إننا نرى الآن مصنعاً لمشروب ...(الدم الحقيقي)
،خارج مدينة (هيوستن) بولاية (تكساس) ...حيث وقع إنفجار
.منذ ما يقرب من ساعة
،إن سبب الإنفجار لا يزال مبهماً
ولكن التقارير الأولية تشير ...إلى
.إلى وقوع ست إصابات بشرية على الأقل
إن مصنع (هيوستون) هو أكبر مصنع ،للـ(دم الحقيقي) بالعالم
وينتج ما يزيد عن ربع التمويل الإجمالي ،للعالم بأكمله
...من مشروب الدم المصنّع
.والذي يحتاجه مصاصو الدماء للعيش
!لقد بدأ الأمر
!(المجد لـ(ليليث
،وإحتفالاً بحربها المقدسة
.(دعونا نحتفل بوليمتنا بإسم (ليليث
!!أيجدر بنا تلاوة صلاة شكر؟
نورثمان)؟)
حسناً، إن الصلوات فكرة غريبة .بالنسبة لي
...ربما يجدر بشخص أكثر
.خبرة، أن يتلوها...
.سوف يكون ذلك شرفاً لي
ها هي ذي واحدة مجربة وحقيقية .من أيامي كآدمي
،كان هناك ديك ودجاجة
قدما وجبة غداء لأوزة في ،حظيرة
،يا إلهي"، قالت الأوزة"
...بارك هذا الطعام من أجلنا"
."وباركنا من أجل خدمتك
!!آمين
!ساحر
(موسيقى المقدمة)
الدم الحقيقي - الموسم الخامس (الحلقة التاسعة بعنوان (الكل يريد أن يحكم العالم وقت عرض الحلقة 5 أغسطس 2012
ترجمة وتوقيت د/ كريم عصمت Kevinesmat@yahoo.vom
â™ھ When you came in the air went out â™ھ
â™ھ And every shadow filled up with doubt â™ھ
â™ھ I don't know who you think you are â™ھ
â™ھ But before the night is through â™ھ
â™ھ I want to do bad things with you â™ھ
â™ھ I'm the kind to sit up in his room â™ھ
â™ھ Heart sick and eyes filled up with blue â™ھ
â™ھ I don't know what you've done to me â™ھ
â™ھ But I know this much is true â™ھ
â™ھ I want to do bad things with you â™ھ
â™ھ Ow, ooh â™ھ
â™ھ I want to do real bad things with you. â™ھ
الدخول مرفوض
(يا (شيلسي)، لابد أن السيناتور (أجريبا .قد نسيت السماح بمروري
...أهناك أية طريقة يمكنك بها
.إجراءات المستوى الأول !آسفة يا عزيزتي
!نلت منكِ
...أرجوكِ
.إنني أكبرك بألف عام
ضعي أنبابك الرضيعة هذه جانباً .قبل أن تتسببي في إغضابي
أهناك مكان آمن حيث نستطيع التحدث؟
سيكون المكان آمن هنا، إذا .تركتني أذهب
أمامنا 30 ثانية فحسب قبل أن تبدأ .الكاميرا في البث مرة أخرى
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي .تخرجنا من هنا
!آه، لقد كنتِ أنتِ الخطة- .حسناً، هذا رائع-
...إجراءات المستوى الأول
إنني أمتلك تصريحاً من المستوى .الثالث فحسب أيها العبقري
.إن نظام الإغلاق محدد بالحمض النووي
.أنا لا أتحدث بلغتك التقنية
...ترجمي- !نحن هالكان لا محالة-
...إلا إذا- إلا إذا ماذا؟-
،إنها على الأرجح فكرة في غاية الحماقة
.وعلى الأرجح سوف تؤدي لمقتلك
!تبدو مثالية
هل ترى أي شيء؟- .أجل-
وغد وسيم الطلعة بمجموعة من !الرموش الجميلة الجديدة
.لافاييت)، حقاً)
لقد كان هناك روح شريرة مخيفة .في دورة المياه هذه
والآن، هل ستساعدني في ،معرفة كنهها
أم ستظل تحملق في هيئتك عديمة الجدوى طيلة الليل؟
...حسناً
...أيتها الروح الشريرة المخيفة
لِم أنتِ في دورة مياه (سوكي)؟
مرحباً؟
،)آسف يا (سـوك
ليست لديّ أدنى فكرة عن .كيفية عمل هذا الهراء
أنا لست (ووبي جولدبرج) بفيلم ،"الشبح"
!رغم أنني أكثر جمالاً منها
.حسناً، شكراً لك على المحاولة
سوف أحمّلك أتعاباً قدرها 100 دولار .رغم هذا
.ضعها على حسابي
...حسناً، إلى جانب كونك ممسوساً
،بشيطان مكسيكي كيف أحوالك؟
أسمعت شيئاً من (تارا)؟
لقد أرسلت لها ما يقرب من ،خمسين رسالة نصية
...وكان ردها الوحيد عليّ هو
،أيها العاهر، توقف عن مراسلتي" "!وإلا إلتهمتك
!تبدو لي أفضل حالاً مما سبق
إنها لم تظل غاضبة مني لمدة ...طويلة كهذه
منذ أن سرقت منها حبيبها في !الصف الثامن
،حسناً، سوف تتخطى الأمر يوماً ما
.أو لن تفعل
...إنها لا تزال حية على الأقل
!نوعاً ما
ماذا؟- .قلت لك أنها حية علي الأقل-
!ليس أنتِ. صــه
،عليكم أن تهدأوا جميعاً قليلاً !تبـاً
لا أستطيع سماع إلا واحد منكم على !حِدة، عليكم اللعنة
،آه، اعذريني على ألفاظي !(يا سيدة (ستاكهاوس
جدتي؟ أهي هنا؟
...إنها
،أجل يا سيدتي .سوف اخبرها
وبالنسبة لبقيتكم، أنا لست !بريداً إليكترونياً للأموات الملاعين
،أرسلوا رسائلكم اللعينة بأنفسكم !تبــاً
