‫أراك لاحقاً‬
‫يا لها من إطلالة!‬
‫هذا منظر جميل حقاً‬
‫سأسابقك إلى القمة، نعم، هيا!‬
‫- افعل ما يحلو لك‬ ‫- أنت بطيء جداً‬
‫يا للهول‬
‫أتظن أننا سنحصل على غرف خاصة بنا؟‬
‫- هل وصلنا باكرين؟‬ ‫- بل متأكد من أننا تأخرنا‬
‫- لقد وصل الرحالان!‬ ‫- مرحباً!‬
‫ادخلا‬
‫- كم تسرني رؤيتكما‬ ‫- ورؤيتك أيضاً‬
‫- لا أصدق جمال هذا المكان‬ ‫- لا بأس به، أليس كذلك؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- تفضلا، الجميع في الخلف‬ ‫- شكراً‬
‫- هل أقدم لك شيئاً تشربه؟‬ ‫- كوب ماء سيكون رائعاً، شكراً‬
‫إنه مكان جميل‬
‫إنه هادئ جداً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫ها هي، مرحباً‬
‫- مرحباً، كم تسرني رؤيتك‬ ‫- ورؤيتك أيضاً، شكراً على استضافتنا‬
‫هذا المكان مذهل!‬
‫- كيف كانت رحلتكما؟ لا بد من أنكما متعبان‬ ‫- لا، إطلاقاً، نمنا طوال الطريق‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا، بل (نايل) نام طوال الطريق‬
‫- سنعد العشاء‬ ‫- مدهش‬
‫- أنا سأطهو، يجدر بكما أن تتحمسا‬ ‫- أنا متحمس بالفعل‬
‫سأرشدكما إلى حيث ستنامان‬ ‫ثم يمكنكما احتساء مشروب أو التنزه‬
‫- أو الاستحمام‬ ‫- صحيح‬
‫- آسف حيال ذلك‬ ‫- يمكنكما فعل ما يحلو لكما‬
‫- لا، لن أخوض في هذا الجدال‬ ‫- لو أنك ببساطة...‬
‫(كونيل)، نجحت في المجيء‬
‫- هل أنت بخير، (جايمي)؟‬ ‫- نعم، لا بأس، شكراً‬
‫- هل أقدم لك مشروباً؟‬ ‫- سآخذ بيرة إن كانت موجودة‬
‫- هل كان فصل الصيف جيداً؟‬ ‫- نعم، جيد، ماذا عنك؟‬
‫نعم، كان لا بأس به، شكراً‬
‫شكراً‬
‫(ماريان)، هل يوجد رمز لشبكة الإنترنت‬ ‫يمكنني الحصول عليه؟‬
‫بالطبع، إنه على ذلك الشيء‬ ‫الصندوق الموجود في الردهة‬
‫شكراً‬
‫لكنه ليس ممتازاً‬ ‫هل أردت إجراء مكالمة أم...؟‬
‫نعم، سأتصل بـ(هيلين)‬ ‫أخبرتها بأني سأفعل عند وصولي، لذا...‬
‫لا أظنك ستتمكن من تفعيل خدمة الاتصال‬ ‫عبر (سكايب)‬
‫أفضل موقع لتلقي إشارة الاتصال‬ ‫في الحديقة، قرب بركة السباحة‬
‫شكراً، هل تريدينني أن أساعدك‬ ‫في تحضير العشاء أو...؟‬
‫لا، شكراً‬
‫"هل المكان جميل هناك؟"‬
‫"هل هو ضخم؟‬ ‫هل لديها قصر في كل دولة؟"‬
‫ما كنت لأسميه قصراً، إنه...‬
‫لكنه أرقى من نزل الشباب بالتأكيد‬
‫"ما الخطة إذن؟‬ ‫هل ستخرجون للاحتفال في القرية المحلية؟"‬
‫لا أظن ذلك، أظننا سنتناول العشاء هنا‬
‫- "ماذا ستتناولون؟"‬ ‫- لا أعرف، أنا...‬
‫رأيت بعض التين‬
‫"تلك (ماريان) الكلاسيكية... التين"‬
‫"بالطبع ستقدم لك التين في قصرها الإيطالي"‬
‫- "وهل يوجد خرشوف شوكي أيضاً؟"‬ ‫- أظن ذلك‬
‫"آمل أن تمضي وقتاً ممتعاً"‬
‫- "اشتقت إليك"‬ ‫- وأنا اشتقت إليك، (هيلين)‬
‫- "وداعاً"‬ ‫- وداعاً‬
‫- كيف هي (هيلين)؟‬ ‫- جيدة، نعم، جيدة‬
