1 00:00:01,000 --> 00:00:03,586 {\an8}‫الهدف من هذه المبادرة‬ ‫استهداف منظمة (بلاك زيرو)‬ 2 00:00:03,711 --> 00:00:07,673 ‫لا تطلقوا النار إلا إذا أمرتكم أنا بذلك‬ 3 00:00:07,798 --> 00:00:09,175 ‫اتركوه!‬ 4 00:00:10,635 --> 00:00:13,387 ‫- ما الذي حصل هنا؟‬ ‫- (كول دا)، أنت موقوفة‬ 5 00:00:13,513 --> 00:00:14,972 ‫(لايتا)، شكراً لك‬ 6 00:00:15,097 --> 00:00:18,601 ‫أحتاج إلى من يتحمل مسؤولية‬ ‫فشل مبادرة (رانكلس)‬ 7 00:00:18,726 --> 00:00:22,480 ‫أيتها القائدة (زود)‬ ‫وفقاً لكلمة (راو) نتهمك بالخيانة‬ 8 00:00:22,605 --> 00:00:26,359 ‫- ماذا سيحل بها؟‬ ‫- ستُعدم، كما حدث لجدك تماماً‬ 9 00:00:26,484 --> 00:00:29,237 ‫- لمَ تريد إنقاذ (لايتا زود)؟‬ ‫- "لأنني أحبها"‬ 10 00:00:29,445 --> 00:00:31,405 ‫- هلا تساعدينها؟‬ ‫- إنها بريئة!‬ 11 00:00:31,531 --> 00:00:35,034 ‫إذا ماتت (لايتا)، ستموت معها‬ ‫فرصتنا للإطاحة بـ"صوت (راو)"‬ 12 00:00:35,159 --> 00:00:38,204 ‫ولكن أتيت لأعرض عليك أمراً‬ ‫يمكن أن ينقذ حياة (لايتا)‬ 13 00:00:38,329 --> 00:00:41,624 ‫- مقابل ماذا؟‬ ‫- تعهدك بدعم أبي‬ 14 00:00:41,749 --> 00:00:44,502 ‫- أشكرك لدعمك الدائم لي‬ ‫- الأمر أكثر من مجرد ولاء‬ 15 00:00:44,669 --> 00:00:46,629 ‫(فال)، أنا في طريقي إليك، أتسمعني؟‬ 16 00:00:48,005 --> 00:00:50,091 ‫"أخبرني بما تعرفه عن (برينياك)"‬ 17 00:00:50,550 --> 00:00:53,678 ‫يمكننا معاً أن نحمي مستقبل كوكب (كريبتون)‬ 18 00:01:00,184 --> 00:01:03,104 ‫(سيغ إل) في مكان ما في المجمّع، جدوه!‬ 19 00:01:03,229 --> 00:01:06,440 ‫أنت ابنتي وآل (زود) ليسوا خونة‬ 20 00:01:06,566 --> 00:01:08,609 ‫أعتقد أنك هنا لأنك تحمين (سيغ)‬ 21 00:01:08,734 --> 00:01:12,280 ‫إذا كنت تريدين مساعدتي ثقي بي لمرة في حياتك!‬ 22 00:01:12,405 --> 00:01:15,074 ‫الثقة تكون متبادلة يا (لايتا)!‬ 23 00:01:17,785 --> 00:01:19,161 ‫"ما الذي يجعل المرء من آل (زود)؟"‬ 24 00:01:22,873 --> 00:01:24,250 ‫"أهي صلة الدم؟"‬ 25 00:01:29,130 --> 00:01:30,506 ‫"(چجاينا)"‬ 26 00:01:32,925 --> 00:01:34,302 ‫"(فيدار)"‬ 27 00:01:37,471 --> 00:01:39,724 ‫"ولدتما في كنف عائلة عظيمة"‬ 28 00:01:42,518 --> 00:01:44,061 ‫"عائلة محاربين"‬ 29 00:01:46,647 --> 00:01:48,733 ‫"محاربين شجاعتهم..."‬ 30 00:01:50,067 --> 00:01:51,444 ‫"وشرفهم..."‬ 31 00:01:52,320 --> 00:01:55,114 ‫"وولاؤهم للدولة عزّ نظيره"‬ 32 00:01:56,824 --> 00:01:58,534 ‫"ولا يرقى إلى أي شك"‬ 33 00:02:13,758 --> 00:02:16,344 ‫كبحت نفسك لأنها أختك‬ 34 00:02:17,845 --> 00:02:24,602 ‫عدم مضيك في تسديد الضربة يؤكد أنها ستبقى‬ ‫عرضة لهجوم مماثل من خصم مستقبلي‬ 35 00:02:24,935 --> 00:02:27,480 ‫خصم لن تعميه المشاعر مثلك أنت‬ 36 00:02:28,522 --> 00:02:30,274 ‫هل هذا عمل مشرّف؟‬ 37 00:02:40,159 --> 00:02:43,913 ‫"لتستحق حمل كنية (زود) عليك‬ ‫أن تقدم الشرف على كل شيء"‬ 38 00:02:44,455 --> 00:02:45,831 ‫"على الحب..."‬ 39 00:02:47,541 --> 00:02:48,918 ‫"وعلى الحياة..."‬ 40 00:02:52,213 --> 00:02:54,840 ‫"حتى على العائلة"‬ 41 00:03:26,205 --> 00:03:28,124 ‫هناك، إنها دماء‬ 42 00:03:30,584 --> 00:03:32,503 ‫لن يصمد طويلاً هنا‬ 43 00:03:32,712 --> 00:03:37,508 {\an8}‫- خاصة مع اقتراب العاصفة الثلجية‬ ‫- من الأفضل أن نجده قبل حلولها‬ 44 00:04:29,477 --> 00:04:31,020 ‫حسناً، حسناً...‬ 45 00:04:33,689 --> 00:04:35,065 {\an8}‫هيا، هيا‬ 46 00:04:37,568 --> 00:04:38,944 ‫مرحباً؟‬ 47 00:04:39,069 --> 00:04:40,446 ‫مرحباً، أيـ...؟