1 00:00:02,305 --> 00:00:04,724 {\an8}‫- "خطة (زود) هي غزو الكون بكامله"‬ ‫- "في الحلقة السابقة"‬ 2 00:00:04,906 --> 00:00:07,450 ‫استعمار كواكب أخرى‬{\an8} ‫وحكم سكانها‬ 3 00:00:07,521 --> 00:00:08,898 ‫لدينا خطة بالفعل‬ 4 00:00:09,077 --> 00:00:11,204 ‫"(ويغثور)، موطن مقاومتنا"‬ 5 00:00:11,407 --> 00:00:15,495 ‫- "إذا هرب (برينياك)..."‬ ‫- "إذاً ربما هرب (سيغ) أيضاً"‬ 6 00:00:19,337 --> 00:00:20,839 ‫أنت قتلت (برينياك)؟‬ 7 00:00:20,964 --> 00:00:24,092 ‫طوال حياتي، كل ما‬ ‫فعلته هو إصابتي بالخوف‬ 8 00:00:28,239 --> 00:00:31,158 ‫"(جاينا)، (فيدار)‬ ‫سوف تسيران على نهج"‬ 9 00:00:31,433 --> 00:00:33,268 ‫"هؤلاء الذين أتوا قبلكما"‬ 10 00:00:33,393 --> 00:00:35,645 ‫"أو تموتان محاولين"‬ 11 00:00:35,733 --> 00:00:38,736 ‫لا تتركيني هنا!‬ ‫(جاينا)!‬ 12 00:00:39,023 --> 00:00:41,025 ‫(جاينا)، (جاينا)‬ 13 00:00:42,485 --> 00:00:43,862 ‫"لكم من الوقت ننتظر (نيسا)؟"‬ 14 00:00:43,987 --> 00:00:46,030 ‫لن ننتظر‬ ‫هي إما مأسورة أو ميتة، يا (فال)‬ 15 00:00:46,156 --> 00:00:48,241 ‫حان وقت انتهاء هذه المقاومة‬ 16 00:00:48,366 --> 00:00:50,285 ‫وأحتاج منك إلى إقناعه بهذا‬ 17 00:00:50,410 --> 00:00:51,786 ‫وإن رفضت؟‬ 18 00:00:51,911 --> 00:00:54,706 ‫سأربي (كور فيكس) بنفسي‬ 19 00:00:54,831 --> 00:00:56,207 ‫لا، لا!‬ 20 00:00:56,332 --> 00:00:57,709 ‫"تم رصد الخسيس"‬ 21 00:00:57,834 --> 00:01:00,837 ‫أنتما أيها الجبانان‬ ‫لم تشعرا بشيء بعد‬ 22 00:01:03,506 --> 00:01:06,593 ‫مرت ٦ أشهر، وما زلنا لم نقترب‬ ‫من تحديد موقع (دومزداي)‬ 23 00:01:12,474 --> 00:01:13,850 ‫"أين نبحث؟"‬ 24 00:01:13,975 --> 00:01:16,102 ‫التقطت المستشعرات شيئاً ما‬ ‫حول القطاع الـ٢‬ 25 00:01:16,269 --> 00:01:18,771 ‫- ربما ليس هناك شيء‬ ‫- "لنقترب"‬ 26 00:01:27,947 --> 00:01:30,658 ‫مهلاً، أظنني ألتقط شيئاً ما‬ 27 00:01:32,535 --> 00:01:34,746 ‫أين ذهب؟ هل أضعناه؟‬ 28 00:01:35,580 --> 00:01:36,956 ‫"لا يمكنني رؤيته على..."‬ 29 00:02:14,577 --> 00:02:17,121 ‫"(ويغثور)"‬{\an8} 30 00:02:22,001 --> 00:02:23,503 ‫- إنه (فال إل)‬{\an8} ‫- إنها (جاكس أور)‬ 31 00:02:24,712 --> 00:02:27,548 {\an8}‫- سيدي، شكراً لك‬ ‫- أيها القائد، شكراً لك‬ 32 00:02:28,424 --> 00:02:29,801 ‫تلك (جاكس أور)‬{\an8} 33 00:02:33,179 --> 00:02:34,764 ‫سيدي، شكراً لك‬{\an8} 34 00:02:42,355 --> 00:02:44,190 ‫أيها القائد، سيدي‬{\an8} 35 00:03:10,258 --> 00:03:13,928 {\an8}‫ذلك النذل بالأسفل‬ ‫سرق مستقبلنا المشرق‬ 36 00:03:18,224 --> 00:03:19,726 ‫نحن سنستعيده!‬{\an8} 37 00:04:08,983 --> 00:04:10,902 ‫"(كولو)"‬{\an8} 38 00:04:25,583 --> 00:04:27,710 ‫(آدم)، (آدم)‬ 39 00:04:28,336 --> 00:04:29,712 ‫(آدم)!‬ 40 00:04:30,004 --> 00:04:31,381 ‫(آدم)!‬ 41 00:04:31,547 --> 00:04:34,425 ‫لم أكن لأزعج نفسي بمحاولة‬ ‫الهرب من تلك السلاسل‬ 42 00:04:34,759 --> 00:04:36,594 ‫لن يحدث مطلقاً‬ 43 00:04:38,346 --> 00:04:40,515 ‫هذه؟‬ ‫لا، أنت محق‬ 44 00:04:40,640 --> 00:04:43,184 ‫ليست رائعة كفاية لفتى‬ ‫كبير مثلك، أليس كذلك؟‬ 45 00:04:49,023 --> 00:04:50,400 ‫هذه‬ 46 00:04:55,279 --> 00:04:56,739 ‫لقد استيقظ‬ 47 00:05:02,745 --> 00:05:04,956 ‫إنه يحظى بأحد تلك الأحلام السعيدة‬ 48 00:05:05,873 --> 00:05:08,418 ‫استيقظ، وأبعد يديك‬ 49 00:05:13,965 --> 00:05:16,926 ‫ألست أنت فاتناً؟‬ 50 00:05:17,051 --> 00:05:20,263 ‫حسناً، شكراً لك‬ ‫أحب اعتقاد ذلك‬ 51 00:05:20,388 --> 00:05:21,764 ‫ما هذا؟‬ 52 00:05:22,056 --> 00:05:23,516 ‫- تلك...‬ ‫- لا أهتم‬ 53 00:05:25,393 --> 00:05:28,271 ‫صحيح، ما رأيك أيها الغبي؟‬ 54 00:05:28,521 --> 00:05:30,022 ‫هل أنت مستعد لبعض المرح؟‬ 55 00:05:30,148 --> 00:05:32,817 ‫أظن أنه علينا تعريف المرح أولاً‬ 56 00:05:33,109 --> 00:05:37,405 ‫وأيضاً، اسمي هو (سيغ إل)، ليس "غبي"‬ 57 00:05:37,780 --> 00:05:39,157 ‫أياً ما تقوله، (سيغول)‬ 58 00:05:39,282 --> 00:05:43,244 ‫لذا كنت أفكر في جلب منجلي‬ ‫وقطع ثقب ضئيل‬ 59 00:05:43,369 --> 00:05:49,292 ‫مباشرة بجانب سرتك الضئيلة‬ ‫ثم كنت لأنزع أمعاءك المزعجة تلك‬ 60 00:05:49,417 --> 00:05:51,002 ‫لأنه، أقصد، مَن يحتاج إليها؟‬ 61 00:05:51,127 --> 00:05:53,171 ‫نعم، لا، نعم، أنا أحتاج إليها‬ 62 00:05:53,588 --> 00:05:56,549 ‫أنصت، لا أعرف مَن أنت‬ 63 00:05:56,674 --> 00:06:00,386 ‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً‬ ‫تلك مزحة، صحيح؟‬ 64 00:06:10,772 --> 00:06:13,608 ‫إنه رجل طريف، صحيح؟‬ ‫إنه رجل طريف‬ 65 00:06:13,733 --> 00:06:15,318 ‫نعم، هو كذلك‬ 66 00:06:15,943 --> 00:06:18,362 ‫لا يعرف مَن أنا‬ ‫مزحة جيدة، أعجبتني‬ 67 00:06:18,488 --> 00:06:19,947 ‫كدت تجعلني أصدقها لثانية‬ 68 00:06:26,245 --> 00:06:28,498 ‫لا، أنا جاد‬ ‫أنا لا أعرف مَن أنت‬ 69 00:06:28,623 --> 00:06:30,875 ‫أنت في حضرة الرجل الرئيسي‬ 70 00:06:32,960 --> 00:06:35,922 ‫الرجل الرئيسي؟