‫- ترسل لك تحيتها‬ ‫- أهلاً بها‬
‫- و(جايمي)؟‬ ‫- ماذا عنه؟‬
‫هل تريد تحية من (جايمي)؟‬
‫إنه نائم‬
‫هل تريدينني أن أساعدك؟‬
‫انتهيت، أزلت القشور عنها جميعاً‬
‫تهاني‬
‫كنت سأذهب إلى المتجر بالدراجة‬ ‫لشراء بعض الأشياء، أتريد مرافقتي؟‬
‫نعم، إن كانت هناك دراجة يمكنني اقتراضها‬
‫دراجة (جايمي) ستفي بالغرض‬
‫سأرفع مقعد الدراجة قليلاً...‬
‫بل كثيراً‬
‫حسناً، تقدمي، تقدمي!‬
‫هذا مدهش‬
‫لا تتصرف بحماقة، (كونيل)‬
‫أتحتاجين إلى كيس يا عزيزتي؟‬
‫لا، معنا كيسنا الخاص‬
‫آمل أن يحمله هو‬
‫والدته أحسنت تربيته‬
‫أنا متأكدة من أنه سيفعل‬
‫أترين؟ أحسنت، فتى صالح‬
‫- شكراً‬ ‫- شكراً جزيلاً‬
‫- شكراً، وداعاً، وداعاً‬ ‫- أراك لاحقاً، أراك لاحقاً، وداعاً‬
‫أشعر وكأن كل شيء تغير‬ ‫منذ حصولنا على المنح الدراسية‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- لا أعرف، كل هذا‬
‫إنه حقيقي، تعرفين ما أعنيه‬ ‫المدن الأجنبية باتت حقيقية‬
‫الأعمال الفنية الشهيرة‬ ‫وبقايا جدار (برلين)‬
‫وتناول المثلجات‬ ‫في الساحات الإيطالية الصغيرة برفقتك‬
‫لكنه المال، أليس كذلك؟‬
‫المادة التي تجعل العالم حقيقياً‬
‫نعم‬
‫هذا أمر فاسد جداً... وجذاب‬
‫أشعر أن المنحة الدراسية‬ ‫جعلت كل شيء يبدو ممكناً‬
‫- أنا سعيدة لأجلك‬ ‫- وأنا سعيد لأجلك أيضاً‬
‫نعم، لكنك تستحقها أكثر مني‬
‫لماذا؟ أبسبب الأمور المادية؟‬
‫نعم، بالطبع‬
‫ما قصدته هو أنك طالب أفضل مني‬
‫أنا لا أفكر في ذلك الأمر كثيراً...‬ ‫أعني الناحية المالية‬
‫آسفة، كان كلامي ينم عن الجهل‬
‫- ربما يجدر بي التفكير فيه أكثر‬ ‫- صحيح‬
‫أنا أدرك حقيقة أننا...‬
‫تعرفنا على بعضنا لأن والدتك تعمل لدى عائلتي‬
‫كما أني لا أظن أن أمي ربة عمل جيدة‬
‫لا أظنها تدفع أجراً جيداً لـ(لورين)‬
‫إنها لا تدفع لها شيئاً‬
‫لماذا لم نذكر هذا الموضوع من قبل؟‬
‫لا، صدقاً، أظن أنه من العدل جداً‬ ‫إن كنت تبغضني‬
‫أنا لا أبغضك، لمَ عساي أفعل؟‬
‫أنا ببساطة لا أظن أني أستوعب التغيير‬ ‫على نحو جيد‬
‫حسناً...‬
‫ما عليك سوى أن تحدد بوضوح‬ ‫ما هو عادل وجيد في العالم بنظرك‬
‫وإن ظننت أنه يجدر بالناس‬ ‫أن يتمكنوا من الالتحاق بالجامعات‬
‫والحصول على شهادات باللغة الإنجليزية‬ ‫والذهاب إلى (أوروبا) لمعاينة الأعمال الفنية‬
‫فلا يجدر بك الشعور بالذنب تجاه نفسك‬ ‫لأن ذلك من حقك‬
‫يسهل عليك قول ذلك‬ ‫فأنت لا تشعرين بالذنب حيال أي شيء‬
‫هل تلك هي نظرتك عني؟‬
‫أحببت الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها لي‬
‫كانت جيدة جداً، كتاباتك جميلة حقاً‬
‫من اللطيف حقاً أن أسمعك تقولين ذلك‬ ‫يا (ماريان)‬
‫كيف تسير أمور تأليف القصص؟‬
‫أود قراءتها‬
‫ليست بجودة الرسائل الإلكترونية‬
‫مرحباً‬
‫شكراً‬
‫هلاّ تفتح هذه؟ يداي مبللتان‬
