‏‎.‎عسى أن تحميه الآلهة دائماً‎‏
‏‎!‎شكراً يا سيدي‎‏
‏‎.‎آمل أن يجلب لك ابنك الرزق‎‏
‏‎.‎هذا هو الأخير يا سيدي‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‎؟‎أيمكنني أن أسألك شيئاً‎‏
‏‎؟‎أما زلتُ عبدك‎‏
‏‎؟‎هل يهم هذا‎‏
‏‎،‎يهم لأني لاحظت أنه في عالمك‎‏
‏‎.‎يُعامل العبيد غالباً أسوأ من الكلاب‎‏
‏‎؟‎هل أعاملك ككلب‎‏
‏‎.‎ليس هذا ما أعنيه‎‏
‏‎،‎يمكنك أن تضربني حتى الموت‎ ،‎قانونياً‎‏
‏‎.‎ولن تُعاقب على ذلك‎‏
‏‎.‎كل من في عالمك خاضع للقانون‎‏
‏‎.‎هكذا هو الوضع‎‏
‏‏‏يحق لرجل أن يغتصب عبدته‎ ‏‎؟‎لكن لا يغتصب امرأة حرة‎‏
‏‎،‎صحيح أننا نميز‎‏
‏‏بين من يؤسرون في المعركة‎‏
‏‎.‎ورجالنا ونسائنا الأحرار‎‏
‏‎؟"‎عالمك‎" ‏لم تقول‎ ،‎على أي حال‎‏
‏‎،‎أنت تعيش هنا الآن‎‏
‏‎.‎هذا عالمك‎‏
‏‎.‎ولم أرك تحاول الفرار قط‎‏
‏‎.‎أصبحت رغبتي بالفرار تخبو الآن‎‏
‏‎.‎حتى لو كنت أستطيع‎‏
‏‎.‎لكني أود لو أكون رجلًا حراً‎‏
‏‎.‎إن كان هذا يهمك كثيراً‎‏
‏‎.‎إنه يهمني‎‏
‏‎؟‎ما الذي تجهز له‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تعني‎ -‏ ‏‏كنت أراقبك‎ -‏‏
‏‎.‎أنت على وشك عمل شيء ما‎‏
‏‎.‎لقد جعلت نفسك قوياً جداً‎‏
‏‎.‎ربما ليس للدرجة الكافية‎‏
‏‎؟‎ماذا تقول الآلهة‎‏
‏‎؟‎أيها الكاهن‎ ،‎ماذا تعرف عن آلهتنا‎‏
‏‎.‎أكمل السمك‎‏
‏‎.‎وأنت صامت‎‏
‏‏‏فليعرف الرجل‎ ‏‏الذي يظن أنه انحدر من الآلهة‎‏
‏‎.‎أنه بشر ليس إلّا‎‏
‏‎!"‎غيدا‎" .‎نتعرض لهجوم‎‏
‏‎".‎بيورن‎" ‏استدع‎ ؟"‎بيورن‎"‏‏
‏‎.‎خذ هذا وابق في الخلف‎‏
‏‎!"‎أثيلستان‎"‏‏
‏‎.‎خذ هذا‎‏
‏‎؟‎ماذا علينا أن نفعل‎‏
‏‎؟‎هل نهرب‎‏
‏‎.‎سنبقى‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎سيعود والدك‎‏
‏‎.‎لكن عددهم كبير‎‏
‏‎.‎كن قوياً واستعد‎‏
‏‎.‎احرقوا كل شيء‎‏
‏‎.‎إنه في المنزل يا سيدي‎‏
‏‎!‎أبي‎‏
‏‎.‎لقد أصبت‎‏
‏‎.‎يجب أن نذهب الآن‎‏
‏‎؟‎ماذا يحدث‎‏
‏‎.‎أخبرني‎ ،‎أرجوك يا أبي‎‏
