.(أمعن النظر يا (زيك
.هذه منطقة "ليبيريو" التي نعيش فيها
.إنّها تبدو بصِغر قفص عصافير مقارنة ببقية العالم
لن نتمكّن من مغادرتها وسوف .نضطر للعيش فيها إلى أن نموت
ألا تريد الخروج من هنا يا (زيك)؟
.أجل، أريد الخروج
!يا للعجب! زوّار في هذا الوقت المبكر؟
.سأعود لاحقًا
.لا... نحن سنغادر
...فهمت... إلديون إذًا
!مـ..ماذا تفعل؟
!لدينا الإذن بالتواجد هنا
.عملي هو تنظيف هذا البرج من القذارة
!لقد دنّستم مكان عملي أيّها الشياطين
!يا ذرّيّة الشياطين التي قتلت كلّ ما استطاعت
!ما زلتم تنجبون الأطفال وتتناسلون
!أيها الشياطين
!لا تخرجوا من المعسكر
!قذرون
!تبًّا! رأيت شيئًا قبيحًا من الصّباح الباكر - .(تذكّر هذا جيّدًا يا (زيك -
...هذا هو العالم الخارجي
،إن لم تتحمل هذا العالم .فسيتوجّب عليك تغييره
...(زيك)
.سوف تنقذ الجميع
"هجوم العمالقة"
"الموسم الأخير"
"لنبدأ حياةً جديدة من الظلام"
"حتى يكشف النور النهاية"
"وجوه شريرة، ولعنات متزايدة"
"هذه حربي الأخيرة"
"الدمار والتجديد"
"أنت العدو الحقيقي"
"حرب"
"حربي"
"خلاص فردي"
هل سيكون أحد هؤلاء الأطفال خليفة لي؟
.أجل، سيُختار واحد منهم
...أحدهم متخلف عن البقية
من هو؟
...ييغر) مجدّدًا)
جميع الأطفال الآخرين يحاولون يائسين الحصول ،على لقب "المارلي الشرفي" رغم صغرهم
.لكنّي لا أرى أيّ إشارات على ذلك منه
ما الذي يفعله هنا بالضبط؟
كيف يسير التدريب يا (زيك)؟
.صعب للغاية
.فهمت... لكني واثق أنّك ستصبح محاربًا بالتأكيد
.هذا لأنّك تملك قوة خاصة
.والأهمّ من ذلك هو أنّك ابننا
.أبي، أمي
.سنترك (زيك) معكما الليلة أيضًا
.طبخت اليوم فطيرتك المفضلة
!مرحى
.نادي رقص اجتماعي... سيشعر (زيك) بالوحدة
.(لكني أريد الحفاظ على صحّة (ليبيريو
.أنا واثقة أنّ (زيك) سيفهم ما فعلناه يومًا ما
.هذا سقوط "لاغو" الذي حدث قبل 1200 سنة
،اختفت مدينة "لاغو" الكبيرة خلال هذا اليوم
،"واستمرت العمالقة في تقدمها ودمّرت "مونتي" و"فالي
.وقتلت الإمبراطورية الإلدية مئات آلاف المارليين
"أولئك الذين تمكنوا من الهرب من "لاغو ...بطريقة ما أُرغِموا على التجول بين حطامها
لكن الإمبراطورية الإلدية كانت قد زرعت عمالقة في طرق هرب ...المارليين وبمجرد بزوغ الفجر، استيقظت العمالقة و
.أجل، أعلم
مات الكثير من الناس، صحيح؟
هل يعلّمك والدك تاريخنا الحقيقي حقًّا؟
،يقول أنّ الإلديين فعلوا أشياء فظيعة للمارليين .لهذا علينا التكفير عن ذلك هنا
هل تريد أن تصبح محاربًا وتقاتل من أجل (مارلي) يا (زيك)؟
.أجل... أريد أن أصبح محاربًا
.حسنًا، عليك أن تخلد للنوم
.صحيح، يمكننا أن نقرأ كتاب منزل القط هذه المرة
