الدم الحقيقي مـــ4حــ2 عنوان الحلقة : رائحتك كرائحة العشاء
MuhammedAF : ترجمة
(بيكي)
لا يفترض علينا التحدث معك
ماالذي يحدث؟
أشخص يلعق رأسي؟
(إنه انا فحسب سيد (جيسون
لديك جرح مقرفة
(تيمبو)
تيمبو) ، تباً يا رجل)
ليس الأمر وكأنني لا أقدر كل هذا اللعق
لأنني أقدره ، ولكن أنا من النوع الذي يفضل الضمادات
ولكن ليس لدينا ضمادات
من جعلكم تفعلون هذا؟
لانني اعرف انكم لم تفعلوا هذا من نفسكم
(لا يمكننا إخبارك سيد (جيسون
كنت جيداً معكم أليس كذلك؟
(بالطبع بالبداية كنت أقوم بالأمر من اجل (كريستل
ليس لانني رغبت بذلك
ولكن أصبحت احب كل واحداً منكم
وأعلم أنكم تحبونني أيضاً
لما كنت تلعق رأسي لو لم تكن تحبني ، هل انا محق؟
أعرف ذلك
نعم
تعال الى هنا وفكي لي عقدة واحدة عقدة واحدة وانا سأتولى الباقي
هيا
لماذا افعل هذا بحق الجحيم؟
لأنك ولد جيد ولان هذا هو الامر الصواب
لماذا لم تخبرني أنه إستيقظ؟
فيلتون)؟)
اخرجا
أين (كريستل) بحق الجحيم؟
كم لطيف أن تقلق عن إمرأتي
لو كنت مكانك لقلقت لأمري
اللعنة عليك
حقاً؟ اللعنة علي؟
نعم
لانني اوجه سلاحي إليك وانت مربط اليدين والساقين
وانت الذي إلتعن
عندما دخلت نفذ الهواء
وكل الظلام إمتلأ بالشك
لا اعلم من تظن نفسك ولكن قبل ان ينقضي الليل
سأفعل معك اشياء قذرة
انا من النوع الذي يجلس بغرفته
محبط وعيونه ممتلئ بالدموع
لا اعلم ماذا فعلت بي ولكن اعلم ان هذا حقيقي
أريد ان أفعل معك أفعال قذرة
إبقى بعيداً عني
هذه ليست الطريقة المناسبة لمعاملة المالك الجديد لبيتك
أنا لست ملكك واريدك ان تخرج من منزلي الان
الملكية أمر مضحك أليس كذلك؟
قطعة ورق صغيرة والسلطة التي تملكينها ضدي قد ذهبت
ماذا تريد مني كل شئ
لايمكنك الحصول على ذلك لقد إشتريتها
لقد دفعت ثمن المنزل والمنزل لا يتضمنني
إذا لقد دفعت أكثر بكثير من اللازم
هذه مشكلتك
(دمك طعمه مثل طعم الحرية يا (سوكي
مثل أشعة الشمس في زجاجة شقراء
ربما لا يعلمون بذلك بعد ولكن هذا ما يشمه مصاصي الدماء بك
أهذا تهديد؟
بالطبع لا ، ولكن الأخرون سيكتشفون ذلك وعندما يكتشفون تحتاجين للحماية
وانا يمكنني ان ازودك بها
انا على نية لأخوض فرصي
لقد اشتريت هذا المنزل لأنني أهتم بك
اذ كل مااردته هو ان اتذوق دمك مرة اخرى لفعلتها الان
وليس هناك شئ يمكنك فعله لإيقافي
ولكن بدلاً عن ذلك انا أطلب منك
أن تكوني ملكي
(لن أكون معك أبداً بالطريقة التي كنت بها مع (بيل
في المرة الاولى التي يعترف لك (بيل) بذلك ، كيف كان شعورك؟
غاضبة
ولكن أمنة
ستقتنعين بذلك
انت لا تستمع لأي كلمة قلتها
أعرفك
(هناك نوعان من (سوكي ستاكاوس
الاولى مازالت متمسكة بفكرة انها بشرية
والثانية بدأت تقتنع أنك أفضل من ذلك
وماالذي تعتقد انه سيحدث عندما أقتنع
هل تعتقد أن ساقي ستفتحان بشكل سحري من أجلك؟
هذا بذيء
لابد ان تلك (سوكي) الجنية
تعجبينني عندما تتصرفين كذلك
والان انا اسفة لقولي ذلك
لا تتأسفي
كلما تركتها تتحدث من أجلك كلما إستمريت بالعيش
