> 00:12:09,560
أن تنساني أنت أيضاً
ليس بالأمر المهم كثيراً

188
00:12:10,280 --> 00:12:13,000
لكن مع ذلك
شكراً على كل شيء

189
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
!وأنا آسفة

190
00:12:18,160 --> 00:12:19,760
(طابت ليلتك يا (ساكوتا

191
00:12:21,080 --> 00:12:22,680
!إلى اللقاء

192
00:12:31,400 --> 00:12:34,880
!أخي! أخي الأكبر
لقد حل الصباح

193
00:12:39,920 --> 00:12:43,760
إنه اليوم الأخير من امتحاناتك
أليس كذلك؟ ألن تتأخر؟

194
00:12:45,880 --> 00:12:48,160
(أنت منقذتي يا (كايدي

195
00:12:48,600 --> 00:12:50,440
شكراً لإيقاظي

196
00:12:52,040 --> 00:12:54,120
ما هذا؟

197
00:12:54,280 --> 00:12:56,760
ربما أحضرته من أجلك؟

198
00:12:56,880 --> 00:12:58,240
!مستحيل

199
00:12:58,360 --> 00:13:03,080
(من المبكر جداً على (كايدي
!أن ترتدي ملابس مثيرة كهذه

200
00:13:12,320 --> 00:13:15,000
"الـ29 مايو"

201
00:13:15,120 --> 00:13:21,120
ما هو مكتوب هنا
...هو حقاً شيء لا يصدق، ولكن

202
00:13:21,440 --> 00:13:25,320
كل شيء هو الحقيقة
لذلك احرص على أن تقرأ حتى النهاية

203
00:13:25,640 --> 00:13:27,240
!يجب عليك أن تفعل ذلك

204
00:13:27,720 --> 00:13:29,200
ما هذا؟

205
00:13:29,320 --> 00:13:33,360
في الـ6 من مايو
قابلت فتاة ترتدي زي أرنب

206
00:13:33,840 --> 00:13:37,680
لقد كنت في السنة الثالثة
في مدرسة (مينيجاهارا) الثانوية

207
00:13:37,840 --> 00:13:40,000
...لقد كانت تلك الفتاة المشهورة

208
00:13:41,120 --> 00:13:43,440
أعتقد أن هذا هو ما أسميه
ماضيّ المظلم

209
00:13:44,440 --> 00:13:49,680
(أتذكر أنني ذهبت إلى (أوجاكي
لكنني أعتقد أنني كنت أسافر بمفردي

210
00:13:52,160 --> 00:13:54,840
هل من المفترض أن أكتب اسم صديقتي
عندما أجد واحدة؟

211
00:14:01,160 --> 00:14:03,360
تبدو أفضل بكثير اليوم

212
00:14:04,360 --> 00:14:06,800
حتى يوم أمس
وأنت تبدو مثل الأموات الأحياء

213
00:14:07,280 --> 00:14:10,800
لا أذكر أنك كنت من النوع الذي
يدرس طوال الليلة السابقة للامتحانات

214
00:14:11,120 --> 00:14:13,520
لا، أنا من النوع
الذي يستسلم ويسرع إلى الفراش

215
00:14:13,760 --> 00:14:14,840
!هذا ما ظننته

216
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
ما الخطب؟

217
00:14:17,720 --> 00:14:21,280
لا، كان لدي شعور وكأن شخص ما
...ينظر إلي

218
00:14:24,560 --> 00:14:26,600
!مرحباً -
خذ -

219
00:14:26,760 --> 00:14:28,680
رسالة حب؟ -
إنها ليست كذلك -

220
00:14:31,080 --> 00:14:34,960
دعنا نفترض
...أن كل المواد تأخذ شكلها

221
00:14:35,080 --> 00:14:39,520
في هذا العالم
بمجرد أن يراقبها شخص ما

222
00:14:40,080 --> 00:14:43,120
ما هذا؟ -
أنا لا أعرف أيضاً -

223
00:14:43,240 --> 00:14:45,920
وجدتها في كتابي المدرسي
...هذا الصباح

224
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
بالإضافة إلى هذه

225
00:14:47,160 --> 00:14:48,520
لا تفكري في الأمر، ما عليك سوى"
"(تسليم الرسالة إلى (أزوساغاوا

