1
00:00:01,000 --> 00:00:02,937
"في الحلقات السابقة..."{\an8}
2
00:00:03,109 --> 00:00:08,144
"كل ما قاله (آدم) عن آل (إل) وعن حقيقتنا
وما هو مقدّر لنا أن نكون"
3
00:00:08,190 --> 00:00:10,025
تصدقين أنني أستطيع أن أنقذ الكون؟
4
00:00:10,277 --> 00:00:12,196
من خلال النار، نُخلق من جديد
5
00:00:13,906 --> 00:00:15,282
"لم أستطع أن أنقذه حتى"
6
00:00:22,164 --> 00:00:23,541
"الفوضى عارمة هناك"
7
00:00:23,666 --> 00:00:25,042
"المدينة بأكملها
سوف تنجر إلى الفوضى السياسية"
8
00:00:25,209 --> 00:00:28,129
من سيملأ فراغ الطاقة المفاجئ يا (درو زود)؟
9
00:00:28,254 --> 00:00:32,007
لا أظن أنه عاد لإنقاذ (كريبتون)
أعتقد أنه عاد ليحكمها
10
00:00:32,133 --> 00:00:33,759
"آل (زود)، آل (إل)"
11
00:00:33,884 --> 00:00:35,261
أنت ابني
12
00:00:35,636 --> 00:00:37,680
"(دومزداي) بعيد جداً عن منالك"
13
00:00:37,888 --> 00:00:40,057
لم أظن يوماً أنك قد تساعدينه لفعل ذلك
14
00:00:40,724 --> 00:00:42,351
سوف نأخذ المخلوق إلى مديننك
15
00:00:42,476 --> 00:00:44,353
"ونخاطر بحياة جميع من في (كاندور)"
16
00:00:44,478 --> 00:00:46,522
لقد جعلتم مستقبل (كريبتون) حتمياً
17
00:00:46,647 --> 00:00:48,190
أرجوك لا تفعل هذا
18
00:00:48,482 --> 00:00:50,276
سيكون عليك أن تختار
19
00:00:52,278 --> 00:00:53,654
ابتعد عني
20
00:00:53,779 --> 00:00:57,324
"منظمة (بلاك زيرو) سوف تحطّم النقابات
تسلب السلطة من أتباع النقابات"
21
00:00:57,449 --> 00:00:59,326
وسنعيد (كاندور) إلى شعبها
22
00:00:59,660 --> 00:01:02,246
"منتج اتحادك، (كورفيكس)"
23
00:01:02,371 --> 00:01:04,623
"لدينا طفل، أثق بقدراتك"
24
00:01:06,292 --> 00:01:10,337
"(براينياك) يأخذ الطاقة من المولّد
الذي يغذي قبّة المدينة الحامية"
25
00:01:11,005 --> 00:01:13,424
إنه هنا بالفعل
علينا أن نذهب
26
00:01:13,716 --> 00:01:16,677
"كيف ستهزم فاتحاً فضائياً؟"
27
00:01:16,927 --> 00:01:22,391
(كريبتون)، عالمك لي
28
00:01:36,030 --> 00:01:37,865
نعم، أظن أنه حان الوقت
29
00:02:09,396 --> 00:02:10,773
(براينياك)، لقد وصل
30
00:02:11,523 --> 00:02:13,609
لن نجد (سيغ) أبداً وسط كل هذا
31
00:02:13,984 --> 00:02:18,614
- حاولي التواصل معه مجدداً
- (سيغ)! أجب يا (سيغ)
32
00:02:21,659 --> 00:02:24,536
- ما ذلك؟
- الرحمة يا (سيثونا)
33
00:02:30,167 --> 00:02:31,543
هناك
34
00:02:33,170 --> 00:02:36,006
- ماذا نفعل؟
- لا أعلم
35
00:02:36,423 --> 00:02:41,178
لكن مع تحطم القبة لن نصمد طويلاً
ولا حتى هم
36
00:02:41,387 --> 00:02:43,764
علينا أن نجد طريقة
ندخل فيها الناس إلى الداخل
37
00:02:44,390 --> 00:02:45,766
نكتشف كيف...
38
00:02:46,475 --> 00:02:47,851
ماذا حصل؟
39
00:02:49,186 --> 00:02:52,398
الصوت، لقد...
كان متقطعاً و...
40
00:02:52,523 --> 00:02:56,860
فجأة تحطمت القبة وكان (براينياك) هناك
41
00:02:58,320 --> 00:02:59,697
مهلاً، أين (جاينا)؟
42
00:03:03,617 --> 00:03:05,828
ذهبت إلى مكان ما في سراديب الموتى
43
00:03:05,995 --> 00:03:09,748
- ماذا فعلت لها؟
- لم أفعل أي شيء لها
44
00:03:09,957 --> 00:03:12,751
هذا صحيح، لم يفعل
45
00:03:15,379 --> 00:03:20,092
اسمع، إن كنت هنا لتحاول أن تجبرني
على قول أين (دومزداي) فأنت تضيّع وقتك
46
00:03:20,509 --> 00:03:24,013
خدعني أتباع الـ(سيثونايت)
خبأوه في مكان ما
47
00:03:25,889 --> 00:03:27,308
هذا ليس سبب وجودنا هنا
48
00:03:28,058 --> 00:03:31,103
نحن بحاجة إليك كي تأخذنا إلى الحصن
49
00:03:32,813 --> 00:03:35,691
سوف نعيد جدك
50
00:03:48,203 --> 00:03:50,456
"لسنا وحيدين في الكون"
51
00:03:50,831 --> 00:03:53,917
{\an8}- "قبل ١٤ عاماً"
- (كريبتون) غير حصينة
52
00:03:54,055 --> 00:03:57,017
والصلاة له ليست كافية لإنقاذها{\an8}
53
00:04:04,303 --> 00:04:05,763
(فال) من آل (إل)
54
00:04:05,888 --> 00:04:11,935
لأنك تتمرد ضد سلطة الولاية القانونية
لم تترك لي خياراً إلا أن أعتبر أنك محرض
55
00:04:12,978 --> 00:04:15,481
أحكم عليك بالموت
56
00:04:23,280 --> 00:04:28,410
تذكر يا (سيغ)
صدق باستمرار أن الغد أفضل
57
00:04:28,786 --> 00:04:32,581
جدي! أحبك
58
00:04:43,717 --> 00:04:49,890
لا! لا! جدي! جدي!