‬ ‫فعلاً؟‬ 71 00:06:36,339 --> 00:06:37,715 ‫بحقك!‬ 72 00:06:39,133 --> 00:06:43,304 ‫مغتال للملكية؟‬ ‫الكارثة الكونية؟‬ 73 00:06:43,721 --> 00:06:46,599 ‫الزارني الأخير؟‬ ‫الوغد المطلق؟‬ 74 00:06:46,724 --> 00:06:49,268 ‫رجل المنجل، سيد المنجل، خبير المنجل؟‬ 75 00:06:49,393 --> 00:06:51,062 ‫سيد التفجير، خبير التفجير؟‬ 76 00:06:51,437 --> 00:06:54,023 ‫مطران الكنيسة السماوية الأولى‬ ‫لإله السمك الثلاثي؟‬ 77 00:06:54,148 --> 00:06:56,234 ‫أي من هذا يبدو مألوفاً؟‬ 78 00:06:56,609 --> 00:06:59,237 ‫أيها الوغد!‬ 79 00:07:03,991 --> 00:07:06,327 ‫الجميع يعرف مَن أنا‬ 80 00:07:08,412 --> 00:07:11,040 ‫عجباً، حسناً‬ 81 00:07:15,086 --> 00:07:16,462 ‫اسمي (لوبو)‬ 82 00:07:17,171 --> 00:07:18,548 ‫شكراً لك!‬ 83 00:07:19,298 --> 00:07:21,092 ‫لذا قد سمعت عني، نعم؟‬ 84 00:07:21,217 --> 00:07:24,053 ‫إذاً أنت تعرف‬ ‫ما معنى اسمي، نعم؟‬ 85 00:07:24,595 --> 00:07:25,972 ‫لا؟‬ 86 00:07:26,097 --> 00:07:29,475 ‫يعني ذلك الذي يلتهم أحشاء أعدائه‬ 87 00:07:29,934 --> 00:07:31,727 ‫ويستمتع بهذا‬ 88 00:07:40,903 --> 00:07:43,114 ‫أنا فقط أمزح معك، يا رجل‬ 89 00:07:43,948 --> 00:07:45,324 ‫لا فكرة لدي عما يعنيه‬ 90 00:07:45,449 --> 00:07:48,160 ‫لقد قتلت والديّ قبل أن‬ ‫يتمكنا من إخباري، لذا...‬ 91 00:07:48,286 --> 00:07:50,496 ‫أنصت، يا (لوبو)‬ 92 00:07:50,621 --> 00:07:52,915 ‫لا نريد إهدار وقتك‬ 93 00:07:53,040 --> 00:07:55,084 ‫لذا عليّ إخبارك‬ ‫أنت نلت من الرجلين الخطأ‬ 94 00:07:55,209 --> 00:07:57,128 ‫أعرف أنني نلت من الرجلين الخطأ‬ 95 00:07:59,422 --> 00:08:00,798 ‫أعرف‬ 96 00:08:00,923 --> 00:08:08,598 ‫لهذا السبب سأستخدم أمعاءك‬ ‫لخنق هذا الرعين الوقح‬ 97 00:08:08,723 --> 00:08:11,392 ‫ثم سأشق رأسه‬ 98 00:08:11,642 --> 00:08:15,479 ‫وأتبرز داخل جمجمته‬ 99 00:08:15,605 --> 00:08:18,858 ‫أنا آسف، أنا أعاني في‬ ‫فهم كيف يرتبط هذان‬ 100 00:08:18,983 --> 00:08:21,611 ‫أعني، المشهد الصرف من هذا كله‬ 101 00:08:21,736 --> 00:08:23,738 ‫حري به ترخية‬ ‫لسان (سيغول) هناك‬ 102 00:08:23,863 --> 00:08:27,700 ‫حتى يخبرني أين الحقير الأخضر!‬ 103 00:08:27,909 --> 00:08:30,453 ‫مهلاً! مهلاً‬ ‫دعني أقول أمراً واحداً‬ 104 00:08:30,828 --> 00:08:33,247 ‫هل هو الوداع؟‬ ‫يُستحسن أن تجعله الوداع‬ 105 00:08:33,372 --> 00:08:35,958 ‫- سيكون معقولاً أكثر إن كان الوداع‬ ‫- ماذا عن (برينياك)؟‬ 106 00:08:36,626 --> 00:08:41,505 ‫هو مَن تبحث عنه، صحيح؟‬ ‫الحقير الأخضر؟ إنه (برينياك)‬ 107 00:08:41,797 --> 00:08:45,968 ‫أنا أمضيت وقتاً طويلاً‬ ‫أبحث عن ذلك الوغد‬ 108 00:08:46,927 --> 00:08:51,557 ‫ثم شيء ما فعّل ماسح الخسيس‬ ‫الذي تركته هنا‬ 109 00:08:51,682 --> 00:08:54,935 ‫وحينما وصلت، ماذا أجد؟‬ ‫أنتما أيها الضعيفان ولا (برينياك)‬ 110 00:08:55,061 --> 00:08:57,563 ‫- الآن، لماذا ذلك؟‬ ‫- لأنه ميت‬ 111 00:08:58,856 --> 00:09:00,900 ‫- أنا قتلته‬ ‫- أنت؟‬ 112 00:09:02,485 --> 00:09:05,988 ‫برموش عينيك الطويلة‬ ‫وجلدك الجميل، الناعم‬ 113 00:09:06,113 --> 00:09:09,533 ‫وتلك الرائحة العطرة‬ ‫رائحتك مثل المرج، لا...‬ 114 00:09:09,659 --> 00:09:11,160 ‫إنها قصة حقيقية‬ ‫لقد فعلها حقاً‬ 115 00:09:11,285 --> 00:09:12,662 ‫يمكنني أن أشهد له‬ 116 00:09:13,245 --> 00:09:15,122 ‫يمكنني اصطحابك‬ ‫إلى الجثة إن أردت‬ 117 00:09:15,706 --> 00:09:18,334 ‫عرض مضاد‬ ‫تخبرني أين الجثة‬ 118 00:09:18,459 --> 00:09:21,253 ‫وإلا سأطلي أرض الغابة‬ ‫بنخاعك المستطيل‬ 119 00:09:21,379 --> 00:09:23,923 ‫لا، لا، لا، لا، لا‬ ‫لن يحدث ذلك‬ 120 00:09:24,048 --> 00:09:26,676 ‫كما ترى، نحن سنأخذك إلى الجثة‬ 121 00:09:26,801 --> 00:09:28,177 ‫أنت ستدعنا نرحل‬ 122 00:09:28,302 --> 00:09:31,263 ‫ولا شيء سيتم طلاؤه‬ 123 00:09:31,847 --> 00:09:34,392 ‫هل لدينا صفقة؟‬ 124 00:09:36,394 --> 00:09:38,396 ‫حسناً! لك ما أردت‬ 125 00:09:39,438 --> 00:09:41,273 ‫لكن تحذير منصف‬ 126 00:09:41,941 --> 00:09:45,778 ‫إن لم يكن هناك جثة حين أصل‬ ‫صدقني، سيكون هناك جثتان حين أغادر‬ 127 00:09:46,278 --> 00:09:48,823 ‫يعني أنت وذلك الوسيم هناك‬ 128 00:09:49,031 --> 00:09:51,575 ‫- يبدو ذلك منصفاً‬ ‫- حاذر عينيك‬ 129 00:09:55,133 --> 00:09:56,509 ‫"وصل تقرير للتو"‬ 130 00:09:56,635 --> 00:09:58,428 ‫"أسقط (دومزداي) اثنين من‬ ‫مزلقاتنا في الأراضي الخارجية"‬ 131 00:09:58,773 --> 00:09:59,902 ‫تم قتل كلا الطيارين‬ 132 00:09:59,968 --> 00:10:01,761 ‫حديث أجهزة الاتصالات‬ ‫ترجح أنهما التحما أولاً‬ 133 00:10:01,984 --> 00:10:03,361 ‫حسناً، علمنا أن الإمساك سيكون تحدياً‬ 134 00:10:03,486 --> 00:10:05,071 ‫- لكن على الأقل لدينا...