‏‎.‎عليكم الذهاب إلى القارب‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت قادم‎ -‏ ‏‎!‎اذهبوا‎ -‏‏
‏‎.‎هيا يا بني‎ ،"‎غيدا‎" ‏أسرعي يا‎‏
‏‎.‎أبي‎ ،‎لن أذهب دونك‎‏
‏‎!‎لا تجادلني يا فتى‎‏
‏‎.‎أبي‎ ،‎لا أريد الذهاب من دونك‎‏
‏‎".‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‏‎.‎اذهب الآن‎ ،‎سألحق بكم فوراً‎‏
‏‎.‎اذهب أيها الفتى‎ ،‎بسرعة‎ ،‎هيا‎‏
‏‎.‎اخرج إلينا‎ ،"‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‏‎.‎اخرج إلينا‎‏
‏‎!‎هناك شخص‎‏
‏‎!‎هيا‎ ،‎هيا بنا‎‏
‏‎!‎أغيثوني‎ !‎أغيثوني‎‏
‏‎؟‎هل تعترف بأنك مجرم‎‏
‏‎؟‎وأنك لا تستحق إلا الهزيمة‎‏
‏‎؟‎لا تستحق إلّا الموت‎‏
‏‎.‎أنا أقبل مصيري‎‏
‏‎.‎دعني أتحدث إلى إلهي‎‏
‏‎.‎اخفضوا رؤوسكم‎‏
‏‎.‎أسرعوا‎‏
‏‎!"‎أودين‎"‏‏
‏‎.‎يا سيد الآلهة‎‏
‏‎،‎يا أبتِ‎‏
‏‎.‎ساعدني‎‏
‏‎!‎الحقوا به‎‏
‏‎!‎أحرقوا البيت‎‏
‏‏‎.‎أعيدوه حياً‎ -‏ ‏‎.‎حاضر يا سيدي‎ -‏‏
‏‎!‎هناك‎‏
‏‎.‎ها هو هناك‎‏
‏‎؟‎أين هو‎‏
‏‎؟‎هل تراه‎‏
‏‎.‎إنه في مكان ما هناك‎ ؟‎أين أبي‎‏
‏‎؟‎أين هما‎‏
‏‎!‎أبي‎‏
‏‎؟‎هل هو ميت‎‏
‏‎.‎إنه ميت‎ ؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنه ميت‎‏
‏‎؟‎هل مات‎‏
‏‎.‎لا أعرف يا سيدي‎‏
‏‏‎.‎صادروا قاربه‎ -‏ ‏‎.‎سيدي‎ ،‎حاضر‎ -‏‏
‏‎.‎إنه مجرم‎‏
‏‎.‎لا يحق له امتلاك شيء‎‏
‏‏‏وإذا صادفتم عائلته‎ ‏‎.‎أحضروهم إلى هنا لنتحدث إليهم‎‏
‏‎".‎هارالدسون‎" ‏حاضر سيدي‎‏
‏‎.‎لن أنسى ذلك‎ ،‎لقد تركته يهرب‎‏
‏‎!"‎فلوكي‎"‏‏
‏‎؟‎من أنت‎‏
‏‎؟‎أهو هنا‎ !"‎فلوكي‎" ‏يجب أن أتحدث إلى‎‏
‏‎؟"‎بيورن‎"‏‏
‏‎.‎أبي يحتضر‎‏
‏‎،‎أحضري لحاء شجر المران‎ ،"‎هيليغا‎"‏‏
‏‎.‎والثوم والمريمية‎‏
‏‎.‎أحضري المريمية‎‏
‏‎.‎سنعد معجوناً ونضعه على الجروح‎‏
‏‎،‎لكن علينا أولّا تنظيفها‎‏
‏‎.‎والطريقة الوحيدة لتنظيفها هي النار‎‏
‏‎.‎أحضر مزيداً من الحطب من هناك‎ ،"‎بيورن‎"‏‏
‏‎.‎سكين‎‏