59
00:05:02,444 --> 00:05:03,821
إلى أين ذهب؟
60
00:05:04,488 --> 00:05:05,864
إلى بُعد (فانتوم){\an8}
61
00:05:06,198 --> 00:05:10,369
{\an8}بُعد موجود خارج
استمرارية الزمان والمكان الطبيعية
62
00:05:10,494 --> 00:05:13,122
- كيف تعرف ذلك؟
- لأنني كنت عالقاً هناك معه
63
00:05:13,247 --> 00:05:16,750
{\an8}- تعني أنه حُكم عليك لأنك قدت انقلاباً
- نعم
64
00:05:18,043 --> 00:05:22,464
{\an8}لأن المجلس الذي أدانني
كان فاسداً كما الذي أدان (فال إل)
65
00:05:23,048 --> 00:05:24,508
هذا ليس منطقياً
66
00:05:24,633 --> 00:05:27,594
{\an8}إن ذهب (فال) إلى بُعد (فانتوم)
منذ ١٤ دورة مضت
67
00:05:27,719 --> 00:05:30,514
{\an8}ورُميتَ هناك في وقت ما في المستقبل
كيف تقابلتما؟
68
00:05:30,639 --> 00:05:35,644
{\an8}متى تدخل بُعد (فانتوم)
ليس هناك معنى للوقت وللمكان
69
00:05:36,019 --> 00:05:40,566
{\an8}أخبرني (فال) أن مع تصديق أبيها وصوت (راو)
أنه ميت
70
00:05:40,732 --> 00:05:43,152
هذا أعطاه فرصة ليبحث عن (براينياك){\an8}
71
00:05:43,277 --> 00:05:47,948
ويراقب طريقة عمل المخلوق
لمساعدة (كريبتون) تجهّز دفاعاتها
72
00:05:48,115 --> 00:05:52,494
{\an8}- لمَ لم يعد؟
- لأنه لم يملك هذا
73
00:05:54,955 --> 00:05:56,457
كان مخرجه الوحيد{\an8}
74
00:05:58,500 --> 00:06:01,503
إذاً سرقته؟ خنته{\an8}
75
00:06:02,379 --> 00:06:04,339
يمكن لشخص واحد منا أن يخرج بهذه{\an8}
76
00:06:04,548 --> 00:06:09,011
{\an8}لذا نعم، خنته
ولكن ليس مهمته
77
00:06:09,428 --> 00:06:12,055
من الشخص الأفضل لإيقاف (براينياك)؟{\an8}
78
00:06:12,347 --> 00:06:15,476
مسن ضعيف؟ أو جنرال؟{\an8}
79
00:06:16,059 --> 00:06:19,730
مهمة كهذه تطلّلبت شخصاً من آل (زود)
وليس من آل (إل)
80
00:06:21,523 --> 00:06:23,942
اتضح أنني أجمع العائلتين{\an8}
81
00:06:24,818 --> 00:06:28,113
{\an8}مع فقدان (دومزداي)
نحن بحاجة إلى أكثر من قوة فحسب
82
00:06:28,186 --> 00:06:31,648
سوف نحتاج إلى قدرة جدك المتوقدة{\an8}
83
00:06:33,202 --> 00:06:35,621
أعتقد أن (فال إل) هو أفضل آخر أمل لنا
84
00:06:35,829 --> 00:06:38,790
تركت جدي عالقاً في ذلك المكان
من دون مخرج
85
00:06:38,881 --> 00:06:41,676
{\an8}لكن الآن بما أننا بحاجة إليه
أصبحت لديك طريقة مفاجئة لتحريره؟
86
00:06:41,869 --> 00:06:44,747
{\an8}لو لم تبقِ هذا المكان سرياً عني
كان يمكنني أن أفعل ذلك في أي وقت
87
00:06:45,047 --> 00:06:46,673
لو دعت الحاجة{\an8}
88
00:06:48,967 --> 00:06:50,427
أفترض أنك تستطيع أن تفعّله{\an8}
89
00:06:53,138 --> 00:06:56,391
{\an8}- إذاً ما المغزى؟
- على أحد أن يذهب ويحضره
90
00:06:57,267 --> 00:06:58,544
سأذهب
91
00:06:59,770 --> 00:07:01,271
ستتوه هناك للأبد{\an8}
92
00:07:01,897 --> 00:07:03,607
أعرف تدبّر أمري، سأجده
93
00:07:03,774 --> 00:07:07,069
{\an8}أو أنه بما أنك فشلت في إيقاف (براينياك)
هذه طريقتك للهرب
94
00:07:11,532 --> 00:07:15,994
لا أحد كان هناك يعتبر عودته مهرباً{\an8}
95
00:07:18,956 --> 00:07:20,332
كم ستستغرق لتجده؟
96
00:07:21,250 --> 00:07:25,420
{\an8}بالنسبة لي؟ ربما ساعات أو أيام
حتى بضعة أسابيع
97
00:07:25,546 --> 00:07:29,341
{\an8}بالنسبة إليك؟ تقريباً فوراً
98
00:07:31,468 --> 00:07:33,303
أشرك مسلاط (فانتوم){\an8}
99
00:08:16,805 --> 00:08:18,181
جدي، هذا أنا
100
00:08:20,309 --> 00:08:21,685
أنا (سيغ)
101
00:08:33,530 --> 00:08:37,075
أتظن أنني لن أعرف حفيدي؟
102
00:08:53,967 --> 00:08:57,721
كل الوقت الذي كنت عالقاً فيه هناك
لم أكن بعيداً أبداً
103
00:09:02,559 --> 00:09:07,356
عرفتُ كيف أدخل إلى الماضي
والحاضر، حتى المستقبل
104
00:09:07,981 --> 00:09:14,946
ألقيت نظرة عليك وأنت تكبر
كنت منارة للنور في الظلمة الحالكة
105
00:09:16,782 --> 00:09:19,785
وأنا فخور بالرجل الذي أصبحتَ عليه
106
00:09:33,340 --> 00:09:34,716
وأنت
107
00:09:36,343 --> 00:09:41,640
سوف نصفّي حساباتنا
متى نهزم (براينياك)
108
00:09:42,307 --> 00:09:46,103
جدي، إنه هنا
نأمل أن تكون تعرف كيف نوقفه
109
00:09:51,441 --> 00:09:53,735
أخشى أنني سأخيب آمالك
110
00:09:56,405 --> 00:09:59,157
ما من طريقة لإيقاف (براينياك)
111
00:11:06,516 --> 00:11:09,811
- إنها نهاية الأيام، صحيح؟
- إنها بداية يوم (زيرو)
112
00:11:11,188 --> 00:11:13,023
أيها الولد! عُد!
