"...إنه خطؤك، إنه خطؤك، إنه خطؤك"
"أنني جبانة ولا تهمني صورتي"
"كل هذا هو خطؤك"
عيناك التي تغطيها غرة شعرك" "التي نمت قليلاً
مهلاً، ما الذي تبحث عنه؟" "!تعال إلى هنا
"لن تواجه أي مشكلة"
"لكنك لفتّ انتباهي"
محطة القطار" "وأصوت الأمواج عند الشفق
هكذا يمكنك أن ترى" "من خلال شخصيتي الصامتة
"لا تسخر مني بهذا الشكل"
"...إنه خطؤك، إنه خطؤك، إنه خطؤك"
"أنني جبانة ولا تهمني صورتي"
"لم يكن من المفترض أن أكون هكذا"
"إنه خطؤك، إنه خطؤك، إنه خطؤك"
"هل جئت لأكره شخصاً ما؟"
"إنني أشعر بعدم الارتياح في ليال كهذه"
وأقف هنا مصوبة" "سلاحاً رشاشاً إلى قلبي
وسأصوب عليك" "عندما لا تتوقع ذلك
الحلقة الخامسة" "كل الكذبات التي لدي من أجلك
لقد فهمت الوضع الآن من الصعب أن تكون طالبة في الثانوية
أهذا كل شيء؟
ستشعر بالإثارة إن وبختك
يبدو أنه لا توجد عقوبة مناسبة في حالتك
ولكنني لست مقتنعة
أنت تكره أن يكذب أحد ويتظاهر بأنه يتواعد
لا أظن أن هناك أحداً يحب هذا النوع من الكذب
لهذا لست مقتنعة بكلامك ما الذي تخفيه؟
بصراحة، إنني أشعر بالإثارة منذ دقائق وأنا أنظر إلى ساقيك
كنت أعرف ذلك
عليك أن تبوح لي بسرعة
قالت (كوغا) كلاماً مشابهاً لكلام كايدي) عندما دخلت المدرسة الثانوية)
قالت إنها كانت تشعر بالإحراج
وقالت إنها كانت ستفقد مكانتها في الصف
(إن عرفت صديقاتها أن (مايساوا طلب الخروج معها في موعد
لم تكن تريد أن تبدو وحيدة لأن ذلك كان محرجاً
!هذا ممل - أهذه ردة فعلك بعدما أخبرتك الحقيقة؟ -
لن أتذمر إن تحدثت عما يخص شقيقتك الصغرى
سأسامحك في هذه المرة فقط
!شكراً جزيلاً لك
...ولكن، دعني أرى
مسامحتك بكل بساطة لن تكون نافعة في المستقبل
لذا أرني بعض الصدق
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
فكر في شيء واحد من تلقاء نفسك
...حسناً
مهلاً! ما بك؟
أتصرف بصدق - !لا، إنك تعبث -
ما رأيك في موعد إذاً؟
لنذهب لرؤية النافورة في (كاماكورا) يوم الأحد القادم
سأكون في (كوغاشيما) لأسبوع لتصوير مسلسل اعتباراً من الغد
كوغاشيما)؟ أشعر بالغيرة)
لن أكون هناك في إجازة
تذكرت! خذ هذا
لقد أعطوني الفستان الذي ارتديته في جلسة التصوير لمجلة الأزياء
هل سيكون هذا الفستان بديلاً لك عندما تكونين في (كوغاشيما)؟
!إنه لشقيقتك
ستبلغ الخامسة عشرة هذا العام صحيح؟
ربما يكون ارتداء الملابس حافزاً لها للخروج من المنزل
ما الأمر؟
(أنا سعيد لأنك تهتمين لأمر (كايدي
دعيني أجلبها إلى هنا
ماذا تفعلين؟
الأمر ليس كما تتصور فأنا لا أتظاهر بأنني نينجا
يبدو أنك كنت تتنصتين على حديثنا
حسناً، إنه مناسب
مساء الخير
...مساء الخير
(هذا هدية من (ماي