‏‎.‎علينا أن نرحب بضيفنا‎‏
‏‎.‎لم تخبرني بأننا نتوقع ضيفاً‎ ؟‎ضيف‎‏
‏‎،"‎إيرل بيارني‎" ‏هذا‎‏
‏‎.‎وهو سويدي‎‏
‏‎،"‎سيغي‎" ‏هذه زوجتي‎‏
‏‎".‎ثيري‎" ‏وابنتي‎‏
‏‎.‎مرحباً بك يا سيدي‎‏
‏‎.‎كانت رحلةً شاقةً‎ ،‎شكراً‎‏
‏‎.‎كنت محقاً‎‏
‏‎".‎هارالدسون‎" ‏إنها جميلة جداً يا سيدي‎‏
‏‎.‎تعال وتناول الطعام معنا‎‏
‏‎.‎اجلس هنا‎‏
‏‎.‎لتتعرفا على بعضكما أكثر‎‏
‏‎!‎المعذرة‎‏
‏‎؟‎لكن لماذا يتعرفان على بعضهما أكثر‎‏
‏‎.‎لأنهما سيتزوجان‎‏
‏‏‎--‎لكنه‎ -‏ ‏‎.‎تم ترتيب الأمر‎ -‏‏
‏‎؟‎أتسمحين لي‎‏
‏‎.‎لن تندمي على هذا يا عزيزتي‎‏
‏‏‏سأكون زوجاً صالحاً لك‎ ‏‎،‎وستنجبين لي كثيراً من الأبناء‎‏
‏‎.‎أنا متأكد من هذا‎‏
‏‏‏سيقام الاحتفال لاحقاً هذا العام‎ ‏‎.‎عندما أعود محملًا بالهدايا‎‏
‏‎،‎حتى ذلك الوقت‎‏
‏‎.‎أرجو أن تقبلي هذا كتعبير عن محبتي‎‏
‏‎.‎اسمحي لي‎‏
‏‎؟"‎ثيري‎" ‏ماذا تقولين يا‎‏
‏‎.‎شكراً يا سيدي‎‏
‏‎.‎أنت كريم جداً‎‏
‏‎.‎أعطني هذه‎‏
‏‎.‎أكرّس هذا النصل للآلهة‎‏
‏‎".‎فريا‎"‎لـ‎‏
‏‎،"‎فريا‎" ‏امنحينا الحكمة يا‎‏
‏‎.‎والشفاء في حياتنا‎‏
‏‎!"‎إسير‎"‎المجد لـ‎‏
‏‎.‎اشفي أبي‎ ،"‎فيرا‎" ‏أرجوك يا‎‏
‏‏‏لكل شيء زمان‎"‏ ‏‎،‎ولكل أمر تحت الشمس وقت‎‏
‏‎،‎وللموت وقت‎ ،‎للولادة وقت‎‏
‏‎،‎وقت للغرس ووقت لقلع المغروس‎‏
‏‎".‎وقت للقتل ووقت للشفاء‎‏
‏‎!‎اسمعيني‎ ،"‎مريم العذراء‎" ‏يا‎‏
‏‎؟‎كيف هان عليك فعل ذلك‎‏
‏‎.‎إنه زواج ممتاز‎‏
‏‎،‎إنه رجل قوي‎‏
‏‎".‎هوريك‎" ‏وهو ابن عم الملك‎‏
‏‎.‎إنه عجوز وقبيح‎‏
‏‎.‎لا نحكم على الرجل من مظهره‎‏
‏‎.‎لقد عقدنا صفقة جيدة‎‏
‏‎.‎سيعطينا عشرين جنيهاً من الفضة مقابلها‎‏
‏‎؟‎ألا تهتم بسعادتها‎‏
‏‎.‎أهتم بسلامتها وبمستقبلها‎‏
‏‎.‎ومستقبلنا‎‏
‏‎،‎هذا الزواج سيجلب لنا الأراضي‎‏
‏‎.‎والحلفاء المهمين‎‏
‏‎.‎لا بد أن الآلهة رأوا أننا بحاجة إلى ذلك‎‏
‏‎.‎لم تخبرني بشيء عن هذا الزواج‎‏
‏‎.‎لقد عاملتني باحتقار مطلق‎‏