113
00:11:13,148 --> 00:11:18,361
"يا شعب (كاندور)، لا تخافوا"
114
00:11:18,779 --> 00:11:22,199
أنا هنا لأنقذكم
115
00:11:25,410 --> 00:11:31,500
اليوم بداية حياتكم الأبدية
116
00:11:52,020 --> 00:11:53,396
اهرب!
117
00:12:05,234 --> 00:12:07,570
لا بد من أنك تنبأت
بطرائق لإنقاذ (كاندور)
118
00:12:08,988 --> 00:12:13,868
لا، في الواقع، وضع (براينياك) نظره
على (سيغنوس ٤٠١٩)
119
00:12:14,035 --> 00:12:15,953
العالم التالي الذي يخطط لإضافته
إلى مجموعته
120
00:12:16,079 --> 00:12:22,794
بين كل نُسخ المستقبل التي شاهدتها
هل رأيت مستقبلاً تهرب فيه من بُعد (فانتوم)؟
121
00:12:24,337 --> 00:12:27,632
- لا
- إذاً يمكننا أن نغيّر الأحداث
122
00:12:27,757 --> 00:12:29,425
لا، لا تستطيع
123
00:12:29,926 --> 00:12:33,971
من داخل بُعد (فانتوم)
رأيت كثيراً من نُسخ المستقبل
124
00:12:34,430 --> 00:12:37,266
وجميعها تنتهي بالطريقة عينها
مع انتصار (براينياك)
125
00:12:37,809 --> 00:12:41,312
أؤكد لك، سيتم الاستيلاء على (كاندور)
126
00:12:42,313 --> 00:12:47,360
إذاً أي شخص لا يزال عالقاً هناك
سيعلق هناك مع (دومزداي)
127
00:12:48,820 --> 00:12:51,072
- علينا إخلاء المدينة
- لماذا؟
128
00:12:51,197 --> 00:12:54,784
كي يعيش الناجون طويلاً كفاية
ليشاهدوا انفجار (كريبتون) تحت أقدامهم؟
129
00:12:54,909 --> 00:13:01,332
متى تُدمر المدينة، زعزعة استقرار قلب الكوكب
يجعل دمار (كريبتون) محتماً
130
00:13:01,457 --> 00:13:02,917
- في النهاية، ربما
- حتماً
131
00:13:03,042 --> 00:13:06,629
حسناً، موافق، حتماً، لكن على الأقل
نستطيع إخراج أكبر عدد من الناس قبل ذلك
132
00:13:06,796 --> 00:13:09,799
سوف نعالج المشكلة المباشرة
من ثم سنجد طريقة ننقذ فيها (كريبتون)
133
00:13:09,924 --> 00:13:11,759
هل تعلم أي مستقبل لن يحصل؟
134
00:13:11,884 --> 00:13:14,053
مستقبل أستسلم فيه من دون قتال
135
00:13:14,470 --> 00:13:18,516
سأعود إلى (كاندور)
وسأقاتل (براينياك) مهما كانت النتيجة
136
00:13:18,891 --> 00:13:22,645
- لا، لن تفعلي
- لست بحاجة إلى إذن منك
137
00:13:22,770 --> 00:13:24,147
لكنك بحاجة إلى المركبة الفضائية
138
00:13:24,522 --> 00:13:29,152
من فضلك (لايتا)، عليك أن تفهمي
لما هذا خطر بالغ
139
00:13:29,277 --> 00:13:32,822
- خطر أنوي أن أقدِم عليه
- لا، لن تفعلي
140
00:13:32,947 --> 00:13:36,367
ليس إن عرفت حقيقة معنى
أن تكوني جزءاً من مجموعة (براينياك)
141
00:13:36,576 --> 00:13:37,952
ماذا تقصد؟
142
00:13:41,831 --> 00:13:44,500
"جامع العوالم يقدّم حياة أبدية"
143
00:13:45,168 --> 00:13:50,089
"يدّعي الشهامة
يرى نفسه أنه ناشط بيئي مختلف"
144
00:13:50,882 --> 00:13:55,011
"معنى ذلك هو أنه للحفاظ على مدنه بامتياز"
145
00:13:55,887 --> 00:13:59,807
"الذين بالداخل
يبقون متأصلين بأرضهم، ثابتين"
146
00:14:00,850 --> 00:14:03,394
"أدمغتهم تعمل، بوعي كامل"
147
00:14:04,270 --> 00:14:08,357
"يحب أن يدرس عقولهم
من باب الفضول"
148
00:14:09,734 --> 00:14:14,489
"وهكذا يبقون، عالقين بركود"
149
00:14:15,239 --> 00:14:20,036
"من دون تغيير، للأبد"
150
00:14:27,418 --> 00:14:29,295
سنتواصل مع ولايات المدن الأخرى
151
00:14:29,754 --> 00:14:32,256
سنجعلهم يرسلون
أكبر عدد ممكن من وسائل النقل
152
00:14:32,381 --> 00:14:36,969
نعم، واثق أنهم لن يهدروا الوقت للطيران
إلى الجمجمة الضخمة التي تطوف في السماء
153
00:14:37,178 --> 00:14:39,931
- لن أستسلم
- وأنا أيضاً
154
00:14:54,612 --> 00:14:56,906
تعلمين أن ثمة طرقاً أخرى إلى (كاندور)
155
00:15:00,868 --> 00:15:04,455
لدى أتباع (سيثونايت) أنفاق
تمتد من أراضي (آوتلاندز) إلى المدينة
156
00:15:04,914 --> 00:15:10,461
- هل ستخبرينني أين؟
- لا، سأريك
157
00:15:10,920 --> 00:15:13,297
لمَ قد تخاطرين العودة إلى (كاندور)؟
158
00:15:15,216 --> 00:15:16,592
هل تريدين المجيء أو ماذا؟
159
00:15:25,268 --> 00:15:27,144