‬ 48 00:04:40,571 --> 00:04:41,947 ‫أيمكن لأحـ...؟‬ 49 00:04:44,074 --> 00:04:45,451 ‫تباً!‬ 50 00:05:44,760 --> 00:05:46,387 ‫ساعدني‬ 51 00:05:46,512 --> 00:05:48,889 ‫أرجوك، سيعودون قريباً‬ 52 00:05:52,518 --> 00:05:55,104 ‫أعرف طريقاً يوصلنا إلى مكان آمن‬ 53 00:05:55,896 --> 00:05:57,523 ‫بعيداً عن هؤلاء الناس‬ 54 00:06:22,172 --> 00:06:24,008 ‫- عطّلي الحاجز‬ ‫- (ديف)‬ 55 00:06:24,133 --> 00:06:27,678 ‫أنت من آل (زود)‬ ‫ولن تهربي حتى لو توسلتك لتفعلي‬ 56 00:06:29,013 --> 00:06:31,056 ‫نفذي وارحلي‬ 57 00:06:31,891 --> 00:06:33,642 ‫سأتحمل المسؤولية‬ 58 00:06:44,570 --> 00:06:47,489 ‫- كان يجب أن آتي قبل الآن‬ ‫- ما كان يجب أن تأتي أبداً‬ 59 00:06:47,615 --> 00:06:52,161 ‫أتتوقعين أن أصدق أنك كنت طوال‬ ‫هذا الوقت عميلة لـ(بلاك زيرو)؟‬ 60 00:06:52,286 --> 00:06:54,371 ‫من الواضح أن البعض صدق ذلك‬ 61 00:06:56,957 --> 00:06:59,293 ‫كنت أفكر في أول ليلة تقابلنا فيها‬ 62 00:07:01,462 --> 00:07:04,840 ‫كان عشاء أول ليلة في دورة (نوفا)‬ 63 00:07:05,174 --> 00:07:11,347 ‫- أكان ذلك منذ ١٨ دورة فعلاً؟‬ ‫- لم أصدق أنه سُمح لعائلتي بالجلوس مع آل (زود)‬ 64 00:07:12,932 --> 00:07:17,269 ‫عندما رأيت نار (راو)، عرفت‬ ‫أنني لم أرَ يوماً شيئاً بهذا الجمال‬ 65 00:07:19,980 --> 00:07:21,398 ‫ثم رأيتك أنت‬ 66 00:07:28,197 --> 00:07:31,659 ‫دفعت لذلك الـ(رانكلس) لينثر نُدف ثلج في النار‬ 67 00:07:31,784 --> 00:07:34,495 ‫أنت الوحيدة التي يمكن أن تحاول‬ ‫تحسين النار الاحتفالية‬ 68 00:07:34,620 --> 00:07:37,331 ‫- لم أكن أدرك أنها...‬ ‫- ستشعل أزهار (سوروس)‬ 69 00:07:39,583 --> 00:07:42,419 ‫لم أطلب إليك تحمل اللوم عني‬ 70 00:07:43,963 --> 00:07:45,881 ‫لم تكوني مضطرة إلى ذلك‬ 71 00:07:47,257 --> 00:07:49,134 ‫كنت أساساً مغرماً بك‬ 72 00:07:55,140 --> 00:07:59,895 ‫اسمعي، أعرف أنك لا تبادلينني المشاعر‬ ‫نفسها التي أكنها لك ولكن...‬ 73 00:08:09,738 --> 00:08:11,824 ‫أنا أحبك بالفعل‬ 74 00:08:24,628 --> 00:08:26,922 ‫لا أجده في أي مكان ولا يرد على جهاز اتصاله‬ 75 00:08:27,047 --> 00:08:28,632 ‫صدقني، ثمة مشكلة خطيرة‬ 76 00:08:28,757 --> 00:08:33,387 ‫أجل، تحدد موعد إعدام (لايتا) ولا يمكن‬ ‫أن تسوء الأمور أكثر بالنسبة إلى (سيغ)‬ 77 00:08:33,512 --> 00:08:34,888 ‫ولكنه سيظهر في نهاية المطاف‬ 78 00:08:35,139 --> 00:08:37,933 ‫رائع ويفترض أن أجلس‬ ‫مكتوف اليدين حتى ذلك الحين؟‬ 79 00:08:39,184 --> 00:08:42,187 ‫أجل، افعل ذلك‬ ‫إذا كنت تظن أن هذا سيساعد‬ 80 00:08:42,312 --> 00:08:44,064 ‫يمكن أن يساعد ذلك أكثر منك على الأرجح‬ 81 00:08:46,025 --> 00:08:48,694 ‫لمَ قد يجلس أحدهم و...؟‬ 82 00:08:53,198 --> 00:08:56,535 ‫هل نقترب؟ كم يبعد بعد؟‬ 83 00:08:58,954 --> 00:09:00,456 ‫هيا، ابقي معي‬ 84 00:09:00,873 --> 00:09:05,753 ‫- يجب أن تخبريني كيف نخرج من هنا‬ ‫- إلى الأمام، نسير إلى الأمام مباشرة‬ 85 00:09:05,878 --> 00:09:08,338 ‫إلى الأمام؟ قلت هذا ٣ مرات من قبل‬ 86 00:09:08,464 --> 00:09:10,090 ‫أيمكنك التمييز أساساً؟ فهي كلها متشابهة‬ 87 00:09:10,758 --> 00:09:14,511 ‫هيا، عليك أن تبقي صاحية، هيا، استمري بالكلام‬ 88 00:09:14,678 --> 00:09:16,055 ‫ما اسمك؟ أطلعيني على اسمك‬ 89 00:09:16,638 --> 00:09:19,016 ‫- ما اسمك؟‬ ‫- (رايكا)‬ 90 00:09:19,933 --> 00:09:23,812 ‫- أنا (رايكا)‬ ‫- (رايكا)، رائع، أنا (سيغ)‬ 91 00:09:25,230 --> 00:09:26,982 ‫أولئك الأشخاص الذين ذكرتهم...