الإعلان عن إنتاج فيلم" "بعنوان المستقبل والربيع
أعتذر بشدة لأنني تسببت بمثل هذه الضجة مؤخراً
أي نوع من الأشخاص هو؟
كيف بدأت بمواعدته؟
إنه شاب أصغر مني سناً وهو يرتاد المدرسة ذاتها
لقد اعترف بحبه لي ...أمام جميع الطلاب، و
ماي)، يبدو وجهك محمراً قليلاً)
إنني أتحدث عن أول صديق لي أمام العديد من الكاميرات
!فمن الطبيعي أن أشعر بالخجل
مع تحول الإعلان عن إنتاج الفيلم إلى هذا الأمر
تسببت بالحرج للمخرج ولكافة الممثلين أيضاً
كان المنتج متحمساً، قائلاً إنه لا يحتاج إلى إعلان، لذا فلا بأس
إنه السبب في عودتي للعمل في التمثيل
ولو أنني لم ألتق به
ما كنت لأحظى بفرصة للوقوف أمام الكاميرات هكذا
لا أمانع في أن تتبعوا حياتي الخاصة
لكنه فتى عادي لا علاقة له بالشهرة
وأطلب منكم الامتناع عن اختراق خصوصيته، إن أمكن
!ماي) رائعة)
لا بأس، لن يشعر أي أحد في البلاد بالعار
بالتقاط صور للآخرين ونشرها على الإنترنت بدون إذن
(يجب أن تفعل (كايدي الأفضل لأخيها الكبير أيضاً
"أهداف (كايدي) لهذا العام"
"...إنه خطؤك، إنه خطؤك، إنه خطؤك"
"أنني جبانة ولا تهمني صورتي"
"كل هذا هو خطؤك"
عيناك التي تغطيها غرة شعرك" "التي نمت قليلاً
مهلاً، ما الذي تبحث عنه؟" "!تعال إلى هنا
"لن تواجه أي مشكلة"
"لكنك لفتّ انتباهي"
محطة القطار" "وأصوت الأمواج عند الشفق
هكذا يمكنك أن ترى" "من خلال شخصيتي الصامتة
"لا تسخر مني بهذا الشكل"
"...إنه خطؤك، إنه خطؤك، إنه خطؤك"
"أنني جبانة ولا تهمني صورتي"
"لم يكن من المفترض أن أكون هكذا"
"إنه خطؤك، إنه خطؤك، إنه خطؤك"
"هل جئت لأكره شخصاً ما؟"
"إنني أشعر بعدم الارتياح في ليال كهذه"
وأقف هنا مصوبة" "سلاحاً رشاشاً إلى قلبي
وسأصوب عليك" "عندما لا تتوقع ذلك
"الـ15 من أكتوبر"
أنا سعيدة لأن الأمر لم يتحول إلى مشكلة كبيرة كما تصورت
ذلك بفضل ما قاله المخرج - "(الحلقة 11، خطة (كايدي" -
صحيح، ولكنني أظن أنك تركت انطباعاً جيداً في ذلك المؤتمر الصحفي
فقد بدوت صادقة جداً !وكنت في غاية الجمال
أنا محظوظ لأنك حبيبتي أنا أسعد شخص في العالم
بالطبع أنت كذلك
ولكن حالما يبدأ تصوير الفيلم سأنشغل مجدداً
سأكون سعيداً أيضاً
أنا أسعد شخص في العالم بحق
وأنت، ماذا عنك؟
أتدري يا (ساكوتا)؟ - ماذا؟ -
من المحتمل أنني مغرمة بك أكثر مما تعتقد
لا، أظن أنني أحبك أكثر
أجل، أجل سأترك الأمر عند هذا الحد
إلى اللقاء
"(إلى (ساكوتا"
هلا التقيت بي عند شاطئ" "(شيكيريغاهاما) غداً؟ من (شوكو)
لنفكر في الأمر ماكينوهارا) مختفية مؤخراً)
كايدي) قلقة حيال ذلك أيضاً)
"(شوكو ماكينوهارا)" - هاياتي) تشعر بالوحدة أيضاً) -
(بما أنها تسمي نفسها (شوكو