...إن جدتكِ تقول أنها سعيدة
لكون هؤلاء الجنيات المتعريات .يعتنين بكِ
هل قالت أي شيء آخر؟
كهوية (وارلو) هذا؟
أو عن كنه ذلك المخلوق الذي كان في دورة مياهي؟
!صه، صه
!إخلدي إلى النوم !(نامي عليه)
أنتِ تنامين عليه؟
أنتِ تنامين على قمته؟
(أكرر لكِ للمرة المائة، إن (هويت .(ليس من عصابة (أوباما
السبب الوحيد لحدوث أي ...من هذا
.هو أنه لا يزال يحبني
!لقد إنضم إلي مجموعية للكراهية
،لقد حاول أن يختفطكِ .وصوب مسدساً نحوك
!آه نعم، هذا شيء رومانسي حقاً
أجل، على الأقل، فهو لم يطلق !النار على رأسي
،شكراً على إنضمامك إلينا .(أيها الضابط (ستاكهاوس
.لقد أتيت فور سماعي بالأنباء
هويت) عضو في عصابة (أوباما)؟)- !كــلا-
.كلا، إنه مجرد أمير وسيم عادي
.لقد هرب لكي ينجو بحياته
لقد كنا في وقت النهار، حسناً؟ .لقد ذهب لكي يحضر المساعدة لي
.جيسون)، لابد أنهم قد فعلوا شيئاً به)
لقد ذاق (هويت) دمكِ، أليس كذلك؟
ولذا إذا كان في خطر، فسوف تشعرين به، أليس كذلك؟
...لقد شعرت بالفعل، حسناً
،ولكن بعدها أظلمت الرؤية بغتةً ...ولا أستطيع
ولم يعد بإمكاني أن أشعر به .بعد الآن
أنا من فعلت ذلك به، أفهمت؟
،وإذا ما حدث له أي شيء
.فسأكون أنا السبب
...خذي
.لا أعتقد أن ذلك سوف يتكرر ثانية
أأنتِ واثقة؟
.كلا
ولكنني توقفت عن الإحساس بالإبر والمسامير ،تنغرس في جسدي
تلك دلالة جيدة إذاً، أليست كذلك؟
سوف...سوف أعيدك إلى المستشفى .مرة أخرى
لقد مات أخي من جراء التحول .إلى هيئة بشرية أخرى
.لقد ضُرب أخوك حتى الموت
وقد إستخرجوا رصاصة من جسدكِ .لتوّهم
توقف إذاً عن إنهاك طاقتي .بالتجادل معي
.لن أعود إلى المستشفى
.حسناً
،حسناً، إذاً فسوف تبقي هنا
.وسوف أحضر شخصاً لكي يعتني بكِ
وأنت بالخارج تطارد عصابة (أوباما)؟
في حالة لم تلاحظي، فقسم شرطة ...(رينارد بيريش)
لا يمتلكون مواهب فريق تحقيقات .مسرح الجريمة
.إنهم بحاجة إليّ- .أجل-
وفي حالة لم تلاحظ، أنا لست ...قابلة للكسر
،هؤلاء السفلة أطلقوا النار علينا
.وحاولوا أن يطلقوا النار على إبنتي
لذا إذا كنت تعتقد أنني سوف ،أكتفي بالإستلقاء على فراشي
..."كما بقصة "الأميرة وحبة البازلاء
!(لونــا)- .فأنت مخطيء للغاية-
.سوف آتي برفقتك .لن تستطيع أن تمنعني
،أنتِ مزعجة إلى حد لا يصدق أتعلمين ذلك؟
وأنت قديم الطراز، ومتحيز جنسياً .بشكل لا يصدق
محاولتي حماية من أحب...أهذا يعد تحيزاً جنسياً؟
.أنا أحبك أيضاً
.جيد- !ولكنني سوف آتي معك-
!!اللعنة
حسناً، آخر "سيدة شبحة" إتصل بها ...(لافاييت)
.حاولت أن تخطف رضيعنا
ما الذي يجعلنا نثق بهذه؟
لأنني أطلقت النار على رأسها؟- حسناً، وماذا في هذا؟-
،لقد كان ذلك منذ وقت طويل .ولم يكن خطؤك
.وأنت في غاية الأسف !إنه في غاية الأسف
أرجوكِ، أرجوكِ، لا تجعليه .يفعل ذلك
.حبيبتي، سوف توقظين الأطفال
ماذا...ماذا تفعل؟
أنا و(باتريك)، لقد أنقذ كل منا .حياة الآخر
.إنه رجل صالح
آه، أهذا هو السبب الذي دفعه للفرار من هنا كالكلب الملسوع؟
لقد بدا لي أن كل ما كان ...يشغل باله لحظتها
!هو النجاة بحياته فحسب
إن غريزة البقاء تخرج الأسوأ .بداخلنا جميعاً
.سوف أعرض عليه قتالاً متكافئاً
.هذا أقل شيء يستحقه
وماذا عنا؟
وماذا عن (مايكي)؟
وماذا عما نستحقه نحن؟
...حبيبتي، لولاكي
أنتِ السبب الوحيد الذي يدفعني .للقتال على الإطلاق
...(تيري)
...إن النيران لا تزال مستعرة
(في مصنع (الدم الحقيقي) خارج (هيوستون .(بولاية (تكساس
وفي الوقت ذاته، يهرع الدماء المذعورون ...في أنحاء البلاد
...لتخزين ما يمكنهم من المشروب
والعديد من المواطنين الآدميين قد :بدأوا بالفعل يطرحون السؤال
...ماذا سيحدث لهم
عندما ينفذ مخزون الدم الصناعي؟
ماذا تفعلين؟- ،سوف يكون لدينا من الدم الحقيقي مخزوناً-
يكفينا لما يقرب من الأسبوعين .إذا توقفنا عن تقديمه الآن
!لن نتوقف عن تقديمه
لقد رأيتي الأخبار، أليس كذلك؟
المصانع تحترق، .ومصاصو الدماء يجزعون
وهو السبب الأدعى لنا لكي نستمر ...في تقديم الدم الحقيقي
لكيلا يبدأ زبائننا من مصاصي الدماء في ،إفتراس زبائننا من البشر
!وإفلاسنا تماماً
وماذا سيحدث عندما ينفذ مخزوننا؟
سوف نفعل ما سيفعله أي مصاص دماء ...عاقل في هذه البلاد
نتظاهر بأننا لا نزال نشرب القاذورات ،كالتياريين الصالحين