‬ ‫- تحدي‬ 135 00:10:05,238 --> 00:10:09,075 ‫لم يملكا فرصة ضده ولا أياً من الطيارين‬ ‫علم أنهم تطوعوا لمهمة انتحارية‬ 136 00:10:09,200 --> 00:10:10,576 ‫لقد كانا من الساجيتاري‬ 137 00:10:10,701 --> 00:10:12,537 ‫مثلك أنت وأنا‬ ‫لقد علما بالمخاطر‬ 138 00:10:12,995 --> 00:10:15,122 ‫- عبري عن خاطرك‬ ‫- إلى جانب (دومزداي)‬ 139 00:10:15,331 --> 00:10:18,417 ‫خسائرنا على (ويغثور)‬ ‫غير مقبولة إطلاقاً‬ 140 00:10:18,543 --> 00:10:22,547 ‫والأمر أنهم ليسوا ساجيتاري مثلك أنت وأنا‬ ‫ليس حتى عن قريب‬ 141 00:10:22,755 --> 00:10:26,217 ‫إنهم مجندو عديمو الرتبة سابقاً‬ ‫ووضع زي عليهم‬ 142 00:10:26,342 --> 00:10:28,386 ‫وتسليمهم ناسفاً لا يغير ذلك‬ 143 00:10:30,012 --> 00:10:31,931 ‫- ماذا تقترحين؟‬ ‫- أرسلني للأعلى هناك‬ 144 00:10:32,056 --> 00:10:36,435 ‫دعني أقيم قدراتهم‬ ‫أدمجهم مع ساجيتاري أكثر خضرمة‬ 145 00:10:36,686 --> 00:10:38,062 ‫أعطني فرصة‬ 146 00:10:38,563 --> 00:10:42,567 ‫يمكنني تحسين لياقتهم‬ ‫ويمكننا أخيراً إنهاء هذه الحرب‬ 147 00:10:43,484 --> 00:10:44,902 ‫أنت محقة‬ 148 00:10:45,444 --> 00:10:47,947 ‫للعديد منهم، التدريب‬ ‫المبدأي كان على عجالة‬ 149 00:10:48,155 --> 00:10:49,532 ‫للضرورة‬ 150 00:10:49,657 --> 00:10:51,117 ‫على ذلك أن يتغير‬ 151 00:10:51,450 --> 00:10:53,786 ‫وأوافق، ستكونين مدربة ممتازة‬ 152 00:10:54,579 --> 00:10:56,205 ‫لكن هنا، في (كاندور)‬ 153 00:10:57,540 --> 00:10:59,584 ‫لا، لا، هذا ليس ما أقصد‬ 154 00:10:59,709 --> 00:11:02,378 ‫أعرف ما تقصدين‬ ‫وهذا أنا أرفضه‬ 155 00:11:04,630 --> 00:11:06,340 ‫حاضر، يا جنرال‬ 156 00:11:07,425 --> 00:11:08,801 ‫(لايتا)‬ 157 00:11:11,304 --> 00:11:13,514 ‫لا يمكنني السماح بوقوع‬ ‫أي ضرر بك بالأعلى هناك‬ 158 00:11:13,973 --> 00:11:15,474 ‫أحتاج إليك بالقرب‬ 159 00:11:17,059 --> 00:11:21,856 ‫كما، بوجود الخطة التي بدأناها‬ ‫المعركة من أجل (ويغثور) ستنتهي قريباً‬ 160 00:11:22,398 --> 00:11:25,484 ‫"وسيتم كسر المقاومة"‬ 161 00:12:12,823 --> 00:12:14,784 ‫حتى تتمكني من التنفس على السطح‬ 162 00:12:15,117 --> 00:12:16,953 ‫أمامك نزهة طويلة‬ 163 00:12:18,371 --> 00:12:19,789 ‫الثوار من ذلك الاتجاه‬ 164 00:12:21,123 --> 00:12:22,959 ‫آسف، هل تلعثمت؟‬ 165 00:12:23,376 --> 00:12:24,752 ‫تحركي!‬ 166 00:12:49,276 --> 00:12:51,112 ‫وبدون كذب...‬ 167 00:12:51,237 --> 00:12:55,491 ‫ذلك الوغد أمسك مدينتي بأكملها‬ ‫ووضعها داخل زجاجة!‬ 168 00:12:55,866 --> 00:12:57,743 ‫- زجاجة‬ ‫- (برينياك)، يفعل ذلك‬ 169 00:12:57,868 --> 00:12:59,912 ‫أنا لم أنته‬ ‫أنا لم أنته‬ 170 00:13:00,579 --> 00:13:01,956 ‫لذا ماذا يحدث تالياً؟‬ 171 00:13:02,081 --> 00:13:03,457 ‫ذلك سؤال عظيم...‬ ‫شكراً لسؤالك‬ 172 00:13:03,582 --> 00:13:05,084 ‫بعد ذلك، ذلك البائس‬ ‫الفرنسي المتعفن‬ 173 00:13:05,292 --> 00:13:07,378 ‫يتقدم لتدمير كامل كوكبي‬ 174 00:13:07,503 --> 00:13:10,965 ‫ثم... أنصتا لهذا‬ ‫ثم يرحل في سفينته الهائلة‬ 175 00:13:11,090 --> 00:13:13,926 ‫من الواضح أنها تعويض‬ ‫زيادة عن نقص ما‬ 176 00:13:14,051 --> 00:13:16,637 ‫مهلاً، (برينياك) قتل عرقك بأكمله؟‬ 177 00:13:16,762 --> 00:13:18,681 ‫بالضبط، حسناً... لا‬ 178 00:13:18,806 --> 00:13:20,391 ‫الحق يقال، كانوا موتى بالفعل‬ 179 00:13:20,516 --> 00:13:24,020 ‫أنا نوعاً ما صنعت سرباً من‬ ‫أفاعي معقربة لقتلهم جميعاً‬ 180 00:13:24,186 --> 00:13:25,855 ‫أتعرفان ما أسوأ شيء؟‬ 181 00:13:25,980 --> 00:13:27,898 ‫كنت أنهيت أمراً ما‬ ‫كما أحبه تماماً، تعرفان؟‬ 182 00:13:28,024 --> 00:13:30,651 ‫غادرت الكوكب من أجل‬ ‫عطلة اغتيال صغيرة‬ 183 00:13:30,776 --> 00:13:34,363 ‫فقط أعود لأجد‬ ‫أنه ليس هناك موطن‬ 184 00:13:34,488 --> 00:13:37,491 ‫- موطني، اختفى‬ ‫- أعرف ذلك الشعور‬ 185 00:13:37,616 --> 00:13:38,993 ‫- نعم، يمكنك؟‬ ‫- نعم‬ 186 00:13:39,118 --> 00:13:40,828 ‫- حين عدت، الأمر نفسه...‬ ‫- لا أهتم‬ 187 00:13:40,995 --> 00:13:43,706 ‫ربما المكان ليس أبعد الآن‬ ‫إنه نحو ٧،٢٩ دقيقة‬ 188 00:13:43,831 --> 00:13:45,750 ‫وما أن نصل إليه‬ ‫نودع بعضنا البعض‬ 189 00:13:45,875 --> 00:13:47,251 ‫- صحيح؟ تلك هي الصفقة‬ ‫- تلك هي الصفقة‬ 190 00:13:47,376 --> 00:13:48,753 ‫الرجل الرئيسي دائماً يلتزم بكلمته‬ 191 00:13:48,878 --> 00:13:50,254 ‫صحيح، نحن نعود إلى (كريبتون)‬ 192 00:13:51,672 --> 00:13:53,049 ‫هل قلت (كرابتاون)؟‬ 193 00:13:53,174 --> 00:13:54,842 ‫- لا، أنا قلت...‬ ‫- (كرابتاون)!‬ 194 00:13:57,136 --> 00:14:00,222 ‫أنت تضحكني يا رجل‬ ‫إنه من (كرابتاون)!‬ 195 00:14:01,348 --> 00:14:02,808 ‫أنت طريف، يا رجل‬ 196 00:14:03,309 --> 00:14:06,145 ‫(كرابتاون)... تبدو مثل مسرحية‬ ‫موسيقية مع دمى متحركة‬ 197 00:14:06,270 --> 00:14:09,065 ‫مرحباً، اسمي (سيغول)‬ ‫وأنا عمدة (كرابتاون)‬ 198 00:14:09,190 --> 00:14:10,566 ‫مرحباً، (سيغول)‬ 199 00:14:11,734 --> 00:14:15,279 ‫كنت لأشاهد (كرابتاون)‬ 200 00:14:18,365 --> 00:14:19,742 ‫مهلاً‬ 201 00:14:19,992 --> 00:14:21,368 ‫لمَ العجلة؟