يمكن أن يظل (دومزداي) هو الحل
160
00:15:27,812 --> 00:15:32,525
نجد أتباع (سيثونايت) الذين أخذوه
ونجبرهم أن يخبرونا أين خبأوه
161
00:15:32,650 --> 00:15:34,193
من نُسخ المستقبل الكثيرة التي رأيتها
162
00:15:34,318 --> 00:15:38,823
المستقبل الذي يُستخدم فيه (دومزداي)
ضد (براينياك) هو الأسوأ إلى حد كبير
163
00:15:38,990 --> 00:15:40,408
إذاً كذبت عليّ
164
00:15:42,159 --> 00:15:44,704
وعدتني أن دائماً الغد أفضل
165
00:15:45,454 --> 00:15:48,833
وبقدر ما كان ذلك صعباً، صدقتك
166
00:15:49,875 --> 00:15:56,132
أمي وأبي، صدقاك
قدما حياتهما من أجل الغد الأفضل الذي وعدت به
167
00:15:57,049 --> 00:15:59,635
كانت تلك الكلمات الفارغة
لرجل مسن ساذج
168
00:16:00,469 --> 00:16:05,808
الغد الوحيد الذي رأيته
أسوأ بصورة لا يمكن تخيلها
169
00:16:07,143 --> 00:16:09,103
كما سيكتشف رفاقك قريباً
170
00:16:12,273 --> 00:16:15,526
- أين ذهبوا؟
- أمي لم تكن تذعن في القتال
171
00:16:25,328 --> 00:16:29,248
- ماذا يحصل؟ ما هي أوامركم؟
- أخبرنا أنت
172
00:16:29,415 --> 00:16:33,002
أو جِد بعضاً من الضباط بمراتب عليا
إن تبقّى أحدهم واسألهم
173
00:16:33,127 --> 00:16:35,254
كل ما أعرفه أنني سأخرج من هنا
174
00:16:36,797 --> 00:16:38,424
سأتظاهر أنني لم أسمع ذلك
175
00:16:38,716 --> 00:16:43,471
أيها القائد (غار)، أنت والقائد (بوك)
جهّزا طياريكما للطيران
176
00:16:43,971 --> 00:16:46,307
نحن بحاجة إلى شن ضربة مضادة
بينما ما زلنا نستطيع
177
00:16:47,600 --> 00:16:49,935
هرب القائد (بوك) من المدينة هذا الصباح
178
00:16:50,061 --> 00:16:53,105
وإن كنتم أذكياء، ستفعلون الأمر عينه
صحيح؟
179
00:16:53,272 --> 00:16:54,940
نعم، صحيح
180
00:16:58,110 --> 00:16:59,570
تريدون أن تهربوا؟
181
00:17:01,697 --> 00:17:07,370
تريدون أن تستسلموا؟
أن تذعنوا؟ أن تطلبوا الرحمة؟
182
00:17:24,053 --> 00:17:28,849
نحن رأس الحربة التي تحمي مدينة (كاندور)
183
00:17:28,974 --> 00:17:35,773
لا نستسلم، لا نذعن ولا نطلب الرحمة
184
00:17:37,316 --> 00:17:38,901
ولا نعطيها
185
00:17:48,336 --> 00:17:50,713
أحضروا ما أمكن من المعدات والأسلحة
186
00:17:50,838 --> 00:17:53,925
(براينياك) يدمر المدينة
يبدو أننا لا نملك الوقت الكافي
187
00:17:56,678 --> 00:17:58,304
لكن لا نملك مخرجاً أيضاً
188
00:17:58,513 --> 00:18:03,059
يقال إن المركبات الفضائية التي تحاول مغادرة
النقابات تُدمّر فور وصول حدود المدينة
189
00:18:03,977 --> 00:18:05,603
إذاً نغادر سيراً على الأقدام
190
00:18:06,062 --> 00:18:07,605
نحاول اجتياز الأراضي المحايدة (آوتلاندز)
191
00:18:08,898 --> 00:18:10,275
نتوجه إلى (كريبتونوبوليس)
192
00:18:12,485 --> 00:18:13,861
لن ننجح أبداً
193
00:18:14,529 --> 00:18:18,074
لا، ليس جميعنا
لكن ثمة فرصة أن بعضنا سينجح
194
00:18:18,658 --> 00:18:21,703
علينا أن ننجح
لأننا سنأخذ أداة (كوديكس) معنا
195
00:18:21,995 --> 00:18:24,872
تخاطرين بحياتك من أجل ذلك؟
لماذا؟
196
00:18:25,164 --> 00:18:28,167
من دون (كوديكس)
ما من فائدة من الإخلاء
197
00:18:28,459 --> 00:18:30,211
إنها الطريقة الوحيدة لعيش شعبنا
198
00:18:33,840 --> 00:18:35,216
إذاً لنتحرك
199
00:18:40,346 --> 00:18:43,308
(أوريكل)، أريدك أن تطلقي طفلي
(كورفيكس)
200
00:18:43,599 --> 00:18:46,894
جهّزي وظائف دعم الحياة في الحضانة
للنقل الفوري
201
00:18:47,103 --> 00:18:48,771
"رجاءً أكدي هويتك"
202
00:18:52,442 --> 00:18:56,029
"تمّ تأكيد الهوية
يتم معالجة طلبك"
203
00:18:56,154 --> 00:18:57,530
"من فضلك تأهبي"
204
00:18:57,697 --> 00:19:01,159
من الأفضل أن تسرعي إن كنت تقيّمين
البرمجة التي تجعلك تثقين بإدراكك
205
00:19:02,493 --> 00:19:05,079
"تهانيّ، تم تسريع طلبك"
206
00:19:05,330 --> 00:19:07,999
"تم إطلاق براعم ميدوزية
من أجل ولادة فورية"
207
00:19:08,249 --> 00:19:09,625
هذا أفضل
208
00:19:12,962 --> 00:19:16,049
(لايتا)، أجيبي