!وفي الخفاء، نتغذي بشكل سري على الآدميين
.سوف يتحول الأمر إلى مخزرة
،أياً كان من فجر ذلك المصنع
فذلك هو ما يهدف إليه، أليس كذلك؟
:هناك شيئان أحاول جاهدة تجنبهما
الآدميين الذين يفرطون في تناول !الأسماك، والسياسة
أياً كان ما هو آتٍ، علينا أن نبقي ،رؤوسنا في الرمال
ونهودنا بارزة، ونستمر في تقديم .الدم الحقيقي
أفهمتِ؟
إسمعي، ربما كان عمري كمصاصة ،دماء لا يتجاوز أسبوعاً
.ولكنني لست حمقاء
.(أنتِ قلقة بشأن (إيريك
إذا ما إحتجتِ لشخص للبوح بما ...في صدرك
لمجرد أننا قد مصصنا دماء عاهرة ،ما سوياً
!(فهذا لا يجعلنا أشبه بـ(أوبرا) و (جيل
.عودي إلى عملك بحق الجحيم
سحقاً لكِ، يا مصاصة الدماء !الدلوعة
.إسمعوا، لديّ فكرة رائعة"
لِم لا نفجر كل مصانع مشروب الدم ،الحقيقي
"ونشعل حرباً أهلية؟
"ألن يكون ذلك ممتعاً؟"
"!(المجد لـ(ليليث"
لا أدري بالضبط نوع اللعبة التي ...تلعبها يا (بيل)، ولكن
.إنها ليست لعبة- !إخرس-
.ليست هناك أية كاميرات هنا
إنك تتمادى في الأمر أكثر من اللازم، ألا تظن ذلك؟
إن (سالومي) و (راسل) يبلغان من .العمر آلاف السنين
و(نورا) ربما تكون شابة، ولكنها .عبقرية سياسية
.(ولهذا إختارها (جودريك
إذا كنت تعتقد أنهم سينخدعون بلعبتك ،هذه لوقت طويل
.فأنت على نفس قدر جنونهم
وماذا لو لم يكونوا مجانين؟
أعتذر عن ترجمة هذه الجملة
،)لقد رأيت (ليليث .كلانا رآها
.لقد كنا منتشيين وقتها
،أنا لا أعلم ما يحويه ذلك الدم
.ولكن علينا أن نبقى بعيدان عنه
.أنا ضائع
.أنا لا أعلم من يمكنني الثقة به
كل شيء آمنت به يوماً قد إنقلب .رأساً على عقب
وماذا عن (سوكي)؟
أهي مجرد طعام بالنسبة لك الآن؟
...لم أعتقد ذلك
أنت مناصر تياري أكثر مما ،سأكون عليه طيلة حياتي
وأياً كانت المحنة الدينية التي ،تظن أنك تمر بها
!يمكنك أن تمر بها في مكان آخر
.سوف نخرج من هنا بحق السماء
،والآن، إن المجمع في حالة غلق أمني
،هناك سبيل واحد فحسب للخروج
!دم المستشارة
أتريد مني أن أسرق دم (سالومي)؟
وماذا عن شقيقتك؟- .(سوف أتولى أمر (نورا-
.إنها فرصتنا الوحيدة
.غداً قبل مطلع الفجر
!لا! لا
...يجدر بنا العودة الآن لذبح البشر
!(بإسم (ليليث
!لا! لا
ألبومات صور جدتي، وصور والديّ ،وهما طفلين
...ونعياهما .أنا...أنا لا أفهم
.لقد تصفحت هذه الأوراق ملايين المرات
ما الذي يفترض بي أن أبحث عنه؟
!(لا أعلم يا (نانسي درو (شخصية أدبية لمخبرة شابة)
ما هذا؟- .شهادة درجات (جيسون) الدراسية-
!إنها درجة (جيد) الوحيدة التي حصل عليها
.لقد وضعتها جدتي في إطار صنعته بيديها
ما الذي تحاولين أن تريني إياه يا جدتي؟
ما الذي تفوتني رؤيته؟
(لين ديربورن) كانت مدرسة (جيسون) في الصف السادس؟
زوجة المأمور (ديربورن)؟- .أجــل-
.لقد كان (جيسون) طالبها المفضل
بغض النظر عن عدد الإختبارات التي ...رسب بها
...أو غشّ من أجل النجاح بها
لقد كان دوماً الطالب المدلل بالنسبة !لكل مدرسة انثى
ذلك الصبي كان قادراً على نزع تنورة !من على عامود معدني
.لقد كان يدفعني للجنون
(تم العثور على جثتيّ (ميشيل" ...(و(كوربيت ستاكهاوس
...(على يد نائب المأمور (باد ديربورن
."(من قسم شرطة (رينارد بيريش
باد ديربورن) هو من عثر على) جثتيّ والديّ؟
كيف لم أعلم بذلك؟
...لقد كان هناك
ربما كان ذلك هو ما تحاول جدتي ...إخباري به
.أن (باد ديربورن) يعرف شيئاً ما
.كان بإمكانها ان تقول ذلك فحسب
أيها القوم الأموات، لِم عليكم دائماً أن تكونوا بهذا الغموض؟
.هذا ليس طريفاً
...أنت، لا تدعها تغرب عن ناظريك
لا أبالي إذا ما كانت نائمة .أو تتغوط
!جيسون)، أنا لا أتغوط)
،وسوف أكون على ما يرام .لا تقلق بشأني
.إقلق بشأن (هويت) فحسب .إنني لا أزال عاجزة عن الإحساس به
،كما لو لم يكن شيئاً .مجرد عدم
...ويا إلهي...كما لو كان نائماً أو
!لا تنطقي بها حتى
.أتمني لو كان بإمكاني البقاء والمساعدة
حسناً، إن كون المرء مصاص دماء له ...مزاياه
...عدم التغوط وما إلى ذلك ...ولكن التعرض للقلي
عند مشرق الشمس، يعادل كفة .المنافسة بكل تأكيد
.أجل- .إسمعي، سوف أهتم بهذا الأمر-
.هذا هو ما تدربت عليه .سوف يكون (هويت) على ما يرام
.عِدنـــي
.أعــدكِ
.حسناً
...لقد زار (جو بوب) الموقع الإليكتروني ذاته
...أكثر من خمسمائة مرة
www.KeepAmericaHuman.com.