‬ 202 00:14:21,577 --> 00:14:23,412 ‫ما المميز لهذه الدرجة في (كرابتاون)؟‬ 203 00:14:23,954 --> 00:14:26,040 ‫حسناً، كبداية‬ 204 00:14:26,165 --> 00:14:29,460 ‫إنه على بُعد ١٩ مليوناً و١٣٨ ألف‬ ‫سنة ضوئية من هنا‬ 205 00:14:31,462 --> 00:14:32,922 ‫هذا محدد بشكل غريب‬ 206 00:14:34,298 --> 00:14:35,674 ‫لكن مقبول‬ 207 00:14:36,842 --> 00:14:38,219 ‫كيف عرفت ذلك؟‬ 208 00:14:41,138 --> 00:14:42,515 ‫لا أعرف‬ 209 00:14:45,017 --> 00:14:47,520 ‫"الأراضي الخارجية"‬ 210 00:14:51,190 --> 00:14:53,442 ‫أتذكرين القصة التي اعتاد‬ ‫والدنا قصّها علينا؟‬ 211 00:14:53,567 --> 00:14:55,528 ‫لقد قصّ علينا العديد من القصص‬ 212 00:14:55,653 --> 00:14:59,532 ‫- التي تدور عن طائر النار، (فايربيرد)‬ ‫- طائر اللهب، (فليمبيرد)‬ 213 00:14:59,949 --> 00:15:01,325 ‫تلك هي‬ 214 00:15:01,492 --> 00:15:04,078 ‫كانت قصة خلق لـ(راو)‬ 215 00:15:06,038 --> 00:15:09,625 ‫كان (راو) والد كل الآلهة‬ 216 00:15:09,875 --> 00:15:15,172 ‫لكن (فليمبيرد) وأخاها، (فوك)‬ ‫كانا أول أولاده‬ 217 00:15:15,798 --> 00:15:19,009 ‫كان (فوك) مسؤولاً عن بناء العالم‬ 218 00:15:19,135 --> 00:15:23,347 ‫و(فليمبيرد) عن حرقه‬ ‫عن بكرة أبيه‬ 219 00:15:24,640 --> 00:15:26,225 ‫هل تذكرين السبب؟‬ 220 00:15:26,475 --> 00:15:28,519 ‫كان الموضوع كله عن الانبعاث‬ 221 00:15:28,811 --> 00:15:32,148 ‫الدورة كانت تتكرر باستمرار‬ 222 00:15:33,149 --> 00:15:36,485 ‫كان العالم يتطهر بنار (فليمبيرد)‬ 223 00:15:36,735 --> 00:15:39,697 ‫ثم يتجدد ما أن يعيد (فوك) بناءه‬ 224 00:15:40,906 --> 00:15:43,909 ‫مع كل دورة، كان (فوك) يلهم‬ 225 00:15:44,034 --> 00:15:47,913 ‫لإعادة تخيل عمله‬ ‫ساعياً تجاه المثالية‬ 226 00:15:48,038 --> 00:15:50,416 ‫حتى، أخيراً‬ 227 00:15:52,626 --> 00:15:55,671 ‫خلقا الكوكب (كريبتون)‬ ‫كما نعرفه اليوم‬ 228 00:16:07,016 --> 00:16:12,771 ‫ولذلك، لا يجب عليكم أبداً‬ ‫اعتبار الشغف قوة بالخطأ‬ 229 00:16:14,398 --> 00:16:15,858 ‫مَن التالي؟‬ 230 00:16:17,943 --> 00:16:21,447 ‫هيا، لا شيء لتخشوه‬ 231 00:16:22,281 --> 00:16:26,702 ‫هذا كيف نبني الساجيتاري‬ 232 00:16:27,369 --> 00:16:30,122 ‫الممارسة، الحمية‬ 233 00:16:30,247 --> 00:16:32,708 ‫الانضباط، التدريب‬ 234 00:16:32,875 --> 00:16:36,754 ‫جلسة، وحركة في المرة‬ 235 00:16:37,171 --> 00:16:39,590 ‫نبني مهاراتنا‬ 236 00:16:39,715 --> 00:16:42,384 ‫نبني عزمنا‬ 237 00:16:51,060 --> 00:16:53,395 ‫- أنت‬ ‫- أنا؟‬ 238 00:16:53,646 --> 00:16:56,607 ‫هل عليّ المجيء وجرّك بنفسي؟‬ 239 00:17:05,741 --> 00:17:08,410 ‫قتال باليد أو سلاح من اختيارك‬ 240 00:17:11,580 --> 00:17:12,998 ‫لا تترددوا أبداً‬ 241 00:17:13,123 --> 00:17:14,750 ‫هذا يعطي خصمك الأفضلية‬ 242 00:17:14,875 --> 00:17:16,252 ‫انهض‬ 243 00:17:33,227 --> 00:17:34,603 ‫هل هذا كل ما لديك؟‬ 244 00:17:48,867 --> 00:17:50,911 ‫- اطلب الرحمة!‬ ‫- لا‬ 245 00:17:51,120 --> 00:17:53,205 ‫اطلب الرحمة!‬ 246 00:17:54,415 --> 00:17:56,292 ‫نعم، الرحمة!‬ 247 00:18:03,777 --> 00:18:05,245 ‫حسناً، يا (سيغول)‬ ‫أسحب كلامي كله‬ 248 00:18:05,370 --> 00:18:08,123 ‫يبدو أن (برينياك)‬ ‫قد تعرّض لضرب مبرح‬ 249 00:18:08,916 --> 00:18:10,375 ‫عليّ فقط التفقد ثانية‬ 250 00:18:11,126 --> 00:18:12,503 ‫اغربا عن هنا‬ 251 00:18:32,231 --> 00:18:35,025 ‫هل هو... ربما تفقده ثانية‬ 252 00:18:35,734 --> 00:18:37,903 ‫نعم، تفقد... تفقده ثانية‬ 253 00:18:42,199 --> 00:18:44,284 ‫- لن يجد (برينياك)‬ ‫- ماذا؟‬ 254 00:18:44,409 --> 00:18:45,786 ‫هو لن يجد (برينياك)‬ 255 00:18:45,911 --> 00:18:47,913 ‫- لماذا؟ أين هو؟‬ ‫- إليكما مشكلتي، يا ولدان‬ 256 00:18:48,872 --> 00:18:52,167 ‫المستشعر لا يسجل أي (برينياك)‬ 257 00:18:52,709 --> 00:18:54,211 ‫لكن الماسح‬ 258 00:18:54,920 --> 00:18:59,758 ‫ماسح الخسيس أخبرني‬ ‫أنه على هذا الكوكب‬ 259 00:19:00,092 --> 00:19:03,887 ‫لذا، مرة أخرى، أترجاكما بلطف‬ 260 00:19:04,179 --> 00:19:07,766 ‫أين هو بحق اللعنة؟‬ 261 00:19:11,562 --> 00:19:13,021 ‫- أظنه يعرف‬ ‫- عجباً‬ 262 00:19:13,147 --> 00:19:15,190 ‫اسمحا لي بتفسير أمر ما لكما سيدتاي‬ 263 00:19:15,315 --> 00:19:17,067 ‫كما تريان، أنتما لم تلتزما‬ ‫بجانبكما من الصفقة‬ 264 00:19:17,192 --> 00:19:22,114 ‫مما يعني أن عليّ نزع أحشاء أحدكما‬ ‫بينما الآخر يحاول بشدة فعلاً‬ 265 00:19:22,239 --> 00:19:24,700 ‫الإجابة عن سؤالي الأول‬ 266 00:19:24,825 --> 00:19:26,952 ‫السؤال الثاني هو‬ 267 00:19:27,202 --> 00:19:30,873 ‫مَن ستصبح أحشاؤه خارجه أولاً‬ 268 00:19:30,998 --> 00:19:32,374 ‫- مهلاً، مهلاً!‬ ‫- أنت؟‬ 269 00:19:32,499 --> 00:19:34,334 ‫- أنا أرفض الاشتراك‬ ‫- لا تفعل هذا‬ 270 00:19:34,459 --> 00:19:36,587 ‫- ليس علينا فعل هذا...