‏‎.‎أنت لا تبالي‎‏
‏‏توقفت عن الاهتمام بأمور كثيرة‎‏
‏‎.‎عندما قُتل ولدانا‎‏
‏‎.‎لقد ماتا وأنت دفنتهما‎‏
‏‎.‎كانت تلك نهاية الأمر‎ ،‎وبالنسبة لك‎‏
‏‎!‎لكن بالنسبة إلي‎‏
‏‎.‎كانا ولديّ‎‏
‏‎،‎أنا حملتهما‎‏
‏‎،‎أنا أحضرتهما إلى هذا العالم‎‏
‏‎.‎وراقبتهما وهما يكبران‎‏
‏‎.‎وأحببتهما كما أحببتك أنت‎‏
‏‎،‎القتلة‎‏
‏‎.‎حفروا قبراً ضحلًا‎‏
‏‎،‎وقبل أن يدفناهما‎‏
‏‎.‎قطعوا رأسيهما‎‏
‏‎،‎وعندما وضعوهما في قبريهما‎‏
‏‎،‎وضعوا وجهيهما إزاء مؤخرتيهما‎‏
‏‎.‎كدلالة على الازدراء‎‏
‏‎،‎إذا عثرت على الرجل الذي فعل ذلك‎‏
‏‏فسوف‎‏
‏‏أخذت خصل الشعر هذه‎‏
‏‎.‎من رأسيهما‎‏
‏‎؟"‎سيغي‎" ‏أترين يا‎‏
‏‎،‎عندما تكونين تعرفين هذا‎‏
‏‎.‎لا يبدو الزواج بعجوز ثري أمراً سيئاً‎‏
‏‎؟‎هل ما سمعته حقيقي‎‏
‏‎؟‎أهو هنا‎‏
‏‎.‎ما زال ضعيفاً‎‏
‏‏‏لكن جروحه بدأت تشفى‎ ‏‎".‎فلوكي‎" ‏بفضل سحر‎‏
‏‎".‎تورستن‎"‏‏
‏‎.‎انظر من هنا‎ ،"‎راغنار‎"‏‏
‏‎.‎صديقي‎ ،"‎راغنار‎"‏‏
‏‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏ ‏‎.‎أنقذني من هؤلاء الناس‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف عرفت أني هنا‎‏
‏‎.‎لم أعرف‎‏
‏‏‎"‎الإيرل هارالدسون‎" ‏أعرف فقط أن‎ ‏‎.‎يبحث عنك‎‏
‏‏‎،‎قال إنك إن كنت حياً‎ "‎رولو‎"‎و‎ ‏‎.‎فستكون هنا‎‏
‏‎؟‎لمَ لم يأت بنفسه‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‎"‎إيرل‎"‎لأنه ظن أن رجال الـ‎ ‏‎.‎سيبحثون عنه هو بالذات‎‏
‏‎.‎ليس سراً أن الرجال كلهم تحت المراقبة‎‏
‏‎.‎لكني تأكدت أن أحداً لم يتبعني‎‏
‏‎.‎فلنأكل‎‏
‏‎.‎لقد سرتني رؤيتك‎‏
‏‎.‎ورؤيتك أيضاً يا صديقي‎‏
‏‎".‎هيليغا‎" ‏هذه‎‏
‏‎".‎هيليغا‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎!‎لا تنظر إليها بشهوة‎‏
‏‎.‎إنها محجوزة‎‏
‏‎.‎اجلس‎‏
‏‎.‎سمعت أنهم أحرقوا مزرعتكم‎‏
‏‎.‎وذبحوا كل ماشيتنا أيضاً‎‏
‏‎.‎لم يتبق لنا شيء‎‏