،دليل الآدمي الوطني
.الجزء الأول
مصاصو الدماء وباقي المتحولون" ...المتخفيون
...يسرقون وظائفنا، ويرشون رجال ساستنا
،ويسيطرون على وسائل الإعلام .ويغوون أطفالنا
إذا كانت لدينا أية فرصة للحفاظ على ...أمريكا) آدمية)
فعلى المواطنين الشجعان من أمثالنا أن ".يقفوا سوياً ويقاتلوا
أجل، إذا كانوا بهذه الشجاعة، فما الحاجة لأقنعة (أوباما)؟
،لأنها رمز للوطنية
.أو السخرية، او شيء من هذا القبيل
ربما كان السبب هو رغبتهم .في إخفاء هوياتهم
.كان الله في عوننا
...أمين
.(ستاكهاوس)- نعم؟-
.انظر إلى هذا
!تبــاً لي
!صنع الحساء من الخارقين
إن عصابة (أوباما) لا يكتفون بإطلاق .الرصاص على المتحولين
إنهم يقيدون مصاصي الدماء تحت !أشعة الشمس
!(يقومون بصهرهم كحلوى (المارشملو
!الموت للخارقين
!فليحيا التنيــن- !فليحيا التنيــن-
!آه، تبــاً
!إنهم تنانين الآن أيــضاً
.ليس هذا النوع من التنانيــن
...هذا هو ما يقولونه
منذ سنوات طويلة، كان (كليتس ...بودهاوس) العجوز
يحمل لقب (التنين الأكبر) في جماعة (كوكلوكس كلان) (جماعة عنصرية مشهورة بمعاداة العروق الأخرى)
...الأقنعة، والصليب
هؤلاء السفلة المرضى يقومون بالترويج .(لأنفسم كخلف لجماعة الـ(كلان
ألم يغرق (كليتس بودهاوس) يغرق ...في حوض إستحمامه
منذ ما يقرب من عشرين عاماً؟
من هو (التنيــن) إذاً؟
،)إذا عثرنا علي (التنيــن .(سوف نعثر على (هويت
من هو (التنيــن) بحق الجحيم؟
وماذا الذي فعله بـ(هويت)؟
!تبــاً لك .لن أخبرك بشيء
!مهلاً، مهلا !(اهدأ يا (ستاكهاوس
!تبــاً لك يا رجل- !إبتعد عنه-
.رويدك يا رجل، اهدأ- !إنهض-
!اهدأ
يا صاح، لقد أردنا جميعاً أن نكون مثلك ...أيام المدرسة الثانوية
،الظهير الرباعي الأول ،محاطاً بالمعجبات
...لقد كنت النجم
...ولكن انظر إلى نفسك الآن ،)لقد صرت تابع (بيلفلور
تخون أعز أصدقائك بسبب عاهرة !ميتة باردة
!يا لك من فاشل لعين
!اخرس أيها الغبي الداعر
!أجل! أجل
ربما كان مصاصو الدماء أقوى ...وأسرع
والمتحولون أكثر ذكاءاً وتكيفاً مع ،محيطهم
ولكن المستذئبون يملكون شيئاً يفتقر ...إليه كلاهما
أتعلم ما هو يا (ألسيد)؟
.القطيع يا سيدي- ...القطيع-
هذه هي الوسيلة التي بقى بها ...المستذئبون على قيد الحياة
...لآلاف السنين
،بوضع الإحتياجات والتقاليد
.وبقاء قطيعنا فوق أي إعتبار آخر
،ولكنا لسنا مجرد مستذئبين أليس كذلك؟
،نحن رجال أيضاً
.(ونساء يا (ديبي
بداخل كل منا، يعيش الرجل والوجش .جنباً إلى جنب
.إن الرجل أناني
،إنه يريد أفضل قطعة من اللحم
،وأكبر بيت
،والفتاة الأجمل .كل ذلك لنفسه
هذه هي الفطرة التي فُطر عليها .البشر
،ولكن المستذئب، الوحش
.إنه يرتبط بشيء أعظم
إنه يشعر بأشقائه وشقيقاته الذين ،من لحمه ودمه
.حاملاً إياهم بصحبته أينما يذهب
،إنه يدرك مدى قوتنا
.وقوة وحدتنا
...اليوم، سوف تُمنحون الخيار
الخيار الذي يتخذه كل المستذئبون عندما .يبلغون سن الرشد
من سيكون مرشدك؟
الرجل أم الوحش؟ البشر أم الذئاب؟
هل ستحملون آمال وأحلام ...وبقاء
،قطيعنا على أكتافكم
أم سوف تعيشون لأنفسكم؟
.الخيار بأيديكم
...ألسيد هيرفو)، ولدي)
ما هو خيارك؟
.أنا أختار القطيع
ديبي بيلت)، ما هو خيارك؟)
.أنا أختار القطيع
مدينة (جاكسون)، على بعد 92 ميلاً
جائزة مسابقة الولاية للرقص النقري
.(شراب الزنجبيل من أجلك يا (سوكي
...شكراً لك أيها المأمور .(أعني يا سيد (ديربورن
كيف حالك بعد التقاعد؟
!رائع .إنني في فترة التعافي من سرطان القولون
وقد قمت بإستئصال آخر جزء من الورم .منذ شهر مضى
.أنا سعيدة لسماع ذلك
...على أي حال، بشأن والديّ
.أنا أعلم أنك من عثر عليهما
أكان هناك أي شيء أثار شكوكك ليلتها؟
أكانت هناك أية علامات على جثتيهما؟
آثار عضّ؟
إذا كنتِ تسألين إذا ما كان ...الفاعل المحتمل مصاص دماء
أكره أن أقولها، ولكن الإجابة .هي نعم
بالطبع لم نكن نعرف بوجود مصاصي ،الدماء أيامها
ولذا فقد إفترضنا أن التماسيح قد .تمكنت من الجثتين
.أنــا آسف
أعلم أن لديكي علاقة حميمة خاصة ،تربطكِ بمصاصي الدماء
ولكنني واثق أنه من الصعب عليكِ ،أن تكتشفي أنهم قد قتلوا جدتكِ
.والآن والديكِ أيضاً على الأرجح
رينيه لينيير) أو (درو مارشال)، أو أياً) ...كان إسمه
.هو الذي قتل جدتي، وليس مصاص دماء
حسناً، هذا يعتمد على كيفية نظرتكِ للأمور، أليس كذلك؟
...ما أعنيه، أنها قد قُتلت
.بسبب تعاملها وإرتباطها بمصاصي الدماء
...ولذا، فبشكل ما
ربما يكونون هم الذين قد تسببوا .في قتلها
أتفهمين ما أرمي إليه؟- .كلا، لا أعتقد أني أفهم-
إنها على الأرجح تقرأ أفكارك في .هذه اللحظة
...إنها تشك بك
...إنها تعرف ما تخفيه
...سوف تفسد الأمور
اشربي مشروب الزنجبيل اللعين !فحسب
!آه- آه، تبـــاً-
.أنا في غاية الأسف