226
00:14:48,800 --> 00:14:51,240
هذا كل شيء
لقد سلمتك الرسالة

227
00:14:55,400 --> 00:15:01,200
إذا كان الاختفاء على أساس
الجهل اللاواعي للطلاب

228
00:15:01,320 --> 00:15:02,080
كل ما عليك فعله هو إنشاء سبب للوجود
يفوق اللاوعي

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

229
00:15:02,080 --> 00:15:05,240
كل ما عليك فعله هو إنشاء سبب للوجود
يفوق اللاوعي

230
00:15:05,360 --> 00:15:10,880
كما يعني أن حبك، يجب أن يفوق
جهل كل الطلاب مجتمعين

231
00:15:13,040 --> 00:15:14,680
حب؟

232
00:15:31,280 --> 00:15:33,240
المشكلة 2، اقرأ المقتطف التالي"
"وأجب على الأسئلة التالية

233
00:15:36,160 --> 00:15:38,560
اكتب الـ(كانجي) الخاص بالكلمات"
"التي تحتها خط

234
00:15:40,920 --> 00:15:42,400
"ضمان"

235
00:15:44,040 --> 00:15:45,560
"الأمن"

236
00:15:51,560 --> 00:15:53,800
"ضمان، الأمن"

237
00:15:55,280 --> 00:16:00,120
"هذه تعني "تحمل المسؤولية
"وهذه تعني شيئاً مثل "الحماية

238
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
(كيف تكتب كلمة (هوشو

239
00:16:01,800 --> 00:16:04,520
في "لا أحد هنا
"(ليضمن مستقبل لـ(سكوتا

240
00:16:04,880 --> 00:16:09,440
(و"لا يوجد أمن لـ(ساكوتا
"بعد التقاعد

241
00:16:09,560 --> 00:16:11,040
"الأمن"

242
00:16:11,320 --> 00:16:12,680
ماذا؟

243
00:16:25,560 --> 00:16:27,520
ما الخطب (أزوساغاوا)؟

244
00:16:27,760 --> 00:16:29,120
!يجب أن أدخل المرحاض

245
00:16:32,480 --> 00:16:34,400
...لقد تذكرت شيئاً مهماً

246
00:16:34,960 --> 00:16:37,320
إنها ذكريات شخص أقدره

247
00:16:37,800 --> 00:16:40,280
من الآن فصاعداً يجب أن أواجه الجو

248
00:16:40,680 --> 00:16:44,000
الجو الذي لم يتأثر بغض النظر
عن مقدار دفعي أو سحبي أو ضربي له

249
00:16:44,240 --> 00:16:46,160
الجو الذي يشغل المدرسة

250
00:16:46,480 --> 00:16:48,640
من السهل أن تعيش حياة تبعية القائد

251
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
تحديد ما إن كان كل شيء
جيداً أم سيئاً لوحدك

252
00:16:51,120 --> 00:16:52,440
يستهلك طناً من السعرات الحرارية

253
00:16:52,560 --> 00:16:56,000
وأن يكون لديك إرادتك الخاصة
يعني أن تتأذى عندما يتم رفضك

254
00:16:56,680 --> 00:17:00,720
بمعنى آخر، تحافظ على سلامتك
بأن تكون مثل أي شخص آخر

255
00:17:01,360 --> 00:17:03,480
لست مضطراً
لأن ترى ما لا تريده

256
00:17:03,640 --> 00:17:05,800
ليس عليك التفكير فيما لا تريده

257
00:17:06,320 --> 00:17:08,600
يمكنك ترك كل شيء لشخص آخر

258
00:17:09,040 --> 00:17:10,080
...ولكن

259
00:17:10,200 --> 00:17:14,720
هذا لا يجعل من المقبول أن تعذب
شخصاً لمجرد أن الآخرين يفعلون ذلك

260
00:17:15,080 --> 00:17:17,880
لأن الجميع يفعل ذلك
...ولأن الجميع يقول ذلك

261
00:17:18,080 --> 00:17:20,120
هذا لا يجعله من الأمر
!أمراً صحيحاً

262
00:17:20,520 --> 00:17:22,920
من هم "الجميع" على أية حال؟

263
00:17:23,600 --> 00:17:26,760
كانت تعاملني دائماً
على أنني الأصغر وتضايقني

264
00:17:27,240 --> 00:17:31,080
كانت تشعر بالحرج كلما حاولت التحدث
بإثارة وسيصبح وجهها أحمر جداً