!مرحى
!ابدؤوا
!أنت سيّئ يا أبي
!أبي
هل هذا أنت يا (زيك)؟
!انتهيت باكرًا اليوم
...لذا
حقًّا؟
!يمكننا الدراسة كثيرًا اليوم إذًا
.أجل
.بمعنى آخر، سقوط "لاغو" لم يحدث قطّ
وكذلك تدمير مونتي وفالي. كلها قصص .مُختَلَقة تخدم مصالح (مارلي) فقط
لم يملك الإلديون أيًّا من تلك .العادات القاسية أو الثقافة الهمجية
...ففي النهاية
.من المستحيل أن تتمنى المؤسسة (يمير-ساما) ذلك
!(هذا صحيح! بدأت تفهم يا (زيك
!أجل
.إن لم تكن تملك العزيمة، فغادر
تريد (مارلي) أولئك المستعدين .لتكريس كلّ شيء لبلادهم الأم
من المستحيل أن يُؤتَمن إلديّ مثلك .على أحد عمالقة بلادنا
!أنت هناك
!هلّا ترمي لي تلك الكرة؟
.لست سيّئًا بالنسبة لطفل
ماذا؟
!خذ
.مسكة جيّدة
.كنت قد بدأت أملّ من الجدار
هلّا تبقى قليلًا مع هذا العجوز؟
!رباط يد أحمر
...هل أنت
.أحد المحاربين المارليين الذين تطمحون أن تصبحوا
وبالطّبع بما أنّ عملاق الوحش خاصتي ليس مفيدًا .كثيرًا في الحروب، ألعب بالكرة هنا فحسب
.(أنا (توم كوسافا
.عملي الحقيقي هنا هو باحث في علم العمالقة
هيّا، ما اسمك؟
!(زيك ييغر)
.زيك). أنت تجيد هذا)
.أنا واثق أنّك رامٍ بالفطرة
...لقد عدت! اليوم يا أبي
!ليس هذا ما تحدّثنا عنه
ما الذي يحدث يا (غرايس)؟
.إن لم نتمكن من جعل (زيك) محاربًا، فستفشل الخطة
لكنّ البومة يقول أنّ على (زيك) الحصول على علامات ...عالية قبل أن يتدخل في اختيار وريث العملاق
أعلم ذلك، لكننا سننتظر لمئة سنة !قبل أن نحظى بفرصة أخرى كهذه
لكن ما زالت هناك فرصة لـ(زيك)، أليس كذلك؟
...(أجل، هذا صحيح، يمكن لـ(زيك
...أنا آسف
!زيك)، يمكنك فعلها)
!فأنت ابننا في النهاية
...ظننت أني قلت أنّ مارلي ليست بحاجتك
فلمَ أنت هنا؟
.لأظهر ولائي لـ(مارلي) وأكفّر عن ذنوب الإلديين
!دعني أشارك في التدريب المفتوح رجاءً
!ما الذي تفعله يا (ييغر)؟
!اركض
!هيا اركض
!تبًا! لا يفترض أن يكون الأمر هكذا - !لا تقل هذا -
!لقد بذل كلّ جهده، أليس كذلك؟ - !لكنّه لن يصبح محاربًا هكذا إطلاقًا -
!كنت في حالة يرثى لها في ذلك اليوم
.هذا ليس مضحكًا
.أرغِمت على القيام بأعمال حرة فحسب منذ ذلك اليوم
.انتهى كلّ شيء بالنسبة لي
.لم يبد لي أنّك تريد أن تصبح محاربًا
.عليّ أن أصبح كذلك
.لكني لم أكن جيّدًا إطلاقًا
.يمكن تفهم ذلك
.سيكون من الغباء أن تصبح محاربًا
ستقصّر عمرك وتغزو بلدانًا أخرى من أجل مارلي)، فلم قد تفعل شيئًا غبيًّا كذلك؟)
لمَ أصبحت محاربًا يا (كوسافا-سان)؟
.أردت معرفة أسرار العمالقة
.فأنا باحث في النهاية
يبدو أنّ كلّ شيء بدأ عندما التقت .المؤسسة (يمير) بشيء ما
.أريد أن أعرف ما حدث حينها