.هاك، دعني أساعدك في هذا- .الأمر على ما يرام-
ما الذي تفعلينه؟
هل يعني إسم (وارلو) أي شيء بالنسبة لك؟
هل تعلم من الذي قتل والديّ؟
سوكي)، ليست لديّ أية فكرة عما .تتحدثين عنه
!اتركي يدي أيتها الشابة
من هو (وارلو) بحق الجحيم؟
لقد أخبرتها بالفعل أن مصاصو الدماء هم من قتلوا والديها
ما الذي تريده مني؟
.أنا آسفة. لقد ارتكبت خطئاً
!أجل، لقد فعلتِ بالتأكيد
حسناً، لا تقف في مكانك هكذا كالأبله ...(يا (باد
!أمسك بقدميها اللعينتين- .نعم يا حبيبتي-
أيها المأمور (بيلفلور)، هل (باراك ...أوباما) حقاً
...وراء جرائم إطلاق النار الأخيرة المعلقة
وإختطاف مصاصة دماء محلية؟
كلا، إن رئيس الولايات المتحدة ...الأمريكية
،)ليس بالفعل في مقاطعة (رينارد بيريش !يطلق النار على الناس ويختفطهم
،نحن نظن أن هناك مجموعة كراهية
يخفون هوياتهم بإرتداء أقنعة للرئيس .(أوباما)
،مجموعة الكراهية هذه ،قد قامت بإختطاف مصاصة دماء
ولكن قد تم ربطها أيضاً بجريمة قتل ...(مزدوجة وقعت في (مونرو
.(وإطلاق للنار على حدود مدينة (شريفبورت
هؤلاء الضحايا كانوا آدميين، ما هي الصلة إذاً؟
آه، أنا آسف، لا...لا أستطيع التعليق .على ذلك في هذه اللحظة
...إذا سمحتم لي- !أيها المأمور، أيها المأمور-
.(أيها المأمور (بيلفلور- .(أندي)-
!(أنــدي)
...لقد عدنــا إلى ذلك القبو
وإلتقطنا رائحة ما يقل عن خمسة أو ...ستة أشخاص
.وشيء آخر أيضاً
!خنازير- خنازير؟-
.روث خنازير، على وجه التحديد
.إن رائحته تملأ المكان، لابد أنه كان يلطخ أحذيتهم
.حسناً، شكراً لكما على هذه المعلومة
أقترح عليكما الآن أن تتواريا عن الأنظار .حتى نقبض عليهما
...أنت، أنصت إليّ .لقد أنقذت حياتك
.إنني معك في هذا الأمر
!"لقد كان ذلك قبل أن تتحول "أنت" إلى "أنت
،في حال لم تلاحظ
.فالمكان هنا يعج بالمراسلين الصحفيين
لذا، إذا لم تكن ترغب أن أقف أمام ...الكاميرات وأخبرهم
،أنك تستطيع التحول إلى كلب
،وهي تستطيع التحول إلى هيئتك !يجدر بكما أن ترحلا من هنا
!أندي)، لا تكن أحمقاً)
.(عُد إلى بيتك يا (ميرلوت
.إذا كان لا يريد أن يساعدنا، فتباً له
.تعالي هنا
حسناً، ما الذي نفعله؟
هل سبق لكِ التحول إلى ذبابة !!على الحائط؟
إذا صرختِ مرة أخرى، سوف أطلق .النار
هل تفهمين؟
.ناوليني المفاتيح
لقد قال (تيري) أنه سوف يسوي ...الأمور معك
!قلت لكِ ناوليني مفاتيحك الآن
!ادخلي، ادخلي
.أرجوك، أرجوك، لديّ أطفال
،اسمعي، إذا نفذتِ ما أطلبه منك بالضبط .فسوف أترككِ تعودين إليهم
.أعدكِ بذلك
والآن، من يعمل هنا أيضاً؟
.إن...إن (سام) في أجازة اليوم
،و(هولي) تجالس أطفالاً
،و(لافاييت) من المفترض أن يأتي للطهي .ولكنه يتأخر على الدوام
حسناً، حسناً، إتصلي به وأخبريه ألا ،يأتي للعمل اليوم
!أخبريه أن مطعم (ميرلوت) مغلق اليوم
.حسناً- .حسناً-
!يا إلهي- !أسرعي-
!تبـاً، أنا آسفة
.(لافاييت)، هنا (أرلين)
.أجل، أنت متأخر مرة أخرى
...ولكن خمن، إن مطعم (سام) مغـ .مغلق هذا اليوم
.كلا، ليست هناك أية مشاكل
...أعتقد أنه فقط
يهتم بمشكلة ذلك التسريب في .دورة مياه الرجال أخيراً
...حسناً، أنت تعلم ما يقولون
!لا تضع حصاناً كهدية في فم شخص أليس كذلك؟
.أتمنى لك يوماً سعيداً ...حسناً، سوف أفعل
هويت)؟)
!هويت)، إستيقظ)
...إنني أشعر بالرضا والسعادة
لم أتصور قطّ ان الجنة سوف يكون ،لها رائحة كهذه
!ولكنها رائعة حقاً
!هويت)، أنت منتشي للغاية)
ما الذي أعطوك إياه؟
!هنا أيها الخنزير
أأنتم جائعون أيتها الخنازير؟
!حسناً، انظروا من إستيقظ
(لقد قبضنا على عضوين من عصابة (أوباما ...حتى الآن
.(جونيور) و (جو بوب)
لقد وُلد هؤلاء الأشخاص وترعرعوا .(في (بون تومبس
ما هي الصفات المشتركة بينهم أيضاً؟
كلاهما يحمل إسماً عنصرياً سخيفاً ،يبدأ بحرف الجيم
كانا يلعبان كرة القدم بمدرسة (بون .تومبس) الثانوية
وقد ألقى المأمور (ديربورن) القبض على .كل منهما آنفاً
جو بوب)، لقيامه، حسب أقوال) ...الشهود
قد قام بإحراق منزل لمصاصي الدماء .(في (مونرو
.لا نستطيع إثبات أياً من ذلك
لقد كانت (رابطة مصاصي الدماء ،الأمريكية) تضغط علينا
،فقام (باد) بإعتقاله وإحتجازه لليلة واحدة .ثم أطلق سراحه
وماذا عن (جونيور)؟
.السكر البيّن)، هذا هو المكتوب)
في بلدة كهذه، الكل يمضي ليلة أو ليلتين .في الحجز
.لا أجد أوجه علاقة قوية هنا
أياً كان ذلك التنين، فمن الواضح أنه شخص .يهابونه
...أعني أننا قد أبرحنا (جو بوب) ضرباً
!(ستاكهاوس)
أعني...أن (جو بوب) قد سقط من على ،فراشه سقطة مؤلمة
وبرغم ذلك لم يفصح لنا عن هوية .(التنيــن)
إذا كان ذلك التنين قد فعل شيئاً ،)بـ(هويت
فلن أسامح نفسي على الإطلاق لوقت .طويل للغاية
ذلك الفتى ما كان ليضع مساحيق ،)التجميل في ملهى (فانجتازيا