‬ 92 00:09:28,067 --> 00:09:31,028 ‫ماذا يريدون منك؟ لمَ كانوا يعذّبونك؟‬ 93 00:09:32,529 --> 00:09:35,407 ‫- ما كنت لأسمح لهم بإيجاده‬ ‫- إيجاد ماذا؟‬ 94 00:09:36,909 --> 00:09:40,329 ‫- ذاك الذي نحميه‬ ‫- تحمونه؟ ماذا تقصدين بذلك؟‬ 95 00:09:40,621 --> 00:09:42,498 ‫مهلاً‬ 96 00:09:50,714 --> 00:09:52,132 ‫هيا، يجب أن نستمر بالتحرك‬ 97 00:10:15,489 --> 00:10:18,033 ‫أنا صديق، أنا صديق، أنا صديق لـ(رايكا)!‬ 98 00:10:18,158 --> 00:10:19,868 ‫إنها مصابة وحاولت مساعدتها!‬ 99 00:10:28,335 --> 00:10:30,295 ‫أجل، هذا يبدو سيئاً‬ 100 00:10:31,421 --> 00:10:35,467 ‫هذه لا تفيد على الأرجح‬ ‫ولكنني استخدمتها لفك أغلال (رايكا)‬ 101 00:10:36,260 --> 00:10:38,595 ‫عندما أنقذتها... ببطولة‬ 102 00:10:45,477 --> 00:10:49,982 ‫- أنت من آل (إل)؟‬ ‫- أجل، من آل (إل)‬ 103 00:10:50,399 --> 00:10:55,112 ‫أنا (سيغ إل)، أجل، أحسنت، تباً‬ 104 00:11:03,645 --> 00:11:07,774 ‫- "ألديك فكرة عما فعلته؟"‬ ‫- أحاول الخلاص من هذه الفوضى‬ 105 00:11:07,899 --> 00:11:12,028 ‫بذهابك بدون علمي إلى (برايموس)‬ ‫القائدة العليا للـ(ساجيتاراي)؟‬ 106 00:11:12,278 --> 00:11:15,531 ‫لمَ تعتقدين أن (چجاينا)‬ ‫على استعداد للانضمام إلينا‬ 107 00:11:15,657 --> 00:11:20,662 ‫- والانقلاب على كلما يمثله آل (زود)؟‬ ‫- ليقيني بأن أغلب الأهالي يحبون أولادهم‬ 108 00:11:23,623 --> 00:11:26,709 ‫وإذا كانت تحب ابنتها إلى هذا الحد بالفعل‬ 109 00:11:26,834 --> 00:11:30,797 ‫ما الذي يمنعها من الذهاب إلى "صوت (راو)"‬ ‫نفسه ومساومته للحصول على صفقة أفضل؟‬ 110 00:11:30,922 --> 00:11:34,842 ‫- خاطرت بكل شيء يا (نيسا)‬ ‫- نحتاج إلى قوات الـ(ساجيتاراي)‬ 111 00:11:34,967 --> 00:11:36,427 ‫إنها من آل (زود)‬ 112 00:11:36,552 --> 00:11:40,056 ‫إذا لم نوقف إعدام (لايتا)، سنخسر (چجاينا)‬ 113 00:11:40,223 --> 00:11:43,685 ‫- ثم سنخسر فرصة إقامة (كاندور) أفضل‬ ‫- "(كاندور) أفضل"؟‬ 114 00:11:46,145 --> 00:11:49,315 ‫ثمة أمر آخر يشوش على حكمك...‬ 115 00:11:50,900 --> 00:11:52,819 ‫أو شخص آخر‬ 116 00:11:56,239 --> 00:11:58,157 ‫إنه (سيغ) ربما‬ 117 00:12:00,410 --> 00:12:06,749 ‫- فعلت ما فعلته لننتصر على طاغية‬ ‫- طاغية يتمتع بسلطة وبمزاج حاد‬ 118 00:12:07,166 --> 00:12:11,421 ‫إذا وافقت (چجاينا) وانضمت إلينا‬ ‫لإنقاذ ابنتها المحبوبة...‬ 119 00:12:11,546 --> 00:12:15,675 ‫كيف سأفسر للـ"صوت"‬ ‫أنه لن يحصل على الأضحية التي طلبها؟‬ 120 00:12:15,800 --> 00:12:19,762 ‫وإذا رفضت وأخبرت "الصوت"‬ ‫بخططنا قبل البدء بتنفيذها...‬ 121 00:12:20,304 --> 00:12:23,975 ‫عندها الأضحية التي طلبها... ستكون نحن‬ 122 00:13:06,350 --> 00:13:08,686 ‫كيف تعيشون جميعاً هنا؟‬ 123 00:13:21,491 --> 00:13:23,284 ‫(سيثونا)‬ 124 00:13:24,160 --> 00:13:27,789 ‫بحبها وبركتها، كل شيء ممكن‬ 125 00:13:28,039 --> 00:13:33,920 ‫- (سيثونا)؟ إلهة الجليد؟‬ ‫- إنها أم (كريبتون) الحقيقية‬ 126 00:13:38,090 --> 00:13:39,717 ‫أنتم سيثونيون؟‬ 127 00:13:42,136 --> 00:13:46,474 ‫هذا مكان مقدس وأنت لا تنتمي إليه‬ 128 00:13:48,100 --> 00:13:50,061 ‫لمَ جئت يا (إل)؟‬ 129 00:13:50,186 --> 00:13:53,648 ‫(رايكا) أحضرتني إلى هنا‬ ‫بعد أن أنقذتها من بعض الأشرار‬ 130 00:13:53,773 --> 00:13:55,566 ‫إنهم جماعتك أنت‬ 131 00:13:56,317 --> 00:13:58,528 ‫لو كانوا جماعتي، هل كانوا ليفعلوا هذا بي؟