‏‎.‎أنت على قيد الحياة‎‏
‏‎.‎على قيد الحياة‎ "‎راغنار‎"‎و‎‏
‏‎.‎وأطفالك على قيد الحياة‎‏
‏‎.‎بقي لكم كل شيء‎‏
‏‎.‎نحتاج أيضاً إلى الأكل‎‏
‏‏‏ونحن نأكل من مؤونتك الشتوية‎ ‏‎".‎فلوكي‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎وهذا يشعرني بالخزي‎‏
‏‎.‎الآلهة سترزقني بالطعام‎‏
‏‏‏لكل شيء زمان‎"‏ ‏‎،‎ولكل أمر تحت الشمس وقت‎‏
‏‎".‎وللموت وقت‎ ،‎للولادة وقت‎‏
‏‎.‎تناول حساءك فحسب أيها الكاهن‎‏
‏‏أحياناً يكون إلهك‎‏
‏‎.‎مثل أحد آلهتنا‎‏
‏‎؟‎لماذا أبقت الآلهة علي حياً‎‏
‏‎.‎هذا السؤال الذي أظل أسأله لنفسي‎‏
‏‎؟‎ماذا ستفعل‎‏
‏‎.‎لا أستطيع أن أفعل شيئاً حتى أتعافى‎‏
‏‎؟‎أين القارب‎‏
‏‎.‎صادر القارب‎ "‎هارالدسون‎"‏‏
‏‎.‎ستتزوج ابنته رجلًا من السويد‎‏
‏‎.‎والقارب هو مهرها‎‏
‏‎.‎أن يصنع لنا قارباً آخر‎ "‎فلوكي‎" ‏يستطيع‎‏
‏‎؟"‎إيرل‎"‎والـ‎‏
‏‎.‎تعال‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎،‎إذا لم تأت الآن‎‏
‏‎.‎أؤكد لك أنك ستندم‎‏
‏‎.‎لا أتذكر أني دعوتك إلى زفاف ابنتي‎‏
‏‎.‎افترضت يا سيدي أنك نسيت‎‏
‏‎.‎جئت رغم ذلك‎ ،‎لذا‎‏
‏‎!‎نخب سعادة ابنتك‎‏
‏‎.‎عسى أن تُرزق بأبناء كثيرين‎‏
‏‏‏كان يمكن أن تكون أنت‎ ‏‎.‎من ترقص مع ابنتي‎‏
‏‎.‎أفكر في الأمر كثيراً‎‏
‏‎.‎لكن لم يكن مقدراً لي أن أتزوجها‎‏
‏‎.‎ربما كان ذلك مقدراً لذلك العجوز‎‏
‏‎؟‎لماذا أنت هنا‎‏
‏‎.‎يجب أن نتحدث‎‏
‏‎!‎صمتاً‎ !‎صمتاً‎‏
‏‏حان الوقت ليذهب الزوجان‎‏
‏‎.‎إلى حجرة الزوجية‎‏
‏‎؟‎عم تريد أن تتحدث‎‏
‏‏لا أريد صعاليكك أمثال هذين‎‏
‏‎.‎أن يلحقوا بي إلى كل مكان‎‏
‏‎.‎إنها مضيعة لوقت الجميع‎‏
‏‎.‎أخالفك الرأي‎‏
‏‏‎،"‎راغنار لوثبروك‎" ‏إذا قدتهم إلى‎ ‏‎.‎سيكون وقتاً يستحق العناء‎‏
‏‎.‎مات‎ "‎راغنار‎"‏‏
‏‏‎؟‎أتقسم على هذا بسوار ذراعك‎ -‏ ‏‏لا‎ -‏‏
‏‏‎--‎لماذا إذن‎ -‏ ‏‏لن أقسم‎ -‏‏
‏‎.‎لأنني لم أر جثة‎‏
‏‎.‎وهو أخي‎ ،‎لكني لم أسمع شيئاً‎‏