تريدين العيش أليس كذلك؟
حسناً إذاً اتمنى ان اسمع منك قريباً
سيُتم إصلاحه
اذا قاموا بتعويذة على العصفور الميت وقد طار
لبضعة ثواني بالأكثر ولكن كان مذهلاً
عملك من أجلي في تلك الدائرة إنتهى لم يعد امناً لك
ماالذي ستفعله معهم؟
ماأخبرتك به عليه أن يفي بالغرض
واي شئ اخر سأتضر لإفتتنه منك
ولا نريد ذلك أليس كذلك؟
لا
هل ارسل لك من تشرب دمائه؟
لا
سأعطه الليلة إجازة
ستيف نولن) على حق) أنت وحوش الليل
ماالذي يحدث؟
(أرحب بكم بالحياة الليلة بعد (راسل أدجنتن
أنت ، الذي تمارس الجنس مع مصاصي الدماء
من الافضل ان كان كلامك ليس موجهاً لي
ماذا لو كانت إمارس الجنس مع مصاص الدماء
ستذهب للجحيم
أترى تلك المرأة هناك ليس تلك الوحش ، تلك المرأة؟
نعم تملك أنياب ونحن نمارس الجنس كل الوقت
(توقف (هويت
لاننا عاشقان
وليس هناك اي شئ خاطئ بالحب
وكيف مازلت تفعل ذلك ، وتسمي نفسك مسيحي؟
انا مسيحي بالفعل ،تباً
من الواضح انني مسيحي أكثر منك
لانني أملك حب في قلبي وانت لا تملك شئ هناك إلا الكره
أترى صديقي هناك الذي صورنا بالهاتف؟
اسجل فيديو بدقة 720 صورة بالثانية لكي لا افوت شئ عنك أنت و مصاصة الدماء العاهرة
أتريد ان تدعوني بذلك مرة اخرى؟
أنتم ايها العصفورين العاشقين ستعودا للمنزل
وتسمحوا لهؤلاء بمارسة حقوقهم الدستورية بأن يكونوا حمقى
انا على الاقل أحمق ولست ميتاً
ماهذا؟
(هويت)
أعلم ، أعلم الأمر صعب علي أيضاً
التكنولوجيا تسرق كل المتعة من أن تكوني مصاص دماء
كنت أراقبك ، لعلمك
نعم ، من الخلف
هذا ما هو عليه الأمر
لم الاحظ أن هذه مسابقة
في المرة القادمة سأعلمك
في الحقيقة لا امانع ان أكون بالخلف
شئ ساحر مشاهدتك تركضين
هل تتغزل بي؟
ربما نعم
وربما لا
ولكن متأكد انني اريد شئ واحد
أريد ان اعلم المزيد عنك
ليس هناك الكثير لمعرفته
لسبب ما ، أشك في ذلك
كيف يمكن لإمرأة جميلة مثلك
ان لا يكون لها أكثر من قصة لترويها
حسنا ، تلك كانت جملة جميلة
حقاً؟ نعم
إستخدمتها على إمرأتين من قبلك
حقاً؟ ،وكيف كانت النتيجة؟
أعجبت واحدة منهم
جيد
بجديه ، تحدثي لي
(أنا و(إيموري) و (سوزان
هذا لا يكون سيئاً
(لونا)
هذه طريقة لإنهاء محادثة
توقفي أنت محاصرة
ماالأمر؟
ما هو الغرض من زيارتك؟
(لأرى (بيل
لا أحد مسموح له برؤية الملك إلا اذا كان على قائمة الزيارات
الملك!؟
(الملك (بيل هل أنت (سوكي ستاكهاوس)؟
نعم
تم التأكيد
"إسمحوا لها بالدخول"
الملك قال بأن نسمح لها بالدخول
ر
نعم ، أنزلوا إسلحتكم
(بيل)
حراسك لم يذكروا لي أن لديك صحبة
(سوكي) ، هذه (كاترينا)
إنها جزء من حراسي
سعيدة بلقائك
أتعلم ، عشت طيلة حياتي على دراية أن السحر يحيطني
ولكن عندما رأيت ذلك الطائر الصغير يرفرف جناحيه
جميل جداً
ألا تعتقد انه ربما؟
ماذا؟
التعدي على مكان لا ننتمي إليه؟
السحر الأسود؟
نعم
لا أؤمن بذلك
لا تخبرني أنك لا تظن ان السحرة السيئون ليس لهم وجود؟
بالطبع أظن
ولكن لا تلم السحر على كيفية إستخدامه