هل يمكنك سماعي؟
209
00:19:16,591 --> 00:19:19,510
(نيسا)، هل تسمعينني؟
(نيسا)؟
210
00:19:19,844 --> 00:19:23,056
حين نجد (لايتا) و(نيسا)
نبدأ بإخراج الناس عبر هذا النفق
211
00:19:23,723 --> 00:19:25,099
ننقذ أكبر عدد ممكن
212
00:19:25,224 --> 00:19:27,643
أو نعقد صفقة مع (براينياك)
ونجعله يترك المدينة وشأنها
213
00:19:28,269 --> 00:19:29,645
مقابل ماذا؟
214
00:19:31,481 --> 00:19:34,150
ينهب (براينياك) العالم مقابل أمر واحد
المعرفة
215
00:19:34,400 --> 00:19:37,195
نملك شيئاً لا يستطيع أن يضع يديه عليه
216
00:19:38,196 --> 00:19:39,697
معرفة المستقبل
217
00:19:42,617 --> 00:19:43,993
نعرض عليه (فال)
218
00:19:44,869 --> 00:19:46,871
- ماذا؟
- لم يرَ مستقبلاً واحداً فحسب
219
00:19:47,330 --> 00:19:49,040
لكن نُسخ عديدة ممكنة من المستقبل
220
00:19:49,707 --> 00:19:52,335
طبعاً (براينياك) سيترك (كاندور) مقابل ذلك
221
00:19:52,460 --> 00:19:55,254
لا، أبداً
222
00:19:57,465 --> 00:20:01,928
لا تنوي أن تضحي بحياة رجل واحد
لإنقاذ الملايين؟
223
00:20:03,012 --> 00:20:05,223
ماذا إن كانت حياة أحد أولئك الملايين
هي حياتك؟
224
00:20:06,349 --> 00:20:11,938
سبب تأخري في إدراك أنك والدي
هو لأن أمي لم تخبرني الكثير عنك
225
00:20:12,063 --> 00:20:13,689
كانت حزينة جداً
226
00:20:13,856 --> 00:20:18,903
كل ما قالته أنك كنت تائهاً
في تعبئة (كاندور)
227
00:20:31,457 --> 00:20:35,211
(نيسا فيكس)، يبدو أنك قدّمت لنفسك
هدية رحيل صغيرة
228
00:20:35,336 --> 00:20:37,088
لا تقتربي أكثر
229
00:20:37,213 --> 00:20:38,881
أو ماذا؟
230
00:20:40,716 --> 00:20:42,885
لن تؤذيه
231
00:20:44,220 --> 00:20:48,141
- أريد أن آخذ طفلي إلى بر الأمان
- كم وقفت في صف والدك؟
232
00:20:48,266 --> 00:20:52,478
في التخطيط والتآمر بينما تشرعان
في صنع مدينة (كاندور) كما أصبحت
233
00:20:52,603 --> 00:20:55,690
والآن، بينما تواجه يوم حسابها
تريدين أن تهربي؟
234
00:20:57,442 --> 00:21:03,698
أنت محقة، لكثير من الدورات
ساعدت أبي في تقسيم شعبنا
235
00:21:03,823 --> 00:21:06,409
وأنا مستعدة لأدفع ثمن ذلك
236
00:21:07,493 --> 00:21:10,079
لكن طفلي بريء
237
00:21:11,747 --> 00:21:14,959
أرجوك، أعطيه الفرصة ليتحرر
238
00:21:17,462 --> 00:21:18,838
يتحرر؟
239
00:21:20,131 --> 00:21:23,050
ما من شيء حر في مجتمعنا
أو أي شخص فيه
240
00:21:23,801 --> 00:21:27,430
حتى حياة ذلك الجنين المحمول
تم تحديدها مسبقاً
241
00:21:27,555 --> 00:21:30,308
اسمه (كورفيكس)
242
00:21:32,977 --> 00:21:35,938
تظنين أن غرفة التكوين (جينيسيس)
تقرر من نحن
243
00:21:36,397 --> 00:21:39,567
لكن يمكننا أن نكون أكثر من ذلك
إن اخترنا
244
00:21:39,692 --> 00:21:43,321
ما زلت لا تملكين فكرة عن المجتمع
الذي ساعدت والدك في تأسيسه
245
00:21:45,031 --> 00:21:46,407
ومكانك الحقيقي فيه
246
00:21:49,702 --> 00:21:53,206
سيقترب (رايث وينغ) من مولد قبة الطاقة
من خلال ذباب إبري
247
00:21:53,331 --> 00:21:56,876
هذا سيبقيه منشغلاً بينما يضرب (تيكلون وينغ)
بقنابل التفريغ الكهربائي
248
00:21:57,001 --> 00:21:58,377
يجب أن تمنحنا الذبذبات ٨ ثوانٍ على الأقل
249
00:21:58,503 --> 00:22:02,173
وحينها يمكننا أن نفجّر الشحنات
التي ستضعها فرقة (تانثو) على الدعامات
250
00:22:02,298 --> 00:22:05,635
ونسقط المنصة كلها فوقه
هل من أسئلة؟
251
00:22:06,385 --> 00:22:10,681
فوضى الكائنات الفضائية هذه
قد تكون غزت آلاف العوالم قبلنا
252
00:22:10,806 --> 00:22:14,268
لكن عهد الإرهاب خاصته ينتهي على (كريبتون)
253
00:22:14,435 --> 00:22:18,064
لأنه لم يواجه قانون (ساجيتاراي) قط
254
00:22:19,565 --> 00:22:22,360
لتكن نعمة (راو) هي دراعكم
255
00:22:22,693 --> 00:22:24,820
وتنير الطريق نحو النصر
256
00:22:25,947 --> 00:22:28,324
ليتوجه الجميع إلى القطاع التاسع
المستوى السفلي
257
00:22:28,449 --> 00:22:30,952
ثمة مرر سيوصلكم إلى الأمان
اذهبوا!