‬ 132 00:14:00,404 --> 00:14:03,991 ‫لكن اسمعي... أنت لا تريدينني هنا‬ ‫وأنا لا أريد البقاء‬ 133 00:14:04,116 --> 00:14:07,245 ‫لذا دليني إلى حيث تقع (كاندور)‬ ‫وسأمضي بكل سرور‬ 134 00:14:10,206 --> 00:14:12,750 ‫أظهرت لطفاً في تعاملك مع واحدة منا‬ 135 00:14:13,668 --> 00:14:17,547 {\an8}‫- اسمح لنا بأن نرد لك الجميل بمداواة جراحك‬ ‫- ولكنه من آل (إل)!‬ 136 00:14:17,755 --> 00:14:20,383 ‫لا يمكنك مساعدته، إنه خطير‬ 137 00:14:21,133 --> 00:14:23,219 {\an8}‫- التصرف الصائب هو قتله‬ ‫- اصمت!‬ 138 00:14:25,429 --> 00:14:27,765 ‫تذكر مع من تتكلم‬ 139 00:14:28,850 --> 00:14:31,686 ‫أجل... إنه من آل (إل)‬ 140 00:14:32,186 --> 00:14:36,315 ‫ولا يمكن أن يخبرنا بما يعرفه إلا إذا كان حياً‬ 141 00:15:06,888 --> 00:15:09,390 ‫شهدت بما أمليته علي بالضبط‬ 142 00:15:10,016 --> 00:15:15,187 ‫- لمَ لا أزال هنا؟‬ ‫- إنه تأخير في الإجراءات، لا أكثر‬ 143 00:15:15,313 --> 00:15:16,731 ‫تواجهك عقبة بيروقراطية؟‬ 144 00:15:18,274 --> 00:15:21,736 ‫- وأنت الرجل الأقوى في (كاندور)‬ ‫- بل ثاني أقوى رجل‬ 145 00:15:24,071 --> 00:15:25,948 ‫ستخرجين قريباً‬ 146 00:15:27,992 --> 00:15:30,620 ‫وسنرتشف الشراب بحلول الليل‬ 147 00:15:33,247 --> 00:15:34,707 ‫جيد‬ 148 00:16:29,595 --> 00:16:32,181 ‫"كل لحظة في حياتكما اختبار"‬ 149 00:16:32,431 --> 00:16:34,850 ‫"اختبار يكشف حقيقتكما"‬ 150 00:16:34,976 --> 00:16:38,145 ‫"وإذا كنتما تستحقما فعلاً حمل كنية (زود)"‬ 151 00:16:39,730 --> 00:16:42,608 ‫"اليوم يوم اختباركما بالجليد"‬ 152 00:16:43,401 --> 00:16:46,570 ‫ستشقان طريقكما إلى جبال (جويل)‬ 153 00:16:47,071 --> 00:16:52,660 ‫ستتبعان خطى الذين سبقوكم‬ ‫أو ستموتان وأنتما تحاولان‬ 154 00:17:08,050 --> 00:17:11,220 ‫"سيف (جو مون) يقع عند القاعدة الجنوبية"‬ 155 00:17:11,679 --> 00:17:14,765 ‫"كان أشرس مقاتلي (كريبتون)"‬ 156 00:17:21,480 --> 00:17:26,444 ‫"ستجدان هناك الأكسجين الذي سيسهّل عودتكما"‬ 157 00:17:31,574 --> 00:17:33,451 ‫هناك جهاز تنفس واحد وحسب‬ 158 00:17:34,744 --> 00:17:37,580 ‫- قطعنا هذه المسافة كلها بدونه‬ ‫- وكدنا أن نموت!‬ 159 00:17:37,705 --> 00:17:39,081 ‫لكننا لم نمت!‬ 160 00:17:39,749 --> 00:17:41,167 ‫يمكننا أن ننجح‬ 161 00:17:42,376 --> 00:17:45,087 ‫- نحن بعيدان جداً‬ ‫- سنتشارك جهاز التنفس‬ 162 00:17:45,212 --> 00:17:47,840 ‫- سيستخدم كل واحد منا النصف‬ ‫- استنزفنا كل ما لدينا للوصول إلى هنا‬ 163 00:17:47,965 --> 00:17:49,467 ‫- يجب أن نحاول‬ ‫- لا!‬ 164 00:17:50,217 --> 00:17:51,844 ‫ألا ترين؟ هذا هو الاختبار!‬ 165 00:17:58,017 --> 00:17:59,852 ‫نحن نبدد أنفاسنا بالجدال‬ 166 00:17:59,977 --> 00:18:01,353 ‫بوسعنا نحن الاثنين القيام بهذا‬ 167 00:18:03,272 --> 00:18:05,858 ‫- أنا آسف‬ ‫- لا تفعل هذا يا (فيدار)‬ 168 00:18:06,150 --> 00:18:08,069 ‫هذا أفضل من تركك تتجمدين هنا‬ 169 00:18:08,694 --> 00:18:10,071 ‫سأجعل موتك سريعاً‬ 170 00:18:19,622 --> 00:18:20,998 ‫لا تفعلي!‬ 171 00:18:21,332 --> 00:18:22,708 ‫لا تتركيني هنا!‬ 172 00:18:24,752 --> 00:18:26,128 ‫(چجاينا)!‬ 173 00:18:31,175 --> 00:18:32,718 ‫"(چجاينا)!"‬ 174 00:18:36,806 --> 00:18:38,182 ‫"(چجاينا)!"‬ 175 00:18:39,058 --> 00:18:40,559 ‫يجب أن تتخذي قراراً‬ 176 00:18:50,361 --> 00:18:55,574 ‫- أستضحين بابنتك من أجل الشرف؟‬ ‫- وتجرؤين على محادثتي عن الشرف؟‬ 177 00:18:58,285 --> 00:19:00,079 ‫أخبريني يا (برايموس)‬ 178 00:19:00,746 --> 00:19:04,834 ‫ما الذي يجعلك مختلفة عن أولئك‬ ‫الذين يتبعون "صوت (راو)" دون تفكير؟