مضيئ أم مظلم الامر متعلق بالساحر
إذا كانت روحك سوداء تمارس السحر الأسود
ولكن اذا كانت روحك مضيئة
كما أعرف روحك
لا داعي لأن تقلق
لم اتهم من قبل بإمتلاكي لروح مضيئة من قبل
حسناً ، كم عدد من الناس
سمحت لهم بالدخول إلى قلبك؟
فقط أنت
يا تافه
فقط لك
لم ارد المجئ الى هنا الليلة ولكنني خائفة لاأريد ان اكون ملكه
لا يمكنني إجباره للتخلي عن ملكيته
ولم لا؟ ألست ملكاً الان ، ألا يجعلك الان رئيسه؟
إريك) ، لديه أصدقاء ذو سلطة)
أقوى من سلطتك؟ من؟
هذا كل مايمكنني إخبارك به
لا اريد ان أعدك بشئ
ولكن يمكنني أن أخدعه
أي شئ تفعله اقدره
ولكن ان تمكنت
ذلك سيتطلب وقتاً
اوصي لك بأن
تحتمي في منزل بشري أخر
وما الفرق اذ أمكنه شراء ذلك أيضاً؟
(ليلة سعيدة ، (سوكي
ليلة سعيدة
يا صاحب الجلالة
كيف أصبحت ملكاً على كل حال؟
لا عليك
تعلمت شئ من علاقتنا معاً
انه عندما اعلم عنك شئ جديداً
إنتهى بي المطاف بأن لا أعرفه
"لندن" 1982
كأس أخر ، يا صديقي؟
اريد واحداً إضافياً
لم أرك من قبل هنا ، اليس كذلك؟
أصبحت نظيفاً لـ 10 سنين أو كنت كذلك
(شكراً لك سيد (ثاتشر
ثاتشر) السافل ، ذلك العاهر ) يمكنه ان يجعل الباب يشرب
ألديك إسم؟
(كالوم)
(إتشرب واحد معي ، (كالوم
لم لا
...إهدأ
إنظر الى عيوني ، وسينتهي هذا قريباً
هيا ، إنظر الى عيوني
(كالوم)
يمكنني ان اوقف كل ذلك
(كالوم)
جيد
لم يحدث اي من هذا الليلة؟ أتفهمني؟
نعم
سوف تشعر أنك ضعيف لأربع أو خمسة أيام
لذلك أقترح لك مواد مزودة بالحديد
وفيتامين "بي" مرتين باليوم
أتفهم؟
ممتاز والان
يمكنك الذهاب
إبتدأ القتال
إتبدأ القتال ، يارجل
أنت لا تقتلهم؟
(إسمي (نان فلانغان
(بيل كومبتون)
أعرف من أنت
كنت اراقبك لإسابيع
لماذا لا تقتل فريستك؟
ربما هم عشائنا ولكن لا يستحقون الموت
معظم مصاصي الدماء يخالفونك بالرأي
لا يمكنني التحدث بالنيابة عنهم
ماذا لو امكنك؟
ما رأيك أن اعرفك
على مجموعة مصاصي دماء أقوياء يشعرون مثلك؟
يريدون الخروج من مجتمع الظلام ، ربما ان نتأقلم خارجه يوماً ما
التعميم؟ إنه حلم
ليس بالضرورة
حالياً على ثلاث قارات مختلفة
أكبر وألمع العقول العلمية في مجتمعنا
بمن فيهم (لويس باستر) ، لعلمك فقط يعمل على إبتكار
لويس باستر) مصاص دماء؟)
لم تسمع ذلك مني
ولكن نعم
(وهو قريب يا سيد (كومبتون لصنع دماء بشر
دم بشري حقيقي صنع في المخابر يمكننا الإعتماد عليه للبقاء
تخيل ما يمكن ان يعني هذا
...ومع ذلك الـملوك سحطموك قبل
ولهذا نحن بحاجتك
ومن أمثالك للتجسس على الملوك
والترويج له من الداخل
تبحثين عن مصاي دماء جواسيس ، أليس كذلك؟
هذا تماماً ما نبحث عنه
إذاً هل أنت معنا ، ام تنسحب؟
صباح الخير
(سام)
هل يمكنني أن اكلمك لثانية؟
تكلمي
أنا فقط أردت أن اقول أنني أسف
أدركت ان جعلت الكثير من الناس قلقين لغيابي
لو كنت مكانك ، لكنت غاضبة مني أيضاً
ولكن
يوماً ما عندما أشعر بالأمان سأخبرك عن حقيقة ما كنت أفعله
وسترى أنه لم يكن لدي خيار