أو ينضم إلى مجموعات الكراهية ...أو أي شيء من ذلك الهراء
!(لو لم أضاجع (جيس
.لا تقسُ كثيراً على نفسك
.كل جواد وله كبوة
!أنت تستخدم قضيبك كبوصلة
.أما أنا، فأنا مجرد شرطي فاشل
...(أندي)
،أنا أسوأ مأمور حظيت به هذه البلدة
.والكــل يعلم ذلك
.لقد إعتدينا على سجين اليوم
،إن (جو بوب) إبن سافلة لعين
ولكن عملي يقتضي مني حماية ،الملاعين أولاد السفلة أيضاً
،ومصاصي الدماء والمتحولين ،والدواجن الآدمية
!وأياً كان ما يعيش في هذه البلدة
!إن العالم يسير نحو الجحيم في دلو
...(ربما يجرد بي أن أفعل كـ(باد
،أرحل عن هنا، وأتقاعد
وأخون زوجتي، وأمارس الرقص !النقري
!يا للهــول
!فليحيا التنيــن
.حـــذاؤه
.انظر إلى حذاؤه
...بما أنك قد علقت قبعتك إلى الأبد
فقد حان الوقت لك كي ترتدي حذاءك !الجديد للرقص
.شكراً لكم، إنه جميل
!(بــاد) هو (التنيــن)- !(بــاد) هو (التنيــن)-
!بــاد) هو (التنيــن) اللعين)
.أنا آسف بشأن ذلــك
مع قدراتك على قراءة الأفكار وما ،إلى ذلك
.لم نستطع المخاطرة بأن ندعكِ تشين بنا
.يا سيد (ديربورن)، لا أفهم ما تتحدث عنه
.إن الخارقون يحاولون الإستيلاء على العالم بأكمله
.هؤلاء المصاصون يفعلون ذلك من أمدِ بعيد
لديّ كومة من القضايا غير المحلولة التي ...تعود إلى أكثر من 40 عاماً
...أناس أبرياء كوالديكِ
،قُتلوا على أيدي مصاصي دماء .ومن يعلم ماذا أيضاً
.على شخص ما أن يضع حداً لذلك
كيــف؟
بإطلاق النار على أناس صالحين مثل ...(سام ميرلوت)
الذي يبذل كل ما بوسعه من أجل مساعدة هذه البلدة؟
،إن (ميرلوت) لا يساعد هذه البلدة
!إنه يشتريها
...البارات، العمارات السكنية
إنها مسألة وقت فحسب حتى ...يبدأ في السيطرة
.على الكنائس والمدارس
وقتها يستطيع أن يحول كل ...الأطفال الأبرياء
لكي يصيروا عبيداً لطرقه المتحولة .المريضة
...إن الحرب العالمية الرابعة لن تندلع
بسبب الأرض أو البترول في دولة ،أجنبية ما
.سوف تندلع من هذا المكان، دفاعاً عن آدميتنا
إذا سمحتي لي، من أنتِ؟
سويتي ديسارتس)، سعيدة) !بمقابلتكِ، أيتها المسخة
!(أنتِ لا تبدين لي كـ(سويتي (حلــوة)
بــاد)، ربما تود (سوكي) أن تنتاول) .بعضاً من مشروب الزنجبيل الآن
.لا...لا أعتقد أنها جزء من المؤامرة
.لقد عرفتها طيلة حياتها
...حسناً، إذاً فأنت تعلم أفضل مني
!أنها ليست آدمية بالتأكيد
إنها قارئة أفكار، تمتلك أصابعاً كهربية !وولعاً جنسياً بمصاصي الدماء
،إذا لم تكن هذه الفتاة من الخوارق !فأنا لا أدري ماهيتها بالضبط
...لا يمكنك أن تسمح لعواطفك
.بأن تُعمي بصيرتك يا حبيبي
،ربما يبدون مثلنا، ويتحدثون مثلنا
!ولكنهم بالتأكيد ليسوا مثلنا
وماذا عن (هويت)؟ !إنه آدمي تماماً
لقد منحناه فرصة لكي يتحول إلى ...بطل بإسم الآدمية
.ولكنه جبــن
،إذا كان يحب المتحولين إلى هذا الحد فلِم لا يموت معهم؟
.باد)، لقد كنت مأمور هذه البلدة يوماً ما)
.من المفترض بك أن تحمي الناس
...وهذا هو ما أفعله بالضبط .أحمي الناس
!إن القانون لا يحمي الناس- .(أخبرها يا (باد-
...إن القانون يمنح الوحوش حقوقاً متساوية
ويرسل الوطنيين من أمثال (جو بوب) إبن عمي ،إلى السجن
.لمجرد أنه يحاول الدفاع عن بني سلالته
...كل ما أعطاني إياه القانون
...هو الإصابة بالسرطان في مؤخرتي
!وزواج دون ممارسة الجنس
.هذا صحيح يا عزيزي
عندما تنتهي حرب الخوارق هذه وينقشع ...الغبار
،فسوف نصيغ دستوراً جديداً لأنفسنا
.دستوراً عادلاً بالنسبة للبشر
وسوف يتم إعدام الخوارق أو إطلاق ،النار عليهم عند مرآهم
وسوف تعرف البشرية بأكملها التضحيات ...التي قدمناها
.(بإسم (أمريكا
وسوف تكون هناك أعلام تحمل !صورنا عليها
ما الذي حدث لكِ؟
،لابد أن شيئاً مريعاً ما قد حدث لكِ
.لكي يملؤكِ بكل هذه الكراهية الجنونية
لقد هجرني زوجي من أجل تلك ...العاهرة المتحولة
إنها تحب أن تحول نفسها إلي !حيوان راكون لعين
أي أثر سوف يحدثه ذلك على ثقتي بذاتي؟
!إخرجي من رأسي أيتها المسخة اللعينة
،اسقها مشروب الزنجبيل اللعين
!وإلا سقيتها إياه بنفسي
رويدكِ الآن، إنه يحتوي على بعض ،الأوكسيكونتين) فحسب)
.إنها جرعات متبقية من أدويتي الجراحية
.باد)، أنت لا تريد فعل ذلك حقاً)
.تلك المرأة فاقدة لصوابها- .إنتبهي لألفاظكِ-
،)هذه المرأة هي تنينة (رينارد بيريش
،وبطلة الرقص النقري لولاية (لويزيانا) بأكملها
.وحب حيــاتي
...لا- .إفتحي فمكِ-
!اكسر الباب
!المكان خالٍ
.المكان خالٍ- !إبن السافلة-
أين أنت بحق الجحيم يا (باد)؟
أين أنت؟
...لحظــة
.(هذه زوجة (باد)...(ليــن
.لقد كانت معلمتي بالصف السادس
،لقد إعتادت أن تخبز لي الكعكات
.وتدعني أغفو على حجرها
أهناك مغزى من هذا الهراء يا (ستاكهاوس)؟
لقد كانت عائلتها تمتلك مزرعة للخنازير .(على طريق (كيكابو
!روث الخنازير