265
00:17:31,400 --> 00:17:34,760
كانت عنيدة للغاية وتصطنع شخصية
محاولة إخفاء تلك الأخطاء

266
00:17:35,240 --> 00:17:40,440
أنانية وكالملكة وغريبة الأطوار
ومع ذلك فهي ساذجة بشكل مدهش

267
00:17:40,560 --> 00:17:42,680
...طالبة تكبرني بسنة

268
00:17:43,520 --> 00:17:45,080
لن أترك الناس يغضون الطرف

269
00:17:45,200 --> 00:17:47,160
لن أسمح للناس بالنظر
والتظاهر بعدم رؤيتها

270
00:17:47,280 --> 00:17:50,800
سأنقشها في ذاكرة الجميع
!حتى يبدو واضحاً أنهم لن ينسوها

271
00:17:56,480 --> 00:18:00,120
من يهتم بقراءة الجو
!إنه أمر سخيف

272
00:18:04,440 --> 00:18:07,280
!حسناً يا رفاق! أصغوا إلي

273
00:18:08,080 --> 00:18:13,640
من الصف الثاني، الشعبة الأولى
!(الطالب رقم 1، (ساكوتا أزوساغاوا

274
00:18:14,160 --> 00:18:18,760
(إلى (ماي ساكوراجيما
في الصف الثالث، الشعبة الأولى

275
00:18:21,600 --> 00:18:28,040
!(أنا أحبك يا (ساكوراجيما

276
00:18:37,160 --> 00:18:40,480
بئساً، كنت أعرف أن الأمر سيكون هكذا

277
00:18:40,840 --> 00:18:43,400
خسرت الكثير وبالرغم من الذل
!لم أكسب أي شيء

278
00:18:43,520 --> 00:18:46,280
هذا هو بالضبط سبب عدم رغبتي
!في تحدي الجو

279
00:18:46,400 --> 00:18:47,800
!أوغاد

280
00:18:47,920 --> 00:18:50,640
!ماي)، أنا أحبك)

281
00:18:50,760 --> 00:18:54,160
أحبك، أحبك، أحبك
!أحبك، أحبك

282
00:18:54,480 --> 00:18:57,000
!ماي)، أنا أحبك)

283
00:18:57,120 --> 00:18:59,640
أريد أن أمسك يديك
!(على طول شاطئ (شيشيريجاما

284
00:18:59,760 --> 00:19:02,600
!أريد أن أراك بزي الأرنب مرة أخرى

285
00:19:02,880 --> 00:19:05,080
!أريد أن أضمك بشدة

286
00:19:05,240 --> 00:19:07,520
!وأريد أن أقبلك

287
00:19:14,040 --> 00:19:16,800
...(بعبارات أخرى يا (ماي

288
00:19:17,200 --> 00:19:23,880
!أنا أحبك كثيراً، كثيراً، كثيراً، كثيراً

289
00:19:29,680 --> 00:19:33,240
ليس عليك قول ذلك بصوت عالٍ
أنا أسمعك

290
00:19:37,760 --> 00:19:39,800
أنت مصدر إزعاج

291
00:19:42,640 --> 00:19:46,720
كنت أفكر، بما أن الفرصة قد سنحت لي
أريد أن يعرف الجميع في العالم

292
00:19:47,200 --> 00:19:48,800
!أنت غبي

293
00:19:48,960 --> 00:19:51,680
أفضل من أن يتظاهر أحد
بأن يكون ذكياً، أليس كذلك؟

294
00:19:51,960 --> 00:19:53,440
أنت أحمق حقاً

295
00:19:53,560 --> 00:19:54,880
ستحصل على المزيد
من الشائعات الغريبة التي تدور حولك

296
00:19:55,000 --> 00:19:56,960
لأنك برزت بقيامك بشيء كهذا

297
00:19:57,240 --> 00:20:00,240
إذا كان الناس سيتحدثون عني
لأنني معك عندها أنا أرحب بذلك