أتطلع ،لذلك اليوم
حقاً
نأسف على التأخر
لم نتمكن من إيجاد من يجالسه
ياإلهي
، أهذا هو؟ (أنت كبرت بسرعة يا (ميكي
(قل مرحباً لعمتك (سوكي
ياشباب
إنه رائع
حقاً؟
دعني انظر إليك من تشبه؟
إمه ، شبهها تماماً
لا أظن ذلك يا (تيري) ، أظن انه لديه شكل عظام وجهه
سأخبركم ما هو
ماذا؟
من هو ، يمكنك سماعه؟
إنه طفل ، لا يفكرون بالكلمات
ولكن أستطيع إخبارك شئ واحد
روحه قديمة
لا تقولي ذلك
(إرلين)
روحه ليست قديمة
فهو جديد ، إتفقنا؟ إنه جديد جداً؟
عذراً ماذا قلت؟
ولا تحاولي ان تستمعي إلي لأن أفكاري نقية
أحب ذلك الطفل
من كل قلبي
أسف
النوم أصبح صعب أن يأتي ، لذلك!؟
مرحباً؟
تيمبو) ،إذا رأني سيقوم بإعتقالي)
واذا رأى (الولد الجميل = جيسون) سيقوم بإعتقالنا جميعاً
مايفترض علي فعله؟
تخلص منه لا يهمني كيف
!مرحبا
هل أستطيع مساعدتك أيها الضابط؟
شريف
هل هناك أحد بالغ هنا يمكنني التكلم معه؟
(كريستل)
هل انت بخير؟
فيلتون) جعلني ادمن على دم مصاصي الدماء)
ذلك السافل
...ماالذي
انا لست بالمزاج المناسب الان
حبيبي ، إشتقت لك كثيراً
وهربت لكي نكون انا وانت معاً للأبد
ولكن إذا سمعتك الشرطة ، ستقوم بتخريب كل شئ
لدي اسباب تستدعيني لأعتقد انكم تتجارون بالدماء مرة اخرى؟
وماجعلك تعتقد أننا نملك دماء؟
لانه السنة الماضية انا ورجالي في وحدة مكافحة المخدرات
كنا على وشك ان نصادر حمولة من الدماء منكم ولكن واحد منكم هرب ومعه الحمولة
وانا مبعوث من السلطة
عن أي سلطة تتحدث؟
لا يهم ايها الولد التافه إقرأ المذكرة
ألا يمكن القراءة !؟
(إندي)
(أندي)
إخرس
ماذا كان ذلك؟
مجموعة من كلاب الصيد تتصارع على عضمة
لوثر) ، تعال الى هنا)
قلت لك تعال الى هنا
أعطي هذه لذلك الشرطي
هل أقول له انها منك؟
لا ايها الأحمق فقط أعطها له وإبتعد
من هذا؟
ماذا بحق الجحيم ، العم (لوثر)؟
لوثر) ، شكراً لك)
للتقدم بهذا الدليل والذي سأأخذه معي
وسأقولها مرة ثانية ، كدليل
جيد ، لقد أبليت حسناً ، حبيبي
ألا يفترض عليك أن تكوني بالمدرسة؟
أتيت بالوقت بين الدروس
لو كان لدي مدرسة مثلك لربما تخطيت المرحلة التاسعة
لو كنت أعرف ان هذا الكرسي صعب علي إغرائك منه
لكنت أنتظرتك وانا واقفة
لا تقلقي ، أنت تبلين حسناً
إذاً ، انت هنا لإغرائي؟
شعرت بالسوء من ليلة أمس
من الصعب أن افتح قلبي للناس
لا ، إسمعي
كان علي أن لا أتطفل
هناك بعض الأفعال لست فخوره بها
أفعال لم اخبر بها أحد
حسناً ، لدي البعض أيضاً
حقاً اريد ان افتح قلبي لك
حقاً
وسأحاول
أعدك
هذا يشعرني بالسعادة
ولكن كان يمكنك الإتصال بي
أعلم
ولكن لم كنت بإستطاعة للقيام بهذا
هل ستأتي الليلة؟
هذا لا يعتبر سؤال
جيد
إذا عملي هنا قد إنتهى
من دافع الفضول
لو قلت لك أنني لست متأكداً الى اين هذا كان سيؤدي؟
هل ستغيرين ملابسك قبل العودة للصف؟
هل تمازحني؟ ادرس مرتدية كنزة ذات قبة ، حتى في الصيف
الفتيان هذه الأيام مثيرون للإشمئزاز
لست متأكدة من انه فقط هذه الأيام
ولكنني سعيد لتوخيك الحذر