‬ ‫- اخرس!‬ 271 00:19:37,421 --> 00:19:40,507 ‫أخبرتكما، أنا رجل يفي بكلمته‬ 272 00:19:50,475 --> 00:19:52,102 ‫حسناً، حسناً، حسناً‬ 273 00:19:55,230 --> 00:19:57,065 ‫ما رأيك في تلك الحيلة اللعينة؟‬ 274 00:19:57,316 --> 00:19:59,693 ‫يبدو أن (برينياك)...‬ 275 00:20:00,068 --> 00:20:02,529 ‫بداخلك‬ 276 00:20:09,036 --> 00:20:12,497 ‫لدينا الأفضلية في الأنفاق‬ ‫لكننا لسنا مماثلين لهم على السطح‬ 277 00:20:12,748 --> 00:20:14,499 ‫نحتاج إلى سحبهم لتحت الأرض‬ 278 00:20:14,625 --> 00:20:16,001 ‫نجبرهم على القتال حسب شروطنا‬ 279 00:20:16,126 --> 00:20:19,796 ‫أوافق، لكن رجالنا يحتاجون إلى‬ ‫الطعام، والراحة، والعناية الطبية‬ 280 00:20:20,297 --> 00:20:22,466 ‫- (نيسا)؟‬ ‫- (نيسا)!‬ 281 00:20:22,883 --> 00:20:24,760 ‫لا بأس، لا بأس‬ ‫هي معنا‬ 282 00:20:27,554 --> 00:20:29,306 ‫ظننا أننا لن نراك ثانية أبداً‬ 283 00:20:30,557 --> 00:20:31,934 ‫ماذا حدث لك؟‬ 284 00:20:32,059 --> 00:20:33,810 ‫حالتك يرثى لها‬ ‫هل أنت بخير؟‬ 285 00:20:37,522 --> 00:20:40,234 ‫أرسلني (درو زود) إلى هنا‬ ‫لأكون عينيه وأذنيه‬ 286 00:20:43,111 --> 00:20:46,323 ‫- أخبرينا ماذا تقصدين‬ ‫- لديه (كور فيكس)‬ 287 00:20:46,531 --> 00:20:49,910 ‫- هي جاسوسة (زود)‬ ‫- لقد أخذ رضيعي‬ 288 00:20:51,245 --> 00:20:53,497 ‫أحتاج إلى مساعدتك لاستعادته‬ 289 00:20:54,665 --> 00:20:56,041 ‫رجاءً‬ 290 00:20:59,711 --> 00:21:01,546 ‫أعرف أنكما قد لا تصدقانني‬ 291 00:21:02,214 --> 00:21:03,757 ‫لكن لم يترك (زود) لي خياراً‬ 292 00:21:04,883 --> 00:21:06,635 ‫أنا لم أكن لأخونكما أبداً‬ 293 00:21:10,347 --> 00:21:12,099 ‫هناك معلومة لدي‬ 294 00:21:12,683 --> 00:21:14,726 ‫أظنها قد تساعد القضية‬ 295 00:21:15,143 --> 00:21:17,646 ‫حسناً، أخبرينا ما هي‬ 296 00:21:21,275 --> 00:21:24,695 ‫المستشعرات على (كريبتون) تظهر‬ ‫أنه سيكون هناك توهّج شمسي اليوم‬ 297 00:21:25,362 --> 00:21:28,407 ‫إشعاعه سوف يعطّل‬ ‫كل الاتصالات مؤقتاً‬ 298 00:21:28,532 --> 00:21:29,908 ‫لنحو ساعتين‬ 299 00:21:30,284 --> 00:21:32,869 ‫كان (زود) يستخدم‬ ‫هذه التوهجات كنوافذ‬ 300 00:21:33,036 --> 00:21:34,871 ‫لجلب المزيد من المؤن‬ 301 00:21:35,580 --> 00:21:37,958 ‫إنه يخطط لتحريكهم‬ ‫عبر المحيط الجنوبي‬ 302 00:21:38,333 --> 00:21:40,377 ‫وكيف حصلت على هذه المعلومة؟‬ 303 00:21:41,545 --> 00:21:43,672 ‫جندي ساجيتاري في (كاندور)‬ 304 00:21:44,756 --> 00:21:46,591 ‫لا يزال وفياً لوالدي‬ 305 00:21:47,217 --> 00:21:48,593 ‫حتى بعد وفاته‬ 306 00:21:48,760 --> 00:21:52,055 ‫(دارون) مات؟ ماذا حدث؟‬ 307 00:21:55,475 --> 00:21:58,603 ‫تم إعدامه بدم بارد‬ ‫على يد (لايتا زود)‬ 308 00:22:00,272 --> 00:22:02,649 ‫أنت كنت محقة‬ ‫لقد كان فخاً‬ 309 00:22:03,317 --> 00:22:04,693 ‫هكذا نالوا مني‬ 310 00:22:06,194 --> 00:22:09,823 ‫لقد استخدموا والدي كطعم‬ 311 00:22:10,157 --> 00:22:11,533 ‫(نيسا)، يؤسفني مصابك‬ 312 00:22:14,161 --> 00:22:18,623 ‫أعرف أن علاقتك بـ(دارون)‬ ‫كانت معقدة، لكن...‬ 313 00:22:19,875 --> 00:22:21,585 ‫أشك أن هذا يسهلها‬ 314 00:22:22,502 --> 00:22:24,796 ‫إن كانت تلك المعلومة‬ ‫عن التوهج الشمسي صحيحة‬ 315 00:22:25,005 --> 00:22:26,673 ‫قد تكون مفيدة جداً لنا‬ 316 00:22:28,967 --> 00:22:30,344 ‫سأمعن فحصها‬ 317 00:22:37,517 --> 00:22:39,478 ‫لا تدعها تغيب عن ناظرك‬ 318 00:22:47,527 --> 00:22:49,529 ‫أتعرف ما يفاجئني يا (سيغول)؟‬ 319 00:22:49,696 --> 00:22:53,033 ‫أن (برينياك) اختارك كوعاء‬ 320 00:22:53,158 --> 00:22:55,118 ‫بصراحة، كنت لأراهن‬ ‫على الأشقر الوسيم‬ 321 00:22:55,243 --> 00:22:58,747 ‫ليس علينا فعل هذا، يا (لوبو)‬ ‫يمكننا فقط حل هذا بالحديث، بهدوء‬ 322 00:22:58,872 --> 00:23:05,462 ‫لا، لا شيء، لا يمكنني، تم التقرير‬ ‫سوف أقتل الحقير الأخضر بالسير عليك‬ 323 00:23:06,171 --> 00:23:07,631 ‫لا أظن أنك تريد فعل ذلك‬ 324 00:23:07,798 --> 00:23:09,466 ‫أسأت الظن، يا (سيغول)‬ 325 00:23:16,473 --> 00:23:18,558 ‫مرحى! ٢ مقابل ٢‬ 326 00:23:18,767 --> 00:23:20,143 ‫كيف فعلت ذلك؟‬ 327 00:23:20,310 --> 00:23:22,104 ‫أظنني أملك قوى تحريك عن بعد!‬ 328 00:23:22,229 --> 00:23:23,605 ‫صوتك عال قليلاً‬ 329 00:23:24,940 --> 00:23:26,316 ‫فمك لم يتحرك‬ 330 00:23:26,441 --> 00:23:28,318 ‫بئساً، لدي قوى تخاطر عقلي أيضاً‬ 331 00:23:33,532 --> 00:23:34,908 ‫حقاً؟‬ 332 00:23:37,452 --> 00:23:38,829 ‫أنت!‬ 333 00:23:43,291 --> 00:23:44,668 ‫هل هذا كل شيء؟