(فهذا يدل على أنها ليست (ماكينوهارا من المدرسة الإعدادية
...هذا يعني أنها
"الـ16 من أكتوبر"
(فوتابا)
(أزوساغاوا) كم مرة جئت إلى هنا؟
ما جئت لأسأل عن متلازمة النضج هذه المرة
حسناً، ربما يكون للأمر علاقة بها ...ولكن
(هذه رسالة من (شوكو - أي يوم تقصد به "غداً"؟ -
أظن أنه اليوم
هل أخبرت (ساكوراجيما) بالأمر؟ - لا -
وهل تسألني كيف ستخونها بدون أن تمسك بك؟
لا، وليس ذلك أيضاَ لا أريد أي سوء تفاهم WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
لا، وليس ذلك أيضاَ لا أريد أي سوء تفاهم
لماذا لم تخبرها إذاً؟
ما هي الطريقة المناسبة لإخبارها؟
فمن غير المعتاد أن تقلق بشأن شيء كهذا
فكالعادة، كنت ستقول لها إن التوبيخ هو علاج أو شيء من هذا القبيل
من تظنينني؟
وغد يحب الإهانة
ما كان يجب أن أسأل
كيف أشرح الأمر؟ أشعر أن هذا غير منصف
غير منصف؟
لو كان الوضع بالعكس، وقالت لي "سأذهب للقاء حبيبي الأول"
ما كان ذلك سيعجبني
ولكن أليست (ساكوراجيما) مختلفة؟
إنها فتاة تستطيع مواجهة أي مشكلة أمامها، صحيح؟
حسناً، أجل
على أية حال ماذا كنت تفعلين طوال هذا الوقت؟
(كنت أرسل رسالة لـ(ساكوراجيما تتضمن كل ما تحدثنا به
فلا أريد التورط - ماذا؟ -
قالت إنها ستأتي في الحال - !انتظري لحظة -
تصرف وكأنك في منزلك
(شكراً لك يا (فوتوبا - لا عليك، أستأذن منكما -
أتدري يا (ساكوتا)؟ - ما الأمر؟ -
أيمكنك العودة عند السادسة مساء؟
سآتي لإعداد العشاء لك
أجل، أظن أنني أستطيع العودة إلى المنزل حينها
!حسناً سأمر بمنزلك في ذلك الوقت
ماي)، أهذا كل شيء؟)
ماذا؟ أتريد مني أن أتصرف بغيرة؟
حسناً، هذا احتمال
لا أعرف كيف أقول هذا ولكنني أتساءل عنها أيضاً
...(شوكو) و(شوكو)
ومتى ستعرف الصلة بينهما
لهذا ستسمحين لي بالذهاب
هي التي ساعدتك عندما كنت محبطاً، صحيح؟
لا أريد أن ينتهي بك الأمر ببعض الندم الغريب بشأنها
مع أنني لا أجد الأمر مسلياً
ألديك أفكار؟
!ماي)، أنا أحبك)
!إنك تحرجني! توقف
!أظهر صدقك بطريقة أخرى - ...حسناً -
لماذا؟
لماذا يجب أن أقبل حبيبي وهو ذاهب ليقابل حبيبته السابقة؟
أظن أنك وافقت على ذلك قبل قليل
هذا أمر، وهذا أمر آخر
لن أدعك تفعل شيئاً كهذا بسهولة
حسناً، كما وعدتك سأكون في المنزل في السادسة مساء
...حسناً - ألا تتذكرني؟ -
(أنا (كوتومي كانو صديقة (كاي) في الطفولة
ساكوتا)، لما لا نبحث) عن مكان نجلس فيه؟
!أنا آسفة
لا بد من أنني أحرجتك بظهوري المفاجئ
لا، لا بأس في ذلك مطلقاً
(حسناً يا (ماي ...أتمنى ألا أطلب هذا منك، ولكن
سأذهب إلى الشاطئ من أجلك
سأتعرف عليها بما أنني أعرف (شوكو)، صحيح؟
صحيح، ستتعرفين عليها بالتأكيد