أين أنت بحق الجحيم؟- !إنني أراقبك-
ألقِ سلاحك أرضاً وادخل المطعم .ويداك مرفوعتان فوق رأسك
!(...لا تفعلها يا (تير
!تيري)، إنه سوف يقتلك، اركض)
.هؤلاء الأطفال بحاجة لأمهم !لا تجبرني على قتلها
.لقد وثقت بك
لقد حافظت على سرنا، حتى عندما .كان يقتلني من فرط تأنيب الضمير
بعد كل ما عانيناه سوياً، كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟
.إنها زوجتي- !توقف، قف في مكانك-
.إن لديّ عائلة أنا الآخر
إن (ماجي) حبلى، وقد وعدتها بأن .أعود إلى البيت
.لا أريد أن أرتكب هذا الفعل .أنت تعلم أنني لا أريد ذلك
ولكن ليست هناك وسيلة لأخرى .لإنهاء ذلك
.قتال عادل، وليفوز الرجل الأفضل
...أنت اكثر قوةً مني
.أنت جندي أفصل، ورجل أفضل
.ولكن إما وإما أنت .هذا هو ما وصلت إليه الأمور
.ولن أكون أنا. والآن إجثُ علي ركبتيك
!!لا
.اللعنة يا (بيلفلور)، إجثُ على ركبتيك
!لا- .إخرجي من هنا-
.أنا...أنا آســف
!!!آه
!!اللعنة
!لا تتحرك يا إبن العاهرة
.وإلا فجرت مخك اللعين إلى أشلاء
،لابد أنه شعور عارم بالسكينة .أن تكونين واثقة من شيء ما
.لا مجال للشك أو النـــدم
.إن الإيمان ليس سحراً .إنه في متناول أيدي أي شخص
.أجل، ولكنه يتطلب الإستسلام
.إنني لم اكن يوماً مؤيداً لهذه الفكرة
،إنك لا تزال محارب (فايكينج) لعين
.حتى بعد كل تلك السنوات
...دومــاً
.ولكن أنتِ...لقد تغيرتي
لم تعودي تلك العاهرة المتعشطة للسلطة .التي كنت أعشقها
كل ما كنت أبالي به هو الترقي ...في صفوف السلطة
،وترك علامتي المميزة
.والجلوس على مقعد (رومان) يوماً ما
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن معنى .القوة الحقيقية
كيف...كيف وجدت الرب؟
.(سالومي)
لقد كانت تُدخلني إلى هنا خلسة، عندما .كان (رومان) بمرقده تحت الأرض
.لقد تركتني أتذوق الدم
.(وقد سلبني صوابي اللعين يا (إيريك
،وبدت لي طموحاتي تافهة للغاية
...وكل ما كنت أبالي به يوماً ما
بدا لي عديم المعنى في مواجهة .عظمة كهذه
...وإنتابني ذلك الشعور الغامر
.بالهدف والإنتماء
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة .بالنسبة لي
.يمكنه أن يكون كذلك
.كلا- .يمكنه أن يكون كذلك-
...إن الإيمان بشيء آخر غير ذاتك
.(لا يجعلك ضعيفاً يا (إيريك
حتى أضخم الأشجار تعلم جيداً ...أن بقاءها حية
،يعتمد على التربة التي أسفل جذورها
.وعلى أشعة الشمس والمطر فوق أغصانها
.هذه هي أهمية (ليليث) بالنسبة لنا
...لا أريد أن أحاربكِ
.أريد أن أؤمــن
هــلا ساعدتيني؟- .أجــل-
.أجــل
(منذ آلاف السنين، لم تكن (سالومي ...تعني شيئاً
سوى فتاة عارية، تحمل رأس رجل .مبتور على حجرها
.والآن سوف يرتبط إسمي بـ(ليليث) إلى الأبد
.سوف يكون ذلك هو إرثي الحقيقي
قليلون هم من يحظون بالفرصة لصياغة .التاريــخ
!ليس مرة واحدة فحسب، بل مرتين
.إنها ليس محض صدفة
.لقد تم إختياري، وكذلك أنــت
لقد إختارتك (ليليث) لكي تكون .رجلــي
.سوف نخرج نسلنا للعالم أجمع سوياً
ماذا لو لم أرد أن أكون مختاراً؟
.إن دمها يجري في عروقك
.دعـه يكون دليلك
!(بيــل)
!لا
لِم لا نطلق النار عليهم فحسب؟
،لأننا ندلي بتصريح سياســي
!أيها الغبي
لقد تحول العالم بأسره إلى ،خنازير بسبب الخوارق
!ولذا فسوف نطعم الخوارق للخنازير
أفهمت المغزى؟
سوف يبث هذا التسجيل على الموقع .الإليكتروني. إرتدي قناعك
.حسناً
!(بارك الله (أمريــكا
!أدخلوا الخنازير
!هيا أيتها الخنازير
.حسناً، ألقوا بها إلى هناك
.أعطوا تلك الخنازير شيئاً تتغذي عليه
!لقد أمسكت بكِ
!(سام)
!ساعدني يا إلهي !أبعده عنــي
!إبتعد عن خنازيري، أيها المتحول القذر
.ابقوا قريبين. راقبوا محيط المكان جيداً
!مكتب المأمور! لا تتحركوا
!إجثوا على ركبكم أيها الملاعين
.ألقِ سلاحك يا (بـاد)، لقد انتهى الأمر
!المجد للبشــر
...(جيسون)
!(ســوك)
!يا إلهي
ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟
...(هويت)
!هويت)، صديقي)
!هذا لإطلاقكِ النار عليّ
!وهذا من أجل صديقي
،وهذا من أجل إبنتي
!أيتها الحثالة الآدمية
...(سوكي)
أأنتِ بخير؟
.مرحباً- .مرحباً-
هل كنت في هيئة خنزير، أم أنني كنت اتخيل فحسب؟
.(هيا يا (هويت
،)هيا يا صديقي، أنا (جيسون .أنا هنا بجانبك يا رجل
.إبقَ معي يا رجـل
.(إبقَ معي يا (بوبـا
.إبقَ معي يا رجـل
.أعتقد أنها قد أصابت شرياناً
،إذا كنت لا تنوي إطلاق النار عليّ
.أحتاج للذهاب إلى مستشفى
!افعلها يا (تيري)، أطلق النار عليه
.إنها مقاتلة، هذا جيد
،إذا كنت تهتم بشأن أمر ما .فعليك أن تقاتل لأجله
.إنني لا أقاتل لأجل حياتي فحسب
لا تنصت إليه يا (تيري)، إنه يعبث .بتفكيرك فحسب
لقد كان سيطلق النار عليك وأنت .جاثٍ على ركبتيك
.إن (ماجي) سوف تضع طفلها في ديسمبر