أراك الليلة
من صديقتك؟
رائحتها جميلة
وشكلها جميل أيضاً
(من إصدقائي ليس من شأنك يا (تومي
إذ اردت صديق لتشمه ، شم صديقك
كنت أفكر بعد الإنتهاء من العمل
يمكننا إستئجار فيديوهات ونشرب زجاجة "الفرنجيلكو" التي لدينا
لا احب أن ادعيها فيديوهات ، مايفترض علي دعوتها!؟
اظن انها بلوري او يمكننا الذهاب بنزهة
...أيها الـ
ياإلهي ، عينك
(تيري) لقد كان هو
هو من فعل هذا
(أرلين)
إنظر إليه وهو ينظر إلي ويضحك
هذا الطفل ليس طبيعياً
أتسمعني ، انت لست طبيعياً
أنت فاسد من الداخل تماماً كما كان والدك
انا والدك ، وكلانا لسنا فاسدين
أتسمعني؟
ولدتك يصيبها الجنون أحياناً
وهذا يعني انه علينا ان نحبها أكثر
(سوكي)
ياإلهي ، هل أنت بخير؟
(تيرا)
سوك) ، انا اسفة جداً)
أعتقد انني لست من النوع الذي يحب ان يتسلل إلي
كيف علم...؟
لافاييت) ، أخبرني)
أرسل لي رسالة وأخبرني انك بالمنزل
جئت بدون إخبارك ، لكي إفاجئك
لقد فاجئتني
أظن انني فاجئتك؟
إعتقدت انك ميتة
الجميع ظن ذلك أين كنت؟
"نيو اورلينز"
أين كنت أنت؟
(بعمل من أجل (بيل
لم نرجع لبعض ، أو شئ من هذا القبيل
لم أحكم عليك
تبدين رائعة الحياة بـ"نيو اولينز" جيدة ، أليس كذلك؟
نعم
إدخلي وأخبريني كل شئ
ماذا بحق الجحيم؟
...خليط من القديم
إسمحي لي برؤية ذلك؟
مع الجديد... أتعجبك؟
لا لا تعجبني حقيقاً
ما قلته سابقاً ، عن انك انت و(بيل) لم تعودا سوياً
هل أنت متأكدة من انه يعلم ذلك؟
(إنها من (إيرك
سوكي) ، لا تخبريني انك معه الان؟)
إبن العاهرة إشترى منزلي هذا كل مافي الأمر
إشترى منزلك؟
ذلك السافل
أشعر بالسوء ليس هذا الإستقبال الذي كنت تتوقعينه
(نحن في (بون تون) ، (سوك لم أكن متوقعاً بساطاً أحمراً
وبالإضافة هنا بوظة
والان قد أصبح لذيذاً وذائباً أيضاً
سأذهب لإحضر بطانيات ألقاكي بغرفة الجلوس
ممم
هذه سأحتفظ بها
إبن العاهرة
ماذا!؟ مافي الأمر؟
لقد بنى لنفسة حجيرة
بنى لنفسة حجيرة في بيتي
إستضطرين للذهاب؟
مرحبا عزيزتي
هل أنت بخير؟
نعم
فقط أشعر بالغباء
دعني ارى عينك
لا ، لا بأس
(هويت)
ياإلهي
هل أحضر لك أي شئ؟
لقد خلطت كل الفواكه والخضراوات التي لدينا في البيت
في هذه الحال ، يتوجب علي ان اقوي نفسي لا ، ليس عليك
جيسيكا) ،لا)
لما لا؟
أنت تعيش مع مصاصة دماء لابد ان تستفيد من هذا
هناك الكثير من الإفادة بالنسبة لي
وبالإضافة لا أحتاج الى ذلك القرف
قرف!؟
القرف هو دمي
...هذا ليس ما
تعلمين ما هو قصدي
لا ليس لدي اي فكرة
فقط لا اريد ان اشرب من دمك في كل مرة أجرح فيها إصبعي
رأيت ناس في حال يرثى لها بسبب كثرة شربهم دم مصاصي الدماء
أين المفاتيح؟
...جيسيكا) ، لا تهربين)
أنا ذاهبة الى الصيدلية ان لم تكن تريد شرب دمي
على الأقل عليك أخذ بعض المسكنات
لا اريد اي مسكن
سأذهب على كل حال
ها هي
تباً
شريفيبورت" 35 كم"
هذه إبنة عمي السافلة
إنظر من اعاد لي سيارتي
مفاجئة
(تيرا)
(وصلتني رسالتك ، جئت لكي ارى (سوكي لكنها إضررت الى الرحيل
Mmm!