لدرجة أنّي كنت مستعدًّا لتقصير .عمري للبحث في ذكريات عملاق ما
.لذلك السبب أنا غير مفيد في الحرب
لكنّ الكراهية والنزاعات تبدو سخيفة .مقارنة بأسرار العمالقة
لذلك أنا وأنت متشابهان ولا يمكننا .تكبد عناء لعب لعبة الحرب مع بقيتهم
،كلانا شخصان صالحان .وهذا أمر نادر للغاية في هذا العالم
...هذا أفضل
...حتّى وإن لم أتمكن من مغادرة المعسكر، فسأكون حيًّا
.حددوا موقعهم أخيرًا
.يبدو أنّهم يسمون أنفسهم بمجدّدي (إلديا) أو ما شابه
.يبدو أنّ الأمر ذو نطاق واسع هذه المرة
يبدو أنّ أحدًا من الداخل .يلقّب بـ"البومة" هو من نظّم الأمر
.لديهم بعض الدلائل بالفعل
،كلّ ما بقي هو الحصول على دليل ما .وبعد ذلك ستصبح مسألة وقت فقط
...(زيك)
ما الخطب؟
.كل بسرعة
...إنّ معدتي
...أبي... أمي
...لا تفعلا أيّ شيء خطير بعد الآن
...سيرسلوننا جميعًا إلى "الفردوس" إن وجدوكما
...سيرسلوننا جميعًا إلى "جزيرة الشياطين" كعمالقة
ألم تتعلم شيئًا مني بعد كلّ هذا الوقت؟
محكوم علينا بموت مثير للشفقة للأبد !داخل هذه الأسوار إلى أن ينهض أحد ما
هذا صحيح، ألم نقل لك أنّ هذا القتال من أجل مستقبلك ومستقبل كلّ الإلديين؟
لا بأس إذًا أن ينتهي بي الأمر كالعمة (فاي) من أجل ذلك؟
!(زيك)
أنت تعلم أنّ (فاي) قُتلت فحسب !في الأساس بسبب مدى جنون هذا العالم
!علينا أن نقاتل كي لا يواجه أحد آخر مصير (فاي) مجدّدًا
(سوف نستعيد (إلديا) القوية من (مارلي !ونفوز بالحقوق التي نستحقها
"معلومات متوفرة للعلن حاليًّا"
"علم العمالقة" مصطلح عام يُطلَق على المجالات المنهجية حول قدرات العمالقة الفريدة من نوعها التي تظهر في رعايا (يمير) فقط. هي دراسات ،)حول العمالقة وُجِدت منذ عصر (الإمبراطورية الإلدية ،وهي لا تشمل دراسة تلك المخلوقات والكائنات الحية فقط بلك كذلك طريقة التعامل مع الإلديين الذين يملكون القدرة على التحول لعمالقة وعقائدهم. لكن بعد سنوات من الأبحاث .لا توجد أيّ علاقة لذلك بحقيقة العمالقة
!غير معقول
...(لا أصدّق أنّ والديك من مجددي (إلديا
..."على هذا الحال ستُرسَل عائلتك بأكملها إلى "الفردوس
.كوسافا-سان)، شكرًا لك على لعب الكرة معي)
سأحرص على تذكّر ذلك .حتّى وإن أصبحت عملاقًا
.حسنًا إذًا، سأذهب الآن
!شِ بهما - ماذا؟ -
.إنّه خيارك الوحيد
(إن أظهرت ولاءك لـ(مارلي ،بتسليم أبويك للسلطات
.فينبغي أن تسْلم أنت وجدّاك
!لا يمكنني فعل ذلك
...(زيك)
.فعل أبواك شيئًا فظيعًا لك
لقد تخلّيا عنك دون أن يفكرا .ولو مرة بما تريده أنت
.لم يحبّاك قطّ
...(زيك)
.لم ترتكب أيّ خطأ
...أنت طفل صالح
.وذكي
.(هيا تساهل معي أكثر من هذا يا (زيك