لم لا تجربينه؟
حسناً! إنه جميل
لم أترد شيئاً كهذا من قبل لذا أشعر بالخجل
(يجب أن تشكري (ماي
شكراً جزيلاً لك
على الرحب
...حسناً - ما الأمر؟ -
أيمكنني أن أناديك (ماي) أيضاً؟
(لا بأس، وأنا سأناديك (كايدي
!حسناً
شكراً على كل شيء اليوم
لماذا تشكرني مرة أخرى؟
لم تتحدث (كايدي) منذ زمن طويل مع أحد غيري WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
لم تتحدث (كايدي) منذ زمن طويل مع أحد غيري
لأنها كانت حبيسة المنزل لمدة طويلة
عندما تتحدث بصدق لا أستمتع بالعبث معك
آمل ألا يتحول التظاهر إلى جدية
ماذا؟
طالبة الصف العاشر
ستخرج معها في موعد غداً أليس كذلك؟
قلبي ملك لـ(ماي) فقط لذا لن يحدث شيء
إن لم تفهم، انس الأمر
عمت مساء
"الـ29 من يونيو"
(كونيمي)، هناك شاب اسمه (مايساوا) في فريق كرة السلة، صحيح؟
(تقصد (يوسوكي
كيف هي شخصيته؟
شخصيته؟
إنه على الأرجح أفضل لاعب كرة سلة في مدرستنا
بالإضافة إلى أنه محبوب لدى الفتيات
أخبرتني بهذه المعلومات لتجعلني أكرهه أكثر
ما هي المشكلة؟
يصعب شرح الأمر، ولكنه إن كان شاباً صالحاً، فإنني سأطارده
حسناً، لا أريد التحدث بالسوء عن الآخرين
ولكنه قال البارحة بعد التدريب إنه سينهي علاقته بحبيبته
لأنها لا تستسلم له
مهلاً، هل لديه حبيبة؟
أجل! طالبة في الثالث الثانوي من مدرسة أخرى
وهو يقول الكثير من الأشياء المحرجة عن حبيباته السابقات أيضاً
هذا يجعلني مصراً على ألا أكون ذلك
شكراً على هذه المعلومة القيمة
لن أشعر بالذنب الآن
أعتذر لجعلك تنتظر
وجهك محمر بالكامل وقد تأخرت 5 دقائق
الأمر ليس بيدي فقد كنت أجهز نفسي
تجهزين نفسك
حسناً، تبدين ظريفة - !لا تقل إنني ظريفة -
ستخسرين نقاطاً لعدم ارتداء فستان قصير ولكنك ستنجحين لأنك ساقيك ظاهرتان
!لا تنظر إلى ساقيّ أيضاً
تذكرت، أعطني رقمك
كنت أفكر في إخبارك أنني سأتأخر ولكن رقمك ليس معي
ليس لديّ رقم
ليس لديّ هاتف ذكي ولا هاتف عادي
ماذا تقصد؟ !لا أفهم هذا مطلقاً
كيف تعيش؟
وهل يموت الناس بدون هواتف ذكية؟
!سيموتون
هل تبدئين الموعد بالتثاؤب؟ - لم أنم جيداً -
هل كنت تفكرين في الموعد؟
تحدثت مع الفتيات في مجموعة المحادثة حتى الثانية صباحاً
ثم شاهدت فيلماً فكاهياً عن الحيوانات وتفاجأت بحلول الصباح
ثم بدأت التحضير من أجل الموعد
كان يجب أن تخلدي للنوم
كيف لي أن أنام بينما تبقى الأخريات صاحيات
كان يمكن تأجيل فيلم الحيوانات لوقت الفراغ، أليس كذلك؟
ولكن الجميع قلن إنهن قد شاهدنه
وسأتعرض للإحراج !إن لم أستطع التحدث عنه
كما أن (رينا) هي التي اقترحته هل فهمت؟
...رينا) مرة أخرى) - !تذكرت! سأعطي رأيي -
عيناك ساهيتان