‬ 334 00:23:51,550 --> 00:23:52,926 ‫ليس حتى قريب‬ 335 00:24:04,938 --> 00:24:09,317 ‫(برينياك)، إن كنت بالداخل‬ ‫لقد أتيت لإيجادك وأؤذيك بشدة‬ 336 00:24:16,199 --> 00:24:18,285 ‫اللعنة، يا (سيغول)‬ 337 00:24:18,702 --> 00:24:20,328 ‫كنت سأقتلك في النهاية‬ 338 00:24:21,288 --> 00:24:22,664 ‫حسناً‬ 339 00:24:43,477 --> 00:24:45,437 ‫أنت مهري الصغير الآن‬ 340 00:24:59,012 --> 00:25:01,139 ‫يبدو أن معلوماتك كانت صحيحة‬ 341 00:25:01,695 --> 00:25:03,280 ‫خط إمداد الساجيتاري‬ 342 00:25:03,405 --> 00:25:06,033 ‫طعام، أقنعة الأكسجين، إمدادات طبية‬ 343 00:25:06,283 --> 00:25:07,743 ‫تبدأ من المصعد‬ 344 00:25:07,868 --> 00:25:10,955 ‫وتقطع دائرة كبيرة جنوبية‬ ‫لنقاط إنزال عبر المدار‬ 345 00:25:11,246 --> 00:25:13,832 ‫لذا سنحول فصيلاً نحو الجنوب‬ 346 00:25:13,958 --> 00:25:16,335 ‫ونستهدف أضعف جزء‬ ‫في سلسلة إمداداتهم‬ 347 00:25:16,460 --> 00:25:19,171 ‫إن نجح هذا، سيكون نصراً نحتاج إليه كثيراً‬ 348 00:25:19,338 --> 00:25:22,132 ‫يسرّني سماع هذا ولسوف ينجح‬ 349 00:25:22,341 --> 00:25:23,801 ‫سنعرف عما قريب كفاية‬ 350 00:25:26,762 --> 00:25:28,806 ‫- آسفة على كل هذا‬ ‫- لا حاجة إلى الأسف‬ 351 00:25:29,014 --> 00:25:30,683 ‫كنت لأفعل الشيء نفسه‬ 352 00:25:31,517 --> 00:25:32,893 ‫إنها حرب‬ 353 00:25:35,187 --> 00:25:36,563 ‫بالفعل‬ 354 00:25:39,316 --> 00:25:40,859 ‫منذ رأيتك آخر مرة‬ 355 00:25:41,735 --> 00:25:44,530 ‫كل شيء انقلب رأساً على عقب‬ 356 00:25:46,407 --> 00:25:49,326 ‫مع والدي، مع (كور فيكس)‬ 357 00:25:49,451 --> 00:25:52,246 ‫فقط حاولي البقاء قوية‬ ‫سنستعيد ولدك‬ 358 00:25:53,789 --> 00:25:57,292 ‫هل وجدت ما كنت تبحثين عنه؟‬ 359 00:25:58,460 --> 00:25:59,837 ‫في (بوكوس)؟‬ 360 00:26:02,965 --> 00:26:04,341 ‫لا‬ 361 00:26:05,509 --> 00:26:06,885 ‫والآن لن أجده أبداً‬ 362 00:26:07,011 --> 00:26:08,387 ‫ذلك هو (دارون)‬ 363 00:26:09,513 --> 00:26:12,141 ‫حتى في الموت، لا يزال‬ ‫ينجح في تخييب الظن‬ 364 00:26:14,476 --> 00:26:17,646 ‫لا بد من أنك مرهقة بعد رحلتك‬ ‫ارتاحي، كلي‬ 365 00:26:18,647 --> 00:26:20,024 ‫إن احتجت إلى أي شيء، فقط اطلبي‬ 366 00:26:28,615 --> 00:26:29,992 ‫عجباً!‬ 367 00:26:30,117 --> 00:26:32,494 ‫هيا، يا (برينياك)‬ ‫أرني وجهك القبيح‬ 368 00:26:32,619 --> 00:26:34,455 ‫وإلا سأقطع منزلك الجديد‬ 369 00:26:34,580 --> 00:26:36,957 ‫من أعلى رأسه لأخمص قدميه‬ ‫وأجرّك بنفسي خارجه‬ 370 00:26:39,626 --> 00:26:41,003 ‫لا؟‬ 371 00:26:43,756 --> 00:26:45,132 ‫كما تشاء‬ 372 00:27:00,773 --> 00:27:04,693 ‫يا إلهي، أظن أن بعضاً من دم (لوبو)‬ ‫دخل فمي‬ 373 00:27:05,277 --> 00:27:06,653 ‫على الرحب والسعة‬ 374 00:27:09,281 --> 00:27:11,950 ‫ذلك مقرف‬ ‫لماذا يفعل ذلك؟‬ 375 00:27:12,284 --> 00:27:13,660 ‫نعم، ذلك‬ 376 00:27:13,786 --> 00:27:15,829 ‫لديه عامل الشفاء هذا‬ 377 00:27:16,288 --> 00:27:17,664 ‫سيكون كالجديد خلال...‬ 378 00:27:17,790 --> 00:27:21,376 ‫- ٣،١٤ دقيقة‬ ‫- حسناً، حسناً‬ 379 00:27:21,502 --> 00:27:22,878 ‫نعم، اخرس واجر‬ 380 00:27:30,552 --> 00:27:33,013 ‫دائماً ما ظننتها خرافة‬ ‫أن أهل الأراضي الخارجية‬ 381 00:27:33,138 --> 00:27:36,266 ‫يمكنهم التنفس هنا بدون‬ ‫أجهزة تنفس، لكنه حقيقي‬ 382 00:27:37,101 --> 00:27:41,063 ‫الوقت الكافي هنا‬ ‫وفسيولوجيتك فعلاً تتكيف‬ 383 00:27:41,396 --> 00:27:43,982 ‫لو كنا نعلم ذلك فحسب حينئذ‬ 384 00:27:44,900 --> 00:27:46,777 ‫وجب عليّ العودة لأجلك‬ 385 00:27:48,403 --> 00:27:50,239 ‫لم يتوجب عليّ الإنصات له‬ 386 00:27:51,490 --> 00:27:54,118 ‫- أنا آسفة‬ ‫- لم يكن لديك خيار‬ 387 00:27:54,660 --> 00:27:56,495 ‫لم يعطنا والدنا واحداً، أليس كذلك؟‬ 388 00:27:56,703 --> 00:28:00,499 ‫تدريبنا لنكون محاربين‬ ‫صارمين، وحشيين‬ 389 00:28:00,916 --> 00:28:03,919 ‫قلبنا ضد بعضنا البعض لنثبت جدارتنا‬ 390 00:28:04,044 --> 00:28:06,296 ‫لنثبت أنفسنا له‬ 391 00:28:10,884 --> 00:28:12,678 ‫إنه ما فعلته بـ(لايتا)‬ 392 00:28:16,014 --> 00:28:18,725 ‫بالطبع ابنتي فعلت هذا بي‬ 393 00:28:19,601 --> 00:28:21,854 ‫مثلما فعلت أنا بك‬ 394 00:28:23,188 --> 00:28:26,150 ‫أرفض تخليد تلك الدورة‬ 395 00:28:26,275 --> 00:28:29,653 ‫منزل آل (زود) يبني قتلة‬ 396 00:28:30,696 --> 00:28:32,614 ‫لن أفعل هذا بعد الآن‬ 397 00:28:42,916 --> 00:28:44,626 ‫ذلك يكفي لليوم، انصراف‬ 398 00:28:48,547 --> 00:28:51,300 ‫أيها المتدرب، هلاّ انتظرت لحظة بعد الصف؟‬ 399 00:28:52,718 --> 00:28:54,178 ‫أيتها القائدة‬ 400 00:28:54,469 --> 00:28:56,805 ‫كان ذلك انعطافاً جيداً‬ ‫الذي نفذته عليّ‬ 401 00:28:56,972 --> 00:28:58,432 ‫أنت أمرتنا بأن نؤدي أفضل ما لدينا‬ 402 00:28:58,599 --> 00:29:00,726 ‫أنت لا تعرف ما هو‬ ‫أفضل ما لديك بعد‬ 403 00:29:01,643 --> 00:29:04,104 ‫- ما اسمك؟‬ ‫- (لور ران)‬ 404 00:29:04,771 --> 00:29:06,899 ‫ومن أين أنت أيها المتدرب (ران)؟‬ 405 00:29:07,024 --> 00:29:08,400 ‫القطاع ٦‬ 406 00:29:09,484 --> 00:29:11,486 ‫مقاطعة عديمي الرتبة القديمة‬ 407 00:29:11,737 --> 00:29:15,324 ‫كنت أعرف شخصاً من هناك قبلاً‬ 408 00:29:18,368 --> 00:29:20,537 ‫هو كان يعني لي الكثير‬ 409 00:29:35,844 --> 00:29:37,804 ‫لا، لم يكن ليفعل ذلك‬ 410 00:29:39,932 --> 00:29:41,308 ‫آسف‬ 411 00:29:42,726 --> 00:29:44,436 ‫أنت لست هو‬ 412 00:29:46,396 --> 00:29:47,773 ‫ظننتنا...