258
00:22:31,077 --> 00:22:33,663
واصلوا التقدم، هيا، واصلوا
واصلوا التقدم، هيا
259
00:23:08,948 --> 00:23:10,491
واصلوا التقدم، ابقوا معاً
260
00:23:27,324 --> 00:23:28,701
"(رايث وينغ)، هل تسمعني؟"
261
00:23:31,036 --> 00:23:32,454
(تيكلون وينغ)، حوّل
262
00:23:33,622 --> 00:23:35,708
(زارال وينغ)، حوّل
263
00:23:51,015 --> 00:23:54,184
- فعلنا الصواب
- فعلاً؟
264
00:24:01,775 --> 00:24:04,695
كم رجل وامرأة حكمنا عليهم بالموت؟
265
00:24:05,696 --> 00:24:13,120
أمس، كان معاقباً عليه بالإعدام
معرفة إمكانية وجود كائن فضائي
266
00:24:13,912 --> 00:24:16,040
كيف من المفترض أن نعرف
كيف ندافع ضد واحد؟
267
00:24:17,124 --> 00:24:23,005
لو كانت أمك هنا
كانت لتعطي الأمر عينه
268
00:24:24,089 --> 00:24:25,674
وهل تعلم لما ليست هنا
269
00:24:27,217 --> 00:24:32,014
لأنني خذلتها
كما خذلت الجميع
270
00:24:32,348 --> 00:24:33,724
ماذا تقصدين؟
271
00:24:35,851 --> 00:24:40,397
هل تعرف سبب قيادتها الانقلاب
ضد صوت (راو)؟
272
00:24:42,941 --> 00:24:44,318
لإنقاذي
273
00:24:44,777 --> 00:24:49,448
بالرغم من أن هذا عارض كل شيء وثقت به
اختارتني
274
00:24:49,573 --> 00:24:52,910
وحين أتيحت لي الفرصة كي أنقذها...
275
00:25:02,711 --> 00:25:05,089
"(لايتا)؟ (لايتا)، حوّل"
276
00:25:07,883 --> 00:25:09,259
"(لايتا)"
277
00:25:12,888 --> 00:25:14,264
(سيغ)، أين أنت؟
278
00:25:17,684 --> 00:25:20,104
أنا في منطقة المستقلين عن النقابات
نحاول أن نخرج الناس
279
00:25:20,229 --> 00:25:22,773
- "وهذا يشملك"
- (سيغ)، آسفة، فعلت ما ظننته...
280
00:25:22,898 --> 00:25:25,943
لا يهم، لا يهم
أنا مسرور أنك على قيد الحياة
281
00:25:26,151 --> 00:25:28,278
"ثمة الكثير من أتباع (ساجيتاراي)
الذين ليسوا كذلك"
282
00:25:28,529 --> 00:25:30,155
أرسلتهم ليلقوا حتفهم
283
00:25:30,280 --> 00:25:34,034
"وأنقذت حياة أشخاص لا يُحصى عددهم
من خلال تشتييت انتباه (براينياك)"
284
00:25:34,159 --> 00:25:36,412
استطعنا أن نخرج الناس من المدينة
بشكل خفي
285
00:25:37,079 --> 00:25:43,627
حسناً، حسناً، سأرسل وحدات (ساجيتاراي)
المتبقية لمساعدة المتشردين ليعبروا الأنفاق
286
00:25:43,752 --> 00:25:47,339
- "سأقابلك في الحصن"
- أعتمد على ذلك
287
00:25:47,923 --> 00:25:50,467
- هل (نيسا) معك؟
- لا
288
00:25:50,592 --> 00:25:51,969
"أين هي؟"
289
00:26:00,894 --> 00:26:02,271
لا نملك الوقت لهذا
290
00:26:03,647 --> 00:26:06,567
خذ (كوديكس)
قابلني في نقطة اللقاء
291
00:26:08,444 --> 00:26:09,820
سأحضر
292
00:26:11,822 --> 00:26:13,198
احترس
293
00:26:20,289 --> 00:26:23,417
هل تذكرين أين كنت يوم وفاة أمك؟
294
00:26:24,668 --> 00:26:27,212
- ماذا؟
- هل تذكرين كيف ماتت؟
295
00:26:27,337 --> 00:26:29,214
لمَ تسألينني هذا؟
296
00:26:34,887 --> 00:26:36,305
كان حادثاً في مركبة فضائية
297
00:26:38,348 --> 00:26:41,143
كانت في طريقها إلى (بوكوس)
وعلقت في عاصفة ثلجية
298
00:26:41,268 --> 00:26:44,396
وماتت هناك، لوحدها
299
00:26:45,105 --> 00:26:46,690
إلا أنها لم تكن بمفردها
300
00:26:46,857 --> 00:26:48,942
كنت في تلك المركبة الفضائية أيضاً
301
00:26:49,234 --> 00:26:53,906
على الأقل، نسختك الأصلية كانت هناك
302
00:26:54,031 --> 00:26:55,657
هذا مستحيل
303
00:26:58,619 --> 00:27:00,704
(أوريكل)، رمز عبور
304
00:27:00,913 --> 00:27:06,001
(هانثا)، (فلايم بيرد)
(روكان)، (أوريغوس)، ٢٩٧١٨
305
00:27:06,627 --> 00:27:08,045
ابدأ بروتوكول (فارا)
306
00:27:28,649 --> 00:27:31,068
ما هذا؟ من هم؟
307
00:27:32,277 --> 00:27:34,905
حين اصطدمت تلك المركبة الفضائية
توفيت أمك في الحال
308
00:27:35,030 --> 00:27:37,115
أما بالنسبة إلى نسختك السابقة
309
00:27:38,742 --> 00:27:44,915
عمود فقري مكسور، وجمجمة مكسورة
وإصابات داخلية لا تُعد
310
00:27:45,082 --> 00:27:49,878
لكن تبقى نشاط عصبي كافٍ
لدمج الوعي
311
00:27:53,882 --> 00:27:58,387
لا
أنت تكذبين
312
00:27:59,888 --> 00:28:03,141
طفولتي، أذكرها
313
00:28:04,059 --> 00:28:08,981
شقيقاتي، أذكر أننا لعبنا
أذكر أننا تشاجرنا، أذكر والدي...