أنا آسفة، كانت لديك مخططات أخرى أليس كذلك؟
لا بأس
على أية حال كيف عرفت المدرسة التي أرتادها؟
...لقد رأيت صورتك في المجلات
كنت أحاول نسيان الأمر طوال هذه المدة
كيف لم أستطع فعل أي شيء حيال (الأشياء الفظيعة التي حدثت لـ(كاي
حينها انتقل كل منكما بعيداً
منذ ذلك الحين، أصبح التنمر على (كاي) مشكلة كبيرة في المدرسة
بدأ الجميع يتمنون للفتيات اللواتي تنمرن عليها أن يمتن ويختفين
وبعد ذلك، توقفت تلك الفتيات عن المجيء إلى المدرسة أيضاً
بدا الأمر وكأن الجميع هزموا الشرير وانتهى كل شيء
حسناً
ولكنني لم أتمكن من فعل (أي شيء من أجل (كاي
لم أتمكن من تقديم أي مساعدة وكل ما فعلته هو الخوف عليها
ما كان يمكن فعل شيء
ما كان يمكنك فعل شيء من صف آخر
حسناً، هل (كاي) بخير؟
إنها بخير
ولكنها تحب المنزل لدرجة أنها لا تريد مغادرته
لا داعي لأن تشعري بالذنب
أيمكنني أن أذهب لرؤيتها؟
ذلك سيتسبب بارتباك
أعتذر على جعلك تنتظرين - أين تلك الفتاة؟ -
لقد رافقتها إلى محطة القطار
سأذهب إلى المنزل قبلك
سأذهب إلى المنزل أيضاً
ألا يجب أن تنتظر (شوكو)؟
ستغيب الشمس بعد قليل
ولا يمكن التأكيد بأنها ستأتي إن انتظرتها
لا بأس بالنسبة لي ...إن كنت تريد ذلك
ولكنني يجب أن أخبرها بما كنت أريد قوله
لدي حبيبة الآن" "(من (ساكوتا
!أخي الكبير
انتظري العشاء قليلاً ستأتي (ماي) لإعداده الليلة
ماي) تعد وجبات لذيذة) !لذا أنا سعيدة بذلك
ولكن قبل ذلك !لدى (كايدي) إعلان مهم WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
ولكن قبل ذلك !لدى (كايدي) إعلان مهم
!مفاجأة
ما هذا؟
!هذه خطط (كايدي) للعام الجديد - "اللعب مع أخي الكبير على الشاطئ" -
الخروج مع أخي الكبير" "الذهاب في نزهة مع أخي الكبير
هل سنلعب معاً؟ - أجل، سنلعب -
ركوب القطار مع أخي الكبير" "الذهاب لشراء الحلوى مع أخي الكبير
"الخروج في موعد مع أخي الكبير" - أتدرين يا (كايدي)؟ -
ماذا؟
هل هناك نشاط لا يتضمن حضوري؟
!أجل! هذا هو
الرد على اتصالات أشخاص" "غير أخي الكبير
"الذهاب إلى المدرسة" - ما رأيك يا أخي الكبير؟ -
كبداية، ألا ترينها أهدافاً كثيرة؟
فلم يتبق سوى شهرين ونصف في السنة
القفزة الكبيرة بين الرد على الهاتف والذهاب إلى المدرسة كبيرة جداً
لا ترهقي نفسك - هذا صحيح -
ربما يكون الخروج صعباً
في الوقت الحالي، لما لا تجدين أهدافاً تجعلك ترغبين في الخروج؟
أي نوع من الأهداف؟
فلنر! ما رأيك في الخروج لرؤية الباندا؟
الباندا؟ أتقصد الباندا الكبيرة؟
يمكننا الذهاب لرؤية الباندا الصغيرة أيضاً
!لنذهب لرؤية الباندا
الذهاب لرؤية الباندا" "مع أخي الكبير
كايدي) تشعر أن بإمكانها) !الخروج الآن
!إنه طعام لذيذ