‏‎.‎أنا متأكد في أعماقي أنه ميت‎‏
‏‏‎؟‎ماذا عن زوجته وأطفاله‎ ‏‎.‎لقد اختفوا أيضاً‎‏
‏‎.‎هذا ما سمعته‎‏
‏‎.‎بصراحة‎ ،‎ظننت أنك أمرت بقتلهم‎‏
‏‎.‎على يد أولئك الرجلين‎‏
‏‎؟‎ولمَ علي أن أثق بك‎‏
‏‎.‎فأنت قد خنتني قبل الآن‎‏
‏‎.‎أنا لم أخنك‎‏
‏‎.‎قلت الحقيقة فحسب‎‏
‏‎؟‎ألا يجدر بك الوثوق بشخص يقول الحقيقة‎‏
‏‎.‎أخبرني الحقيقة الآن إذن‎‏
‏‎،‎الحقيقة أنك تدير كل شيء هنا‎‏
‏‎.‎أنت تملك السفن‎‏
‏‎.‎وتقرر أين نغير‎‏
‏‎.‎وأنا أريد أن أشارك في ذلك‎‏
‏‎.‎لا أريد لأن أكون مستبعداً‎‏
‏‎.‎أريد أن أغزو وأقاتل‎‏
‏‎.‎هذا ما وُلدت لأفعله‎‏
‏‎.‎أفهم هذا‎‏
‏‎،‎وعليك أنت أن تفهم‎‏
‏‎.‎أني سأستغرق بعض الوقت لأثق بك‎‏
‏‎.‎وأنا لا أمنح ثقتي لأحد بسهولة‎‏
‏‏‏لكن يمكنك البقاء هنا‎ ‏‎،‎والأكل على نفقتي‎‏
‏‎،‎والعمل على قواربي‎‏
‏‎.‎والاستعداد للموسم‎‏
‏‎.‎ثم سنرى‎‏
‏‎؟‎موافق‎‏
‏‎.‎موافق‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‎،"‎فالهالا‎" ‏يعيش في‎ "‎أودين‎" ‏إن كان‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏أهو الإله الوحيد‎ ‏‎؟‎الذي يعيش في قاعة كبيرة‎‏
‏‎.‎هناك قاعات كثيرة‎ ،‎لا‎‏
‏‎".‎ثروديم‎" ‏يعيش في‎ "‎ثور‎"‏‏
‏‎"‎ألفهيم‎" ‏مُنح قاعة‎ "‎فريار‎"‎و‎‏
‏‎.‎عندما خلع سنه الأول‎‏
‏‎،"‎فالهالا‎" ‏وقريباً منه توجد‎‏
‏‎.‎شاسعة ومشعة كالذهب‎‏
‏‎،‎وفي كل يوم‎‏
‏‎.‎رجلًا قتيلًا لينضم إليه‎ "‎أودن‎" ‏يختار‎‏
‏‎.‎يتسلحون ويتقاتلون في الساحة العظيمة‎‏
‏‎.‎يقتلون بعضهم بعضاً‎‏
‏‎،‎ينهضون من جديد‎ ،‎لكن في كل ليلة‎‏
‏‎.‎ويعودون إلى القاعة ويأكلون‎‏
‏‎،‎سقفها مصنوع من الدروع‎‏
‏‎.‎والروافد من الرماح‎‏
‏‎،‎المعاطف المدرعة تتناثر على المقاعد‎‏
‏‎،‎وذئب يقف عند الباب الغربي‎‏
‏‎.‎ونسر يحوم فوقه‎‏
‏‎،‎باباً‎ 540 ‏ولها‎‏
‏‎،"‎راغناروك‎" ‏وعندما يأتي‎‏
‏‎،‎محارب من كل باب‎ 800 ‏سيخرج‎‏
‏‎.‎أكتافهم متلاصقة‎‏
‏‎؟"‎راغناروك‎" ‏ما هو‎‏