‬ 413 00:29:51,401 --> 00:29:52,777 ‫ماذا فعلت؟‬ 414 00:30:10,089 --> 00:30:11,465 ‫أنت لست هو‬ 415 00:30:19,824 --> 00:30:22,660 ‫هل كنت لتحكم عليّ إن أخبرتك‬ ‫أنني تبولت قليلاً هناك؟‬ 416 00:30:22,994 --> 00:30:27,415 ‫لأن ذلك الرجل مخبول‬ ‫أعني، ظننتنا قُضي علينا بلا شك‬ 417 00:30:27,665 --> 00:30:30,251 ‫حتى شرعت أنت في ضربه ضرباً مبرحاً‬ 418 00:30:30,376 --> 00:30:33,046 ‫- نعم، كنا محظوظين‬ ‫- محظوظان؟‬ 419 00:30:33,171 --> 00:30:35,548 ‫لا، عليك أن تفعل‬ ‫ما هو أفضل من ذلك‬ 420 00:30:35,715 --> 00:30:38,843 ‫ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟‬ ‫أنت و(برينياك)، معاً؟‬ 421 00:30:38,968 --> 00:30:41,054 ‫- ماذا يجري؟‬ ‫- لست واثقاً، حسناً؟‬ 422 00:30:41,763 --> 00:30:43,348 ‫أنا لا أفهم الأمر بنفسي‬ 423 00:30:43,848 --> 00:30:47,644 ‫حسناً، لمَ لا تستخدم القليل من‬ ‫قدرة عقلك الزائدة لاكتشاف هذا؟‬ 424 00:30:47,852 --> 00:30:50,230 ‫علينا معرفة كيف يعمل هذا الأمر‬ ‫هل أنتما تتشاركان الجسد‬ 425 00:30:50,355 --> 00:30:53,024 ‫- أو تشابك حمض نووي أو...‬ ‫- لا أعرف!‬ 426 00:30:54,734 --> 00:30:57,529 ‫- لا أعرف!‬ ‫- حسناً‬ 427 00:30:57,654 --> 00:30:59,405 ‫أنا...‬ 428 00:31:00,115 --> 00:31:01,658 ‫لا يمكنني تذكر أي شيء‬ 429 00:31:01,950 --> 00:31:07,122 ‫حسناً، لأنه يبدو مختلفاً‬ ‫عما حدث لـ(روم) وصوت (راو)‬ 430 00:31:07,247 --> 00:31:10,416 ‫معهما، (برينياك) قطعاً كان المتحكم‬ ‫وهما كانا مجرد راكبين‬ 431 00:31:10,542 --> 00:31:12,418 ‫لكن معك، الأمر...‬ 432 00:31:13,920 --> 00:31:17,715 ‫مهلاً أنت... أنت المتحكم، صحيح؟‬ 433 00:31:18,633 --> 00:31:22,679 ‫نعم، نعم‬ ‫ربما، لا أعرف‬ 434 00:31:23,555 --> 00:31:24,931 ‫يا إلهي‬ 435 00:31:25,056 --> 00:31:26,724 ‫هل أنت بخير؟‬ 436 00:31:30,228 --> 00:31:32,438 ‫لا أعرف إن كنت سأستطيع ردعه أكثر‬ 437 00:31:33,439 --> 00:31:36,067 ‫حسناً، كم من الوقت تظن أمامك؟‬ 438 00:31:37,110 --> 00:31:38,611 ‫كيف ينبغي بي المعرفة يا (آدم)؟‬ 439 00:31:39,946 --> 00:31:41,322 ‫صحيح، صحيح‬ 440 00:31:47,829 --> 00:31:49,205 ‫٢،٣٧ ساعة‬ 441 00:31:49,664 --> 00:31:51,916 ‫حسناً، ذلك دقيق بشكل مزعج‬ 442 00:31:52,041 --> 00:31:53,418 ‫لا بأس، سنكون بخير‬ 443 00:31:53,543 --> 00:31:55,253 ‫إن كان أحد يستطيع‬ ‫اكتشاف الأمر، هو...‬ 444 00:31:55,461 --> 00:31:58,173 ‫لا يصدف أنك تعرف كيفية التواصل‬ ‫مع (فال) بسرعة فعلاً، أليس كذلك؟‬ 445 00:31:58,298 --> 00:32:00,300 ‫- ماذا؟‬ ‫- لا، نحن بخير‬ 446 00:32:00,466 --> 00:32:01,843 ‫لا بأس، حسناً‬ 447 00:32:01,968 --> 00:32:04,679 ‫نحتاج فقط إلى الوصول‬ ‫لبقعة نزهة ذلك المخبول‬ 448 00:32:04,846 --> 00:32:06,347 ‫ونحصل على شعاع (زيتا)‬ 449 00:32:06,723 --> 00:32:08,099 ‫سيكون الأمر بخير‬ 450 00:32:08,308 --> 00:32:11,436 ‫"أنا قادم لكما أيها الحقيران!"‬ 451 00:32:32,790 --> 00:32:34,375 ‫هل تودين إخباري بما حدث؟‬ 452 00:32:34,792 --> 00:32:36,252 ‫حاولت المعرفة من المتدرب (ران)‬ 453 00:32:36,377 --> 00:32:38,755 ‫لكنه لم يتمكن من القول‬ ‫بسبب فكه المكسور‬ 454 00:32:39,130 --> 00:32:40,590 ‫وسط إصابات أخرى‬ 455 00:32:43,593 --> 00:32:44,969 ‫هل سيكون بخير؟‬ 456 00:32:46,763 --> 00:32:48,139 ‫الأمر يعتمد‬ 457 00:32:48,556 --> 00:32:50,433 ‫هل تخططين لزيارته؟‬ 458 00:32:53,937 --> 00:32:55,772 ‫إذاً أتوقع أنه سيكون بخير‬ 459 00:32:59,776 --> 00:33:03,821 ‫للحظة، هو... ذكرني بشخص‬ 460 00:33:06,616 --> 00:33:11,246 ‫وتلاشى، مثل...‬ ‫مثل ذكرى بعيدة المنال‬ 461 00:33:14,999 --> 00:33:17,752 ‫ذلك الشخص لا يمكن استبداله‬ 462 00:33:18,836 --> 00:33:20,713 ‫لا يمكن البناء مكانه‬ 463 00:33:23,967 --> 00:33:25,969 ‫أنا أنظر للمدينة‬ 464 00:33:26,511 --> 00:33:29,264 ‫كل هذه التغييرات...‬ ‫إنها حقاً حالمة‬ 465 00:33:30,556 --> 00:33:32,767 ‫لكن حيث ترى أنت التقدم‬ 466 00:33:35,520 --> 00:33:37,772 ‫أنا أرى ما لم يعد هناك‬ 467 00:33:39,315 --> 00:33:40,692 ‫ما خسرته‬ 468 00:33:43,486 --> 00:33:45,405 ‫وأحياناً هو كل ما يمكنني رؤيته‬ 469 00:33:50,451 --> 00:33:52,245 ‫ولا أعرف كيف أمضي قدماً‬ 470 00:33:56,124 --> 00:33:57,709 ‫انتظري هنا تماماً‬ 471 00:34:13,433 --> 00:34:15,310 ‫هذا هو كيف تمضين قدماً‬ 472 00:34:16,311 --> 00:34:19,314 ‫هذا الطفل...‬ ‫هو المستقبل‬ 473 00:34:19,522 --> 00:34:23,651 ‫- طفل (نيسا فيكس)؟‬ ‫- طفل (سيغ إل)‬ 474 00:34:27,613 --> 00:34:29,824 ‫هيا، احمليه‬ 475 00:34:35,330 --> 00:34:39,667 ‫ضحى (سيغ) بنفسه‬ ‫لأنه آمن بـ(كريبتون)‬ 476 00:34:39,792 --> 00:34:41,461 ‫كيف يمكن أن...‬ 477 00:34:43,254 --> 00:34:46,507 ‫تخدم تضحيته (كريبتون) فعلاً؟