298
00:20:00,360 --> 00:20:02,080
...هذا ليس ما أعنيه

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

299
00:20:02,080 --> 00:20:02,160
...هذا ليس ما أعنيه

300
00:20:03,520 --> 00:20:06,280
!(غبي! الغبي (ساكوتا

301
00:20:12,520 --> 00:20:15,520
لماذا؟ -
!كاذب! قلت إنك لن تنسى -

302
00:20:15,640 --> 00:20:17,680
!قلت إنك لن تنسى أبداً

303
00:20:19,040 --> 00:20:20,640
أنا آسف

304
00:20:21,640 --> 00:20:24,160
!لن أسامحك -
!أنا آسف -

305
00:20:24,680 --> 00:20:26,680
من المستحيل أن أسامحك

306
00:20:26,880 --> 00:20:29,640
إذاً لن أفلتك إلى أن تسامحيني

307
00:20:30,280 --> 00:20:33,320
إذاً لن أسامحك أبداً لبقية حياتي -
...ولكن -

308
00:20:33,440 --> 00:20:37,560
ماذا، ألا تريد ذلك؟
...بعد أن جعلتني أقول كل هذا

309
00:20:39,120 --> 00:20:41,240
...حسناً، قدمك

310
00:20:41,560 --> 00:20:43,040
ألست سعيداً
عندما أدوس على قدمك؟

311
00:20:43,160 --> 00:20:44,640
أنا آسف، أنا آسف للغاية

312
00:20:44,760 --> 00:20:47,160
سأعيد النظر في كلماتي
لذا أرجوك سامحيني

313
00:20:47,520 --> 00:20:48,840
هل تريد قول أي شيء آخر؟

314
00:20:48,960 --> 00:20:50,960
أنا سعيد
لأنه يتم الدوس على قدمي من قبلك

315
00:20:51,120 --> 00:20:54,280
هذه ليست الكلمات
التي أريد سماعها

316
00:20:56,320 --> 00:20:57,880
!أنا أحبك

317
00:20:58,240 --> 00:20:59,840
هل تعني ما تقوله؟

318
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
لقد كذبت! أنا أحبك كثيراً

319
00:21:05,760 --> 00:21:07,880
(ساكوتا) -
ماذا؟ -

320
00:21:08,000 --> 00:21:10,520
قل لي ذلك مرة أخرى بعد شهر

321
00:21:10,640 --> 00:21:11,720
لماذا؟

322
00:21:11,840 --> 00:21:13,120
...إذا أجبت الآن

323
00:21:13,240 --> 00:21:16,040
سيبدو الأمر كما لو أنني اندفعت إلى هذا
بسبب اللحظة العاطفية والضغط

324
00:21:16,160 --> 00:21:19,600
أنا شخصياً أود أن أقبلك هنا
وعلى الفور

325
00:21:19,840 --> 00:21:23,920
ربما تتسارع قلوبنا
بسبب الوضع الحالي

326
00:21:24,040 --> 00:21:26,160
أنت تحافظين على رباطة جأشك
بشكل غير متوقع

327
00:21:26,720 --> 00:21:28,760
حسناً، لأنني لا أستطيع الانتظار
لمدة شهر

328
00:21:28,880 --> 00:21:30,240
هل يمكنني إخبارك بذلك كل يوم؟

329
00:21:30,520 --> 00:21:33,680
هذا جيد، لكن عليك القيام بذلك
لمدة شهر كامل

330
00:21:33,800 --> 00:21:36,920
إذا لم تستطع
فسأعتبر الأمر على أنك غيرت رأيك

331
00:21:42,200 --> 00:21:45,720
الجميع يحب قراءة الجو
أليس كذلك؟

332
00:21:48,000 --> 00:21:52,400
(تلك الإشاعة عن (ساكوتا
...أنه إدخال بعض زملاءه المستشفى

333
00:21:52,560 --> 00:21:55,120
!كل ذلك مجرد هراء سخيف

334
00:21:56,160 --> 00:21:58,960
كيف تعرف (ساكوراجيما) عن ذلك؟

335
00:21:59,080 --> 00:22:01,320
إذاً، ما هي حالة علاقتهما؟

336
00:22:02,400 --> 00:22:04,440
أردت أن تخبر الجميع، أليس كذلك؟

337
00:22:04,680 --> 00:22:07,640
بفضلك، أصبح الجميع يعرفون الآن

338
00:22:07,840 --> 00:22:10,760
سيكون الحصول على محاضرة
في مكتب المدير أمراً مملاً وغير محبب