‬ 179 00:19:06,335 --> 00:19:08,838 ‫ستقولين أي شيء لتحققي رغباتك‬ 180 00:19:10,005 --> 00:19:11,590 ‫هذه طريقتك أنت‬ 181 00:19:12,633 --> 00:19:15,427 ‫الواجب هو الفعل‬ 182 00:19:16,220 --> 00:19:20,766 ‫- الواجب هو التفكير‬ ‫- ماذا عن واجبك تجاه (لايتا)؟‬ 183 00:19:21,433 --> 00:19:23,602 ‫بكلمة واحدة منك تبقى حية‬ 184 00:19:24,562 --> 00:19:27,439 ‫وتستعيد رتبتها وشرفها‬ 185 00:19:27,940 --> 00:19:30,526 ‫أنت تخدمين حاكماً ظالماً بلا تردد‬ 186 00:19:31,861 --> 00:19:35,531 ‫لمَ لا تخدمين أبي الذي يريد أن يحكم بحق؟‬ 187 00:19:35,656 --> 00:19:41,537 ‫أنت التي تطمح للقيادة، لكنك لا تعرفين‬ ‫شيئاً البتة عن مواصفات القائد‬ 188 00:19:46,750 --> 00:19:48,794 ‫أهذا يعني موافقتك أم رفضك؟‬ 189 00:20:00,055 --> 00:20:02,224 ‫في الواقع، أشعر بتحسّن كبير‬ ‫ما هذا الشيء؟‬ 190 00:20:08,480 --> 00:20:12,026 ‫حسناً، لا بأس به‬ ‫علماً أنه خرج من مؤخرة كائن ما‬ 191 00:20:14,236 --> 00:20:15,613 ‫شكراً لك‬ 192 00:20:17,823 --> 00:20:22,411 ‫- يسرني أنك تجاوزت محنتك‬ ‫- أجل، بفضلك أنت‬ 193 00:20:30,127 --> 00:20:31,503 ‫ما الذي يقولونه؟‬ 194 00:20:34,673 --> 00:20:36,258 ‫أعرف أنهم يتحدثون عني‬ 195 00:20:39,678 --> 00:20:42,431 ‫هيا يا (رايكا)، كلميني‬ 196 00:20:44,975 --> 00:20:47,311 ‫يحاولون أن يقرروا ما يجب أن يفعلوه بك‬ 197 00:20:49,647 --> 00:20:54,443 ‫ما الذي يجب أن يقرروه؟‬ ‫إلا إن لم تكن لديهم نية... تركي أرحل‬ 198 00:20:55,903 --> 00:21:01,075 ‫أنا آسفة، لو عرفت أنك من آل (إل)‬ ‫لما كنت أحضرتك إلى هذا المكان أبداً‬ 199 00:21:01,659 --> 00:21:03,369 ‫يبدو أنك سارعت بالحكم علي‬ 200 00:21:03,494 --> 00:21:06,455 ‫تعرفينني من خلال إنقاذي لك وحسب، أتذكرين ذلك؟‬ 201 00:21:06,914 --> 00:21:08,582 ‫أنت من آل (إل)‬ 202 00:21:08,707 --> 00:21:10,876 ‫وتملك القدرة على تدمير كل شيء!‬ 203 00:21:12,253 --> 00:21:13,629 ‫ماذا تعنين؟‬ 204 00:21:15,256 --> 00:21:17,967 ‫- قلت أكثر من اللازم‬ ‫- أكثر من اللازم؟ لو تقولي شيئاً‬ 205 00:21:18,717 --> 00:21:20,636 ‫لمَ تظنين أنني قد أفعل ذلك؟‬ 206 00:21:21,011 --> 00:21:23,264 ‫لأن آل (إل) فعلوها من قبل‬ 207 00:21:27,422 --> 00:21:31,801 ‫- لا يمكنني أن أضيف المزيد بهذا الشأن‬ ‫- ما الذي فعلته عائلتي بالضبط؟‬ 208 00:21:31,968 --> 00:21:33,344 ‫أنا آسفة‬ 209 00:21:33,470 --> 00:21:39,392 ‫لكن كل ما يسعني قوله إن واجب حماية هذا‬ ‫المكان من عائلتك، نتوارثه من جيل إلى جيل‬ 210 00:21:39,517 --> 00:21:43,480 ‫حسناً، كل ما يسعني قوله إن عائلتي‬ ‫لا تضمر لكم السوء وأنا راحل‬ 211 00:21:43,605 --> 00:21:45,523 ‫لن يسمحوا لك أبداً بالخروج من هنا حياً‬ 212 00:21:47,609 --> 00:21:48,985 ‫ساعديني إذاً‬ 213 00:21:49,152 --> 00:21:50,945 ‫- ساعديني، كما ساعدتك‬ ‫- لا‬ 214 00:21:52,197 --> 00:21:54,282 ‫ستخبر آخرين عن هذا المكان‬ 215 00:21:56,242 --> 00:21:57,952 ‫أنتم قلقون بشأن آخرين؟‬ 216 00:21:58,328 --> 00:22:02,040 ‫أتعرفين ما سيحدث إذا لم أعد إلى دياري؟‬ 217 00:22:03,083 --> 00:22:05,418 ‫سيأتي آخرون بحثاً عني‬ 218 00:22:06,169 --> 00:22:09,923 ‫من آل (إل)، هذا صحيح، أجل‬ 219 00:22:10,048 --> 00:22:14,177 ‫إخوتي كلهم وأبناء عمومتي وأعمامي كلهم...