‫على الإطلاق‬
‫الحياة، تستمتع بها، وتستمتع بالشرب‬
‫- عبارة جميلة‬ ‫- شكراً‬
‫- ألم تحضري كؤوس الشمبانيا؟‬ ‫- هذه كؤوس شمبانيا‬
‫- لا، أعني الكؤوس الطويلة‬ ‫- تعني الكؤوس الرفيعة، هذه كؤوس البوظة‬
‫ما الأمر؟‬
‫أعني فقط أن هذه ليست للشمبانيا‬
‫- يا لك من شخص محافظ!‬ ‫- نعم‬
‫كنت ستشربين الشمبانيا في قدر المرق‬ ‫وتعتبرينني محافظاً‬
‫إنه تصميم قديم يا (جيمي)‬ ‫كانت لوالدي‬
‫هناك كؤوس طويلة فوق الحوض‬ ‫إن كنت تفضّلها، أحضرها بنفسك‬
‫لم أكن أدرك أن الموضوع عاطفي بالنسبة إليك‬ ‫أنا آسف جداً‬
‫هذا لذيذ جداً‬
‫لم أترك المعكرونة تنضج تماماً‬ ‫إنها صلبة جداً، بشكل مبالغ فيه، صحيح؟‬
‫- أظنها لذيذة‬ ‫- إنها رائعة، شكراً‬
‫وهذا المنزل جميل جداً‬ ‫هل كنت تأتين إلى هنا حين كنت صغيرة؟‬
‫ما المكان المفضل لديك‬ ‫في جولتك في (أوروبا)؟‬
‫من المستحيل أن أختار،‬ ‫أحببت (برلين) و(أمستردام)‬
‫لماذا ترغب بقضاء الصيف‬ ‫في القطارات والفنادق؟‬
‫لا أدري، للتعرف على أناس جدد‬ ‫وثقافات أخرى‬
‫توفير بعض الأموال، ومشاهدة العالم يا (جيمي)‬
‫بالتأكيد، بالتأكيد‬
‫الوقوف أمام لوحة (فيرمير)‬ ‫"فن الرسم" كان ممتعاً جداً‬
‫شكراً‬
‫حدّق بها ليوم كامل، أنا لا أبالغ‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫يبدو ذلك مثيراً‬
‫- استفدت من ذلك كثيراً، لذا...‬ ‫- حقاً؟‬
‫لأن هذا ما يميّز التنقل في القطارات‬ ‫إنها جولة سريعة‬
‫ولا يمكّنك من التعرف‬ ‫على ما تقدّمه الأماكن المختلفة‬
‫لأنك تنشغل في الاطلاع على كتيّب الإرشادات‬
‫على عكس العبث في الفيلا الإيطالية‬ ‫التي تمتلكها حبيبتك‬
‫- أحمد الرب على المنح الدراسية، صحيح؟‬ ‫- بالتأكيد، في صحة ذلك‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- (كونيل) يعرف ما أعنيه‬
‫و(ماريان)، في صحة الاثنين‬
‫لكن (ماريان) لا تعمل في المرآب‬ ‫وتعيش مع والدتها، أليس كذلك؟‬
‫- أتريدينني أن أحضر الكؤوس الجديدة؟‬ ‫- هذه أشياء تغير الحياة بالنسبة إلى (كونيل)‬
‫لا، شكراً‬
‫يمكننا إحضار كؤوس جديدة، أليس كذلك؟‬
‫- افعل ذلك‬ ‫- أنا سأحضرها‬
‫علينا أن نذهب إلى (البندقية) أثناء وجودك هنا‬ ‫تبعد ساعتين فقط في القطار‬
‫- سيكون ذلك رائعاً، لم أزرها قط‬ ‫- يا للصدمة!‬
‫سيعجبك متحف (غوغنهايم)‬
‫هناك لوحة لـ(دوشامب)‬ ‫"شاب حزين في قطار"‬
‫أصبحت مبتذلة الآن، لكن صدقاً...‬
‫يمكنك الوقوف أمامها ليوم كامل‬
‫أهذا ما تظنينه بشأني أو بشأن ذوقي؟‬
‫إنها لوحة جيدة فحسب‬
‫إنها لوحة عارية‬
‫لماذا نزعج أنفسنا في الذهاب إلى (البندقية)؟‬
‫نعم، بالتأكيد، ذلك ما يقوله الجميع، صحيح؟‬ ‫فلتذهب (البندقية) إلى الجحيم‬
‫ستكون مكتظة، وليس بالإيطاليين فقط‬
‫بل آسيويين يلتقطون صور كل شيء‬