(مرحباً ، (اسوس
تيرا) ،كيف حالك؟)
انا بخير
تبدين بخير
هذه علامات الإرتياح بسبب تأثير المهبل االاّسيوي
تباً لك
ر
هيا ، لقد تأخرنا علينا الذهاب
لقد وصلت للتو الى أين تذهبون؟
لدينا شئ
شئ متعلق بالشواذ؟
شئ متعلق بالسحر
حقاً؟
تمارسون السحر الان؟
لما لا تأتين معنا
أعتقد ذلك
شكراً لمجئك
بالطبع
(ارى انك إشتريت بيت (سوكي
أهناك اي فرصة لإقنعك ببيعه لها؟
لا
بيعه لي ، إذا؟
لا
حسناً
إنتهينا
هناك مجموعة سحرة بالمدينة
ياللهول ، سحرة
في متجر السحر ، ليس بعيداً عن هنا
"يدعى " مجمع ألهة القمر
سأرسل (بام) إليه
قم بذلك بنفسك
(إنهم مستحضروا أرواح ، (إيرك
لقد اعادوا طائر من الممات
هل انت متأكد من ذلك؟
لدي شخص من بينهم
اتمنى ان لا أتضر الى ان اذكرك ما معنى هذا
ليس عليك ذلك
إذ تمكنوا من التحكم بالموتى فأنهم سيتمكنون من التحكم بنا
أتذكر نتيجة التحقيق كنت هناك حينها
ممتاز
والان هل ستهتم بالأمر بنفسك؟ انا مازال العمل أقل من مستواك؟
هل "إتحاد الامريكي لمصاصي الدماء" وافقوا على ذلك
"أنا ملك "لويزيانا
لا احتاج لأطلب من أحد الموافقة
سأذهب الليلة
أيها الملك
شكراً لك ، شريف
كيف تتجرأ على تحدي؟
عمري ضعف عمرك
Yes.
ولكن ليس لدي شئ لخسارته
أحضرت مساندة
أحضرت بشر الى شؤننا؟
لا أنت فعلت قبلي (عندما أرسلتني لمراقبة (سوكي
عند إشارتي
أرصاصهم فيه خشب؟
ومع نواة فضة
فقط الأفضل لملكتي
أيها الخائن الملعون
أطلقوا
شكراً لكم أيها الفريق
وشكراً لك
فعلت مثل اي عضو "في "إتحاد مصاصي الدماء الأمريكي
فعلت أفضل
بالنسبة لك ، كان الأمر شخصياً ، أليس كذلك؟
تقصدين من أجل (سوكي)؟
ما الأمر المميز بتلك الفتاة؟
تبين انه لا شئ
(لقد إرسلتُ من قبل (صوفي ان لإنها كانت مهووسة بها
ليس هناك شئ
اقسم بعظمة المنصب الذي سأترفع له
من الأفضل ان لا تكذب علي
هي قد كذبت وإنظر ما حدث لها
أفهم ذلك
Good.جيد
إذا بالسلطة المخولة لي من قبل سلطة مصاصي الدماء الحقيقة
التي تقدس العدل والعظة
"إعلنك أنت(وليام بين كومبتون) ملك "لويزيانا
أتعهد بولائي لهذه السطلة ماحييت
وإقسم بقداسة الدماء
حسناً ، حسناً
والان إذهب ونظف نفسك
أنت ملطخ بالملكة
كل ذاكرة لكل شخص أحببته في ذلك المنزل
اذ كان هناك اي شئ يمكنك القيام به لإقناعه لتركي لوحدي
هل نسيت شيئاً
هل نحن أصحاب الان؟
هل إنضممنا الى نادي الكتاب وقرأنا بعض المذكرات الردئية لفتيات
والان أصبحها مرتبطين بنفس الدورة الجنسية ، او إخوية ، أو اي من الهرائات الإنثوية؟
لا أذهب الى نادي الكتاب
ولا أنا
إيرك) ، هو صانعي) هل إعتقدت حقاً انني سأقف الى جانبك في هذا؟
هل تتوقعين عودته الليلة؟
هو عادة يتفقد الفواتير قبل أن يذهب الى تحت الأرض
سأنتظره هنا إذا
اذ كنت لا تمانعين؟
بالطبع
بينما تنظريه ينبغي عليك إعادة النظر في عرضه
لماذا؟ ، لكي يحتفظ بي؟ ويشرب من دمي؟
ربما يفقد السيطرة ويشرب كل دمي
هناك أشخاص يقاتلون لمثل هذه الفرصة
بما أنت عليه..ملكة الجنيات عليك ان تكوني ملك أحد
أو ان لا تكوني أبداً
إيرك) ، وسيم وغني ويهتم لك بطريقته الخاصة) يهتم بالفعل
شكراً على النصيحة
(ولكن لن اكون أبداً دمية (إيرك نورثمن
للاسف عليك
فهو بإمكانه ان يريحك
ستيف نولن) ، على حق أنتم وحوش الليل)