!ماي) طاهية رائعة) !إنها مذهلة
إن تدربت ستكونين قادرة على إعداده أيضاً
حقاً؟
"(شوكو ماكينوهارا)"
(مرحباً، منزل (أزوساغاوا
(مرحباً، هذه أنا، (ماكينوهارا مساء الخير
أعتذر لأنني تأخرت في معاودة الاتصال بعدما اتصلت بي ذلك اليوم
لا، لا بأس! كنت أريد أن أتأكد من أمر فقط
ماكينوهارا)، هل تركت لنا) رسالة في صندوق بريدنا؟
رسالة؟ لا - حسناً، لا بأس -
لم تمري بنا مؤخراً فهل أنت بخير؟
(أجل، أعتذر منك! فقد تركت (هاياتي ...لديك لفترة طويلة
هل حدث شيء؟
لم أكن في وضع جيد مؤخراً
سأزوركم مرة أخرى عندما تتحسن صحتي
حسناً! سنكون بانتظارك
...حسناً يا أخي الكبير
إن اتصلت (شوكو) مرة أخرى فهل يمكن لـ(كايدي) أن ترد عليها؟
أجل، لا بأس
أتريدين الرد على المكالمات؟
!(أجل، هذا واحد من أهداف (كايدي - "أهداف (كايدي) لهذا العام" -
تبدين في غاية الحماس فهل حدث شيء؟
لقد أدركت (كايدي) أمراً
(إن لم تتمكن (كايدي من الاعتماد على نفسها
فإن أخي الكبير لن يتمكن من الزواج مطلقاً
فسري لنا الأمر
حالياً، الفتاة التي ستتزوج أخي الكبير ستعتني بـ(كايدي) أيضاً
(أنا واثق من أن (ماي ستكون سعيدة بوجودك
(لن أمانع في أن تكوني معنا يا (كايدي
(ولكن رغبة (كايدي في الاتكال على نفسها أمر جيد
أتريدين التدرب على الرد على الهاتف معي الآن؟
(لا تخافي، إنها (ماي - !حسناً -
!(منزل (أزوساغاوا
(تهانينا يا (كايدي أحسنت صنعاً
!لقد نجحت يا أخي الكبير
مرحباً! (كايدي)، أيمكنك سماعي؟
!أجل، بكل وضوح
يبدو أنك أصبحت قادرة على الرد على الهاتف منذ الآن
(أحسنت صنعاً يا (كايدي
كايدي)؟)
...لا بأس
!لقد ارتفعت حرارتها
أنا آسفة فربما ضغطت عليك كثيراً
(لا! بفضل (ماي حققت (كايدي) واحداً من أهدافها
بهذه الوتيرة، ربما يكون الخروج من المنزل ممكناً في الغد
ربما
وربما نستطيع رؤية الباندا أيضاً
الإجابة على اتصالات" "من أشخاص غير أخي الكبير
(ما أظنه يا (ساكوتا
هو أن قدرنا في الحياة أن نصبح أفضل
...أن نصبح أفضل
إنني أمضي كل يوم في الحياة
آملة أن أكون أفضل بقليل مما كنت عليه في اليوم السابق
"الـ17 من أكتوبر" - "(بينيز)" -
مهلاً، هل هناك مشكلة؟ - ليس فعلياً -
كنت أفكر في كيفية الاستفادة من جمالك لجذب الكثير من الزبائن خلال الليل WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
كنت أفكر في كيفية الاستفادة من جمالك لجذب الكثير من الزبائن خلال الليل
إنك فاشل في الكذب
إن كنت تشعر بالملل !فساعدني في رفع برميل الجعة
حسناً
!لنفعلها للأعلى
!أمسك طرفك بشكل صحيح
لا، لقد ألقيت بلعنة غريبة
شيء يتعلق بـ"للأعلى"؟
مهلاً، ألا تقولون ذلك في (طوكيو)؟
(ولا أنتم في (كاناغاوا
مستحيل! ماذا أفعل؟