إنهما هكذا دائماً
أهما ساهيتان دوماً؟
في العرض الختامي !سنحاول الغوص بالألواح
ذلك البطريق هناك يشبهك - ...يبدو كأنه نائم -
هل أنت البطريق النشيط الذي هناك؟
إنه لا يشبهني
أنا أشبه ذلك الذي يمشي خلف الآخرين
لديه أرداف كبيرة أيضاً - ...إنني أتحدث بجدية -
!نجحنا
يبدو أنه قد استيقظ أخيراً ...ولكن العرض قد انتهى
إنه لا يمانع في أن يسخر الجميع إنه مثلك
البطاريق تنهك نفسها في الأكل لدرجة أنها تنزلق وتسقط
شكراً لحضوركم - ما الأمر -
أتدري؟ لم أكن بهذا الشكل في المرحلة الإعدادية
...إنها
!جذابة - لهذا لم أرغب في أن تراها؟ -
ألست أنت التي عرضتها لي؟
تغير مكان عمل أبي (فانتقلنا إلى هنا من (فوكوكا
كنت ضمن مجموعة غير محبوبة في الصف
(وعند الانتقال إلى (طوكيو
كنت أخشى أن يقولوا إنني لست ملفتة ولن أكسب أصدقاء وسأتعرض للتنمر
لذا قمت بالكثير من الأبحاث
بدأت أتبرج للمرة الأولى وصففت شعري في صالون فاخر
وبدأت ألبس كعارضة الأزياء في مجلات الموضة
وغيرت لهجتي أيضاً
وهذا ما أصبحت عليه
هل تحبين شخصيتك الآن؟
أحبها، بل أحبها كثيراً
فلماذا تتحدثين بأسى؟ لا داعي لذلك
ربما تعانين من قلق المراهقات حيال شخصياتهن
...أنت محق، ولكن
أنت مزعجة - !يا لفظاظتك -
مهما كانت شخصيتك من قبل فإن شخصيتك الآن هي التي تعكس حقيقتك
أياً كان السبب
فقد أصبحت بهذا المظهر الذي تريدينه وعملت من أجله، صحيح؟
أجل - وأنت تحبين مظهرك الآن، صحيح؟ -
!ومع ذلك تقولين إنك لست كذلك هذه ثرثرة فارغة WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
!ومع ذلك تقولين إنك لست كذلك هذه ثرثرة فارغة
هذا غير منصف لأنك أقنعتني بطريقة ما
هيا بنا سنذهب إلى (إينوشيما)، صحيح؟
أجل
هل تعرفينها؟ - (زميلتي في الصف، (نونياما -
!(نونياما)
!(كوغا)
والطالب المحبوب لدى طالبات الصف الأول الثانوي
لم أكن أعرف أن تلك حقيقة
آسفة - هل تبحثين عن شيء؟ -
أجل - !سأبحث عنه معك -
لا داعي
(أنت في مجموعة (كاشيبا
سنجده بسرعة إن بحثنا نحن الثلاثة معاً
هل سمعت ما قاله؟
أجل
أبحث عن شريط زينة للهاتف وقد جلبت مع صديقاتي قطعاً متشابها منه
وهناك قطعة على شكل سمكة عليه
أواثقة من أنه سقط منك في هذه المنطقة؟
أنا آسفة، لست متأكدة من ذلك
لا داعي للاعتذار
إنه غريب الأطوار ولكنه ليس مخيفاً
صحيح - أليس هو ذاك؟ -
!تمهلي
!(انتظري يا (كوغا
!مرحى
هل أنت بخير؟
"الـ30 من يونيو"
هل أصبت بنزلة برد؟ - !هذا أنت -
(سمعت من (رينا - أنا بخير -
أتريدين بعض البرتقال المعلب؟
من المخالف أن تغادر المدرسة في وقت الدوام
إذاً فأنت لا تريدينه
سأتناوله
يمكنني إطعامك إياه بالملعقة إن أردت
من الصعب تناوله هكذا لذا، لا