هل هذا أصعب من أن يتحمله رجل عجوز؟
...مهلًا! أن لست عجوزًا لتلـ
كوسافا-سان)؟)
.اقتربت فترة ملكيتي من النهاية
.صحيح
.لم أتمكن من الهرم
.لكني لست نادمًا على تكريس نفسي لأبحاثي
أظن أن بإمكاني عرضها .في تجميعة واحدة في النهاية
حقًّا؟! ما الذي اكتشفته؟
التأثيرات المختلفة التي كانت .(للعملاق المؤسس على رعايا (يمير
مثل التحكم بالذكريات؟
.ليس التحكم بالذكريات فقط
.يمكنه تغيير بينات أجسامهم
قبل 600 سنة تقريبًا، كان هناك زمن اجتاح .فيه وباء العالم وخفّض من عدد سكانه
لكن في يوم ما، تمّ القضاء على الوباء .من الإمبراطورية الإلدية
استعمل الملك حينها قوة العملاق المؤسس .(لإعادة تشكيل أجساد رعايا (يمير
نحن رعايا (يمير) جزء من جسد .العملاق المؤسس أينما كنّا
ما رأيك؟ هذا مخيف، صحيح؟
...إذًا
لمَ قد تنجب شيطانًا آخر؟
هل يستطيع العملاق المؤسس منع رعايا (يمير) من إنجاب الأطفال يا ترى؟
،)إن لم يولد المزيد من رعايا (يمير .فسيختفي العمالقة من العالم بعد 100 سنة
لن يضطر العالم للعيش خوفًا .من العمالقة أو المعاناة بسببها
وعلاوة على ذلك، لو لم نولد !من الأساس، لما اضطررنا للمعاناة أيضًا
...(كوسافا-سان)
...لم أقل لك هذا من قبل
.لكن كانت لديّ عائلة
كنت شابًّا وأحمقًا، فخلعت رباط يدي وأخفيت ...حقيقة كوني إلديًّا وعشت مع زوجتي وأنجبنا طفلًا
.كانت زوجتي مارليّة
.لكني لم أستطع إخفاء الأمر عنها للأبد
،عندما عرفت أني إلديّ
.ذبحت ابننا وماتت معه
أصبحت محاربًا لأنّي أردت .قتل نفسي بأفظع طريقة ممكنة
...لكن في السنوات الثلاثة عشر الأخيرة
كرست نفسي لدراسة العمالقة ...والتقيت بك ولعبت بالكرة معك
.كان ذلك ممتعًا
حاولت إيجاد ابني الراحل فيك وحاولت .الهرب من ذنوبي باستعمال قوى عملاقي
...لو لم أولَد في هذا العالم
،سوف أرث العملاق الوحش
،)ليس من أجل (مارلي
.سوف أنفّذ خطة استرجاع المؤسس وسوف أنجح فيها
.وسترى أنّي سوف أنقذ العالم
سوف أخلّص سكّان العالم من الخوف من !العمالقة وسوف أحرر الإلديين من معاناتهم
...هذه معلومات لم أخبر (مارلي) بها
.إنّها طريقة لكسر قسَم التخلي عن الحرب
.لحسن الحظّ، أنت الوحيد الذي يجعلها ممكنة
إن التقى عملاق يملك دماء ملكية ،بوريث العملاق المؤسس
.فينبغي أن يتمكن من إخراج قواه
.لكن لست من سيستعمل تلك القوى
.سيكون الأمر راجعًا لذلك المضيف
.فكر في نفسك على أنّك مفتاح
.جد أحدًا يمكنك ائتمانه على المؤسس
.شخص سيتفهّم خطّة "القتل الرحيم" خاصتنا
.أنا واثق أنّك ستجده
...لا تقلق، سوف أحرسك دائمًا
.(يا (زيك
...سوف أجده
.يا أبي
أقلت (إرين ييغر)؟
.أجل، (إرين) هو مضيف العملاق المؤسس