!(فقد قلتها أثناء التنظيف مع (نانا
تقولينها أحياناً بدون قصد وأنا واثق من أن (نانا) تدرك ذلك
!حسناً، لنرفعها للأعلى
!إنك مزعج بالفعل
(ولكنني أبتهج بالحديث معك يا (كوغا
!تبدو غير صادق في ذلك !إنك تثير غضبي
أهلاً بك يا أخي الكبير
مرحباً، لقد عدت
لقد عاد أخي الكبير !(كما قلت بالضبط يا (ماي
حسناً، سأعطيه الهاتف
ماي)؟) - مرحباً بعودتك -
كنت أراقبك وأنت عائد من شرفتي
هل تبدو (كايدي) بحالة جيدة؟
يبدو أنها أفضل من البارحة
حسناً، هذا عظيم
(شكراً لك على اهتمامك بـ(كايدي
لا يجب أن تجهد نفسك بالعمل - سأكون بخير -
عندما يسوء وضعي سآتي لرؤيتك كي أتحسن
لا أمانع في ذلك طالما أنه كل ما تريد لتشعر بالفرح
أريد رؤيتك الآن
لا! سأذهب لآخذ حماماً الآن
هذا يجعلني راغباً برؤيتك أكثر
لنؤجل هذا اليوم
(أنا واثقة من أن (كايدي لديها إعلان جديد
!أخي الكبير، لقد أتممتها أخيراً
إنه خبر مفرح - مفرح بالطبع -
ما هو الذي أتممته؟
!خطة خروج (كايدي) إلى الخارج
!مفاجأة
أولاً، ارتدي ملابس جديدة
ثانياً، خذي استراحة قصيرة
ثالثاً، توجهي إلى الباب
رابعاً، خذي استراحة قصيرة
خامساً، ضعي الحذاء في قدمك
سادساً، خذي استراحة قصيرة
هناك الكثير من الاستراحات
من المهم أن آخذ استراحات متكررة
سابعاً، تمسكي بظهر أخي الكبير
ثامناً، جددي طاقة أخي الكبير
تاسعاً، توجهي إلى الخارج !برفقة أخيك الكبير
كما أن هناك طريقة للتعامل !مع الحالات الطارئة أيضاً
!خطة رائعة
"الـ19 من أكتوبر"
!هذا كثير
إنها كل الملابس التي ارتديتها من أجل التصوير للمجلات
!شكراً جزيلاً لك
(أخي الكبير! لقد أعطتني (ماي !الكثير من الملابس الجميلة
(هذا عظيم يا (كايدي - لم لا تجربينها؟ -
أظن أن هذا سيبدو جميلاً عليك
ألا يبدو كبيراً؟
لا! أترين؟
!(وكأن (كايدي) لم تعد (كايدي
إن أردت شيئاً أنثوياً أكثر يمكنك ارتداء هذا
!إنه أنثوي
"الـ23 من أكتوبر"
!لقد عدت
كايدي) تريد الخروج الآن)
حسناً، هيا بنا
حسناً، أنهيت ارتداء الملابس الجميلة
هل أخذت استراحة قصيرة؟
!أخذت استراحة طويلة
حسناً، الحذاء هو التالي
أهو ضيق؟
إنه شعور جديد تماماً
بعد ذلك، التمسك بظهر أخي الكبير
حسناً، هيا
هل ستتمسكين بي بهذه القوة؟ - أجل، بهذه القوة -
...(أتدرين، (كايدي - نعم؟ -
إنك تجددين طاقة أخيك الكبير، صحيح؟
بنسبة 50 بالمئة الآن
كم سيستمر ذلك؟ - 5 دقائق -
إن كنت خائفة أتودين الاكتفاء بهذا اليوم؟
فقد تمكنت من وضع الحذاء في قدمك وهذا أكثر من جيد لهذا اليوم
!مستحيل إن (كايدي) خائفة
...كايدي) خائفة من البقاء مقيدة)
وخائفة من التفكير في أن هذا الوضع سيستمر للأبد
حسناً
أحب البقاء في المنزل والخروج منه مخيف
...إنه مخيف، ولكن