لماذا وافقت على طلباتي غير المنطقية؟
لأنك كنت محقة في طلبك
ولكنك لم تكن تعرف من أنا
لقد وبخ كل منا الآخر
إنني أطرح سؤالاً جدياً
أظن أنني عرفت أنك فتاة طيبة
ولأنك ظريفة بصراحة
ها أنت تمزح مجدداً
لا أدري إن كنت سأفعل ذلك إن كنت قبيحة
هذا هو طبع الشبان
أنا واثقة من ذلك
لو أصبت بنزلة برد كان يجب أن تبقي في المنزل
إن بقيت في المنزل فلن أتمكن من سماع ما يقوله الجميع
إنه مجرد يوم فقط - ولكنه يوم حاسم -
لن تسمعي شيئاً ببقائك في غرفة الممرضات
حتى الآن، أريد سماع ما يقولونه عني لأنني في غرفة الممرضات
(إنك غريبة الأطوار يا (كوغا
بل أنت غريب الأطوار
الجميع ينظرون إليك بتهكم ويسخرون منك
فكيف تقبل بذلك؟
أنا لا أعيش من أجل أن يحبني الجميع
أريد أن يحبني الجميع أو بالأحرى لا أريد أن يكرهني أحد
لا أمانع إن كان لديّ شخص واحد فقط
حتى لو كرهني العالم بأسره، فسأكون بخير إن كان ذلك الشخص بحاجة لي
هذه هدية شكر على ما فعلته قبل بضعة أيام
لماذا الدراق المعلب؟ هل لأن أردافك تشبه الدراق؟
!كفاك سخرية
أظن أنني سأتناوله الليلة وأنا أتخيل أنه أنت
!أيها الأخرق !أنني أؤكد لك أن أردافي ليست كبيرة
!بحقك !لا داعي للتواضع
!هذا ليس رداً مناسباً
"(بينيز)"
كيف سار الأمر مع (سوكاراجيما)؟
لم تجبني بعد - مهلاً، ألم ترفضك بعد؟ -
لو لم يحدث ذلك الأمر
كنت سأحظى بموافقتها على الخروج في موعد للغداء ذلك اليوم
إنك تمزح - هذه الحقيقة -
لا بد من أنك تمزح
!(إننا نتحدث عن (سوكاراجيما !إنها مشهورة
هل قالت لك إنها معجبة بك؟
لم تقل ذلك بعد
أرأيت؟ لقد قلت ذلك بلسانك
في موعدي القادم معها !سأبذل جهدي لتقول لي ذلك
ما الأمر يا (ماي)؟
ظننت أنك قد تود سماع صوتي ولهذا اتصلت بك
في الحقيقة لقد كنت أفكر فيك
آمل أنك ترتدي ملابسك الداخلية
فأنا أعرف أنك لا تستطيع ضبط نفسك عن فعل ذلك وأنت تفكر بي
!أنا عارٍ تماماً - !يا لك من مهووس -
أنا أمزح
لقد خرجت من الحمام للتو لذا فأنا لا أرتدي سوى الملابس الداخلية
لا تكذب عليّ هكذا
ربما أكون مديناً لك عندما لا أنام
أجل، أجل افعل ما يحلو لك
على أية حال كيف يسير الأمر معك؟
هل كان موعدك ممتعاً مع صديقتك الظريفة؟
نوعاً ما - حسناً -
ما هو الجواب الصحيح لذلك السؤال؟
ما رأيك في الخروج من منزلك والقدوم إلى (كوغاشيما) لرؤيتي؟
وإن فعلت ذلك فهل يمكنني معانقتك وأنا عارٍ؟
طلب مرفوض
ماي)، هل التمثيل ممتع؟)
إنه ممتع WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
إنه ممتع
أهناك عمل تحب القيام به يا (ساكوتا)؟
أظن أنني أحب أن أكون سانتا كلوز) في المستقبل)
لأنه لا يعمل في 364 يوماً في السنة، أليس كذلك؟