‏‎،‎إذن‎ ،‎حسنٌ‎‏
‏‎؟‎كيف خُلقت الأرض‎‏
‏‎،"‎يمير‎" ‏صُنعت الأرض من لحم الإله‎‏
‏‏والمحيطات من دمائه‎‏
‏‎،‎عندما ذاب الجليد عن الجبار‎‏
‏‎،‎وصنعت الآلهة التلال من عظامه‎‏
‏‎،‎والأشجار من شعره‎‏
‏‎.‎وقبة السماء هي جمجمته‎‏
‏‏‎،‎ومن دماغه‎ ‏‎.‎شكّلوا السحب الداكنة المتدفقة‎‏
‏‎؟‎وكيف تعتقد أنت أنها خُلقت أيها الكاهن‎‏
‏‎".‎سيغي‎"‏‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‎.‎كنت متأكداً‎‏
‏‎.‎جئت أحذرك‎‏
‏‎.‎اليوم‎ ،‎يجب أن ترحل فوراً‎‏
‏‎.‎زوجي يكرهك‎‏
‏‎.‎إنه يعاملني باحترام منذ جئت إلى هنا‎‏
‏‎".‎رولو‎"‏‏
‏‎.‎صدقني‎‏
‏‎.‎اهرب من هنا‎‏
‏‎!‎هيا‎‏
‏‎؟"‎راغنار لوثبروك‎" ‏أين‎‏
‏‎؟‎أين هو‎‏
‏‎.‎لقد مات‎‏
‏‎؟‎هل أنت متأكد‎‏
‏‎.‎قلت إنك تقول الحقيقة دائماً‎‏
‏‎.‎يبدو أنك تواجه صعوبة في فتح فمك‎‏
‏‎.‎ربما يمكنني تسهيل ذلك عليك‎‏
‏‎؟‎متى سيتحسن‎‏
‏‎.‎هذا يستغرق وقتاً طويلًا‎‏
‏‎.‎ستُشفى جراح والدك‎ ،‎بعد بضعة أسابيع‎‏
‏‎.‎إذا كان حذراً‎‏
‏‎.‎يجب أن تتحلى بالصبر يا أبي‎‏
‏‎!‎اصمت‎ ".‎يجب أن تتحلى بالصبر يا أبي‎"‏‏
‏‎!"‎تورستن‎"‏‏
‏‎.‎وجدته هائماً عند المستنقعات‎‏
‏‎.‎ضللت الطريق‎‏
‏‏‎"‎سيغي‎" ‏زارتني‎ ‏‎.‎سراً‎ "‎الإيرل هارالدسون‎" ‏زوجة‎‏
‏‎،"‎رولو‎" ‏أخبرتني بأن زوجها احتال على‎‏
‏‎.‎وحبسه ليحاول معرفة مكانك‎‏
‏‎.‎ثم عذبه‎‏
‏‎؟‎عذّب أخي‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏متأكدة‎ "‎سيغي‎"‏‏
‏‎،‎أن زوجها ينوي قتله‎‏
‏‎،‎لن‎ "‎رولو‎" ‏لأن‎‏
‏‎.‎يبوح بمكانك مهما حدث‎‏
‏‎".‎راغنار‎" ‏إنه فخ لك يا‎‏
‏‎!"‎فلوكي‎"‏‏
‏‎.‎أريد أن أطلب منك صنيعاً آخر‎‏
‏‎".‎كاتاغات‎" ‏أريد أن تذهب إلى‎‏
‏‎،"‎إيرل‎"‎وأريد أن تطلب مقابلة الـ‎‏
‏‎.‎تحداه إلى مبارزة شخصية‎ ،‎وعندما تقابله‎‏
‏‎.‎معي‎‏
‏‎،‎وقل له إنه إن رفض‎‏
‏‎،‎فسيلازمه العار بقية حياته‎‏
‏‎".‎فالهالا‎" ‏بدخول‎ "‎أودين‎" ‏ولن يسمح له‎‏