...عدم القدرة على الخروج للأبد مخيفة !مخيفة أكثر
فهمت! ربما أنت محقة
كايدي)، سأفتح الباب)
!حسناً
كايدي)، أيمكنك رؤية ما هو أمامك؟)
أنا خائفة وعيناي مغمضتان لذا فإنني لا أرى شيئاً بالطبع WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
أنا خائفة وعيناي مغمضتان لذا فإنني لا أرى شيئاً بالطبع
حسناً، فهمت إذاً سنتقدم ببطء شديد
أخي الكبير، هل أصبحنا في الخارج؟
ما زلنا عند الباب
والآن؟ هل نحن في الخارج؟
ما زال أمامنا الكثير
(بضع خطوات أخرى يا (كايدي
تمهل، أخي الكبير
!لنتوقف رجاءً هذا كثير جداً
يجب أن نكتفي بهذا
ما زال الوقت مبكراً جداً !على (كايدي) للخروج من المنزل
...أخي الكبير، نحن
في الخارج
أخي الكبير، هل خططت لذلك؟
أجل، لقد خططت لذلك
(كايدي)
!(كايدي)
آسف لأنني كذبت
أخي الكبير ...أخي الكبير فعلها
أنا آسف جداً
!لا! لا تسئ فهمي !لا تسئ فهمي
...(كايدي)
كايدي) في الخارج) !وهي سعيدة لأنها في الخارج
(منذ ذلك الحين، تمكنت (كايدي من الخروج إلى مسافات أبعد
في اليوم التالي نجحت في الوصول إلى المصعد
وفي اليوم الذي بعده وصلت إلى مدخل البناء في الطابق الأول
وأصبح الأمر سهلاً بعد ذلك
فقد تمكنت من تناول الطعام في منزل (ماي) والذهاب للحديقة العامة
(هذه طبيعتك يا (أزوساغاوا فأنت وغد عاشق لأخته
"الـ10 من نوفمبر" - من تصفينه بعاشق أخته؟ -
إن كان شاب في الصف الثاني الثانوي يتحدث بهذا القدر عن أخته الصغيرة
فهو عاشق لأخته - هكذا إذاً؟ -
على أية حال
إنه أمر جيد فعلاً - أجل -
هل تحدثت إلى (ساكوراجيما)؟
بشأن ماذا؟
(بشأن (كايدي
لم تخبرها إذاً
"الـ16 من نوفمبر"
هل أنت واثق من أنهم لا يظنون (كايدي) غريبة الأطوار؟
لا بأس
ولكنني شعرت ببعض النظرات الغريبة
ربما لأنك متمسكة بأخيك مثل دب الكوالا
(ولكن إن انفصلت (كايدي عن أخيها الكبير فسوف تموت
كايدي)، انظري عبر النافذة إلى خلفي)
!إنه البحر
كرات الأرز التي نأكلها !في الخارج مختلفة تماماً
فعلاً، كرات الأرز التي تعدها (ماي) مختلفة
ولكنني أنا التي أعدد الكرات المحشوة بالسلمون
لا عجب في أنها ليست لذيذة - حسناً، لا تأكلها -
كاي)؟)
هل تعرفينها؟ - من أنت؟ -
(كاي)، هذه أنا، (كوتومي كانو) ألا تتذكرين؟
آسفة! أنا لا أعرفك
ما الذي يجري؟
كايدي) فاقدة للذاكرة)
لا أستطيع الكلام، ولا أستطيع النوم" "وأنا تائهة في أحلام اليقظة
"المظهر الحقيقي الذي تنظر إليه"
"مخطط طبي بالغ التعقيد"
"أريد أن أعرف المجهول"
"تحدثت إلى نفسي اليوم ثانية"
"...أريد الوقوع في الحب"
"بدون التعرض للمتاعب"
"وداع ضبابي، دوار خافت"
"العالم هائل من دونك"
"مخطط طبي بالغ التعقيد"
"يفيض بالوعي الذاتي"