لقد فهمتني
!تفوه بالحماقات وستصبح أحمقاً
"الـ5 من يوليو"
!فوتابا)! مرحباً)
!(كونيمي)
أتريد شيئاً؟
ساكوتا) ليس في الصف) فظننت أنه قد يكون هنا
ربما هو مع طالبة الصف العاشر
...تلك الفتاة
سأخبر (أزوسابا) بقدومك إن جاء إلى هنا
فوتابا)، هل أنت هنا؟)
أعتذر على الإزعاج
!هل أنت أخرق؟ لا بد من أنك أخرق !لا تعاملني بهذا اللطف
!فسوف يكتشف (كونيمي) الأمر
إن كان يسعى لملاحظة شيء ...فقد كان سيلاحظ منذ زمن طويل
أقصد مشاعرك
ستكون تلك مشكلة
لا بد من أنكما في حديث خاص !(أراك لاحقاً يا (ساكوتا
يا له من شاب في غاية الوسامة
(ماذا يريد مني (أزوساغا غير الوسيم ولكنه وغد؟
...حسناً
بما أنني لم أعد أعيش ذلك اليوم فإنني أتساءل عن سبب ما حدث
ربما يكون الأمر كما قلت
تلك الفتاة التي من المفترض (أنها حبيبتك هي شيطان (لابلاس
لقد واصلت رمي النرد حتى حدث مستقبل مناسب لها
وبما أنها راضية عن وضعها الحالي
فلم تعد هناك حاجة لتكرار الأمر
ولكنها ليست مدركة للأمر
لو كانت تدرك كانت ستتحول إلى شريرة حقيقية
(كاميساتو)
أظن أنني طلبت منك من قبل (ألا تتسكع مع (يوما
"أظن أنك قلت "لا تتحدث إليها
المعنى هو ذاته
بالإضافة إلى ذلك ما هي قصتك مع فتاة مختبر الفيزياء؟
ما هي علاقتها بـ(يوما)؟ إنهما يتحدثان كثيراً
لم لا تسألين (كونيمي)؟
أنت صديق لها أيضاً، صحيح؟ !أجبني وحسب
لماذا أنت غاضبة؟ أهو الإمساك؟
!فلتمت! فلتمت الآن
!إنك مزعج جداً
!تناولي أليافاً مغذية
"الـ6 من يوليو"
كونيمي)، الأمر مزعج) ولكنني سأقولها في وجهك
لقد تشاجرت صديقتك معي مرة أخرى البارحة
هذا أمر مؤسف
عليك الاختيار بيني وبينها
ما هذا الإنذار غير النهائي؟
حسناً سأحدثها في الأمر الليلة
إنني أتكل عليك في هذا
...(حسناً، (ساكوتا
هل صحيح أنك تواعد (كوغا)؟
صحيح - حقاً؟ -
في الحقيقة إننا في فترة التعارف
كان يجب أن أقول لك هذا ...منذ البارحة
(بشأن (كوغا
ما الأمر؟ - هناك إشاعات سيئة بشأنها -
فهي سهلة المنال، وسيئة الأخلاق وأشياء كهذه
من قال ذلك؟
سمعت ذلك في مجموعة التواصل الخاصة بفريق كرة السلة أيضاً
(ساكوتا)، لقد سألتني عن (يوسوكي) في تلك الليلة، صحيح؟
فوتوبا)، هل كنت تعانين) من التردد في ذلك السن؟
هل تسأل من أجل شقيقتك الصغرى؟
أجل، هل ذلك سيئ؟
ليس سيئاً، ولكنني أظن أن فعل ذلك ليس من طبيعتك
لا أقصد أنني أريد فعل كل شيء بنفسي
أريد أن أتوقف عن التفكير في الاحتمالات
فلا فائدة في التفكير بها
فهمت، هذه هي طبيعتك
أتدرين يا (فوتوبا)؟ - ماذا؟ -
هل لديّ فرصة في التفوق على أحد لا يكبرني في الحجم فقط
بل يتدرب في نادٍ رياضي أيضاً؟
من يدري؟
البشر ليسوا قردة