‬ 220 00:22:14,302 --> 00:22:18,598 ‫قريباً سيعج هذا المكان بآل (إل)‬ ‫وفكري في الدمار الذي يمكنهم التسبب به‬ 221 00:22:20,225 --> 00:22:22,393 ‫لكن يمكنك الحرص على عدم حدوث أي من ذلك‬ 222 00:22:23,353 --> 00:22:28,066 ‫جل ما أحتاج إليه جهاز تنفس‬ ‫وطريقة للخروج من هنا‬ 223 00:22:41,788 --> 00:22:46,543 ‫كان يجب أن أطلب أكثر من مجرد جهاز تنفس‬ 224 00:22:48,962 --> 00:22:52,298 ‫"تحذير، مخزون الأكسجين يوشك أن ينفد"‬ 225 00:22:53,091 --> 00:22:56,594 ‫"تحذير، أعد تعبئة مخزون الأكسجين في الحال"‬ 226 00:23:05,478 --> 00:23:06,855 ‫"تحذير..."‬ 227 00:24:03,995 --> 00:24:06,623 ‫لم يفت أوان إيقاف هذا‬ 228 00:24:17,342 --> 00:24:18,968 ‫"(چجاينا)!"‬ 229 00:24:24,349 --> 00:24:30,188 ‫- (فيدار)... لا يزال في الخارج‬ ‫- لا تفكري في أخيك، لم يعد له مكان بيننا‬ 230 00:24:37,028 --> 00:24:39,113 ‫أمي أعطتني هذه‬ 231 00:24:39,530 --> 00:24:41,950 ‫كما أعطاها إياها والدها‬ 232 00:24:42,659 --> 00:24:45,828 ‫كما تعرفين، لم تفارقني يوماً‬ 233 00:24:46,663 --> 00:24:48,498 ‫إنها صلبة جداً...‬ 234 00:24:49,249 --> 00:24:51,751 ‫كروحك يا (چجاينا)‬ 235 00:24:52,418 --> 00:24:54,379 ‫رأيت ذلك من البداية‬ 236 00:24:55,421 --> 00:24:58,883 ‫تحققت الغاية منك وبات قدرك جلياً‬ 237 00:24:59,425 --> 00:25:04,389 ‫ستتخذين مكانك في عائلة (زود)‬ ‫حامية مدينة (كريبتون)‬ 238 00:25:04,764 --> 00:25:09,686 ‫بوجودك لخدمتها‬ ‫سيكون مستقبل شعبنا منيراً كنور (راو)‬ 239 00:25:28,329 --> 00:25:30,498 ‫أنت من عائلة (زود)‬ 240 00:25:30,707 --> 00:25:34,085 ‫وكـ(زود)، لن تركعي لأحد‬ 241 00:26:32,185 --> 00:26:33,561 ‫توقف!‬ 242 00:26:35,938 --> 00:26:37,607 ‫(لايتا زود)...‬ 243 00:26:38,983 --> 00:26:41,361 ‫تراجعت الشاهدة ضدك عن أقوالها‬ 244 00:26:44,405 --> 00:26:48,284 ‫سقطت بالتالي الشهادات كلها‬ 245 00:26:48,910 --> 00:26:52,288 ‫وكذلك اتهامات الخيانة كلها‬ 246 00:26:52,538 --> 00:26:56,376 ‫ستستعيدين رتبتك كما كانت في الحال‬ 247 00:27:03,257 --> 00:27:04,634 ‫المجلس...‬ 248 00:27:06,469 --> 00:27:08,012 ‫يعتذر منك‬ 249 00:27:51,434 --> 00:27:52,852 ‫أمي، أنا...‬ 250 00:27:53,227 --> 00:27:55,021 ‫لا أفهم ما جرى...‬ 251 00:27:55,479 --> 00:27:57,231 ‫لا أعرف كيف حدث هذا‬ 252 00:27:59,984 --> 00:28:02,611 ‫أظن أن علي أن أشكر (نيسا فيكس)‬ 253 00:28:03,571 --> 00:28:08,659 ‫- ستتوقع الحصول على شيء بالمقابل...‬ ‫- لا تدينين لها بشيء، أتفهمين ذلك؟‬ 254 00:28:08,909 --> 00:28:10,286 ‫لا شيء‬ 255 00:28:11,787 --> 00:28:13,247 ‫كانت أنت‬ 256 00:28:15,541 --> 00:28:17,043 ‫أنت أنقذتني‬ 257 00:28:22,673 --> 00:28:24,467 ‫خلت أنني سأموت‬ 258 00:28:28,345 --> 00:28:31,223 ‫لا أصدق وحسب... كيف؟ ماذا فعلت؟‬ 259 00:28:34,727 --> 00:28:38,564 ‫أعرف أنك لم تفهمي يوماً هذا يا (لايتا)‬ 260 00:28:39,148 --> 00:28:41,525 ‫ولكن لطالما كنت حبي الأعظم‬ 261 00:28:43,778 --> 00:28:47,490 ‫- والآن، أنت عاري الأعظم‬ ‫- أمي؟‬ 262 00:28:49,909 --> 00:28:51,285 ‫أمي؟‬ 263 00:28:57,541 --> 00:28:59,168 ‫لمَ لا أزال هنا؟‬ 264 00:28:59,627 --> 00:29:01,504 ‫أطالب برؤية رئيس القضاة!‬ 265 00:29:04,006 --> 00:29:06,675 ‫ماذا يجري؟ أين (دارون فيكس)؟‬ 266 00:29:34,120 --> 00:29:36,288 ‫أوقف البرنامج‬ 267 00:30:01,313 --> 00:30:03,065 ‫أريد فتح تحقيق كامل‬ 268 00:30:05,109 --> 00:30:10,990 ‫سوف أكتشف كيف دخل سلاح إلى زنزانة‬ ‫سجينة من الـ(ساجيتاراي)‬ 269 00:30:14,952 --> 00:30:16,412 ‫اذهب!