‫سنجلس في القطار لمدة ساعتين‬ ‫للتعرف على الفن من خلال كاميرات هواتف الآخرين‬
‫نعم، لا نريدك أن تلتقي‬ ‫بشخص آسيوي يا (جيمي)‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- سأذهب لإحضار الحلوى‬
‫شكراً‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- هل ستقولين شيئاً؟‬ ‫- بشأن ماذا؟‬
‫حقاً؟ ما الذي يحدث؟‬
‫أنا صديقتك المقربة‬ ‫يمكنك التحدث إلي عن أي شيء‬
‫لا يوجد ما أتحدث عنه، أليس كذلك؟‬
‫الوضع في الخارج مريع جداً، أليس كذلك؟‬ ‫بالنسبة إلى الجميع‬
‫نعم، آسفة‬
‫لا بأس، إنه ثمل فحسب‬
‫ليس هو فقط يا (ماريان)‬
‫ماذا توقعتِ؟‬ ‫أحضرتِ (كونيل) إلى هنا‬
‫نعم‬
‫(جيمي) أحمق، لكنه يحبك‬
‫حسناً‬
‫هلاّ تحضرين الأطباق؟‬
‫لقد أفسدتِنا بالدلال يا (ماريان)‬
‫- أين الكريمة؟‬ ‫- في الداخل‬
‫لماذا لم تحضريها؟‬
‫بحق السماء!‬
‫شكراً‬
‫كيف وجدتماها؟ الفراولة‬
‫نعم، إنها رائعة يا (بيغي)، لذيذة جداً‬
‫ليست محلية، إنها إسبانية‬
‫حسناً، لكنها لذيذة‬
‫- كيف يبدو الأمر؟‬ ‫- أنت ثمل يا (جيمي)‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ضع هذا من يدك‬
‫- آسف، ماذا؟‬ ‫- ضع الكأس من يدك من فضلك‬
‫- أتريدينني أن أضعه؟ حسناً‬ ‫- (جيمي)‬
‫حسناً، سأضعه‬
‫انظري‬
‫- سوف...‬ ‫- تعالي إلى هنا، تعالي، تعالي‬
‫تعالي، تعالي، لا بأس، لا بأس‬
‫لا بأس، أنت بخير‬
‫أنت مجنونة‬
‫تحتاجين إلى المساعدة، لأنك معتوهة‬
‫أين ستذهبين أيتها المجنونة؟‬
‫هل معك سيجارة؟‬
‫- أيمكنني المبيت في غرفتك الليلة؟‬ ‫- بالطبع‬
‫سأنام على الأرض‬
‫السرير كبير، لا بأس‬
‫- لا أدري ما المشكلة بي‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫لا أدري لماذا لا أستطيع‬ ‫جعل الناس يحبونني‬
‫أظنني كنت أعاني شيئاً حين وُلدت‬
‫الكثيرون يحبونك يا (ماريان)، حسناً؟‬
‫عائلتك وأصدقاؤك يحبونك‬
‫أنت لا تعرف عائلتي‬
‫أعرف أنك تتشاجرين معهم، لكن...‬
‫في آخر زيارة لي إلى المنزل‬ ‫قال لي أخي إنه يتمنى أن أموت‬
‫- لماذا قال ذلك؟‬ ‫- لا أدري‬
‫قال إنه لن يفتقدني أحد‬
‫لأني غير محبوبة على الإطلاق‬
‫ألا تخبرين والدتك‬ ‫إن كان يتحدث إليك بهذه الطريقة؟‬
‫كانت موجودة، أظنها نهضت وخرجت فحسب‬
‫ما سبب ذلك؟ كيف بدأ الشجار؟‬
‫- تظنني فعلت شيئاً جعلني أستحق ذلك‬ ‫- لا، لا أعني ذلك بالطبع‬
‫أظن أحياناً أني أستحقه بالتأكيد‬
‫وإلا فلا أدري لماذا يحدث‬
‫لماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟‬
‫طوال مدة علاقتنا، لِم لم تخبريني بهذا؟‬
‫لا أدري‬
‫أظنني لم أردك أن تظن...‬ ‫أني محطمة أو ما شابه ذلك‬
‫على الأرجح أني خشيت ألا تعود راغباً بي‬
‫كنت تعتقد أني محطمة‬
‫تعالي إلى هنا‬
‫لا، لا، لا‬
‫علينا ألا نفعل هذا‬
‫أنا آسف جداً‬
OSN Original Subtitle Sync: Abdallah Hanafi