314
00:28:09,106 --> 00:28:12,234
زرعات
جزء من تجديدك الجسدي
315
00:28:16,822 --> 00:28:18,198
لا يمكن لهذا أن يكون حقيقياً
316
00:28:18,323 --> 00:28:23,370
يمكنني أن أؤكد لك أنه حقيقي
لأنني صنعته من دون قصد
317
00:28:23,620 --> 00:28:30,669
كان من المفترض أن أعالج الأمراض في عملي
وأنهي المعاناة وأمدد الحياة
318
00:28:30,794 --> 00:28:35,007
لكن لم يكن هذا كافياً لبيوت النخبة
أرادوا الخلود
319
00:28:35,132 --> 00:28:39,970
وسمح لهم والدك أن يعبثوا
بتقنية الـ(كوديكس) خاصتي
320
00:28:40,095 --> 00:28:43,390
بطريقة حين يُستخدم الجسد
يمكن رميه مثل قذيفة فارغة
321
00:28:43,515 --> 00:28:47,978
إنه وعي يُنقل إلى مقلّد
322
00:28:55,652 --> 00:28:57,362
حياتي بأكملها كانت كذبة
323
00:28:58,739 --> 00:29:02,951
نعم، نعم، كانت كذبة
324
00:29:07,414 --> 00:29:09,124
لكن ليس عليها أن تكون كذلك بعد الآن
325
00:29:17,466 --> 00:29:19,176
هيا، واصلوا، واصلوا
326
00:29:19,301 --> 00:29:21,553
(نيسا)؟ (نيسا) هل تسمعينني؟
واصلوا التقدم
327
00:29:22,721 --> 00:29:24,514
(نيسا فيكس)
هل رأيت (نيسا فيكس)؟
328
00:29:25,766 --> 00:29:27,684
هيا، هيا، واصلوا التقدم
329
00:29:27,934 --> 00:29:30,020
(لايتا) تعود إلى الحصن
330
00:29:30,187 --> 00:29:34,983
جيد
تأكد من أنها بأمان
331
00:29:36,360 --> 00:29:39,488
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب لأنقذ (كريبتون)
332
00:29:40,572 --> 00:29:43,116
لن أسمح لك أن تقايض (فال) لـ(براينياك)
333
00:29:43,241 --> 00:29:44,618
لا أعتقد أنك تستطيع أن توقفني
334
00:29:44,743 --> 00:29:46,411
(فال) من لحمك ودمك أيضاً
335
00:29:46,578 --> 00:29:48,163
هل تضحي به من أجل ذلك الشيء؟
336
00:29:48,288 --> 00:29:50,499
وأنت تضحي بالجميع
337
00:29:50,624 --> 00:29:52,751
لا تعلم حتى إن كان سيقبل بالصفقة
قد يقتلك
338
00:29:52,876 --> 00:29:56,296
هل هذا ما أنت خائف منه فعلاً يا أبي؟
339
00:29:57,506 --> 00:29:58,882
لم أظن ذلك
340
00:30:03,679 --> 00:30:08,642
إن حصل (براينيك) على (فال)
تخيل ما يمكنه أن يفعل بتلك المعلومات
341
00:30:08,850 --> 00:30:11,436
تخيل كم عالماً إضافياً يمكنه أن يغزو
342
00:30:11,603 --> 00:30:14,981
الكون كله سيدفع ثمن هذا
343
00:30:16,024 --> 00:30:19,611
إن كان سيدع (كريبتون)
ليحصل كل ذلك
344
00:30:48,254 --> 00:30:49,630
هذا مثير للفضول
345
00:30:50,548 --> 00:30:57,221
بينما يحاول الآخرون الهرب خوفاً
تأتي إلى هنا طوعاً وغير مسلح
346
00:31:13,988 --> 00:31:20,411
حين تكون موجوداً للمدة التي وُجدتُ فيها
يتبقى القليل من المفاجآت في الكون
347
00:31:20,578 --> 00:31:24,582
إذاً لدي مفاجأة أخرى لك
أتيت لأعرض عليك شيئاً
348
00:31:24,999 --> 00:31:28,127
مقابل ترك هذه المدينة وهذا الكوكب
349
00:31:28,502 --> 00:31:32,798
ثمة رجل
وجد طريقة ليلقي نظرة على المستقبل
350
00:31:33,716 --> 00:31:35,176
يمكنني أن أسلّمك إياه
351
00:31:35,551 --> 00:31:41,891
أندهش بكم يحفز اليأس الإبداع
352
00:31:42,433 --> 00:31:49,565
ستفعل أي شيء
لضمان نجاتك، أي شيء
353
00:31:49,941 --> 00:31:58,282
(سينتري) خاصتك حددت هدفك التالي
(سيغنوس ٤٠١٩)
354
00:31:59,867 --> 00:32:04,789
لا بد من أن لعابك يسيل
لاحتمال إضافة تلك التقنية المميتة لمجموعتك
355
00:32:04,914 --> 00:32:09,961
وتثق بي أن ألتزم بشروط الاتفاق
حيث يمكنني
356
00:32:10,628 --> 00:32:14,632
أن آخذ ببساطة المعلومات ومدينتك
357
00:32:14,840 --> 00:32:19,971
وأتخيل أنه لذكاء بمستوى ١٢
ستجد أن ذلك شائن
358
00:32:20,262 --> 00:32:22,223
هل يمكن قول الأمر عينه عنك؟
359
00:32:38,197 --> 00:32:39,949
عرضك صادق
360
00:32:44,787 --> 00:32:50,501
يمكنك أن تحصل على الكون
شرط أن أحصل على (كريبتون)
361
00:32:50,668 --> 00:32:58,467
بالنسبة إلى نوع أناني، الحدود
التي ستذهب إليها لحماية من تحب هي مذهلة
362
00:33:00,094 --> 00:33:02,138
أرجوك، جدي، لا نملك الكثير من الوقت
علينا أن نخرجك من هنا
363
00:33:02,263 --> 00:33:04,515
لا، متى يعرف (براينياك) بوجودي
لن يكون ثمة مخبأ لي
364
00:33:04,640 --> 00:33:06,017
لكن علينا أن نجرب
365
00:33:06,142 --> 00:33:09,520
ثمة طريقة واحدة
لمنعه من اكتساب المعرفة التي لدي
366
00:33:09,645 --> 00:33:11,272
- وهي من خلال موتي
- لا
367
00:33:11,397 --> 00:33:14,150
سبق وشاهدتك تموت مسبقاً
ولن أفعل ذلك ثانية
368
00:33:14,275 --> 00:33:15,651
- إنها الطريقة الوحيدة
- ليست كذلك
369
00:33:15,776 --> 00:33:17,361
يمكننا أن نعيدك إلى بُعد (فانتوم)
370
00:33:17,486 --> 00:33:19,822
أؤكد لك، الموت هو مصير ألطف بكثير
371
00:33:20,698 --> 00:33:22,074
استعدتك للتو
372
00:33:24,160 --> 00:33:25,536
أعلم
373
00:33:28,372 --> 00:33:30,583
وأعلم الألم الذي تسببته لك
374
00:33:31,333 --> 00:33:33,127
وسيكون عليّ أن أفعل ذلك ثانية
375
00:33:33,419 --> 00:33:39,759
لأن إن عثر عليّ (براينياك)
الكون بأكمله سيعاني من مصير (كاندور)
376
00:33:51,729 --> 00:33:53,105
من هنا!