ربما يمكنك التفوق إن استخدمت عقلك
(أنا (ماي ساكوراجيما
(لقد عدت للتو من (كوغاشيما وأردت أن أخبرك
"الـ7 من يوليو"
!لقد أفسدت شعري تماماً أليس ذلك مريعاً؟
لا تظهري بهذا الوجه الكئيب أبداً
!هذا أنت
هل هذه هي؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
طالبات الأول الثانوي سهلات المنال
هل تسخر مني؟
وما زلت أسخر فما المشكلة؟
هل تعبث معي؟
لا، أنا أسخر منك فحسب
!(ساكوتا)
أتريد العراك؟
!لقد غدرت بي
لا، بل ضربتك
!يا لحماقتك - من هو الأحمق؟ -
يجب أن تذهب وتغسل وجهك
فقد مشيت فوق البراز البارحة
!لا تعبث معي
أنت الذي يعبث مع الآخرين
إن كنت تريد لفت الانتباه فلا تتصرف بحماقة
تصرفاتك في غاية الحماقة
!مهلاً، هذا يكفي
لا، أريد قول شيء آخر
هل قلت إنهن سهلات المنال؟ !بئساً لك
!لم أفعل معها شيئاً
!مهلاً! لقد بالغت كثيراً - !لا أكترث -
!لقد بالغت كثيراً
أظن أنني فهمت بعضاً مما قلته من قبل
حتى لو كان العالم كله ضدي فطالما أن هناك شخصاً يحتاجني، وما شابه
وما شابه"؟" تذكري ما قلته بشكل صحيح على الأقل
لقد شعرت بأنني حبيبتك بالفعل وأنت تقوم بحمايتي
لقد وعدتك بفعل ذلك في الفترة الأولى
لا أحد في العادة يفعل كل ذلك من أجل حبيبة مزيفة
أنا شاب مثالي
ما هذا؟ إنك تقليدي - ماذا تقصدين؟ -
ألم تفهم ذلك؟ "هذا يعني أنك "ممل
(رسالة من (رينا
لقد كتبت قائلة "(أنا غاضبة من (مايساوا"
إن كان بعض البراز على وجهه قد أفقدها إعجابها
فهذا يعني أن إعجابها سطحي
أود قول شيء
ستذهبين إلى الحمام؟ - !لا -
...أنا
لم أفعل شيئاً من ذلك - ماذا تقصدين؟ -
!ما زلت عذراء
!إنك مريع لأنك تضحك ساخراً
أتظنين أنني قد أصدق إشاعة كتلك؟
...لا، ولكنني لم أكن أريدك أن
ولكن ألم تقول إنه كان لديك حبيب في فترة ما؟
كانت جميع الفتيات تقلن إن لديهن حبيب في المدرسة الإعدادية
وكن يقلن "من المؤكد أن لديك حبيباً "يا (توموي)، صحيح؟
فهمت
ولو أنني قلت إنني لم أواعد أحداً أظن أنك كنت ستسخر مني
ما الذي تحاربينه بالضبط يا (كوغا)؟
لا أدري
...أتدري
كيف أرد لك كل هذا؟
عندما تنتهي كافة الأكاذيب يمكن أن تكوني صديقتي
لا بأس إن كنت لا ترغبين بذلك
لا
أظن أنني أستطيع أن أكون أعز صديقة لك
لقد أفرطت في الجاذبية" "عندما حولت هرتي إلى بطلة
لا أستطيع الكلام، ولا أستطيع النوم" "وأنا تائهة في أحلام اليقظة
"المظهر الحقيقي الذي تنظر إليه"
"مخطط طبي بالغ التعقيد"
"أريد أن أعرف المجهول"
"تحدثت إلى نفسي اليوم ثانية"
"...أريد الوقوع في الحب"
"بدون التعرض للمتاعب"
"وداعا ضبابي، دوار خافت"
"العالم هائل من دونك"
"مخطط طبي بالغ التعقيد"
"يفيض بالوعي الذاتي"