وأيضًا هناك معلومات مهمّة في قبو ."منزله حيث ولد في منطقة "شيغانشينا
وهل سمعتما أيّ شيء عن والد (إرين) منه؟
.أجل، قال أنّه مفقود وأنّه كان طبيبًا
!غير معقول
!كان ذلك الأب حيًّا
.إرين)، كلانا ضحيّتان)
...لقد غسل ذلك الأب دماغك
.سوف آتي لإنقاذك يومًا ما بالتّأكيد
.بدأت تشبه والدنا قليلًا
...(أوّلًا يا (إرين
شكرًا لك لموافقتك على المجيء إلى هنا .والاستماع لما سأقوله
...نواياي هي التي أخبرتك عنها (ييلينا) بالضبط
لذا هل تدعم خطتي للقتل الرحيم لكلّ الإلديين؟
...قبل أربع سنوات
.حدث شيء فتح باب ذكريات أبي لي
.كانت ذكريات قتله لعائلة الأسوار الملكية
.لقد سحق أبناءهم الصغار كالحشرات
...أذكر ذلك الشعور أيضًا
،لو أنّ أولئك الأطفال بقوا على قيد الحياة ،لكان العملاق المؤسس ملكًا للعائلة الملكية
ولكنا لا نزال مقيدين بقسَم التخلي عن الحرب .ولكانت البشرية داخل الأسوار قد ماتت
.سمح موت أولئك الأطفال لنا بالعيش
...فهمت، كان والدنا محقًّا
أهذا ما تظنّه؟
...كلّا
.كان والدنا مخطئًا
.وبما أنّه ربّاني، فذلك يجعلني إحدى أخطائه فحسب
...لو لم يولد الإلديون قط
لما اضطر سكان هذه البلدة للموت في .الخطة التي نحن على وشك تنفيذها
...عدم ولادتنا في هذا العالم
.هو أعظم خلاص
.سأقوم بذلك
سوف أضع حدًّا لألفي سنة من التاريخ .تحت هيمنة العمالقة بيديّ هاتين
،وإلى أن يأتي ذلك اليوم .علينا أن نواصل التقدم
...أليس كذلك
يا أخي؟
...أجل
.أجل، تمامًا
.لنفعل ذلك
،مع أنّي أريد مصافحتك بقوة الآن
.سيكون من السيئ أن نحتك ببعضنا الآن
.خذ هذه بدلًا عن ذلك
.(إرين)
.سوف ننقذ الجميع بالتّأكيد
...الخلاص الوحيد
...هو الموت الرحيم
.(لـ(إلديا
ماذا قلت؟
موت رحيم؟
أنت على وشك الموت داخل فم عملاق قذر ...مستمعًا لصوت جلدك وهو يُمضَغ لأشلاء
إنه موت رحيم بالنسبة لك، صحيح؟
.بما أنّك سلبت أرواح الكثير من رفاقي
...لم أسلبها
...لقد أنقذتهم
...هم والأرواح التي سينجبونها
...من
...هذا العالم القاسي
...يبدو أنّ ساقًا أخرى قد بدأت تنمو - أليس كذلك؟ -
!(ألق نظرة يا (كوسافا-سان
...يُتبع
"رأيت للحظة وميضًا لعالم مهجور"
"،إذا استطعت، حلق بعيدًا وأخبره بهذا"
"عالياً، هنالك عددٌ لا يحصى من الطيور المحروقة"
"هز الرماد عن أجنحتهم بضحكة بسيطة"
"،أُريد أحداً رجاءاً"
"ليخبر العالم أنني كنت هنا"
"سأعيش حتى بعدما تتحول عظامي إلى تراب"
"الحلقة القادمة"
.المستقبل الذي نسعى إليه جليّ تمامًا
.لا خيار أمامنا سوى مواجهة بعضنا بمشاعرنا
...في المكان الذي بدأ فيه كلّ شيء
."شيغانشينا"
."في الحلقة القادمة، "السّماء والأرض
"السّماء والأرض"