‬ 478 00:34:47,008 --> 00:34:49,886 ‫- لقد رحل‬ ‫- لأن إرثه يواصل العيش‬ 479 00:34:50,094 --> 00:34:53,306 ‫في (كور)، فيّ‬ 480 00:34:54,307 --> 00:34:55,683 ‫وفيك‬ 481 00:34:57,393 --> 00:34:59,562 ‫كلانا خسر شخصاً مهماً لنا‬ 482 00:35:00,730 --> 00:35:02,106 ‫شخص لا يمكن استبداله‬ 483 00:35:04,442 --> 00:35:07,653 ‫لكن إن كنت تريدين أن‬ ‫تجعلي تضحية والدي قيّمة‬ 484 00:35:08,571 --> 00:35:10,615 ‫إن كنت تريدين شفاء الألم‬ 485 00:35:13,034 --> 00:35:14,994 ‫لا بد من أن تتخلي عن الماضي‬ 486 00:35:15,661 --> 00:35:17,205 ‫وتعتنقي المستقبل‬ 487 00:35:18,998 --> 00:35:22,126 ‫ساعديني في بناء واحد جديد‬ ‫لأجل (سيغ)‬ 488 00:35:29,550 --> 00:35:31,427 ‫يبدو مثل والده تماماً‬ 489 00:36:00,258 --> 00:36:03,053 ‫حسناً...‬ ‫ها نحن ذا‬ 490 00:36:05,563 --> 00:36:08,608 ‫حان الوقت لأكمل وحدي‬ 491 00:36:12,111 --> 00:36:13,488 ‫شكراً لك‬ 492 00:36:15,073 --> 00:36:17,784 ‫لم أكن لأقطع كل هذا‬ ‫الشوط بدونك، يا أخي‬ 493 00:36:18,951 --> 00:36:20,953 ‫وداعاً، (فيدار)‬ 494 00:37:08,668 --> 00:37:12,046 ‫- أيمكنني مساعدتك؟‬ ‫- سآخذ شراباً‬ 495 00:37:12,463 --> 00:37:15,258 ‫لقد نفد لدينا كل شيء‬ 496 00:37:19,178 --> 00:37:20,555 ‫هل أنت واثق حيال ذلك؟‬ 497 00:37:20,680 --> 00:37:23,516 ‫حثالة الساجيتاري‬ ‫ليسوا مرحباً بهم هنا‬ 498 00:37:23,725 --> 00:37:26,144 ‫لا بد من أنك تخلط بيني‬ ‫وبين شخص آخر‬ 499 00:37:26,269 --> 00:37:27,729 ‫هراء، أنت (جاينا زود)‬ 500 00:37:27,854 --> 00:37:30,940 ‫مثلما قلت، أنت تقصد الشخص الخطأ‬ 501 00:37:31,065 --> 00:37:33,901 ‫ومثلما قلت، أنت (جاينا زود)‬ 502 00:37:43,911 --> 00:37:45,997 ‫أي شخص آخر يظنني (جاينا زود)؟‬ 503 00:37:50,501 --> 00:37:52,128 ‫لم أظن ذلك‬ 504 00:38:08,019 --> 00:38:09,520 ‫لقد تأخرت‬ 505 00:38:10,104 --> 00:38:11,939 ‫كان عليك التواصل منذ ساعات‬ 506 00:38:12,106 --> 00:38:14,692 ‫الأمر ليس بهذه السهولة‬ ‫لديهم حارس يراقبني طوال الوقت‬ 507 00:38:14,901 --> 00:38:16,277 ‫هل أوصلت المعلومة؟‬ 508 00:38:16,402 --> 00:38:18,613 ‫"نعم، لكنهم لا يزالون مرتابين"‬ 509 00:38:18,738 --> 00:38:21,449 ‫إذاً تحتاجين إلى استعادة ثقتهم بسرعة‬ 510 00:38:21,616 --> 00:38:24,827 ‫"لأنني أحتاج إلى أن تجدي المخطوطات‬ ‫ثم تجلبيها إليّ"‬ 511 00:38:50,520 --> 00:38:51,896 ‫طاب مساؤكم‬ 512 00:38:52,396 --> 00:38:55,191 ‫إذاً هنا حيث السكارى والمهجورون‬ 513 00:38:55,316 --> 00:38:57,610 ‫يتخفون في الثلج‬ ‫بينما هناك مجتمع متحضر‬ 514 00:38:57,735 --> 00:38:59,403 ‫على بُعد رحلة بمزلقة‬ 515 00:39:02,615 --> 00:39:03,991 ‫استرخوا‬ 516 00:39:04,116 --> 00:39:07,161 ‫نحن لا نجمع الهاربين للخدمة‬ 517 00:39:07,453 --> 00:39:09,247 ‫اليوم مهمة خاصة‬ 518 00:39:10,289 --> 00:39:13,918 ‫نحن نبحث عن خائنة‬ ‫اعتادت أن تكون واحدة منا‬ 519 00:39:15,002 --> 00:39:18,297 ‫قد يكون هناك أيضاً مكافأة‬ ‫لأي شخص يقدم مساعدة‬ 520 00:39:26,055 --> 00:39:27,431 ‫(جاينا زود)؟‬ 521 00:39:45,658 --> 00:39:48,077 ‫- (ديف)‬ ‫- مرحباً يا (جاينا)‬ 522 00:39:50,121 --> 00:39:51,497 ‫مرّ زمن طويل‬ 523 00:39:58,045 --> 00:39:59,422 ‫وجدته‬ 524 00:40:00,715 --> 00:40:02,091 ‫لنخرج من هنا‬ 525 00:40:02,300 --> 00:40:04,427 ‫مَن يدري أين أصبح ذلك النذل المجنون؟‬ 526 00:40:05,261 --> 00:40:09,765 ‫حسناً، هذا هو، يا صديقي‬ ‫سيتطلب الأمر بعض التوقيت الدقيق‬ 527 00:40:10,433 --> 00:40:15,021 ‫- هل أنت مستعد للعودة إلى (كريبتون)؟‬ ‫- لا يمكنك فعل ذلك‬ 528 00:40:17,023 --> 00:40:19,150 ‫عيناك تصبحان أكثر سواداً كل دقيقة‬ 529 00:40:19,984 --> 00:40:22,945 ‫- هل ما زال ذلك أنت بالداخل؟‬ ‫- ربما‬ 530 00:40:25,823 --> 00:40:27,408 ‫أنصت يا (آدم)...‬ 531 00:40:29,869 --> 00:40:32,163 ‫- لا يمكنني العودة إلى (كريبتون)‬ ‫- ماذا؟‬ 532 00:40:32,288 --> 00:40:33,915 ‫- عمَ تتحدث؟‬ ‫- أنصت...‬ 533 00:40:34,999 --> 00:40:38,502 ‫إن شقننا طريقنا للمنزل‬ ‫ولا يزال (برينياك) هنا‬ 534 00:40:38,669 --> 00:40:41,005 ‫عندها سيأتي معنا‬ ‫ولا يمكننا المخاطرة بذلك‬ 535 00:40:41,756 --> 00:40:44,884 ‫يجب أن ينتهي أمر (برينياك) هنا‬ 536 00:40:50,765 --> 00:40:52,141 ‫حسناً‬ 537 00:40:52,892 --> 00:40:54,602 ‫سنجد طريقة لنخرجه منك‬ 538 00:40:55,561 --> 00:40:56,938 ‫ثم نذهب‬ 539 00:40:58,105 --> 00:40:59,482 ‫إما ذلك، أو تقتلني‬ 540 00:41:00,232 --> 00:41:01,609 ‫- ماذا، ماذا؟‬ ‫- تقتلني‬ 541 00:41:01,734 --> 00:41:03,110 ‫- أتفهمني؟ (آدم)‬ ‫- لا، لا‬ 542 00:41:03,235 --> 00:41:04,612 ‫(آدم)، (آدم)، هذا أكبر مني‬ 543 00:41:07,531 --> 00:41:09,200 ‫هذا أكبر مني‬ 544 00:41:12,203 --> 00:41:13,621 ‫أحتاج منك إلى أن تعدني‬ 545 00:41:13,871 --> 00:41:15,247 ‫أنا...‬ 546 00:41:23,594 --> 00:41:46,593 .RaYYaN...سحب وتعديل