‬ 270 00:30:22,209 --> 00:30:24,795 ‫يجب أن أعترف بأنك كدت أن تخدعني‬ 271 00:30:26,964 --> 00:30:29,508 ‫فلنأمل أن ينخدع "صوت (راو)" أيضاً‬ 272 00:30:30,384 --> 00:30:33,053 ‫لا، قصدت مشاعرك تجاه (كول دا)‬ 273 00:30:33,429 --> 00:30:35,472 ‫لقد اهتممت لأمرها فعلاً‬ 274 00:30:39,143 --> 00:30:40,728 ‫أجل، فعلت...‬ 275 00:30:43,272 --> 00:30:44,648 ‫كثيراً‬ 276 00:30:46,984 --> 00:30:48,652 ‫كانت مقاتلة شرسة‬ 277 00:30:51,530 --> 00:30:53,699 ‫ومخلصة لقضيتنا‬ 278 00:30:54,950 --> 00:30:56,535 ‫وبالرغم من ذلك...‬ 279 00:30:58,662 --> 00:31:03,375 ‫وبالرغم من ذلك... لم تتركي لي أي خيار‬ 280 00:31:06,420 --> 00:31:10,216 ‫كان لا بد من التضحية‬ 281 00:31:23,437 --> 00:31:26,398 ‫"تحذير، مستوى الأكسجين يوشك أن ينفد..."‬ 282 00:31:26,523 --> 00:31:29,235 ‫أجل، أدرك ذلك بكل ألم‬ 283 00:31:29,985 --> 00:31:33,906 ‫- "رجاء إعادة تعبئة مخزون الأكسجين"‬ ‫- لا يمكنني القيام بذلك‬ 284 00:31:34,406 --> 00:31:37,826 ‫- "تحذير، مستوى الأكسجين حرج..."‬ ‫- سمعتك‬ 285 00:31:37,952 --> 00:31:40,955 ‫- "تحذير، نفد الأكسجين"‬ ‫- حسناً‬ 286 00:31:41,789 --> 00:31:43,540 ‫لعلك تصمتين!‬ 287 00:32:04,186 --> 00:32:08,274 ‫"تحذير، الأكسجين حرج رجاء إعادة التعبئة"‬ 288 00:32:14,947 --> 00:32:16,323 ‫حسناً‬ 289 00:32:31,714 --> 00:32:37,303 ‫حسناً، هيا، هيا يا عزيزي، هيا‬ 290 00:32:39,596 --> 00:32:44,143 ‫أجل، أجل! (آدم)! (آدم)، أجب!‬ 291 00:32:45,477 --> 00:32:48,731 ‫تباً، لا، هيا! يجب أن يعمل!‬ 292 00:32:49,106 --> 00:32:51,608 ‫(آدم)، أنا (سيغ)، أتسمعني؟‬ 293 00:32:54,320 --> 00:32:57,031 ‫إنه بهذا الطول تقريباً‬ ‫وعيناه حالمتان وساقاه ممشوقتان‬ 294 00:32:57,281 --> 00:32:59,616 ‫- "(آدم)، (آدم)، أتسمعني؟ أنا (سيغ)"‬ ‫- (سيغ)؟ (سيغ)، أجل‬ 295 00:32:59,742 --> 00:33:01,577 ‫- "أتسمعني يا (آدم)؟"‬ ‫- أجل يا (سيغ)، أسمعك‬ 296 00:33:02,703 --> 00:33:07,041 ‫- "(آدم)، هنالك.. تشويـ..."‬ ‫- يمكنني سماعك‬ 297 00:33:09,251 --> 00:33:10,627 ‫أيمكنك سماعي الآن؟‬ 298 00:33:10,919 --> 00:33:13,380 ‫"(سيغ)، أيمكنك سماعي الآن؟"‬ 299 00:33:15,007 --> 00:33:17,760 ‫(آدم)، اسمع...‬ 300 00:33:19,094 --> 00:33:20,888 ‫لا أعرف كم لدي من وقت‬ 301 00:33:21,513 --> 00:33:24,141 ‫"أنا في أراضي (أوتلاندز)‬ ‫وأنا عالق، أحتاج إلى المساعدة"‬ 302 00:33:25,768 --> 00:33:27,478 ‫"لكن إذا ساءت الأمور..."‬ 303 00:33:28,395 --> 00:33:30,356 ‫"هناك ما أودك أن تفعله لأجلي"‬ 304 00:33:34,023 --> 00:33:35,400 ‫نعم سيدتي...‬ 305 00:33:36,234 --> 00:33:37,819 ‫وصلتني رسالتك‬ 306 00:33:44,617 --> 00:33:47,370 ‫- كيف يُعقل أنني أقف هنا؟‬ ‫- (راو) يعمل بطرق غريبة‬ 307 00:33:47,495 --> 00:33:48,997 ‫وأنت كذلك كما هو واضح‬ 308 00:33:50,457 --> 00:33:53,877 ‫ماذا يجري بينكما أنت وأمي؟ وأين (سيغ)؟‬ 309 00:33:54,002 --> 00:33:55,879 ‫- فلم يره أحد‬ ‫- أيتها القائدة (زود)‬ 310 00:33:57,213 --> 00:34:00,884 ‫حضرة القائدة، يدعي هذا الرجل‬ ‫أنه يحمل معلومات لك‬ 311 00:34:01,009 --> 00:34:04,512 ‫- ماذا أفعل به؟‬ ‫- أنا سأتعامل معه، انصرفي‬ 312 00:34:07,724 --> 00:34:09,100 ‫أتذكرينني؟‬ 313 00:34:10,351 --> 00:34:11,728 ‫أنا صديق (سيغ)‬ 314 00:34:14,022 --> 00:34:15,398 ‫الفضائي‬ 315 00:34:15,690 --> 00:34:18,776 ‫- ما الخطب؟