377
00:33:53,397 --> 00:33:54,982
(ديف)، نحن بحاجة إلى أن نسرع
378
00:34:01,989 --> 00:34:04,909
(ديف)، علينا أن نسر...
379
00:34:17,371 --> 00:34:18,519
يمكننا أن نصعد إلى مركبة فضائية
380
00:34:18,583 --> 00:34:20,544
هذا سيمنحنا الوقت
لمعرفة ماذا ستكون خطوتنا التالية
381
00:34:23,046 --> 00:34:24,922
أخشى أن الوقتت قد فات لفعل ذلك
382
00:35:09,381 --> 00:35:10,758
لا تخطُ خطوة إضافية
383
00:35:12,843 --> 00:35:14,220
لا بأس
384
00:35:14,428 --> 00:35:17,264
سأطلق النار، سأفعل
385
00:35:25,940 --> 00:35:27,316
لا أصدقك
386
00:35:42,081 --> 00:35:45,834
حظيت بفرصة لإقناعي أنك قد تقتل جدك
387
00:35:46,252 --> 00:35:49,880
كما لإقناعي أن ما أراه هنا...
388
00:35:53,926 --> 00:35:58,013
ليس إلا صورة ثلاثية الأبعاد
389
00:36:09,692 --> 00:36:11,402
لم أكن أحاول أن أقنعك بأي شيء
390
00:36:12,152 --> 00:36:15,197
احتجت إلى حضور ذكائك بمستوى ١٢
ومظهرك الضخم الأخضر إلى تلك المنصة
391
00:36:47,187 --> 00:36:48,564
(سيغ)!
392
00:36:51,442 --> 00:36:54,069
تشبّث! أمسك بك
393
00:36:58,699 --> 00:37:00,075
(سيغ)!
394
00:37:05,414 --> 00:37:06,790
(سيغ)!
395
00:37:16,008 --> 00:37:18,719
ابدأ بتصديق أن الغد أفضل من جديد
396
00:37:28,437 --> 00:37:29,813
(سيغ)!
397
00:38:46,181 --> 00:38:48,183
- (فال)، لا تستطيع
- لن أحكم على حفيدي
398
00:38:48,308 --> 00:38:51,645
- للذهاب إلى مكان المعاناة ذلك
- لكنك تخاطر بإحضار (براينياك) معه
399
00:38:53,605 --> 00:38:55,983
لا! لا! توقف!
400
00:39:21,842 --> 00:39:25,763
لن تُنسى تضحية أبي أبداً
401
00:39:45,616 --> 00:39:52,331
{\an8}- مستقبل مدينتنا وكوكبنا كله مؤمّن الآن
- "بعد مرور شهر"
402
00:39:52,706 --> 00:39:58,170
ما من (براينياك) بعد الآن
نحن بأمان
403
00:39:58,337 --> 00:40:05,219
واجهنا أعظم تهديد وجودي ممكن
ولقد فزنا
404
00:40:05,344 --> 00:40:10,224
لن نجد أنفسنا أبداً في مواقع ضعف مماثلة ثانية
405
00:40:10,349 --> 00:40:15,229
اليوم، يحدد بداية عصر جديد
406
00:40:15,395 --> 00:40:20,484
سيصبح للمستقلين عن النقابات غاية
ويتم استدعاءهم إلى قانون (ساجيتاراي) خاصتنا
407
00:40:20,609 --> 00:40:25,322
قوة عسكرنا لن تكون محط شك ثانية
408
00:40:26,114 --> 00:40:31,161
"لن يكون على (كاندور)
أن تخاف من بلاء الإرهاب"
409
00:40:31,537 --> 00:40:39,127
"لن يكون ثمة عصيان ولا ثورة
لأننا نتشارك هدفاً مشتركاً"
410
00:40:39,419 --> 00:40:42,381
"أن نجعل (كريبتون) موحدة"
411
00:40:43,465 --> 00:40:48,428
"اليوم ننظر إلى النجوم
بينما نعيد البناء"
412
00:40:50,138 --> 00:40:55,561
"كوكبنا سيكون الجوهرة
في تاج الإمبراطورية ما بين المجرات"
413
00:40:55,686 --> 00:41:03,110
"سنبحث عن حضارات تفوق نظامنا
وسوف نغزوها"
414
00:41:04,194 --> 00:41:12,119
"إن استسلمت بسلام
سوف تكون تحت حمايتي ولن تعرف الخوف ثانية"
415
00:41:12,870 --> 00:41:14,246
"لكن إن لم تستسلم"
416
00:41:14,663 --> 00:41:20,669
إذاً كالقادة المخالفين من ولايات مدن أخرى
خاصة بـ(كريبتون) نراها أمامنا
417
00:41:20,783 --> 00:41:26,539
في النهاية
جميعهم سيركعون أمام (زود)!
418
00:41:42,919 --> 00:41:47,632
.RaYYaN...سحب وتعديل
419
00:42:01,935 --> 00:42:26,110
.RaYYaN...سحب وتعديل