339
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
!لا بأس

340
00:22:13,080 --> 00:22:15,520
سيتم توبيخي معك هناك

341
00:22:15,880 --> 00:22:18,200
حسناً، في هذه الحالة
لن يكون الأمر بهذا السوء

342
00:22:18,320 --> 00:22:20,000
!أنتما الاثنان هناك

343
00:22:20,320 --> 00:22:21,920
!تعاليا إلى هنا

344
00:22:24,800 --> 00:22:28,840
(وهكذا، استعاد العالم (ماي ساكوراجيما

345
00:22:31,440 --> 00:22:33,640
"الـ6 من يونيو"

346
00:22:33,840 --> 00:22:37,160
كما اعتقدت
(قلبك مصنوع من حديد يا (ساكوتا

347
00:22:37,280 --> 00:22:39,840
لو كنت أنا بدلاً منك
كنت سأموت من الحرج

348
00:22:39,960 --> 00:22:43,480
(لا أتوقع ما هو أقل منك يا (أزوساغاوا
!يا لك من وغد

349
00:22:43,600 --> 00:22:45,640
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟

350
00:22:45,960 --> 00:22:49,400
عندما كانت الشائعات حول دخول
المستشفى تنتشر في أرجاء المدرسة

351
00:22:49,520 --> 00:22:53,200
قلت أن محاربة الجو كان أمراً غبياً
هل نسيت ذلك؟

352
00:22:53,320 --> 00:22:54,680
أنت قلت ذلك

353
00:22:54,800 --> 00:22:57,680
لم تتمكن من أن تكون جاداً
بالحديث عن شيء له علاقة بك

354
00:22:57,800 --> 00:23:01,600
لكنك ستواجه أي نوع من الإحراج
من أجل فتاة جميلة

355
00:23:01,720 --> 00:23:04,480
أي نوع من الرجل هو أنت
إن لم تكن وغد؟

356
00:23:07,200 --> 00:23:11,640
مهلاً، في النهاية، أيمكن أن نقول
أن فرضيتك كانت صحيحة؟

357
00:23:11,800 --> 00:23:12,800
من يعرف؟

358
00:23:12,920 --> 00:23:17,760
تجارب غير طبيعية خلال فترة المراهقة
...بسبب الحساسية وعدم الاستقرار

359
00:23:17,880 --> 00:23:19,440
إذا كانت هذه هي متلازمة النضج

360
00:23:19,560 --> 00:23:23,240
فعندها لا يمكننا الاعتماد
على الملاحظات العلمية

361
00:23:23,840 --> 00:23:26,520
ولكن يمكن أن يكون عالمنا بسيط جداً

362
00:23:26,680 --> 00:23:30,760
بحيث يمكن لاعتراف واحد بالحب
أن يغيره

363
00:23:31,760 --> 00:23:34,160
كما أثبتتها أنت تماماً

364
00:23:35,360 --> 00:23:36,960
!ربما ذلك صحيح

365
00:23:39,440 --> 00:23:44,120
لا أستطيع الكلام، ولا أستطيع النوم"
"وأنا تائهة في أحلام اليقظة

366
00:23:44,440 --> 00:23:49,120
"المظهر الحقيقي الذي تنظر إليه"

367
00:23:49,440 --> 00:23:54,240
"مخطط طبي بالغ التعقيد"

368
00:23:54,360 --> 00:23:59,040
"أريد أن أعرف المجهول"

369
00:24:00,040 --> 00:24:07,480
"تحدثت إلى نفسي اليوم ثانية"

370
00:24:07,600 --> 00:24:14,440
"...أريد الوقوع في الحب"

371
00:24:15,040 --> 00:24:19,120
"بدون التعرض للمتاعب"

372
00:24:19,400 --> 00:24:24,280
"وداع ضبابي، دوار خافت"

373
00:24:24,400 --> 00:24:29,200
"العالم هائل من دونك"

374
00:24:29,400 --> 00:24:34,240
"مخطط طبي بالغ التعقيد"

375
00:24:34,360 --> 00:24:38,640
"يفيض بالوعي الذاتي"

376
00:24:40,240 --> 00:24:45,320
لكن لم تكن هذه هي الحادثة الأخيرة
المتعلقة بمتلازمة النضج

377
00:24:46,640 --> 00:24:50,320
(بعد قطة (شرودنغر
...(كان لدينا شيطان (لابلاس

378
00:24:50,840 --> 00:24:54,880
لا! ظهر شيطان (لابلاس) المؤذي