...ستيف نولن) ، على حق)
مرحباً
ما حققناه ليلة البارحة كان شئ ملفت للإنتباه
و (مارني) تقدر كل واحد كان جزء منه
إن كانت (مارني) تقدر ذلك لما لا تقولها بنفسها
هدوء ، ياعاهرة أنت زائرة هنا
حسناً ، يكفي نميمة
من سنعيد ثانياً؟
شخص
عفواً!؟
شخص
انا اسف ، ماهذه التفاهة؟
سوف نعيد إحياء جسم بشري
هنا عندما تفقدونني تباً (مارني) ماهذا؟
(تباً ، يا (مارني
...لما لا نعيد حمامة أو
لاأرى ما المانع!؟ انا موافق ،هل أنت جاد؟
سأنتظر بالخارج
حسناً
ماأسؤ شكل قد تحولت إليه؟
نعم هيا ، إعترفي
كنت دجاجة ، في مزرعة بيض
لم فعلت ذلك أأمر متعلق بحقوق الحيوانات؟
نعم ،لأكشف أفعالهم الغير بشرية
العالم ليس غنياً كفاية ، كما تعلمين!؟
ليس الجميع يتحمل تكاليف تلك البيوض العضوية غالية الثمن التي تاكلينها
(حسناً ، مبارك لك يا (إيموري
!أنت محروم منه
أنا أأكل بيض الناس الفقراء
تحولت الى شكل إمي
فعلت ماذا؟
هذا سئ
والدتي توفيت وهي تلدني
لذلك تربيت من قبل أبي وجداي "في مقاطعة"نافاجو
أأنت هندية؟
إعتقدت انك مكسيكية
نعم ، من طرف امي "ولكن أبي من "نافاجو
والدي ذو التقاليد
القصص التي كان يرويها لي قبل النوم (لم تكن من تأليف الدكتور (سوس
كان علي النوم وانا استمع الى "إسطورة "المتحولون
متحولون!؟
"تبعاً لإعتقادات الـ"النافاجو المتحولون" ، هم سحرة سيئون أشرار"
قوتهم تتيح لهم التحول الى أي حيوان على سطح الأرض
وكيف هذا يختلف عن المتحولون العاديين؟
اي حيوان على سطح الأرض بما فيهم أشخاص أخروون
ولكن يقال ان عليهم أن يكسبوا القوة بطريقة وحيدة فقط
عليهم قتل متحول أخر
عضو اخر من عائلتهم
ياللمسيح ، هذا قاسي
وخصوصاً عندما تكون والدتك قد ماتت وهي تلدك
تباً
كيف كان ذلك؟
بأن تكوني شخص أخر
كان من الجنون
ومخيف بالبداية
...ولكن بعدها كان الأمر مثل
تمكنت من أن أكون على شكل امي
أعني ، لم أحصل على فرصة لقائها ثم أصبحت هي
متحول
الى أين أنت ذاهب؟
تحتاج لمساعدة؟ لا ، سأتولى الأمر
تباً
مرحباً حبيبتي ، كيف تسير الامور؟
الجميع هنا مجنون تماماً
حسناً ، وانت تعلمين ذلك من قبل
فقط ودعي جدتك ، وتعال الى المنزل ، إتفقنا؟
إشتقت لك
إشتقت إليك أيضاً يا حبيبتي
من أين ستحصلون على جسد ميت؟
عذراً
أتبحثون عن جسد ميت؟
تباً
(لافاييت)
لم أكن على علم أنك ساحر
أنت جميلة جداً
ماكان إسمك؟
وهل يهمك إسمي؟
!(جيسيكا)
!(سوكي)
هل يمكنني التكلم معك لثانية؟
ما الأمر؟
ماالذي تفعلينه هنا؟
مالذي أنت تفعلينه هنا؟
...كنت بإنتظار (إيرك) ولكن كان علي دخول الحمام
أنا أنزف هنا
هل (هويت) يعلم أنك تفعلين هذا؟
لا تقولي شئ
انا فقط أحاول أن اساعدك
لا أريد لمساعدتك
انت لست أفضل مني ، ليس لديك الحق بأن تقولي لي كيف أكون فتاة جيدة
(ليس بعد ما فعلته بـ(بيل
...أنت لا تعرفين كل ما يتوجب عليك معرفته عن
هل تعلمين كم كان قلبه محطم؟
ومازال كذلك
توقفي عن التصرف وكأنك زوجة أبي كرهت ذلك في الماضي ، ولا أكره ذلك أقل حالياً
انا لا أتصرف كذلك فقط إذهبي بعيداً
ليس الامر من شأنك
يمكنني ان أشرب من أي شخص اريد
لم انتهي ، سنمارس الجنس بعدها
ستيف نولن) ، على حق أنتم شياطين الليل)
إخرسوا وإبتكروا جملة غيرها
ممارسة الجنس مع مصاصي الدماء إذهبي الى الجحيم
كيف توقفت عن التعرج؟