سوف يولد طفلي في الكريسماس، صبي .(صغير كـ(مايكي
!اخرس- !إفعلها-
أطلق النار على رأسه الآن، من أجل !أسرتك
هكذا بدأ ذلك الأمر بأكمله، أتتذكر؟
.بتلقيك الأوامر
!إحتسبها في عداد الأموات
!إفعلها
!أطلق النار !(أطلق النار يا (تيري
عليك أن تفعل ما يمليه عليه ضميرك .هذه المرة
...إفعل ما تراه صواباً
!إفعل ما تراه صواباً
!الدم بالدم
!خذ ما هو لك أيها العفريت
(أيمكنني الحصول على بعض (الدم الحقيقي من فضلك؟
أين (الدم الحقيقي) خاصتي بحق الجحيم؟
!إذا سمحت لي
،رائع، الآن وقد حصلت على إنتباهك
:رقم واحد
غير مسموح بالتغذي على الآدميين .(في (فانجتازيا
:ورقم إثنين
إنهض عن عرش صانعي، قبل أن أغرس .وتداً فيك وأنثر أشلاءك عليه
لقد رفع الملك الحظر على التغذي .في الأماكن العامة
.و(نورثمان) قد صار تاريخاً
لقد عينتني السلطة مأموراً جديداً .على المنطقة الخامسة
.إلى الجميع، فليمسك كل منكم بآدمي !المشروبات علي حسابي
!لا
أهناك نبض بجسد (هويت)؟
.لديه نبضاً، ولكنه ضعيف للغاية
سوف يتصل بنا (جيسون) من المستشفى .في حالة أية اخبار جديدة
ماذا عنكِ؟
أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدين حتى أن تذهبي للخضوع لفحص روتيني؟
سوف أكون بخير بمجرد أن أغسل رائحة .روث الخنازير عن شعري
،حسناً، ادخلي .سوف أوصلك إلى المنزل
.شكراً لك
...(يا (أندي
.مرحباً
...إسمع، لقد أردت أن أقول فحسب- .لا بأس-
أنت أنقذت حياتي، وأنا أنقذتك في .المقابل
...كلا، كنت سأقول
أنت لست أسوأ مأمور حظيت به .هذه البلدة
لقد سبقك (باد ديربورن) إلى هذا !بجدارة
.(شكراً لك يا (سام
.تصبح على خير
.(هيا نذهب لإحضار (إيما
.أجل
...لقد بدأت في جمع المستذئبين
في (سكندنافيا) منذ ما .يقرب من ألفي عام
كانت الأولى لي هي مستذئبة فتنة .(تدعى (جيسلا
!أوه- ،جلد ابيض وعينين خضراوتين-
،وفية لك إلى حد لا تتخيله
.حتى قبل ان أعطيها دمي
...ولكن بعدها
كانت على إستعداد لتمزيق أي شيء .ينظر إليّ شذراً
،أنت تعتقد أن الكلاب حيوانات أليفة وفية
إنتظر حتى ترى مستذئباً يتعاطى !(الـ(في
!لم أحظَ بحيوان أليف من قبل
لقد كان أبي يعاني من الحساسية لأي .شيء عدا الرب
.إنسَ تماماً أمر كيس الدم هذا
.أبقَ بجواري يا عزيزي
.سوف أمنحك العالم
!لقد سمعت أنه قد آن أوان الإحتفال
!لدينا قائد جديد للقطيع
.(نخب (جي دي) قائد قطيع (شريفبورت
...حسناً، حسناً
!حسناً، أجل
ما هو إسمكِ أيتها المستذئبة؟
ومن تلك الجروة الصغيرة اللطيفة؟
!يا لها من جميلة
.(إسمي (مارثا
.وهذه هي حفيدتي
.(تعالي يا (مارثا
.إنضمي إلى قطيعك
لقد إخترت قطيعي، وقد أقسمت ،أن أموت من اجله
ولكنني لن أشرب من دمك أبدأ .يا مصاص الدماء
كلما زاد ذكاء المخلوق، كلما إحتاج .إلى تأديب أقسى
!لا، دعها
!دعهــا- .من اجلك يا عزيزي-
!(إيما)- .حيوانك الأليف الأول-
جي دي)، أرجوك) !ليس حفيدتي
!أوقفه، أرجوك
...(سيد (إدجنتون
،إن (إيما) عضوة في هذا القطيع
.لذا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك
أكنت تظن أن دمي يأتي بالمجان؟
!أيها الكلب الأحمق
هلا ذهبنا؟- !آه يا (راسل)، إنها رائعة-
!(إيــما)
!لا
.أبــي
.البيرة في الثلاجة
.أحضر لي واحدة معك
بكم راهنت على هذا؟
.مائــة
.أربعمائة، خمسائة
.أي بشيك تقاعدك بأكمله
.جميل
إنها مسافة طويلة للغاية لكي تأتي .لهنا خصيصاً لكي تحاضرني
.هذا ليس سبب مجيئي
.لقد خسرت لقب قائد القطيع
.وقد تم التنكر لي
.إذاً فقد صرت ذئباً وحيداً الآن
.تماماً كوالدك العجوز
.أنا لا أشبهك في أي شيء
.بالطبع، لست كذلك
...إنفجاران آخران
لمصانع (الدم الحقيقي) قد وقعا .(بـ(اليابان) و(الكويت
وقد صرح (ستيف نيولن) عضو رابطة ...مصاصي الدماء الأمريكية
بأن هذه الهجمات تعد "عملاً إرهابياً ..."وحشياً
...ضد كل مصاصي الدماء
.التقيين المحبي للسلام على مستوى العالم
!آه، تبــاً
كلـود)؟ (كلوديت)؟)
.أنا آسفة، لا أعرفكِ
.(آه ،هذه (كلوديجا
أنا مسرورة برؤيتكم، ولكن ما ...الذي تفعلونه جميعاً
داخل غرفة معيشتي في منتصف الليل؟
لقد أحضرنا بعض الحساء من أجلك .(يا (سوكى
.أفسحي لي
.لا تصدقي كلمة مما يقولون
!إن مصاصي الدماء وراء كل ذلك- لماذا؟-
.إنهم ينوون السيطرة على العالم
لقد عدنا سوياً أنا وأنت في .نفس الفريق
.(هذا ما كان ليريده (جودريك
.أنتِ محقة
إلي أين تأخدني؟
!للوطــن
!إيريك)، لا)
،علينا أن نتحرك سريعاً .لن تظل فاقدة الوعي لوقت طويل
أين (بيــل)؟- .لا يمكننا أن ننتظره-
.لقد كنت قلقاً بشأنك منذ دقيقة مضت
أأنت مستعد للخروج من هنا؟
الدخول مسموح
!أيها الخائن الحقير
.إنني أفعل ذلك لأجلك
.(لقد إختارتك (ليليث
!هذه هي إرادة الرب
ترجمة وتوقيت د/ كريم عصمت Kevinesmat@yahoo.com تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5