‬ ‫- أحمل رسالة منه‬ 316 00:34:30,872 --> 00:34:35,460 ‫"(لايتا)، إذا كنت تسمعين هذا التسجيل‬ ‫فأنت تعرفين ما حصل"‬ 317 00:34:37,045 --> 00:34:38,505 ‫"أنا آسف جداً"‬ 318 00:34:42,425 --> 00:34:44,219 ‫"ليتني أتأكد من أنك بخير"‬ 319 00:34:44,344 --> 00:34:47,889 ‫"لطالما كنت أقوى وأشجع شخص أعرفه"‬ 320 00:34:48,932 --> 00:34:50,892 ‫"البرد شديد جداً هنا"‬ 321 00:34:52,435 --> 00:34:54,229 ‫"لكن أراهن أنك كنت لتنجين منه"‬ 322 00:34:55,605 --> 00:34:59,150 ‫"ستنجين، أنا أعرفك"‬ 323 00:35:03,154 --> 00:35:04,531 ‫"أتذكرين قبلتنا الأولى؟"‬ 324 00:35:06,074 --> 00:35:08,117 ‫"أضحي بأي شيء لأقبّلك مرة أخرى"‬ 325 00:35:10,954 --> 00:35:17,252 ‫"أنت... كل ما هو صالح فيّ"‬ 326 00:35:22,340 --> 00:35:23,716 ‫"و..."‬ 327 00:35:24,842 --> 00:35:27,679 ‫"أنا أحبك، أنا..."‬ 328 00:35:35,603 --> 00:35:36,980 ‫اتبعني‬ 329 00:35:40,608 --> 00:35:42,360 ‫- لا تزال هنالك فرصة‬ ‫- لهذا السبب سأرافقك‬ 330 00:35:42,485 --> 00:35:44,279 ‫أعرف المنطقة التي يتواجد فيها‬ 331 00:35:44,404 --> 00:35:46,948 ‫آمل أن تكون بحوزتك تقنية‬ ‫تمكننا من تقليص المساحة أكثر...‬ 332 00:35:47,574 --> 00:35:50,243 ‫أيتها الملازمة (تاي)، سترافقينني‬ 333 00:35:50,535 --> 00:35:52,453 ‫لدينا مهمة بحث وإنقاذ في الـ(أوتلاندز)‬ 334 00:35:52,579 --> 00:35:53,997 ‫تحضروا وسأخبركم عن الأمر على الطريق‬ 335 00:35:59,335 --> 00:36:02,714 ‫- ارتدِ هذا‬ ‫- (لايتا)، إذا كنت بحاجة إلى رجل آخر، سأتجهز‬ 336 00:36:02,839 --> 00:36:04,841 ‫لا، إنها... مهمة سرية‬ 337 00:36:05,592 --> 00:36:07,927 ‫سأكلمك قريباً، اتفقنا؟‬ 338 00:36:09,887 --> 00:36:13,308 ‫- فلنتحرك‬ ‫- إنها خشنة‬ 339 00:36:20,189 --> 00:36:24,652 ‫أمسك فصيل من الـ(بلاك زيرو) بـ(سيغ إل)‬ ‫هرب وهو في أراضي الـ(أوتلاندز)‬ 340 00:36:24,944 --> 00:36:26,696 ‫هناك عاصفة ثلجية من المستوى‬ ‫السادس في ذلك القطاع‬ 341 00:36:26,821 --> 00:36:28,197 ‫يستحيل أن ينجو منها‬ 342 00:36:28,323 --> 00:36:29,907 ‫أكره أن أكون من تنقل‬ ‫الخبر السيئ لـ(نيسا فيكس)‬ 343 00:36:30,033 --> 00:36:32,285 ‫هلا تصمتين أيتها الملازمة؟‬ 344 00:36:32,619 --> 00:36:36,456 ‫- سنعيده حياً، هل هذا واضح؟‬ ‫- بالتأكيد حضرة القائدة‬ 345 00:36:36,956 --> 00:36:38,333 ‫سنجده‬ 346 00:37:38,726 --> 00:37:40,478 ‫(سيغ)!‬ 347 00:37:42,021 --> 00:37:43,398 ‫(لايتا)‬ 348 00:38:01,578 --> 00:38:02,996 ‫نحن قريبون‬ 349 00:38:13,715 --> 00:38:15,092 ‫لا تقلقي‬ 350 00:38:17,052 --> 00:38:19,346 ‫لن نتوقف عن البحث‬ 351 00:38:20,722 --> 00:38:24,559 ‫هنالك آثار ثلج مقشود في الخلف وتبدو حديثة‬ 352 00:38:24,726 --> 00:38:26,728 ‫تأكدي من وجود إشارة حرارية‬ 353 00:38:32,442 --> 00:38:34,027 ‫هذا سينشطه‬ 354 00:38:41,410 --> 00:38:42,995 ‫نحتاج إليك حياً‬ 355 00:38:43,120 --> 00:38:45,622 ‫لتخبرنا إلى أين أخذت تلك المرأة السيثونية‬ 356 00:38:48,291 --> 00:38:50,961 ‫لا فكرة لديك عن مدى أهميتها‬ 357 00:38:55,674 --> 00:38:59,219 ‫إنها تحمل مفتاح إيقاف (برينياك)‬ 358 00:39:01,346 --> 00:39:03,056 ‫أطلعنا على مكانها‬ 359 00:39:05,767 --> 00:39:07,644 ‫وقتك ينفد!‬ 360 00:39:16,528 --> 00:39:17,904 ‫هل أنت بخير؟‬ 361 00:39:18,071 --> 00:39:19,448 ‫أجل، أنا بخير‬ 362 00:39:19,656 --> 00:39:21,033 ‫مشّطي المكان‬ 363 00:39:25,662 --> 00:39:27,039 ‫ابقَ هنا‬ 364 00:39:34,629 --> 00:39:36,006 ‫كيف حالك؟‬ 365 00:39:37,549 --> 00:39:39,634 ‫- ضعيف بعض الشيء‬ ‫- آسف‬ 366 00:41:24,406 --> 00:41:25,907 ‫إنها أنت‬ 367 00:41:31,830 --> 00:41:33,206 ‫ما المضحك؟‬ 368 00:41:38,712 --> 00:41:44,217 ‫- مَن أعطاك هذه؟‬ ‫- أنت، أنا ابنك‬ 369 00:41:44,870 --> 00:42:06,914 .RaYYaN...سحب وتعديل