لابد ان هذا الإدرينالين
لا تكذب علي ساقك بخير
حسناً ، تباً لك
لانك كنت تكذب علي أيضاً
كيف كنت أكذب عليك؟
حبيبيتك جديدة وكل هذه المجموعة التي تقضي الوقت معها
جميعهم متحولون ، وليس هناك دروس إدارة الغضب
وهذا يساعدني بطريقة ما
فرصة للتنفيس عن نفسي قبل أن افعل امور جنونية مثل إطلاق الرصاص على الناس
ألديك أي فكرة عن كم تمنيت لو أنني لم أفعل ذلك؟
ربما ، ليس بقدري
لابد أنك تمازحني
هذا كان جيداً عليك
أنت من تلقيت الرصاصة - نعم ،انا من تلقيت الإصابة -
وكل خطاياك قد مُحيت
(تعيش بالإحضان ، في منزل (ماكسين
وأنا التافه الذي أطلق الرصاص على أخيه
ولكن ذلك لا يغير حقيقة أنك كذبت علي
كذبت علي !مفاجئة كبيرة
أخوة (ماكينز) مجموعة من الكاذبين
!مفاجئة كبيرة
لم تبعتني إلى هنا ، (تومي)؟
...لا اعلم ، ولكن ظننت ربما
اريد أن نكون اخوة
(أنا جاد يا (سام لا تضحك علي
هذا سيكون مشكلة
لانك لا تثق بي وانا متأكد بأنني لا أثق بك
إذا
من أين نبدأ؟
نحاول تقليل ذلك
نعيد الثقة ببعضنا قليلاً كل يوم
يبدوا هذا جيداً
سام) ، هل أنت بخير؟)
هل تحتاج الى مساعد؟
هل أنت بخير يا (سام)؟
أعتقد انه علي الرحيل قبل أن يجدوني
اقدر ذلك
(قيل لي أنك زعيمتكم إسمعها (مارني
حقاً؟
من قال لك ذلك؟
دعينا نقول
عصفور صغير أخبرني
...إذا
اي منكم
أيها النساء اللطفاء هي (مارني)؟
أنا
(انا (مارني
ممتاز ، شكراً لإعترافك
(إليك الإتفاق يا (مارني
هذه أخر مرة تجتمع فيها مجموعتكم
ولكن قبل أن توافقوا ، ثم تجتمعوا دون علمي
إعلموا هذا ، ليس هناك شئ لا أعلمه
يصلني كل شئ
وما فائدة هذا بالنسبة لي؟
قلت أن هذا إتفاق ، وليس تفاوض
لافييت) ،هل أتفاوض مع أحد؟)
(إستمعي إليه ، (مارني هو يعرف كيف يحقق مبتغاه
ماالامر الان؟
أمسكوا أيدي بعضكم
لما لم تقبلي الإتفاق؟
تباً ، أكره هذا المكان
عناصر الليل عناصر الموتى
نحن ندعوكم نحن ندعوكم
عناصر الليل عناصر الموتى
نحن ندعوكم نحن ندعوكم
عناصر الليل عناصر الموتى
مالدينا هنا؟
تباً.
عناصر الليل عناصر الموتى
نحن ندعوكم نحن ندعوكم
عناصر الليل عناصر الموتى
تباً
حسناً ، ماالذي حدث؟
هل ذهب؟
(كريستل)
إنها ليلتك المحظوظة ستحظى بنا كلينا
اخرجي ما بفمه لا أفهم أي كلمة منه
قلت ، إذا اردت ان تقتلني إقتلني الان ، أيها السافل
لا ، لن نقتلك
سنصنع طفلاً
أنا وانت؟
لا أيها السخيف أنا وانت
لدي سؤالين : لم هو موافق على ذلك؟
ثانياً :إذ لم يكن جزء من إنجاب الطفل لم سيتعرى!؟
نحن نحاول الإنجاب منذ وقت
فيلتون ) ، لا ينجب أطفالاً)
إخرسي
لم نتاكد من ذلك ولكن متأكدين أن الأمر لا ينجح
يا للمسيح
عاتق لعائلتي
للإنجاب و الإحتفاظ بالنسل
ولكن أيضاً ، أريد ان أكون معك
ربما الإجهاد بسبب الموقف
ولكنني لا أفهم
إذ أردنا أن نتأكد من إنجاب نمر
علينا أن نحولك الى مثلنا بالبداية
ماذا إن لم ارد ان أكون واحداً منك؟
إذاً هذا سئ جداً
تباً (كريستل)
لا تقومي بذلك ، أرجوك أتوسل إليك
ألا تريدنا ان نكون سوياً؟
هذه هي الطريقة الوحيدة
أحبك
(مت غيظاً ، (فيلتن
عزيزتي ارجوك
حاول الإسترخاء ، إتفقنا؟ إنه يؤلم فقط في البداية
إيرك)؟)
إيرك)!؟)
من أنت؟
(انا ، (سوكي
من!؟
أنت تعرفني
لا ، لا أعرفك
لما رائحتك جميلة جداً؟
MuhammedAF : ترجمة